diff --git a/ja/includes.xsl b/ja/includes.xsl
index 3216fcf6cf..1f8b9c00b0 100644
--- a/ja/includes.xsl
+++ b/ja/includes.xsl
@@ -1,97 +1,94 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" ?>
 
-<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.xsl,v 1.25 2005/02/07 07:37:34 rushani Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.xsl,v 1.26 2005/02/28 17:47:19 rushani Exp $ -->
 <!-- Original revision: 1.20 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
 
   <xsl:import href="../share/sgml/includes.xsl" />
 
   <xsl:variable name="url.doc.langcode" select="'ja_JP.eucJP'" />
 
   <!-- default format for date string -->
   <xsl:param name="param-l10n-date-format-YMD"
              select="'%Y 年 %M %D 日'" />
   <xsl:param name="param-l10n-date-format-YM"
              select="'%Y 年 %M'" />
   <xsl:param name="param-l10n-date-format-MD"
              select="'%M %D 日'" />
 
   <xsl:variable name="header2">
     <img src="{$base}/../gifs/bar.gif" alt="メニュー" width="565" 
 	 height="33" border="0" usemap="#bar"/>
       
     <h1 align="left"><font color="#660000"><xsl:value-of select="$title"/></font></h1>
 
     <br clear="all"/>
 
     <map name="bar">
       <area shape="rect" coords="1,1,111,31" 
 	    href="{$base}/index.html" alt="トップページ"/>
       <area shape="rect" coords="112,11,196,31" 
 	    href="{$base}/ports/index.html" alt="アプリケーション"/>
       <area shape="rect" coords="196,12,257,33" 
 	      href="{$base}/support.html" alt="サポート"/>
       <area shape="rect" coords="256,12,365,33" 
 	    href="{$base}/docs.html" alt="ドキュメント"/> 
       <area shape="rect" coords="366,13,424,32" 
 	    href="{$base}/commercial/commercial.html" alt="ベンダ"/>
       <area shape="rect" coords="425,16,475,32" 
 	      href="{$base}/search/search.html" alt="検索"/>
       <area shape="rect" coords="477,16,516,33" 
 	    href="{$base}/search/index-site.html" alt="索引"/>
       <area shape="rect" coords="516,15,562,33" 
 	    href="{$base}/index.html" alt="トップページ"/>
 	<area shape="rect" coords="0,0,564,32" 
 	      href="{$base}/index.html" alt="トップページ"/>
     </map>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="footer">
     <hr noshade="noshade"/>
     <address><xsl:copy-of select="$author"/><br/>
       <xsl:copy-of select="$date"/><br/>
       (日本語訳に関するお問い合わせは
       <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/ml.html#doc-jp">doc-jp@jp.FreeBSD.org</a>
       までお願いします)
     </address>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel.notes">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel.announce">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel.errata">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/errata.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel.installation">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/installation.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel.early">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/early-adopter.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel.migration">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/migration-guide.html</xsl:variable>
 
 <!--
   <xsl:variable name="u.rel2.notes">
     <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>
 -->
 
 <!--
   <xsl:variable name="u.rel2.announce">
     <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
 -->
 
   <xsl:variable name="u.rel2.errata">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/errata.html</xsl:variable>
 
-  <xsl:variable name="u.rel2.hardware">
-    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/hardware.html</xsl:variable>
-
   <xsl:variable name="u.rel2.installation">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/installation.html</xsl:variable>
 
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/ja/index.xsl b/ja/index.xsl
index 97fe98a33d..767f5825c9 100644
--- a/ja/index.xsl
+++ b/ja/index.xsl
@@ -1,428 +1,428 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" ?>
 
-<!-- $FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.39 2004/12/30 17:53:44 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.40 2005/02/07 07:37:34 rushani Exp $ -->
 <!-- Original revision: 1.100 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
 
   <xsl:import href="includes.xsl"/>
   <xsl:import href="news/includes.xsl"/>
 
   <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
   <xsl:variable name="enbase" select="'..'"/>
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.39 2004/12/30 17:53:44 hrs Exp $'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ja/index.xsl,v 1.40 2005/02/07 07:37:34 rushani Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/>
 
