diff --git a/fr/advocacy/index.sgml b/fr/advocacy/index.sgml index 6f032f940b..3e9975cca1 100644 --- a/fr/advocacy/index.sgml +++ b/fr/advocacy/index.sgml @@ -1,111 +1,111 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header;

Une grande partie du succès de FreeBSD est du aux personnes qui parlent de ses avantages à leurs amis, collègues et employeurs.

Cette page contient des liens vers des informations pour vous aider à l'évangélisation de FreeBSD.

Listes de diffusion

Ressources web

Sites qui utilisent FreeBSD

&footer; diff --git a/fr/docs/books.sgml b/fr/docs/books.sgml index cdf8f2c70e..e6ee194645 100644 --- a/fr/docs/books.sgml +++ b/fr/docs/books.sgml @@ -1,578 +1,583 @@ - - + + %navincludes; %includes; ]> &header;

Sur ce site

Toutes les documentations de ce site peuvent être téléchargées dans différents formats (HTML, Postscript, PDF et plus encore) et compressions (BZip2, Zip) depuis Le site FTP FreeBSD.

Cette documentation est fournie et maintenue par le Projet de Documentation FreeBSD, + href="&base;/docproj/docproj.html">Projet de Documentation FreeBSD, et nous sommes toujours à la recherche de gens qui pourraient écrire de nouvelles documentations et maintenir celles qui existent déjà.

Livres

La FAQ FreeBSD (faq)
Questions fréquemment posées, avec les réponses, couvrant tous les aspects de FreeBSD.

Le Manuel de Référence FreeBSD (handbook)
Un document détaillé et toujours en évolution pour les utilisateurs FreeBSD.

Le manuel des développeurs FreeBSD (developers-handbook)
Pour les personnes qui veulent développer des logiciels pour FreeBSD (et pas uniquement pour ceux qui développent le système FreeBSD).

Le manuel de l'architecture de FreeBSD (arch-handbook)
Pour les développeurs système de FreeBSD. Ce livre traite les détails architecturaux de nombreux et importants sous-systèmes du noyau FreeBSD.

Le manuel du porteur d'applications (porters-handbook)
Une lecture indispensable si vous désirez créer un port FreeBSD d'un logiciel.

-

Guide PMake +

Guide PMake (pmake)
Un guide sur l'utilitaire make. Ce document est une lecture essentielle pour qui désire comprendre tous les détails de l'utilisation de make, de l'écriture et la lecture des fichiers Makefiles.

Chapitre 2 du "Conception et implémentation du système d'exploitation 4.4BSD" (design-44bsd)
Don de Addison-Wesley. Apporte une vue d'ensemble de la conception de 4.4BSD dont FreeBSD est à l'origine dérivé.

Chapitre 8 de "The FreeBSD Corporate Networker's Guide" (corp-net-guide)
Don de Addison-Wesley. Décrit en détail l'utilisation de FreeBSD pour fournir les services d'impression à des clients Windows, NT, et Novell.

Introduction au projet de documentation FreeBSD pour les nouveaux participants (fdp-primer)
Tout ce que vous devez savoir pour commencer à participer au projet de documentation FreeBSD.

Articles

Le planning de développement de la 5-STABLE. (5-roadmap)
Décrit les projets de développement à moyen terme et de production de version menant à la branche 5-STABLE.

Argentina.com: + href="&enbase;/&url.articles;/building-products/index.html">Créer + des Produits avec FreeBSD (building-products)
+ Comment FreeBSD peut vous aider à créer un produit meilleur.

+ +

Argentina.com: Une étude de cas (casestudy-argentina.com)
Comment FreeBSD a aidé un important FAI en Amérique latine.

Intégration de Checkpoint VPN-1/Firewall-1 et FreeBSD IPsec. (checkpoint)
Comment configurer Checkpoint VPN-1/Firewall-1 et FreeBSD IPsec.

Le Guide du "Committer" (committers-guide)
Informations pour les "committers" FreeBSD.>

Guide Serveur de Console (console-server)
Comment mettre en place un serveur de console sous FreeBSD avec une carte série multi-ports bon marché.

Participer à FreeBSD (contributing)
Comment participer au Projet FreeBSD.

-

+

Contribuer au catalogue des logiciels portés de FreeBSD (contributing-ports)
Comment aider à la maintenance du catalogue des logiciels portés de FreeBSD.

La liste des participants à FreeBSD (contributors)
Une liste d'organisations et d'individus qui ont aidé au développement de FreeBSD.

