diff --git a/fr/includes.sgml b/fr/includes.sgml
index 428f161c00..6e28acf525 100644
--- a/fr/includes.sgml
+++ b/fr/includes.sgml
@@ -1,130 +1,134 @@
-
+
'>
'>
-
-&email@FreeBSD.ORG
- ©right;'>
+accueil | contacts | infos légales | ©right;'>
'>
Nouveau participant : Sean Kelly
+Nouveau participant : Diomidis D. Spinellis
+Il y a 10 ans jour pour jour, le nom "FreeBSD" a été inventé + par David Greenman dans ce + message. Viva FreeBSD !
+ +Nouveau participant : Lev Serebryakov + (Ports)
+Retour d'un participant : John-Mark Gurney
+FreeBSD + 5.1-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions + pour plus de détails. Consultez également l'errata + pour connaître les dernières informations et/ou + les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.1.
+Nouveau participant : Sergey A. Osokin + (Ports)
+Nouveau participant : Erwin Lansing + (Ports)
+Nouveau participant : Oliver Lehmann (Ports)
Nouveau participant : Michael L. Hostbaek
Nouveau participant : Hiten M. Pandya
La liste de diffusion "performance" a été mise en place pour permettre aux "hackers", administrateurs et/ou aux parties concernées de discuter de sujets relatifs aux performances sous FreeBSD. Les sujets possibles incluent les discussions à propos des installations de FreeBSD qui supportent de fortes charges d'utilisation, qui ont des problèmes de performances ou qui repoussent les limites de FreeBSD. Les parties concernées qui désirent travailler à l'amélioration des performances de FreeBSD sont fortement encouragées à s'inscrire à cette liste. Il s'agit d'une liste très technique destinée aux utilisateurs FreeBSD expérimentés, aux "hackers" ou aux administrateurs qui veulent conserver un FreeBSD rapide, fiable et configuré sur mesure. Pour vous inscrire, veuillez utiliser l'interface web de la liste "freebsd-performance".
Majordomo a très bien rempli son rôle, mais il est maintenant remplacé par Mailman. Il est désormais possible de naviguer dans la liste complète des listes de diffusion sur la page http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo ou bien via la section du Manuel de référence consacrée aux listes de diffusion. Un grand merci à Peter Wemm pour s'être occupé de ce passage sans heurt à Mailman.
FreeBSD 4.8-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions pour plus de détails. Consultez également l'errata après installation pour connaître les dernières informations et/ou les problèmes de dernière minute concernant cette version 4.8.
Le rapport sur le projet FreeBSD de Janvier et Février est disponible; voyez la page sur les rapports du projet pour plus d'informations.
Nouveau participant : Arun Sharma
Nouveau participant : David Schultz
Nouveau participant : Hartmut Brandt (Sparc et ATM)
Le rapport sur le projet FreeBSD de Novembre et Décembre est disponible; voyez la page sur les rapports du projet pour plus d'informations.
Nouveau participant : Hideyuki KURASHINA (Projet de Documentation)
FreeBSD 5.0-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions pour plus de détails. Consultez également l'errata après installation pour connaître les dernières informations et/ou les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.0.
Nouveau participant : Christian Brüffer (Projet de Documentation)
Nouveau participant : Michael Telahun Makonnen
Le rapport sur le projet FreeBSD de Septembre et Octobre est disponible; voyez la page sur les rapports du projet pour plus d'informations.
La conférence BSD Japonaise 2002 s'est tenue à Tokyo le 23 Novembre 2002. Lors de cette conférence les utilisateurs FreeBSD/NetBSD/OpenBSD ont pu discuter ensemble sur différents sujets. De plus Apple Computer, Inc. leur a offert d'excellentes conférences sur Mac OS X et Rendezvous. Matsui Securities Co.,Ltd, Yahoo Japan Corporation, et SRS SAKURA Internet Inc. ont décrit des exemples d'utilisation de FreeBSD dans leur environnement de production. Brains Corporation a décrit mmEye, qui est équipé d'un processeur 32bit RISC SH-3 et qui fonctionne sous NetBSD.
Le résumé de la conférence publié par Mainichi Communications inc., est disponible à MYCOM PCWEB (mais uniquement en Japonais). Il y avait 172 personnes à cette conférence. Nous sommes enchantés de ce chiffre, si l'on considère que c'était le premier événement Japonais.
La seconde pré-version développeurs de 5.0-CURRENT est maintenant disponible. Consultez les notes de version, l'errata et le nouveau Guide pour les testeurs pour plus d'informations.
nVidia sort des drivers Geforce pour FreeBSD ! Consultez le fichier README pour plus d'informations.
Nouveau participant : Stéphane Legrand (Projet de Documentation)
Le navigateur web Opera porté sur FreeBSD ! Consultez le communiqué de presse officiel pour plus d'informations.
Nouveau participant : Edwin Groothuis (Ports)
Nouveau participant : Tilman Linneweh (Ports)
Nouveau participant : Daichi GOTO (Ports)
Nouveau participant : Maho Nakata (Ports)
Nouveau participant : Adam Weinberger (Ports)
Nouveau participant : Olivier Houchard
FreeBSD 4.7-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions pour plus de détails. Consultez également l'errata après installation pour connaître les dernières informations et/ou les problèmes de dernière minute concernant cette version 4.7.
Nouveau participant : Eric Moore
Nouveau participant : Martin Heinen (Projet de Documentation)
Le rapport de statut pour Juillet-Août est disponible; consultez la page web des rapports de statuts pour plus d'informations.
