diff --git a/ja/features.sgml b/ja/features.sgml index 09cff466a6..ecf634d9c0 100644 --- a/ja/features.sgml +++ b/ja/features.sgml @@ -1,161 +1,170 @@ - + + ]> - + - + &header;

先進的な機能を数多く提供する FreeBSD

-

使うアプリケーションがどんなものでも、 自分のシステムの資源は最大限に活用したいものです。 FreeBSD の持つ先進的な機能は、それを可能にします。

-
-
4.4BSD - ベースの完全なオペレーティングシステム +

4.4BSD ベースの完全なオペレーティングシステム

-
-

FreeBSD は、カリフォルニア大学バークレー校の - コンピュータシステムリサーチグループから公開された +

FreeBSD は、 + カリフォルニア大学バークレー校のコンピュータシステムリサーチグループから公開された BSD ソフトウェアの最終版に由来しています。 つまり 4.4BSD オペレーティングシステムの設計と実装 という 4.4BSD のシステム設計者が書いた本には、 FreeBSD の中枢機能のほとんどが、詳しく書かれているのです。

FreeBSD プロジェクトは、 世界各国から集まった多様なボランティア開発者の技術と経験を集結して、 4.4BSD オペレーティングシステムの機能を、さまざまな形で拡張しました。 プロジェクトでは新しいリリースが、その前のものより安定で高速に動作し、 ユーザーの要求に応じた新しい機能を持ったものになるよう不断の努力を続けています。

-
-
高い性能と他のオペレーティングシステムとの互換性を - 持ち、簡単に管理できる FreeBSD +

高い性能と他のオペレーティングシステムとの互換性を持ち、 + 簡単に管理できる FreeBSD

-
-

FreeBSD の開発者はオペレーティングシステムの設計における - 難しい問題のいくつかに取り組み、 +

FreeBSD の開発者は、 + オペレーティングシステムの設計における難しい問題のいくつかに取り組み、 次のような先進的な機能を利用できるようにしました。

-
- -
FreeBSD は、ネットワークやサーバを - 保護する多くのセキュリティ機能を提供しています。 +

FreeBSD は、 + ネットワークやサーバを保護する多くのセキュリティ機能を提供しています。

-
-

FreeBSD 開発者は、性能や安定性と同じくらいセキュリティに注意を - 払っています。FreeBSD にはステートフルな IP ファイアウォールの - カーネルレベルの対応が、IP プロキシゲートウェイと同様に - 組み込まれています。

+

FreeBSD 開発者は、性能や安定性と同じくらいセキュリティに注意を払っています。 + FreeBSD にはステートフルな IP ファイアウォールのカーネルレベルの対応が、 + IP プロキシゲートウェイアクセス制御リスト、 + 強制アクセス制御jail ベースの仮想サーバ、 + ストレージの暗号保護のようなサービスと同様に組み込まれています。 + これらの機能は、 + 互いに信頼できない顧客や消費者を高いセキュリティでホスティングすることや、 + ネットワークセグメントの強力な分割、 + そして情報の洗浄 (scrubbing) + とフロー制御のための安全なパイプラインの構築に使用することができます。

また、FreeBSD は暗号ソフトウェア、セキュアシェル、Kerberos 認証、jail により作られる「仮想サーバ」、サービスを chroot して ファイルシステムへのアクセスを制限するアプリケーション、 - Secure RPC 機構、TCP wrappers に対応したソフトウェア用の - アクセス制御リストを搭載しています。

-
+ Secure RPC 機構、TCP wrappers + に対応したソフトウェア用のアクセス制御リストを搭載しています。

&footer;