Mettre en place un dépôt CVS - A la manière FreeBSD (cvs-freebsd)
Comment mettre en place un dépôt CVS qui utilise le même CVSROOT que le projet FreeBSD.

Fonctions avancées de CVSup (cvsup-advanced)
Un article avec quelques astuces sur les subtilités de CVSup.

Firewall avec connexion modem sous FreeBSD (dialup-firewall)
Comment mettre en place un firewall en utilisant PPP et ipfw avec une connexion modem et des adresses IP dynamiques.

Mise en oeuvre d'un terminal X sans disque dur (diskless-x)
Comment mettre en place un terminal X sans disque dur.

Le symbole Euro sous FreeBSD (euro)
Comment configurer FreeBSD et les applications pour afficher - le nouveau symbole Euro.

+ le symbole Euro.

Expliquer BSD (explaining-bsd)
Une réponse à la question "Qu'est-ce que BSD?"

FreeBSD à partir de zéro (fbsd-from-scratch)
Comment compiler, installer et configurer automatiquement un système à partir de rien (i.e. sur un système de fichiers vide), y compris vos ports favoris.

Ponts Filtrant (filtering-bridges)
Configuration des firewalls et du filtrage sur des machines FreeBSD agissant en tant que ponts plutôt qu'en tant que routeurs.

Les Fontes et FreeBSD (fonts)
Une description des diverses technologies pour les fontes sous FreeBSD et comment les utiliser avec différents programmes.

Formatage des supports de données sous FreeBSD (formatting-media)
Comment découper, partitionner et formater les supports fixes et amovibles sous FreeBSD.

Comment obtenir les meilleurs résultats sur la liste de diffusion FreeBSD-questions (freebsd-questions)
Astuces et trucs pour vous aider à augmenter vos chances d'obtenir des informations utiles sur la liste de diffusion -questions.

Travailler avec les "chefs" (hats)
Un guide du "committer" pour travailler avec les "chefs" (d'autres "committers" qui ont autorité sur certaines parties spécifiques de FreeBSD).

Créer un site miroir de FreeBSD (hubs)
Le guide complet pour créer un miroir du site web FreeBSD, des serveurs CVSup, des serveurs FTP et plus encore.

Vérification indépendante des fonctions IPsec de FreeBSD (ipsec-must)
Une méthode pour vérifier expérimentalement les fonctions IPsec.

Java et Jakarta Tomcat (java-tomcat)
Informations sur la mise en place de Java et de Jakarta Tomcat sur un système FreeBSD.

FreeBSD sur portables (laptop)
Des informations à propos de FreeBSD sur un ordinateur portable.

FreeBSD: + href="&enbase;/&url.articles;/linux-comparison/article.html">FreeBSD: une alternative libre à Linux (linux-comparison)
Un document expliquant les différences entre Linux et FreeBSD.

-

Les +

Les questions les plus fréquements posées au sujet des listes de diffusion de FreeBSD (mailing-list-faq)
Comment utiliser les listes de diffusion de la meilleure manière, comme par exemple éviter les discussions redondantes et répétées.

Introduction à MH (mh)
Une introduction à l'utilisation du lecteur de courrier électronique MH sur FreeBSD.

Utiliser FreeBSD avec d'autres systèmes d'exploitation (multi-os)
Comment installer FreeBSD en plus d'un ou plusieurs systèmes d'exploitation différents sur le même ordinateur.

Premiers Pas avec FreeBSD (new-users)
Pour les nouveaux venus à FreeBSD et &unix;.

Modules d'authentification (pam)
Un guide sur le système et les modules PAM sous FreeBSD.

Procédures + href="&enbase;/&url.articles;/portbuild/index.html">Procédures de compilation de paquetages (portbuild)
Décrit l'approche utilisée par l'équipe de gestion des logiciels portés de FreeBSD pour compiler les paquetages. Ce document décrit la grappe de compilation des logiciels portés, ainsi que les outils nécessaires, expérimentaux, et la compilation des paquetages pour la sortie des versions officielles de FreeBSD.

Guide sur la gestion des rapports de bogues FreeBSD (pr-guidelines)
Recommandations sur la gestion des rapport de bogues FreeBSD.

Ecrire des rapports de bogues FreeBSD (problem-reports)
La meilleure façon de formuler et de soumettre un rapport de bogue au projet FreeBSD.

