diff --git a/ja/search/search.sgml b/ja/search/search.sgml
index 685d429461..618e7524d8 100644
--- a/ja/search/search.sgml
+++ b/ja/search/search.sgml
@@ -1,425 +1,422 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.25 2000/12/28 06:59:11 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.26 2000/12/31 11:08:43 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Search">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.25 2000/12/28 06:59:11 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.26 2000/12/31 11:08:43 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.60 -->
+<!-- Original revision: 1.61 -->
 
 <html>
 &header;
 
-<h2>FreeBSD Search Services</h2>
+<h2>FreeBSD 検索サービス</h2>
 <ul>
-<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
-GNATS の問題レポート (バグ) データベース</a>
-<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">マニュアルページ</a>
-<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">
-Portsの変更</a>
-<li><a href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">
-ソースコード</a>
-<li><a href="http://lxr.linux.no/freebsd/source">
-FreeBSD カーネルのクロスリファレンス</a>
-<li><a href="#web">Web ページ</a>
+<li><a href="#web">ウェブページ</a>
 <li><a href="#mailinglists">メーリングリストアーカイブ</a>
 <li><a href="search-mid.html">Message-ID</a>
+<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">GNATS
+の障害報告 (バグ) データベース</a>
+<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">マニュアルページ</a>
+<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">ports の変更</a>
+<li><a href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">ソースコード</a>
+<li><a href="http://lxr.linux.no/freebsd/source">FreeBSD カーネルのクロスリファレンス</a>
 <li><a href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/BSD-info/bsdnews_search.html">BSD 関連の Usenet News を検索</a>
 <li><a href="http://www.google.com/bsd">Google Search BSD</a>
 <li><a href="http://www.greasydaemon.com/">GreasyDaemon</a>,
 すべての BSD UNIX をサポートしたサーチエンジン
 </ul>
 
 <hr noshade>
 
-<a name="web"></a><h2>Web ページ (<a href="&base/FAQ/FAQ.html">FAQ</a>
+<a name="web"></a><h2>ウェブページ (<a href="&base/FAQ/FAQ.html">FAQ</a>
 と <a href="&base/handbook/">Handbook</a>を含む)</h2>
 
 <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="GET">
 <h3>検索文字列</h3>
 
-<p><em>注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます. <a
-href="searchhints.html">検索のヒント</a>を見て下さい.</em></p>
+<p><em>注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます.
+詳しくは<a href="searchhints.html">検索のヒント</a>をご覧ください.</em></p>
 
 <p><input type="text" name="words" size="50"><br>
 検索結果の表示数: <select  name="max"
 <OPTION VALUE="5">5</OPTION>
 <OPTION VALUE="10">10</OPTION>
 <OPTION VALUE="25" SELECTED>25</OPTION>
 <OPTION VALUE="50">50</OPTION>
 <OPTION VALUE="100">100</OPTION>
 <OPTION VALUE="250">250</OPTION>
 </SELECT> 個
 
 <select name="source">
 <OPTION VALUE="www" SELECTED>ウェブページ</OPTION>
 <OPTION VALUE="pkgdescr">移植済みアプリケーション</OPTION>
 </SELECT>
 <br>
 <INPUT type="submit" value="検索"> 
 <input type="reset" value="リセット">
 </p>
 </form>
 
 <hr noshade>
 
 <a name="mailinglists"></a><h2>メーリングリストのアーカイブ</h2>
 
 <p><a href="http://www.FreeBSD.org/mail/">メーリングリストのアーカイブ</a>
 のインデックスは毎週更新しています!</p>
 
 <P>この mailing list (そのほかのも)は <a
 href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a> でもアーカイブされています.</p>
 
     <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="GET">
 
       <h3>検索文字列</h3>
 
       <p><em>注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます. 
-	  <a href="searchhints.html">検索のヒント
-	  を見て下さい</a>.</em></p>
+	  詳しくは<a href="searchhints.html">検索のヒント</a>
+	  をご覧ください.</em></p>
 
 <p><input type="text" name="words" size="50"><br>
 検索結果の表示数: <select  name="max"
 <OPTION VALUE="5">5</OPTION>
 <OPTION VALUE="10">10</OPTION>
 <OPTION VALUE="25" SELECTED>25</OPTION>
 <OPTION VALUE="50">50</OPTION>
 <OPTION VALUE="100">100</OPTION>
 <OPTION VALUE="250">250</OPTION>
 </SELECT> 個, 
 
 ソート順: <SELECT NAME="sort">
 <OPTION VALUE="score">score</OPTION>
 <OPTION VALUE="date">score &amp; date</OPTION>
 <OPTION VALUE="subject">subject</OPTION>
 <OPTION VALUE="author">author</OPTION>
 </SELECT>,
 
