diff --git a/fr/news/Makefile b/fr/news/Makefile
index 78e44d4dad..4ea5e389cd 100644
--- a/fr/news/Makefile
+++ b/fr/news/Makefile
@@ -1,71 +1,73 @@
-# $FreeBSD: www/fr/news/Makefile,v 1.7 2004/02/29 13:20:40 stephane Exp $
+# $FreeBSD: www/fr/news/Makefile,v 1.8 2004/12/30 17:53:44 hrs Exp $
# The FreeBSD French Documentation Project
# Original revision: 1.39
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
.endif
.if exists(../Makefile.inc)
.include "../Makefile.inc"
.endif
DOCS+= news.sgml
# press releases
DOCS+= pressreleases.sgml
DOCS+= press-rel-1.sgml
DOCS+= press-rel-2.sgml
DOCS+= press-rel-3.sgml
DOCS+= press-rel-4.sgml
DOCS+= press-rel-5.sgml
DOCS+= press-rel-6.sgml
DOCS+= press-rel-7.sgml
+DOCS+= press-rel-8.sgml
+DOCS+= press-rel-9.sgml
# The yearly State of the Union address
DOCS+= sou1999.sgml
INDEXLINK= news.html
# SUBDIR 1993
SUBDIR+= 1996
SUBDIR+= 1997
SUBDIR+= 1998
SUBDIR+= 1999
SUBDIR+= 2000
SUBDIR+= 2001
SUBDIR+= 2002
SUBDIR+= status
DATA= newsflash.html news.rdf press.html
CLEANFILES+= newsflash.html news.rdf press.html
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
newsflash.html: newsflash.xsl news.xml\
includes.xsl ${XML_INCLUDES}
${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
--param "news.project.xml-master" "'${XML_NEWS_NEWS_MASTER}'" \
--param "news.project.xml" "'${XML_NEWS_NEWS}'" \
--param "transtable.xml" "'${XML_TRANSTABLE}'" \
${.CURDIR}/newsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml
.if !defined(NO_TIDY)
-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
.endif
news.rdf: news-rdf.xsl news.xml\
includes.xsl ${XML_INCLUDES}
${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
--param transtable.xml "'${XML_TRANSTABLE}'" \
${.CURDIR}/news-rdf.xsl ${.CURDIR}/news.xml
press.html: press.xsl press.xml\
includes.xsl ${XML_INCLUDES}
${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
--param "news.press.xml-master" "'${XML_NEWS_PRESS_MASTER}'" \
--param "news.press.xml" "'${XML_NEWS_PRESS}'" \
--param "transtable.xml" "'${XML_TRANSTABLE}'" \
${.CURDIR}/press.xsl ${.CURDIR}/press.xml
.if !defined(NO_TIDY)
-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
.endif
diff --git a/fr/news/press-rel-8.sgml b/fr/news/press-rel-8.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..c25529b3e8
--- /dev/null
+++ b/fr/news/press-rel-8.sgml
@@ -0,0 +1,83 @@
+
+
+
+
+ %navincludes;
+ %includes;
+]>
+
+
+
+
+&header;
+
+FreeBSD place haut la barre des systèmes d'exploitation
+ libres.
+
+ DÉCOLLAGE IMMÉDIAT
+ Berkeley, CA 4 Novembre 2005
+
+ Le Projet FreeBSD annonce la disponibilité de FreeBSD 6.0,
+ un système d'exploitation libre dérivé de
+ UNIX BSD, qui offre une alternative puissante à Linux,
+ Solaris et Windows. FreeBSD permet aux entreprises d'utiliser des
+ technologies libres qui se concentrent sur la fiabilité, la
+ sécurité, et la montée en charge.
+
+ "Yahoo! est impressionné par la performance et la
+ stabilité de FreeBSD 6.0," déclare David Filo,
+ cofondateur de Yahoo!. Yahoo! est l'une des nombreuses
+ entreprises qui comptent sur la stabilité et la performance
+ mondialement connues du système FreeBSD.
+
+ Une des avancées majeures de FreeBSD 6.0 est un
+ système de fichiers multithreadé, qui
+ améliore considérablement les temps d'accès
+ aux disques locaux, aux configurations RAID, aux systèmes
+ de fichiers réseau, et aux SANs. Des tests de performance
+ récents montrent que FreeBSD 6.0 dépasse Linux en
+ débit de données brutes.
+
+ De plus, FreeBSD 6.0 apporte le support de
+ périphériques sans fil comme Intel Centrino et
+ rajoute le support du protocole de sécurité sans fil
+ WPA. Plusieurs améliorations ont été
+ apportées au NDISulator, un composant du système
+ d'exploitation qui permet aux pilotes réseau Windows de
+ fonctionner nativement sous FreeBSD.
+
+ FreeBSD est maintenant beaucoup plus efficace sur des
+ système multiprocesseurs. Le support de 8 processeurs ou
+ plus, comme les nouvelles configurations dual core AMD Opteron,
+ donne aux utilisateurs une alternative viable aux solutions plus
+ chères basées sur les matériels et
+ systèmes d'exploitation propriétaires d'IBM, HP et
+ Sun.
+
+À propos du Projet FreeBSD
+
+ Le Projet FreeBSD fournit un système d'exploitation libre
+ pour différentes architectures, comprenant Intel x86 et
+ AMD64. FreeBSD est dérivé de la version d'UNIX
+ développée à Berkeley UC. La licence BSD
+ permet la modification et la redistribution de logiciels tout en
+ permettant à un individu ou à une entreprise de
+ préserver sa propriété intellectuelle.
+
+ Pour plus d'information, veuillez visiter www.FreeBSD.org/fr/.
+
+Contact pour la presse
+
+ Pour des entretiens ou plus d'information, contactez: marketing@FreeBSD.org,
+ +1-408-943-4100 ext 113; ou la Fondation FreeBSD,
+ +1-720-207-5142
+
+&footer;
+
+