diff --git a/fr/send-pr.sgml b/fr/send-pr.sgml
index a8a367387d..3cbe191532 100644
--- a/fr/send-pr.sgml
+++ b/fr/send-pr.sgml
@@ -1,135 +1,147 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/send-pr.sgml,v 1.3 2003/11/06 17:01:24 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/send-pr.sgml,v 1.4 2003/12/29 17:23:42 stephane Exp $">
 <!ENTITY title "Soumettre un rapport de probl&egrave;me">
 <!ENTITY copyright "Ce m&eacute;canisme d'envoi de PR avec gnats est copyright &copy; 1996
  The NetBSD Foundation, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.">
 <!ENTITY footer '<address>&author;<br>&date;</address>'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
+<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
 ]>
 
 <!-- 
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.31
+   Original revision: 1.39
    
    Version francaise : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be>
    Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
    Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
+   Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
 -->
 
 <html>
     &header;
     
     <!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->
     
     <img src="&enbase;/gifs/bug.jpg" alt="Bugs" align="right" border="0" width="200" height="233">
 
-    <!-- The web interface is disabled for the time being.
     <p>Nous vous remercions de consacrer du temps pour nous rapporter votre probl&egrave;me avec 
       FreeBSD. Veuillez compl&eacute;ter le formulaire suivant avec un maximum de pr&eacute;cision. Veuillez v&eacute;rifier 
       que vous avez bien rempli le champ "Environnement" comme demand&eacute; en vous basant sur 
       les informations de la machine sur laquelle le probl&egrave;me est survenu.</p>
 
+    <p>Avant de remplir ce formulaire, prenez le temps de lire le guide
+      <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/problem-reports/article.html">
+      &Eacute;crire des rapports de bogue pour FreeBSD</a>, et aidez nous &agrave;
+      vous aider.</p>
+
     <p>Veuillez noter que, sauf pr&eacute;cision explicite de votre part, tous les changements 
       soumis au Projet FreeBSD seront consid&eacute;r&eacute;s comme &eacute;tant sous la m&ecirc;me 
       licence que FreeBSD.</p>
 
+    <p>Enfin, soyez inform&eacute; que cette page n&eacute;cessite que vous puissiez
+      voir des images pour &eacute;viter des abus du syst&egrave;me. Si vous
+      ne pouvez pas voir les images pour quelque raison que ce soit, acceptez nos
+      excuses pour ce d&eacute;rangement et envoyez nous votre probl&egrave;me par courrier &eacute;lectronique
+      &agrave; <a href="mailto:&bugbusters;">l'&eacute;quipe bugbusters</a> pour que
+      ce probl&egrave;me soit trait&eacute;.</p>
+
     <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post">
-      <input type="hidden" name="gndb" value="freebsd" >
-      <input type="hidden" name="submitterid" value="net" >
+      <input type="hidden" name="submitterid" value="current-users" >
       <input type="hidden" name="confidential" value="no" >
       
       <b>Votre adresse de courrier &eacute;lectronique</b> :<br>
       <input type="text" name="email" size="40">
       
       <br><b>Votre nom</b> :<br>
       <input type="text" name="originator" size="40" >
 
       <br><b>Votre Organisation ou Soci&eacute;t&eacute;</b> :<br>
       <input type="text" name="organization" size="40" >
       
       <br><b>Un r&eacute;sum&eacute; en une ligne du probl&egrave;me</b> :<br>
       <input type="text" name="synopsis" size="72" >
 
       <br><b>Cat&eacute;gorie</b> : <select name="category">
 	<option> advocacy</option>
 	<option> alpha</option>
 	<option> amd64</option>
 	<option> bin</option>
 	<option> conf</option>
 	<option> docs</option>
 	<option> gnu</option>
 	<option> i386</option>
 	<option> ia64</option>
 	<option> java</option>
 	<option> kern</option>
 	<option selected> misc</option>
 	<option> ports</option>
 	<option> powerpc</option>
 	<option> sparc64</option>
 	<option> standards</option>
+	<option> threads</option>
 	<option> www</option>
       </select>
       
       <br><b>Gravit&eacute;</b> : <select name="severity">
 	<option> non-critical</option>
 	<option> serious</option>
 	<option> critical</option>
       </select>
       
       <br><b>Priorit&eacute;</b> : <select name="priority">
 	<option> low</option>
 	<option> medium</option>
 	<option> high</option>
       </select>
       
       <br><b>Type</b> : <select name="class">
 	<option> sw-bug</option>
 	<option> doc-bug</option>
 	<option> change-request</option>
-	<option> wish</option>
+	<option> update</option>
+	<option> maintainer-update</option>
       </select>
       
       <br><b>Quelle version de FreeBSD utilisez-vous</b> : <br>
       <input type="text" name="release" size="40" >
 
       <br><b>Environnement (valeur retourn&eacute;e par la commande "uname -a" sur la machine posant probl&egrave;me</b> :
       <br>
       <textarea name="environment" rows="3" cols="72"></textarea><br>
 
       <b>Description compl&egrave;te</b> : <br>
       <textarea name="description" rows="6" cols="72"></textarea><br>
 
       <b>M&eacute;thode pour reproduire le probl&egrave;me</b> : <br>
       <textarea name="howtorepeat" rows="6" cols="72"></textarea><br>
 
       <b>Rem&egrave;de &agrave; ce probl&egrave;me s'il est connu</b> : <br>
       <textarea name="fix" rows="6" cols="72"></textarea><br>
 
-      <input type="submit" value="Envoyer le rapport de probl&egrave;me" >
-      <input type="reset" value="R&eacute;initialiser" >
+      <b>Enfin, entrez le code de l'image ci-dessous pour prouver
+	que vous n'&ecirc;tes pas un robot</b>: <br>
+      <img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/sendpr-code.cgi"
+	alt="Texte al&eacute;atoire, si vous ne voyez pas l'image, contactez &bugbusters;"
+	border="0" height="24">
+      <input type="text" name="code-confirm" size="8"><br>
+
+      <input type="submit" value="Envoyer le rapport" >
+      <input type="reset" value="Remise &agrave; z&eacute;ro" >
     </form>
     
     <p><b>Note</b> : L'utilisation des commandes copier/coller ne reproduira pas les tabulations et les espaces. Ce formulaire web 
-    ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour transmettre du code en tant que texte brut.</p>
-
-    end comment for disabled PR interface -->
-
-    <!-- When re-enabling the web PR interface, delete the next 2 paragraphs -->
-    <p>L'interface web pour envoyer des rapports de bug est pour l'instant d&eacute;sactiv&eacute;e.</p>
-
-    <p>Si vous avez acc&egrave;s &agrave; un syst&egrave;me FreeBSD, vous pouvez utiliser la commande
-      <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?send-pr">send-pr(1)</a>
-      pour envoyer un rapport de bug.</p>
+      ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour transmettre du code en tant que texte brut.</p>
       
       &footer;
   </body>
 </html>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->
