diff --git a/fr/news/press-rel-2.sgml b/fr/news/press-rel-2.sgml index 8ef555643a..a44dcbf424 100644 --- a/fr/news/press-rel-2.sgml +++ b/fr/news/press-rel-2.sgml @@ -1,98 +1,98 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> &header;

Un système complet de développement XML intégré avec FreeBSD

Concord, CA, 29 avril 1999 : FreeBSD 3.1 contient un système de développement SGML/XML intégré complet et qui s'installe très facilement.

Le système de logiciels portés et l'architecture multitâche de FreeBSD rendent facile pour un développeur SGML/XML le téléchargement et l'installation des dernières versions des outils et des documents de référence dont il a besoin pour développer en SGML et XML; et les listes de diffusion Internet en ligne pourront l'aider à apprendre et à rester à jour avec les évolutions des implémentations XML.

FreeBSD est un système d'exploitation open-source complet qui fonctionne sur pratiquement tous les ordinateurs personnels à base de processeurs Intel x86. Son "manuel de référence" de 580 pages a été récemment achevé au format DocBook, vivant exemple d'un document évolutif construit avec les outils SGML. Ce manuel de référence est disponible, en anglais, sur Internet :

Le Projet de Documentation de FreeBSD met aussi à disposition une "Introduction au Projet de Documentation FreeBSD pour les nouveaux participants" qui permet aux nouveaux participants de contribuer, sans douleur, à la documentation de FreeBSD. La plupart des informations de cette introduction peuvent s'appliquer à tous les utilisateurs de SGML/XML et est disponible librement. Elle est constamment remise à jour par l'équipe du Projet de Documentation et se trouve sur :

Les fonctionnalités majeures du Système SGML/XML du Projet de Documentation comprennent :

Le Projet de Documentation FreeBSD migre activement du DTD de LinuxDoc à celui du DocBook et a fait des propositions aux responsables du DocBook au sujet de nouvelles fonctions et de possibles implémentations l'année passée. Pour plus d'informations sur le Projet de Documentation FreeBSD, veuillez contacter la liste de diffusion freebsd-doc@FreeBSD.org.

Le système d'exploitation FreeBSD est disponible sur Internet depuis le site officiel de FreeBSD et sur de nombreux sites miroirs répartis à travers le monde. Il peut aussi être obtenu sur cédéroms auprès de Walnut Creek CDROM. Plus d'informations sont disponibles sur :

&footer; diff --git a/fr/news/press-rel-7.sgml b/fr/news/press-rel-7.sgml index bc3f84e554..5064ef41f4 100644 --- a/fr/news/press-rel-7.sgml +++ b/fr/news/press-rel-7.sgml @@ -1,84 +1,85 @@ - + %includes; ]> &header;

Le Projet FreeBSD annonce FreeBSD 5.0

Berkeley, CA - 20 Janvier 2003 - Le Projet FreeBSD Le Projet FreeBSD a annoncé aujourd'hui la disponibilité de FreeBSD 5.0 après bientôt 3 ans de développement ininterrompu. La dernière version de ce projet de système d'exploitation open-source inclu plusieurs fonctions avancées :

Cette version inclue également d'autres améliorations dans des domaines où FreeBSD excellait déjà, comme les performances réseaux, la stabilité et la fiabilité.

"Cette version représente notre plus grande réussite technique jusqu'à aujourd'hui.", déclare Murray Stokely, vice-président technique chez FreeBSD Mall Inc et membre de l'équipe technique en charge de la production des versions de FreeBSD. "Les nouvelles technologies présentes dans FreeBSD 5.X apporteront à nos utilisateurs de nouvelles possibilités excitantes sans sacrifier notre légendaire fiabilité."

A propos du projet FreeBSD

Le projet FreeBSD a pour but de fournir un système d'exploitation libre et gratuit de type UNIX pour les plates-formes compatibles Intel, Alpha et Sparc, basé sur le standard "Berkeley Software Distribution". Le projet FreeBSD regroupe plusieurs milliers de développeurs des quatre coins du monde, dont les efforts sont coordonnés à travers une équipe de plusieurs centaines de participants actifs ("committers"). FreeBSD est disponible librement sur Internet et est également distribué par différents revendeurs dont la liste est disponible sur la page www.FreeBSD.org/vendors.html. Pour plus d'informations, merci de visiter le site web de FreeBSD www.FreeBSD.org.

Contact pour la presse

-

press@FreeBSD.org, ou téléphoner au +

press@FreeBSD.org, ou téléphoner au 1-925-674-0783

&footer;