Nouveau participant : Peter Grehan (PowerPC)
Notes à propos de USENIX ATC 2002 La conférence des développeurs FreeBSD est maintenant disponible.
La branche FreeBSD-STABLE de l'arbre des sources est maintenant gelée en préparation de la sortie de FreeBSD 4.7. Cela signifie que toute nouvelle modification à l'arbre des sources de la branche -stable doit tout d'abord être approuvée par l'équipe en charge des versions. La date de sortie prévue pour la 4.7 est le 1er Octobre 2002.
Nouveau participant : David Xu (KSE)
Nouveau participant: Oliver Braun (Ports)
Nouveau participant: Thomas Quinot
Le rapport de status du projet FreeBSD Mai-Juin 2002 est disponible; voyez la page Web sur les rapports de status pour plus d'information.
FreeBSD 4.6.2-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions pour plus de détails. Consultez également l'errata après installation pour connaître les dernières informations et/ou les problèmes de dernière minute concernant cette version 4.6.2.
Nouveau participant: Sean Chittenden (Ports)
Nouveau participant: Yen-Ming Lee (Ports)
Nouveau participant: Jennifer Jihui Yang
Nouveau participant: Nate Lawson
L'Open Group a généreusement donné plusieurs copies de livres et CD-ROM de "the Authorized Guide to The Single UNIX Specification, Version 3" au Projet de conformité POSIX C99 . Nous apprécions ce don.
Nouveau participant: Alexander Kabaev
Nouveau participant: Johan Karlsson
Nouveau participant : Hye-Shik Chang (Ports)
Nouveau participant : Ville Skyttä (projets/cvsweb)
Nouveau participant : Marc Fonvieille (Projet de Documentation)
FreeBSD 4.6-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions pour plus de détails. Consultez également l'errata après installation pour connaître les dernières informations et/ou les problèmes de dernière minute concernant cette version 4.6.
Nouveau participant : Alan Eldridge (Ports)
The Ces directives décrivent les pratiques recommandées d'utilisation des rapports de bogues de FreeBSD.
Le rapport de statut pour Février - Avril est disponible; consultez la page web des rapports de statuts pour plus d'informations.
Nouveau participant : Gordon Tetlow
Nouveau participant : Tony Finch
La branche FreeBSD-STABLE a été gelée en préparation de la version 4.6 de FreeBSD. Cela veut dire que les nouvelles modifications à la branche -stable doivent être approuvées au préalable par l'équipe en charge des versions (release engineering team). Cette version sortira vers le 1er Juin 2002.
Nouveau participant : Katsushi Kobayashi
Nouveau participant : Eric Anholt
Nouveau participant : Jonathan Mini
Nouveau participant : Tim Robbins
Nouveau participant : Greg Lewis (Ports)
Une version développeur de 5.0-CURRENT est maintenant disponible. Voyez les notes de version pour plus d'informations. Vérifiez aussi l' errata pour la liste des problèmes connus.
Nouveau participant : Gerald Pfeifer (Ports)
Nouveau participant : Joe Marcus Clarke (Ports)
Nouveau participant : Norikatsu Shigemura (Ports)
Le compte rendu du Sommet des Développeurs FreeBSD du BSDCon 2002 est disponible.
Nouveau participant : SUZUKI Shinsuke (IPv6)
Nouveau participant : Tom Rhodes (Projet de Documentation)
Nouveau participant : Alexander Leidinger (Ports)
Nouveau participant : Ceri Davies (Documentation)
Une nouvelle zone du site de FreeBSD dédiée à la création des versions a été créée. Cette nouvelle section contient des informations au sujet des futures versions de FreeBSD, un agenda spécifique aux versions FreeBSD 4.6 et 5.0, et plus encore.
FreeBSD fonctionne maintenant sur les machines multiprocesseurs sparc64 grâce aux efforts de Jake Burkholder et de Thomas Moestl
Nouveau participant : Maxime Henrion (VFS, SMP, ...)
Le rapport de statut de Décembre et de Janvier est disponible; consultez la page web des rapports de statuts pour plus d'informations.
Nouveau participant : J.Mallett
Nouveau participant: Bernd Walter (Alpha)
L'équipe GNOME de FreeBSD est fière de vous annoncer la nouvelle section du site FreeBSD.org dédiée aux différents aspects du GNOME Desktop ainsi que de son environnement de développement sous FreeBSD. Cliquez ici
Nouveau participant : Maxim Konovalov
L'annonce et l'appel à contributions pour la session 2002 du BSDCon Europe sont disponibles. Cette conférence se déroulera à Amsterdam, Pays-Bas, en Novembre 2002. Les personnes désirant présenter un article à la conférence devront soumettre un résumé avant le 24 Juin 2002.
FreeBSD 4.5 est disponible. Merci de consulter la page des informations sur les versions pour plus de détails. N'oubliez pas de consulter l'errata après l'installation pour les informations de dernières minutes au sujet de la version 4.5.
L'équipe technique de FreeBSD 4.5 a préparé un guide de tests pour la future version 4.5 de FreeBSD. Aidez nous à faire en sorte que FreeBSD 4.5 soit notre version la plus stable et la plus performante que nous ayons jamais eu.
Aaron Kaplan a réalisé un nouvel article qui explique comment configurer votre système pour utiliser le nouveau symbole Euro sur FreeBSD.