Démarrage de FreeBSD avec PXE (pxe)
Comment mettre en place un serveur PXE Intel en utilisant FreeBSD et comment configurer un client FreeBSD pour démarrer depuis un serveur PXE.

-

FreeBSD +

FreeBSD comme serveur de messagerie à liste grise (relaydelay)
Implémenter un serveur de messagerie à liste grise sous FreeBSD en utilisant les logiciels Sendmail, MySQL, Perl et relaydelay. C'est une excellente méthode pour lutter contre les courriers indésirables.

Création des versions FreeBSD (releng)
Décrit l'approche utilisé par l'équipe en charge des nouvelles versions de FreeBSD pour garantir la qualité du système FreeBSD. Il décrit les outils disponibles pour ceux qui seraient intéressés par la création de versions personnalisées dans le cadre d'une entreprise ou dans un but commercial.

Création des versions FreeBSD - Les paquetages (releng-packages)
Décrit l'approche utilisée par l'équipe en charge des nouvelles versions de FreeBSD pour produire un jeu de paquetages de grande qualité utilisable avec les différents médias sur lesquels sortent les nouvelles versions de FreeBSD. Ce document est en cours d'élaboration, le but est de couvrir le processus utilisé pour compiler un jeu de paquetages sur le "Cluster de Ports" de FreeBSD.org, de décrire comment configurer n'importe quel groupe de machines en tant que cluster pour les ports, de décrire comment regrouper les paquetages pour le média sur lequel sort FreeBSD et de savoir comment vérifier qu'un jeu de paquetage est cohérent.

Périphériques Séries et UART (serial-uart)
Informations détaillées sur l'utilisation des ports séries sur FreeBSD, avec notamment plusieurs cartes séries multi-ports.

FreeBSD et les Périphériques à Etat Solide (solid-state)
L'utilisation des périphériques disques à état solide sous FreeBSD.

Les Périphériques de Stockage (storage-devices)
Informations détaillées sur l'utilisation des périphériques de stockage avec FreeBSD, notamment les disques ESDI et SCSI, les lecteurs de bandes et les lecteurs de CDROM.

-

Choisir la +

Choisir la bonne version de FreeBSD (version-guide)
Comment décider quelle version de FreeBSD est la plus adaptée à vos besoins. Parmi les sujets abordés, les versions officielles, les branches, les différences entre -CURRENT et -STABLE, et les objectifs de planification actuels du projet.

Aborder Vinum: une base pour des serveurs à haute fiabilité (vinum)
Une première introduction aux serveurs à tolérance de panne et un guide pas-à-pas pour en construire un avec l'aide de Vinum.

Conception du système de mémoire virtuelle de FreeBSD (vm-design)
Une description simple d'accès de la conception du système de mémoire virtuelle de FreeBSD.

Les lecteurs Zip et FreeBSD (zip-drive)
Comment formater, monter et utiliser un Zip Iomega (SCSI, IDE, ou parallèle) sous FreeBSD.

Sur d'autres sites web

Divers efforts indépendants ont aussi produit une grande quantité d'informations utiles sur FreeBSD.

Livres

Articles

&footer; diff --git a/fr/news/status/status.sgml b/fr/news/status/status.sgml index f000a68306..5258563000 100644 --- a/fr/news/status/status.sgml +++ b/fr/news/status/status.sgml @@ -1,115 +1,117 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header;

Un des avantages du modèle de développement FreeBSD est sa focalisation sur une implémentation et une conception centralisées, dans lequel le système d'exploitation est maintenu dans un dépôt central et où les discussions ont lieu sur des listes de diffusion centralisées. Cela permet un haut degré de coordination entre les auteurs des différents composants du système et le respect de certaines règles dans l'ensemble du système pour des aspects allant de l'architecture générale au style du code source. Cependant, comme la communauté des développeurs FreeBSD augmente ainsi que le traffic sur les listes de diffusion et le nombre de modifications sur les sources, il devient difficile même pour le plus dévoué des développeurs de rester au courant de tout ce qui se fait.

Le rapport de statut bi-mensuel des développements FreeBSD essaye de corriger ce problème en proposant un moyen pour les développeurs d'informer le plus de personnes possible à propos de leurs travaux en cours sur FreeBSD, que ce soit pour les projets inclus ou extérieurs au code source officiel. Pour chaque projet et sous-projet, on trouvera un paragraphe de résumé indiquant les progrès faits depuis le dernier rapport. S'il s'agit d'un nouveau projet, ou si un projet n'avait pas encore envoyé de rapport de statut, une courte description précède les informations sur le statut.

