diff --git a/ru/internal/core-vote.sgml b/ru/internal/core-vote.sgml
index 7f839050b8..b72ec71840 100644
--- a/ru/internal/core-vote.sgml
+++ b/ru/internal/core-vote.sgml
@@ -1,112 +1,110 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/core-vote.sgml,v 1.5 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/core-vote.sgml,v 1.6 2006/02/18 18:10:40 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.5
+     Original revision: 1.6
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Процедуры голосования Правления">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdocs.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <html>
   &header;
 
-  <h2>Процедуры голосования Правления</h2>
-
   <h3>Коммиттеры</h3>
 
   <ul>
     <li>Все члены Правления голосуют "yes" ("за"), "no" ("против") или "no
       objection" ("воздержался").</li>
 
     <li>Для прохождения кандидат должен получить по крайней мере один голос
       'за'.</li>
 
     <li>Для прохождения кандидат не должен получить ни одного
       голоса 'против'.</li>
 
     <li>Проголосовать должно не менее трёх человек.</li>
 
     <li>Голосование обычно продолжается 1 неделю, либо заканчивается раньше,
       если результат уже определён.</li>
 
     <li>Секретарь Правления отвечает за детали голосования, оповещение и
       так далее.</li>
   </ul>
 
   <h3>Личный состав</h3>
 
   <ul>
     <li>Все члены Правления голосуют "yes" ("за") или "no" ("против").</li>
 
     <li>Для прохождения кандидат должен набрать по крайней мере
       (2/3 * core-size) голосов "за".</li>
 
     <li>Должно проголосовать по крайней мере (2/3 * core-size) человек, иначе
       голосование признаётся не состоявшимся.</li>
 
     <li>Голосование обычно продолжается 1 неделю, или заканчивается раньше,
       если результат уже определён.</li>
 
     <li>Секретарь Правления отвечает за организацию голосования, оповещение
       и так далее.</li>
   </ul>
 
   <h3>Вопросы по повестке дня</h3>
 
   <ul>
     <li>Проходит обсуждение.</li>
 
     <li>При достижении консенсуса происходит голосование.</li>
 
     <li>Все члены Правления голосуют "yes" ("за") или "no" ("против").</li>
 
     <li>Для прохождения решение должно набрать по крайней мере
       (2/3 * core-size) голосов	'yes'.</li>
 
     <li>Должно проголосовать по крайней мере (2/3 * core-size) человек, в
       противном случае голосование считается не состоявшимся.</li>
 
     <li>Голосование обычно занимает 1 неделю, либо завершается раньше, если
       результат уже определён.</li>
 
     <li>Секретарь Правления отвечает за организацию голосования, оповещение
       и так далее.</li>
   </ul>
 
   <h3>Неотложные вопросы</h3>
 
   <ul>
     <li>Любой член Правления может обратиться к Правлению по электронной
       почте по вопросу, не терпящему отлагательств.</li>
 
     <li>Если никто не высказался против в течение 48 часов, то инициатор может
       считать вопрос положительно решённым (или ранее, если (2/3 * core-size)
       участников проголосовали положительно).</li>
 
     <li>Если есть какие-то возражения, то вопрос будет решаться обычным
       порядком голосования.</li>
 
     <li>Секретарь Правления может выслать OK о подтверждении прохождения
       вопроса, если посчитает нужным.</li>
   </ul>
 
   <p>Любой коммиттер также использует этот порядок, если хотя бы один член
     Правления высказался 'за', в противном случае применяются положения
     предыдущего параграфа.  Он предназначен для решения вопросов, требующих
     быстрого решения, но не долгого обсуждения и обдумывания.  Предполагается,
     что в течение 48 часов будет наблюдаться присутствие членов Правления,
     количества которых достаточно как для принятия решения по неотложным
     вопросам, так и для перевода вопросов в разряд обычных и отработки их
     через обычную процедуру голосования.</p>
 
   &footer;
 
   </body>
 </html>
diff --git a/ru/internal/mirror.sgml b/ru/internal/mirror.sgml
index cca9dd8cbb..bb80080aa5 100644
--- a/ru/internal/mirror.sgml
+++ b/ru/internal/mirror.sgml
@@ -1,75 +1,75 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Зеркалирование страниц веб-сервера FreeBSD">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdocs.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % url SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.8 2006/02/10 12:57:39 marck Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.20 -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.9 2006/02/18 18:10:40 marck Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.21 -->
 
 <html>
   &header;
 
   <p>Вы можете (и даже приглашаетесь) зеркалировать страницы веб-сервера
     FreeBSD <tt>www.FreeBSD.org</tt>.
 
     Чтобы сделать это, вам нужно сгрузить и установить на ваш веб-сервер
     программу, которая называется <em>cvsup</em>.
 
     <a href="&url.doc.base;/books/handbook/cvsup.html#CVSUP-INSTALL">
     CVSup</a> является пакетом
     программ для распространения и обновления наборов файлов по сети.</p>
 
-  <H2>Установка CVSup</H2>
+  <h2>Установка CVSup</h2>
 
   <p>Вы можете построить и проинсталлировать CVSup из исходных текстов
     при помощи команд</p>
 
   <pre>
  # cd /usr/ports/net/cvsup-without-gui
  # make all install clean
   </pre>
 
   <p>Впрочем, гораздо проще может оказаться поставить готовый пакет из
   <a href="&url.doc.base;/books/handbook/packages-using.html">Коллекции
     пакетов</a>.  За подробностями обращайтесь к упомянутой главе
     Руководства.</p>
 
-  <H2>Запуск CVSup</H2>
+  <h2>Запуск CVSup</h2>
 
 <p>Если вы сохраняете зеркалируемые страницы веб-сервера FreeBSD в каталоге
   <tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>, владельцем которого является пользователь
   `fred', запустите такую команду от пользователя `fred':</p>
 
 <pre>
      $ cvsup supfile-www
 </pre>
 
 Файл <tt>supfile-www</tt> содержит:
 <pre>
        *default host=cvsup.FreeBSD.org
        *default prefix=/usr/FreeBSD-mirror
        *default base=/usr/local/etc/cvsup
        www release=current delete use-rel-suffix compress
 </pre>
 
 <p>Здесь страницы веб-сервера FreeBSD будут зеркалироваться в
   <tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>.  Вы можете внести эту команду в crontab
   пользователя fred, чтобы она запускалась ежедневно.  Страницы на сервере
   www.FreeBSD.org обновляются ежедневно в 4:30am по Калифорнийскому
   времени.</p>
 
-<H2>Дополнительная информация о CVSup</H2>
+<h2>Дополнительная информация о CVSup</h2>
 
   Посмотрите <a href="&url.doc.base;/books/handbook/synching.html#CVSUP">Введение в CVSup</a>
   в Руководстве.
 
-<p></p><A HREF="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a>
+<p><A HREF="internal.html">Внутренняя информация FreeBSD</a></p>
 &footer;
 
 </body>
 </html>