 検索範囲: <select  name="index"
 <OPTION VALUE="recent" SELECTED>最近のもの</OPTION>
 <OPTION VALUE="all">すべて</OPTION>
 </SELECT>
 
 <br>
 
 <input type="submit" value="検索"> <input type="reset" value="リセット"></p>
 
 <h3>アーカイブ:</h3>
 
 <p><em>注意: 一度に3つか4つ以上のアーカイブで検索すると,
 間違った結果になるかもしれません. </em></p>
 
 <h3>一般的なアーカイブ</h3>
 
 <table>
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
         value="freebsd-advocacy"> <strong>Advocacy</strong></td>
   <td>FreeBSD の普及, 宣伝活動</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-announce"> <strong>Announce</strong></td>
   <td>重要なイベント / マイルストーン</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-chat"> <strong>Chat</strong></td>
   <td> (時々)FreeBSD に関連するランダムなトピックス</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-jobs"> <strong>Jobs</strong></td>
   <td>FreeBSD に関連する求人のアナウンスや履歴書</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-newbies"> <strong>Newbies</strong></td>
   <td>FreeBSD の初心者ユーザの活動と議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" checked="checked"
 	value="freebsd-questions"> <strong>Questions</strong></td>
   <td>一般的な質問</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-user-groups"> <strong>User-Groups</strong></td>
   <td>FreeBSD ユーザグループのフォーラム</td>
 </tr>
 </table>
 
 <h3>システム管理</h3>
 
 <table>
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-bugs"> <strong>Bugs</strong></td>
   <td>バグについてのレポートや議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
   	value="freebsd-hardware"> <strong>Hardware</strong></td>
   <td>FreeBSD に関連するハードウェアについての議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-isp"> <strong>ISP</strong></td>
   <td>FreeBSD を使用している ISP のための議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-security"> <strong>Security</strong></td>
   <td>FreeBSD でのコンピュータセキュリティ問題 (DES, Kerberos など)</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-stable"> <strong>Stable</strong></td>
   <td>開発ツリーの FreeBSD-stable ブランチの議論</td>
 </tr>
 </table>
 
 <h3>開発者</h3>
 
 <table>
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-afs"> <strong>Afs</strong></td>
   <td>CMU/Transarc の AFS (Andrew File System) の移植と利用</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-alpha"> <strong>Alpha</strong></td>
   <td>FreeBSD を DEC Alpha に移植する</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
        value="freebsd-arch"> <strong>Arch</strong></td>
   <td>アーキテクチャとデザインの議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-arm"> <strong>ARM</strong></td>
   <td>FreeBSD の StrongARM 移植版に関する議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-atm"> <strong>ATM</strong></td>
   <td>FreeBSD で ATM ネットワーキングを利用する</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="cvs-all"> <strong>Commit</strong></td>
   <td>FreeBSDソースツリーに生じた変更</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-config"> <strong>Config</strong></td>
   <td>FreeBSD のインストール・設定ツールの開発</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-current"> <strong>Current</strong></td>
   <td>FreeBSD-current ソースの利用</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
         value="freebsd-database"> <strong>Database</strong></td>
   <td>FreeBSD でのデータベースの利用と開発に関する議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-doc"> <strong>Doc</strong></td>
   <td>ドキュメンテーションに関する議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-emulation"> <strong>Emulation</strong></td>
   <td>FreeBSD 上での他のシステムのエミュレート</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-fs"> <strong>Fs</strong></td>
   <td>FreeBSD のファイルシステムに関する議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-hackers"> <strong>Hackers</strong></td>
   <td>一般的な技術的な議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-i18n"> <strong>I18n</strong></td>
   <td>FreeBSD の国際化</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-ia64"> <strong>ia64</strong></td>
   <td>FreeBSD の Intel の最新 IA64 システムへの移植に関する話題</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-ipfw"> <strong>ipfw</strong></td>
   <td>IP firewall コードの再設計に関する技術的な議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-isdn"> <strong>ISDN</strong></td>
   <td>FreeBSD における ISDN サポートの開発</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-java"> <strong>Java</strong></td>
   <td>JDK の移植とアプリケーションの開発</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-libh"> <strong>libh</strong></td>
   <td>インストール, パッケージ用の次世代システムに関する話題</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-multimedia"> <strong>Multimedia</strong></td>
   <td>FreeBSD をマルチメディアプラットホームとする議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-mobile"> <strong>Mobile</strong></td>
   <td>モバイル環境で FreeBSD を使う</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
        value="freebsd-mozilla"> <strong>Mozilla</strong></td>
   <td>mozilla の FreeBSD への移植</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
        value="freebsd-net"> <strong>Net</strong></td>
   <td>ネットワークの議論と TCP/IP ソースコード</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
        value="freebsd-new-bus"> <strong>New Bus</strong></td>
   <td>バスアーキテクチャの技術的な議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-platforms"> <strong>Platforms</strong></td>
   <td>クロスプラットホーム FreeBSD の問題 (FreeBSD の非インテルへの移植)</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-ports"> <strong>Ports</strong></td>
   <td>FreeBSD Ports Collection に関する議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-ppc"> <strong>PPC</strong></td>
   <td>FreeBSD の PowerPC への移植</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-realtime"> <strong>Realtime</strong></td>
   <td>FreeBSD のリアルタイム拡張の開発</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-scsi"> <strong>SCSI</strong></td>
   <td>FreeBSD の SCSI サポートに関する議論</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source"
 	value="freebsd-small"> <strong>Small</strong></td>
   <td>組み込みアプリケーションに置ける FreeBSD の利用</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-smp"> <strong>SMP</strong></td>
   <td>マルチプロセッサプラットホームにおける FreeBSD</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-sparc"> <strong>SPARC</strong></td>
   <td>SPARC に FreeBSD を移植する</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-tokenring"> <strong>Tokenring</strong></td>
   <td>FreeBSD でのトークンリングのサポート</td>
 </tr>
 