   <!-- these params should be externally bound. The values
        here are not used actually -->
   <xsl:param name="advisories.xml" select="'none'"/>
   <xsl:param name="notices.xml" select="'none'"/>
   <xsl:param name="mirrors.xml" select="'none'"/>
   <xsl:param name="news.press.xml-master" select="'none'"/>
   <xsl:param name="news.press.xml" select="'none'"/>
   <xsl:param name="news.project.xml-master" select="'none'"/>
   <xsl:param name="news.project.xml" select="'none'"/>
 
   <xsl:output type="html" encoding="EUC-JP"
               doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"/>
 
   <xsl:template match="/">
     <html>
       <head>
 	<title><xsl:value-of select="$title"/></title>
 
 	<meta name="description" content="The FreeBSD Project"/>
 
 	<meta name="keywords" content="FreeBSD, BSD, UNIX, Support, Gallery,
 	      Release, Application, Software, Handbook, FAQ, Tutorials, Bugs,
 	      CVS, CVSup, News, Commercial Vendors, homepage, CTM, Unix"/>
 	<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
 	<link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
 	<!-- Formatted to be easy to spam harvest, please do not reformat. -->
 	<xsl:comment>
 	  Spamtrap, do not email:
 	  &lt;a href="mailto:bruscar@freebsd.org"&gt;bruscar@freebsd.org&lt;/a&gt;
 	</xsl:comment>
       </head>
 
       <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
 	    alink="#0000FF">
 
 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
 	  <tr>
 	    <td><a href="http://www.FreeBSD.org/index.html">
 		<img src="../gifs/freebsd_1.gif" height="94" width="306"
 		     alt="FreeBSD: このパワーをあなたのために" border="0"/></a></td>
 
 	    <td align="right" valign="bottom">
 	      <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/mirror.cgi"
 		    method="get">
 
 		<br/>
 
 		<font color="#990000"><b>お近くのサーバをお選びください:</b></font>
 
 		<br/>
 
 		<select name="goto">
 		  <!--  Only list TRUE mirrors here! Native language pages
 		        which are not mirrored should be listed in
 		        support.sgml.  -->
 
 		  <xsl:call-template name="html-index-mirrors-options-list">
 		    <xsl:with-param name="mirrors.xml" select="$mirrors.xml" />
 		  </xsl:call-template>
 		</select>
 
 		<input type="submit" value=" Go "/>
 
 		<br/>
 
 		<font color="#990000"><b>言語: </b></font>
 		<a href="{$enbase}/de/index.html" title="ドイツ語">[de]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/index.html" title="英語">[en]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/es/index.html" title="スペイン語">[es]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/fr/index.html" title="フランス語">[fr]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/it/index.html" title="イタリア語">[it]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<span title="日本語">[ja]</span>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/ru/index.html" title="ロシア語">[ru]</a>
 	      </form>
 	    </td>
 	  </tr>
 	</table>
 
 	<br/>
 
 	<hr size="1" noshade="noshade"/>
 
 	<!-- Main layout table -->
 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 	  <tr>
 	    <td valign="top">
 	      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
 		     bgcolor="#000000" width="100%">
 		<tr>
 		  <td>
 		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
 			   bgcolor="#ffcc66" width="100%">
 		      <tr>
 			<td>
 			  <xsl:call-template name="html-index-navigation-link-list">
 			    <xsl:with-param name="navigation.xml" select="$navigation.xml"/>
 			  </xsl:call-template>
 
 			  <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get">
 			    <small>検索:<br/>
 			      <input type="text" name="words" size="10"/>
 			      <input type="hidden" name="max" value="25"/>
 			      <input type="hidden" name="source" value="www"/>
 			      <input type="submit" value="実行"/></small>
 			  </form>
 			</td>
 		      </tr>
 		    </table>
 		  </td>
 		</tr>
 	      </table>
 	    </td>
 
 	    <td></td>
 
 	    <!-- Main body column -->
 
 	    <td align="left" valign="top" rowspan="2">
 	      <h2><font color="#990000">FreeBSD とは?</font></h2>
 
