diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..10a53fc873
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,30 @@
+
+
+
+
+ Configuración y Adaptación del Sistema
+
+ Configuración y Adaptación del Sistema
+
+
+ Configuración de Tarjetas de Red
+ Pendiente de Traducción
+
+
+
+
+
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..e2bb946228
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,327 @@
+
+
+
+ El Gestor de Volúmenes Vinum
+
+
+ Sinópsis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Greg
+ Lehey
+ Texto Original de
+
+
+
+
+ Los Discos son Demasiado Pequeños
+
+ Vinum
+ RAID
+ Software
+
+
+
+
+
+
+ Cuellos de Botella en el Acceso
+
+
+
+
+ concatenación de discos
+
+
+ Vinum
+ concatenación
+
+
+
+
+
+ Organización Concatenada
+
+
+
+
+
+ striping
de discos
+
+
+ Vinum
+ striping
+
+
+
+
+
+
+
+ Organización con <quote>Striping</quote>
+
+
+
+
+
+
+ Integridad de Datos
+
+
+
+
+ Réplica de discos
+
+
+ Vinum
+ réplicas
+
+
+ RAID-1
+
+
+
+
+ Organización en RAID-5
+
+
+
+
+
+
+
+ Objetos Vinum
+
+
+
+ Consideraciones sobre el Tamaño de los
+ Volúmenes
+
+
+
+
+
+ Almacenamiento Redundante de Datos
+
+
+
+
+
+
+ Cuestiones Relacionadas con el Rendimiento
+
+
+
+
+
+
+
+ Which Plex Organization?
+
+
+
+
+
+
+ Vinum Plex Organizations
+
+
+
+
+
+
+
+ Ejemplos
+
+
+
+ El Fichero de Configuración
+
+
+
+
+
+
+
+ Un Volumen Vinum Sencillo
+
+
+
+
+
+
+
+ Increased Resilience: Mirroring
+
+
+
+
+ Un Volumen Vinum Replicado
+
+
+
+
+
+
+
+ Optimización del Rendimiento
+
+
+
+ Un Volumen Vinum en <quote>Striping</quote>
+
+
+
+
+
+
+
+ Resilience and Performance
+
+
+
+
+
+
+ Un Volumen Vinum Replicado y en
+ <quote>Striping</quote>
+
+
+
+
+
+
+
+ Esquema de Nombres de los Objetos
+
+
+
+
+ The control devices
+ /dev/vinum/control and
+ /dev/vinum/controld, which are used
+ by &man.vinum.8; and the Vinum daemon respectively.
+
+
+
+
+
+
+
+ Creación de un Sistema de Ficheros
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Configuración de Vinum
+
+
+
+
+
+ Arranque
+
+
+
+
+
+ Arranque Automático
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Uso de Vinum en el Sistema de Ficheros Raíz
+
+
+
+
+
+
+ Inicio de Vinum en el Arranque para que Incluya el Sistema de
+ Ficheros Raíz
+
+
+
+
+
+
+ Configuración de un Volumen Raíz en Vinum
+ Accesible Para la Secuencia de Arranque
+
+
+
+
+
+
+ Ejemplo de Raíz basado en Vinum
+
+
+
+
+
+
+ Solución de Problemas
+
+
+
+
+ La Secuencia de Arranque Carga Pero el Sistema no Arranca
+
+
+
+
+
+
+ Sólo se Carga la Secuencia Primaria de Arranca
+
+
+
+
+
+
+ No Hay Arranque, la Secuencia de Arranque da un
+ Pánico
+
+
+
+
+
+
+
+ Particularidades de Vinum en FreeBSD 4.x
+
+
+
+
+
+
+