Ces rapports de statuts peuvent être reproduits en intégralité ou en partie à condition que la source soit clairement indiquée et que le crédit soit donné à qui de droit.

2005

2004

2003

2002

2001

&footer; diff --git a/fr/platforms/amd64.sgml b/fr/platforms/amd64.sgml index 6b3994846e..c6d17199e5 100644 --- a/fr/platforms/amd64.sgml +++ b/fr/platforms/amd64.sgml @@ -1,83 +1,83 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header; BSD Daemon swinging a sledge hammer

Cette page contient des informations à propos du port FreeBSD sur l'architecture AMD64 de AMD et l'architecture Intel® EM64T (Extended Memory 64-bit Technology). L'architecture AMD64 était auparavant connue sous le nom de x86-64 ou "Hammer". L'architecture Intel EM64T était auparavant connue sous les noms de IA-32e, Clackamas Technology (CT) et Yamhill.

Les processeurs AMD Opteron™ ainsi que les AMD Athlon™ 64 utilisent l'architecture AMD64.

Statut :

FreeBSD/amd64 fonctionne actuellement en mode multi-utilisateur 64-bits, que ce soit en mono-processeur ou en multi-processeur.

L'architecture AMD64 est actuellement une plate-forme FreeBSD de niveau 1.

Ressources spécifiques à FreeBSD/amd64

Autres liens

Documentation AMD64

Logiciels

Autres projets

&footer; diff --git a/fr/projects/newbies.sgml b/fr/projects/newbies.sgml index faeef3eb11..f44d0a1ef1 100644 --- a/fr/projects/newbies.sgml +++ b/fr/projects/newbies.sgml @@ -1,284 +1,284 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header;

Les sources d'informations suivantes sont les plus prisées par les nouveaux utilisateurs de FreeBSD. N'hésitez pas à nous envoyez toute correction ou addition à FreeBSD-doc@FreeBSD.org.

Utiliser le site web FreeBSD

Ce site comporte les dernières nouveautés et les plus récentes informations au sujet de FreeBSD. Les pages suivantes ont aidé de nombreux nouveaux utilisateurs :

En savoir plus sur FreeBSD

En savoir plus sur &unix;

Beaucoup des problèmes rencontrés lorsqu'on est débutant proviennent du fait que l'on est pas forcément familiarisé avec les commandes UNIX. Sans une précédente expérience UNIX, vous aurez la sensation de devoir apprendre deux choses à la fois. Heureusement, de nombreuses ressources sont disponibles pour vous aider.

En savoir plus sur le système X Window

Le système X Window est utilisé par plusieurs systèmes d'exploitation, dont FreeBSD. La documentation sur X peut être trouvée sur les sites de la Fondation X.Org ou du Projet XFree86 en fonction de la version que vous utilisez. Attention tout de même, cette documentation est surtout composée de documents de référence assez difficiles à comprendre pour un débutant.

Aider d'autres personnes

Chacun peut faire quelque chose pour la communauté FreeBSD, même les nouveaux utilisateurs! Certains travaillent avec le nouveau groupe "d'évangélisation" et d'autres sont impliqués dans le Projet de Documentation en tant que correcteurs. D'autres débutants peuvent avoir des compétences particulières ou une expérience à partager, que ce soit dans le domaine de l'informatique ou non ou, tout simplement, peuvent accueillir d'autres nouveaux utilisateurs. Il y a toujours des gens prêts à vous aider, tout simplement parce qu'ils aiment rendre service!

Les amis qui utilisent FreeBSD sont une grande source d'information. Aucun livre ne remplacera une discussion amicale au téléphone ou autour d'une bonne pizza avec quelqu'un qui a les mêmes centres d'intérêts et qui fait face aux mêmes problèmes. Si vous n'avez pas beaucoup d'amis qui utilisent FreeBSD, pensez à utiliser vos vieux CD FreeBSD pour vous en faire d'autres :-)

Les groupes d'utilisateurs sont des endroits privilégiés pour rencontrer d'autres utilisateurs de FreeBSD. Si aucun groupe n'existe déjà près de chez vous, pourquoi ne pas en créer un ?

Avant de parler à d'autres personnes de vos nouveaux talents, vous devriez jeter un coup d'oeil sur le Jargon File :-)

Disponibles en ligne: nous avons la liste de diffusion FreeBSD-questions pour les questions et les discussions au sujet de l'utilisation de FreeBSD.

&footer;