 	      <p>FreeBSD は x86 互換機、x86-64 互換機、Alpha/AXP,
 		IA-64, PC-98, UltraSPARC&#174;
 		アーキテクチャ用の先進的なオペレーティングシステムです。
 		カリフォルニア大学バークレイ校で開発された <xsl:value-of select="$unix"/>
 		である BSD UNIX に由来し、
 		<a href="{$enbase}/doc/ja_JP.eucJP/articles/contributors/index.html">多くの人たち</a>
 		によって保守・開発されています。
 		その他の<a href="{$base}/platforms/index.html">プラットフォーム
 		</a> は現在開発中です。</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">最先端の機能</font></h2>
 
 	      <p>FreeBSD は (市販の最良のものも含めて) 他のオペレーティング
 		システムに未だに欠けている最先端のネットワーク、パフォーマンス、
 		セキュリティ、互換性といった <a href="{$base}/features.html">
 		  機能</a> を今、提供しています。</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">強力なインターネットサポート</font></h2>
 
 	      <p>FreeBSD は理想的な <a href="{$base}/internet.html">
 		  インターネットやイントラネット</a> サーバになります。負荷が
 		極めて高くなった状態でさえ強固なネットワークサービスを提供し、
 		ユーザプロセスが同時に何千になっても良好な反応時間を
 		維持するようにメモリを効率的に利用します。</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">数多くの対応アプリケーション</font></h2>
 
 	      <p>高い品質を持つ FreeBSD と、今日の低価格で高速な
                 PC ハードウェアの組み合わせは、
                 市販の <xsl:value-of select="$unix"/> ワークステーションに匹敵する、
                 非常に経済的な選択肢になるでしょう。
                 デスクトップ用、サーバ用の両方について、膨大な数の
 		<a href="{$base}/applications.html">アプリケーション</a>
 		も用意されています。</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">簡単インストール</font></h2>
 
 	      <p>FreeBSD は CD-ROM や DVD-ROM、フロッピーディスク、磁気テープ、MS-DOS&#174;
 		パーティションなどのさまざまなメディアからインストールすることが
 		できます。ネットワークに接続しているなら、anonymous FTP や NFS
 		を用いて <i>直接</i> インストールすることもできます。
 		必要なのは 1.44MB の起動フロッピー 2 枚と、
 		<a href="{$enbase}/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">これらの方法</a>
 		だけです。</p>
 
 	      <h2><font color="#990000"><i>無料</i>で使える FreeBSD</font></h2>
 
 	      <a href="copyright/daemon.html"><img src="../gifs/dae_up3.gif"
 						   alt="The BSD Daemon"
 						   height="81" width="72"
 						   align="right"
 						   border="0"/></a>
 
 	      <p>このような特色を持ったオペレーティングシステムは高い値段で
 		販売されていると思われるかもしれませんが、FreeBSD
 		は <a href="{$base}/copyright/index.html">無料</a> で入手でき、
 		すべてのソースコードが付属しています。
 		試してみようかな、という方は
 		<a href="{$enbase}/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors.html">
 		  より詳しい情報</a> を
 		ご覧ください。</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">FreeBSD への貢献</font></h2>
 
 	      <p>FreeBSD に貢献するのは簡単です。
 		あなたが FreeBSD の中で改善できそうな部分を探し、
 		その部分に変更を (注意深く、わかりやすく) 加えて
 		FreeBSD プロジェクトに届けるだけです。
 		その際には send-pr を使うか、
 		もし知っているなら、コミッターに直接連絡しても OK です。
 		変更は、FreeBSD の文書に対するものでも、FreeBSD
 		ソースコードに対するものでも構いません。
 		詳しくは、FreeBSD ハンドブックの
 		<a href="{$enbase}/doc/ja_JP.eucJP/articles/contributing/index.html">
 		  FreeBSD への貢献</a>
 		(<a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">原文</a>)
 		というセクションをご覧ください。</p>
 
 	      <p>もしあなたがプログラマでないとしても、いくつもの FreeBSD
 		に貢献する方法があります。<a href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD Foundation</a> は非営利団体
 		であり、直接の寄付は税金の控除対象となります。
 		詳細に関しては <a href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">
 		  bod@FreeBSDFoundation.org</a> にメールを送るか、
 		The FreeBSD Foundation、
 		7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303.  USA
 		まで手紙を書いてください。</p>
 