 </table>
 
 <!--
 <input type="checkbox" name="source" value="freebsd-hubs"> 
 	<b>Hubs:</b> Managers of FreeBSD ftp/www mirrors and mail relays<br>
 
 <input type="checkbox" name="source" value="freebsd-install"> 
 	<b>Install:</b> Installation development<br>
 
 <input type="checkbox" name="source" value="freebsd-atm"> 
 	<b>Atm:</b> <br>
 
 <input type="checkbox" name="source" value="freebsd-ircops"> 
 	<b>Ircops:</b> <br>
 
 <input type="checkbox" name="source" value="freebsd-security-notifications"> 
 	<b>Security-notifications:</b> <br>
 
 <input type="checkbox" name="source" value="freebsd-stats"> 
 	<b>Stats:</b> <br>
 
 <input type="checkbox" name="source" value="freebsd-www"> 
 	<b>WWW:</b> <br>
 -->
 
 <p><input type="submit" value="検索"></p>
 </form>
 
 &footer;
 </body>
 </html>

Advocacy	FreeBSD の普及, 宣伝活動
Announce	重要なイベント / マイルストーン
Chat	(時々)FreeBSD に関連するランダムなトピックス
Jobs	FreeBSD に関連する求人のアナウンスや履歴書
Newbies	FreeBSD の初心者ユーザの活動と議論
Questions	一般的な質問
User-Groups	FreeBSD ユーザグループのフォーラム
Bugs	バグについてのレポートや議論
Hardware	FreeBSD に関連するハードウェアについての議論
ISP	FreeBSD を使用している ISP のための議論
Security	FreeBSD でのコンピュータセキュリティ問題 (DES, Kerberos など)
Stable	開発ツリーの FreeBSD-stable ブランチの議論
Afs	CMU/Transarc の AFS (Andrew File System) の移植と利用
Alpha	FreeBSD を DEC Alpha に移植する
Arch	アーキテクチャとデザインの議論
ARM	FreeBSD の StrongARM 移植版に関する議論
ATM	FreeBSD で ATM ネットワーキングを利用する
Commit	FreeBSDソースツリーに生じた変更
Config	FreeBSD のインストール・設定ツールの開発
Current	FreeBSD-current ソースの利用
Database	FreeBSD でのデータベースの利用と開発に関する議論
Doc	ドキュメンテーションに関する議論
Emulation	FreeBSD 上での他のシステムのエミュレート
Fs	FreeBSD のファイルシステムに関する議論
Hackers	一般的な技術的な議論
I18n	FreeBSD の国際化
ia64	FreeBSD の Intel の最新 IA64 システムへの移植に関する話題
ipfw	IP firewall コードの再設計に関する技術的な議論
ISDN	FreeBSD における ISDN サポートの開発
Java	JDK の移植とアプリケーションの開発
libh	インストール, パッケージ用の次世代システムに関する話題
Multimedia	FreeBSD をマルチメディアプラットホームとする議論
Mobile	モバイル環境で FreeBSD を使う
Mozilla	mozilla の FreeBSD への移植
Net	ネットワークの議論と TCP/IP ソースコード
New Bus	バスアーキテクチャの技術的な議論
Platforms	クロスプラットホーム FreeBSD の問題 (FreeBSD の非インテルへの移植)
Ports	FreeBSD Ports Collection に関する議論
PPC	FreeBSD の PowerPC への移植
Realtime	FreeBSD のリアルタイム拡張の開発
SCSI	FreeBSD の SCSI サポートに関する議論
Small	組み込みアプリケーションに置ける FreeBSD の利用
SMP	マルチプロセッサプラットホームにおける FreeBSD
SPARC	SPARC に FreeBSD を移植する
Tokenring	FreeBSD でのトークンリングのサポート