diff --git a/ja/share/sgml/news.xml b/ja/share/sgml/news.xml
index 6ea39f1584..26e62487c2 100644
--- a/ja/share/sgml/news.xml
+++ b/ja/share/sgml/news.xml
@@ -1,398 +1,476 @@
FreeBSD
8.1-RELEASE が公開されました。
インストール前に
リリースノート
および Errata
- を読んで、8.1 に関する最新情報を確認してください。
+ を読んで、8.1 についての最新情報を確認してください。
FreeBSD のリリースに関するより詳しい情報については
リリース情報
をご覧ください。 2010 年 4 月 から 6 月における開発進捗レポート (47 エントリ) が
公開 されました。 新コミッタ就任: Andrew Turner (src) PC-BSD 8.1 がリリースされました。
PC-BSD は、FreeBSD ベースのデスクトップオペレーションシステムで、
カジュアルなコンピュータユーザがデスクトップシステムを簡単に使えることを目指しています。
以前のバージョンからの新しい機能や更新の一覧は
ここ
にあります。 新コミッタ就任: Tijl Coosemans (src) 新コミッタ就任: Joseph S. Atkinson (ports) &os; プロジェクトは、2010 コアチーム選挙が終了したことをご報告します。
+ &os; プロジェクトは、
+ 2010 コアチーム選挙の終了をお知らせできることを嬉しく思います。
&os; コアチームは、"取締役" にあたるものです。
新しい src コミッタの承認、開発者間の対立があった場合の調停、
特定の範囲のサブコミッタ (セキュリティオフィサ、リリースエンジニアリング、
port マネージャ、ウェブマスタなど) の任命、
また、必要な際は、管理および方針の決定を行います。
コアチームは、2000 年から 2 年おきに &os; の開発者により選ばれています。 選挙の詳細 (および新しいコアチームのメンバの一覧) については、
公式 アナウンス をご覧ください。 &os;-8.1 リリースサイクルにおける 2 回目の (そしておそらく最後の)
リリース候補版のビルドが公開されました。
amd64, i386, ia64, powerpc および sparc64 アーキテクチャの
CD ISO イメージは、ほとんどの &os;
ミラーサイト
からダウンロードできます。
本リリースの詳細については、公式 アナウンス
をご覧ください。 &os;-8.1 リリースサイクルにおける最初のリリース候補版のビルドが公開されました。
Tier-1 アーキテクチャの ISO イメージは、
ほとんどの &os;
ミラーサイト
から 入手
できます。 新コミッタ就任: Ashish SHUKLA (ports) 新コミッタ就任: Brendan Fabeny (ports) 新コミッタ就任: Matthew Fleming (src) 新コミッタ就任: Andrey V. Elsukov (src) 新コミッタ就任: Taras Korenko (doc/ru, www/ru) &os;-8.1 リリースサイクルの最初の BETA ビルドが公開されました。
Tier-1 アーキテクチャの ISO イメージは、
ほとんどの &os;
ミラーサイト
から 入手
- できます。
-
FreeBSD プロジェクトは、今年も Google's Summer of Code プログラムに参加する学生たちからの質の高い応募を受けました。 今年は、このプログラムの一環として FreeBSD プロジェクトと一緒に開発を行う 18 人の学生の提案が採用されました。 今年採用されなかったプロジェクトに対しても、 FreeBSD プロジェクトは、 いつでも通常のコミュニティのメーリングリストや開発フォーラムを通して、 学生たちがオペレーティングシステムの開発をより多く学べるように手助けをしたいと考えています。
より詳しい情報については、公式 アナウンス をご覧ください。 選ばれた学生のプロジェクト一覧は、FreeBSD Summer of Code wiki にあります。 コーディングは 5 月 24 日から開始します。 18 人の学生たちが新しく我々のコミュニティへ参加することを一緒に歓迎してください。
新コミッタ就任: Jayachandran C. (src)
コミット権の範囲の拡大: Martin Matuška (src, ports)
2010 年 1 月 から 3 月における開発進捗レポート (46 エントリ) が 公開 されました。
新コミッタ就任: Randi Harper (src)
新コミッタ就任: Ryan Stone (src)
新コミッタ就任: Ana Kukec (src)
コミット権の範囲の拡大: René Ladan (doc-nl, ports)
新コミッタ就任: Sahil Tandon (ports)
新コミッタ就任: Giuseppe Pilichi (ports)
&os; プロジェクトは、6 年連続で Google Summer of Code プログラムに参加します。 大学生や大学院生のみなさんはこの奨学金に応募して、 この夏は &os; オペレーティングシステムの改良に明け暮れてください! 詳しい情報については、 &os; Summer of code ページ をご覧ください。 このページにはポスターもあるので、近くの大学に張ってくださいね!
新コミッタ就任: Bernhard + Fröhlich (ports)
+FreeBSD + 7.3-RELEASE が公開されました。 + インストール前に + リリースノート + および Errata + を読んで、7.3 についての最新情報を確認してください。 + FreeBSD のリリースに関するより詳しい情報については + リリース情報 + をご覧ください。
+ +&os; Ports Management Team は、Thomas Abthorpe + の Ports Management Team Secretary 就任をお知らせできることを嬉しく思います。
+コミッタ復帰: Niels Heinen (ports)
+&os;-7.3 リリースサイクルにおける 2 回目の + リリース候補版のビルドが公開されました。 + Tier-1 アーキテクチャの ISO イメージは、 + ほとんどの &os; + ミラーサイト + から 入手 + できます。
+新コミッタ就任: Neel + Natu (src)
+FreeBSD 4.5 リリースエンジニアリングチームは 来る FreeBSD 4.5 リリース用の テストガイド を公開しました。 4.5 が今までにない安定性を持ち、高性能を示すように 我々を支援してください。
Aaron Kaplan は FreeBSD で新しい ユーロ記号を使う 用にシステムを設定する方法を 記述した記事を寄稿してくれました。