 	      <p>Silicon Breeze 社は BSD デーモンの銅像を製作し、
 		これらの売り上げの 15% を FreeBSD Foundation に還元しています。
 		この BSD デーモンの詳細と注文方法については
 		<a href="http://www.linuxjewellery.com/beastie/">このページ</a>
 		を見てください。</p>
 	    </td>
 
 	    <td></td>
 
 	    <!-- Right-most column -->
 	    <td valign="top">
 	      <!-- News / release info table -->
 	      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
 		     bgcolor="#000000" width="100%">
 		<tr>
 		  <td>
 		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
 			   bgcolor="#ffcc66" width="100%">
 		      <tr>
 			<td valign="top"><p>
 			      <a href="{$u.rel.announce}">
 			      <font size="+1" color="#990000"><b>プロダクションリリース:
 			    <xsl:value-of select="$rel.current"/></b></font></a><br/>
 			    <small>・<a href="{$enbase}/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">インストールガイド</a><br/>
 			      ・<a href="{$u.rel.notes}">リリースノート</a><br/>
 			      ・<a href="{$u.rel.hardware}">ハードウェアノート</a><br/>
 			      ・<a href="{$u.rel.installation}">インストールノート</a><br/>
 			      ・<a href="{$u.rel.errata}">Errata</a><br/>
 			      ・<a href="{$u.rel.migration}">Migration Guide</a></small></p>
 
 			<p>
 			      <a href="{$u.rel2.announce}">
 			      <font size="+1" color="#990000"><b>プロダクションリリース (Legacy):
 			    <xsl:value-of select="$rel2.current"/></b></font></a><br/>
 
 			    <small>・<a href="{$enbase}/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">インストールガイド</a><br/>
 			      ・<a href="{$u.rel2.notes}">リリースノート</a><br/>
-			      ・<a href="{$u.rel2.hardware}">ハードウェアリスト (英語)</a><br/>
+			      ・<a href="{$u.rel2.hardware}">ハードウェアリスト</a><br/>
 			      ・<a href="{$u.rel2.installation}">インストールノート</a><br/>
 			      ・<a href="{$u.rel2.errata}">Errata (英語)</a></small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Project News</b></font>
 			    <xsl:text> </xsl:text>
 			    <font color="#990000">(<a href="{$enbase}/news/news.rdf">RSS</a>)</font><br/>
 			    <font size="-1">
 			      最終更新:
 			      <xsl:call-template name="html-index-news-project-items-lastmodified">
 				<xsl:with-param name="news.project.xml-master" select="$news.project.xml-master" />
 			      </xsl:call-template>
 
 			      <br/>
 
 			      <xsl:call-template name="html-index-news-project-items">
 				<xsl:with-param name="news.project.xml-master" select="$news.project.xml-master" />
 				<xsl:with-param name="news.project.xml" select="$news.project.xml" />
 			      </xsl:call-template>
 
 			      <a href="news/newsflash.html">さらに...</a>
 			    </font></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>FreeBSD Press</b></font><br/>
 
 			    <font size="-1">
 			      最終更新:
 			      <xsl:call-template name="html-index-news-press-items-lastmodified">
 				<xsl:with-param name="news.press.xml-master" select="$news.press.xml-master" />
 			      </xsl:call-template>
 
 			      <br/>
 
 			      <xsl:call-template name="html-index-news-press-items">
 				<xsl:with-param name="news.press.xml-master" select="$news.press.xml-master" />
 				<xsl:with-param name="news.press.xml" select="$news.press.xml" />
 			      </xsl:call-template>
 
 			      <a href="news/press.html">さらに...</a>
 			    </font>
 			  </p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>セキュリティ勧告</b></font>
 			    <xsl:text> </xsl:text>
 			    <font color="#990000">(<a href="{$enbase}/security/advisories.rdf">RSS</a>)</font><br/>
 
 			    <font size="-1">
 			      最終更新:
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items-lastmodified">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
 				<xsl:with-param name="type" select="'advisory'" />
 			      </xsl:call-template>
 
 			      <br/>
 
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
 				<xsl:with-param name="type" select="'advisory'" />
 			      </xsl:call-template>
 
 			      <a href="security/">さらに...</a>
 			    </font>
 			  </p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Errata Notices</b></font>
 			    <xsl:text> </xsl:text>
 			    <br/>
 			    <font size="-1">
 			      最終更新:
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items-lastmodified">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$notices.xml" />
 				<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
 			      </xsl:call-template>
 
 			      <br/>
 
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$notices.xml" />
 				<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
 			      </xsl:call-template>
 			    </font>
 			  </p>
 			</td>
 		      </tr>
 		    </table>
 		  </td>
 		</tr>
 	      </table>
 
 	      <p>&#xa0;</p>
 
 	      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
 		     bgcolor="#000000" width="100%">
 		<tr>
 		  <td>
 		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
 			   bgcolor="#FFFFFF" width="100%"><tr>
 			<td>FreeBSD についてもっとよく知りたくなったら、
 			  FreeBSD に関連する
 			  <a href="{$base}/publish.html">出版物</a> や
 			  <a href="news/press.html">FreeBSD 関係の報道</a> の
 			  ギャラリーを訪ねたり、このウェブサイトを
 			  見てみてください!</td>
 		      </tr>
 		    </table>
 		  </td>
 		</tr>
 	      </table>
 	    </td>
 	  </tr>
 	</table>
 
 	<hr noshade="noshade" size="1" />
 
 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
 	  <tr>
 	    <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
 							   src="../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
 							   height="65" width="165" border="0"/></a></td>
 
 	    <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="../gifs/ugu_icon.gif"
 						   alt="[Sponsor of Unix Guru Universe]"
 						   height="64" width="76"
 						   border="0"/></a></td>
 
 	    <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="../gifs/darbylogo.gif"
 		alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
 		border="0"/></a></td>
 
 	    <td><a href="{$enbase}/art.html"><img
 							     src="../gifs/powerlogo.gif"
 							     alt="[Powered by FreeBSD]"
 							     height="64"
 							     width="160"
 							     border="0"/></a></td>
 	  </tr>
 	</table>
 
 	<table width="100%" cellpadding="0" border="0" cellspacing="0">
 	  <tr>
 	    <td align="left"
 		valign="top"><small><a href="{$base}/mailto.html">お問い合わせ先</a> : <a href="jabout.html">日本語化について</a><br/>
 		<xsl:value-of select="$date"/></small></td>
 
 	    <td align="right"
 		valign="top"><small><a href="copyright/index.html">知的財産権について</a><br/> &#169; 1995-2004
 		The FreeBSD Project.<br/>
 		All rights reserved.</small></td>
 	  </tr>
 	</table>
       </body>
     </html>
   </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: xml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->
diff --git a/ja/releases/4.11R/hardware.sgml b/ja/releases/4.11R/hardware.sgml
index ee2451998f..3cb3b484de 100644
--- a/ja/releases/4.11R/hardware.sgml
+++ b/ja/releases/4.11R/hardware.sgml
@@ -1,29 +1,29 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/4.11R/hardware.sgml,v 1.1 2005/02/02 19:15:15 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD 4.11-RELEASE ハードウェアノート">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.1 -->
 
 <html>
   &header;
 
     <p>FreeBSD のハードウェアノートは、各対応プラットフォーム用に
       それぞれ異なっています。
       これは特定アーキテクチャのみに影響する変更が存在するためです。</p>
 
     <p>FreeBSD 4.11-RELEASE のハードウェアノートは、以下のアーキテクチャ用の
       ものが用意されています。</p>
 
     <ul>
-      <li><a href="&enbase;/releases/4.11R/hardware-i386.html">i386</a> (英語)</li>
-      <li><a href="&enbase;/releases/4.11R/hardware-alpha.html">Alpha</a> (英語)</li>
+      <li><a href="&base;/releases/4.11R/hardware-i386.html">i386</a></li>
+      <li><a href="&base;/releases/4.11R/hardware-alpha.html">Alpha</a></li>
     </ul>
 
     <p>現在開発中の対応プラットフォーム一覧表は
       <a href="&base;/platforms/index.html">「対応プラットフォーム」</a>
       のページをご覧ください。</p>
 
 </html>