diff --git a/de/share/sgml/press.xml b/de/share/sgml/press.xml
index c08c136880..f822281578 100644
--- a/de/share/sgml/press.xml
+++ b/de/share/sgml/press.xml
@@ -1,230 +1,239 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE press PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Press//EN"
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/press.dtd">
 <!--
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.58 2009/04/18 12:09:01 jkois Exp $
-    basiert auf: 1.77
+    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.60 2009/04/18 16:52:08 jkois Exp $
+    basiert auf: 1.78
 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2009</name>
 
     <month>
       <name>4</name>
 
+      <story>
+        <name>First look at PC-BSD 7.1</name>
+        <url>http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20090413#feature</url>
+        <site-name>Distro Watch</site-name>
+        <site-url>http://www.distrowatch.com/</site-url>
+        <date>13. April 2009</date>
+        <p>Ein erster Testbericht zum k&#252;rzlich erschienenen PC-BSD 7.1.</p>
+      </story>
+
       <story>
         <name>Combining Debian and FreeBSD; Pushing the Envelope of FOSS</name>
         <url>http://www.linux-mag.com/id/7295</url>
         <site-name>Linux Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.linux-mag.com/</site-url>
         <date>9. April 2009</date>
         <author>Nathan Willis</author>
         <p>Ein Bericht &#252;ber den aktuellen Status von Debian GNU/kFreeBSD,
           einem GNU-Betriebssystem, das einen FreeBSD-Kernel verwendet.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <story>
         <name>Tomahawk Desktop Switches to BSD from Linux</name>
         <url>http://www.tomahawkcomputers.com/fund-raising/phase-one.html</url>
         <site-name>Tomahawk Computers</site-name>
         <site-url>http://www.tomahawkcomputers.com/</site-url>
         <date>10. M&#228;rz 2009</date>
         <author>Sagara Wijetunga</author>
         <p>Tomahawk Computers Pte Ltd. wird f&#252;r die n&#228;chste Version
           ihres Tomahawk Desktop-Betriebssystem &os; anstelle von Linux
           einsetzen.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
         <name>Coyote Point Builds on FreeBSD to Accelerate</name>
         <url>http://www.internetnews.com/infra/article.php/3795791</url>
         <site-name>Internet News</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>13. Januar 2009</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>FreeBSD bildet die Basis f&#252;r Coyote Point's Software
           zur Beschleunigung von Webapplikationen.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>FreeBSD 7.1 Gets a Little Help from Sun</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3794561</url>
         <site-name>Internet News</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>06. Januar 2009</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>Ein Artikel, der den Technologietransfer zwischen FreeBSD
 	  und Sun n&#228;her beschreibt und zus&#228;tzlich neue
 	  Funktionalit&#228;ten von FreeBSD 7.1 vorstellt.</p>
       </story>
     </month>
   </year>
   
   <year>
     <name>2008</name>
 
     <month>
       <name>10</name>
 
       <story>
         <name>Review: PC-BSD 7</name>
         <url>http://www.osnews.com/story/20351/Review_PC-BSD_7</url>
         <site-name>OS News</site-name>
         <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
         <date>02. Oktober 2008</date>
         <author>Amjith Ramanujam</author>
         <p>Ein Testbericht &#252;ber PC-BSD 7.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>8</name>
 
       <story>
         <name>Network-Attached Storage on the Cheap</name>
         <url>http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/08/26/AR2008082600237.html</url>
         <site-name>Washington Post</site-name>
         <site-url>http://www.washingtonpost.com/</site-url>
         <date>27. August 2008</date>
         <author>Tom Mainelli</author>
         <p>Das auf FreeBSD basierende FreeNAS erlaubt es, einen alten PC in eine
           Speicher-Umgebung (Storage Appliance) zu verwandeln.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>How Do Open Source Installations Compare by Operating System?</name>
         <url>https://www.osscensus.org/newsletter/Census-News-August-2008.html</url>
         <site-name>The Open-Source Census</site-name>
         <site-url>http://www.osscensus.org/</site-url>
         <date>August 2008</date>
         <author>Stormy Peters</author>
         <p>Eine Analyse &#252;ber den Einsatz von Open Source-Software auf
           FreeBSD im Vergleich zu anderen Betriebssystemen.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>7</name>
 
       <story>
         <name>Book Review: Building a Server with FreeBSD 7</name>
         <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/book_review_building_server_freebsd_7</url>
         <site-name>Free Software Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
         <date>7. Juli 2008</date>
         <author>Ken Leyba</author>
 	<p>Ein Review des Buches &#34;Building a Server with FreeBSD 7&#34;
           von Bryan J. Hong.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>Book Review: The Best of FreeBSD Basics</name>
         <url>http://www.osnews.com/story/19947/Book_Review:_The_Best_of_FreeBSD_Basics</url>
         <site-name>OS News</site-name>
         <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
         <date>2. Juli 2008</date>
         <author>Peter Hummers</author>
 	<p>Ein Review des Buches &#34;The Best of FreeBSD Basics&#34;.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>6</name>
 
       <story>
         <name>How FreeBSD makes vulnerability auditing easy: portaudit</name>
         <url>http://blogs.techrepublic.com.com/security/?p=477</url>
         <site-name>Tech Republic</site-name>
         <site-url>http://www.techrepublic.com.com/</site-url>
         <date>24. Juni 2008</date>
         <author>Chad Perrin</author>
         <p>Dieser Artikel beschreibt, wie einfach es unter FreeBSD ist, sich
           &#252;ber neu entdeckte Sicherheitsl&#252;cken in den Ports zu
           informieren.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>Writing a kernel module for FreeBSD 7</name>
         <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/writing_a_kernel_module_for_freebsd</url>
         <site-name>Free Software Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
         <date>19. Juni 2008</date>
         <author>Yousef Ourabi</author>
         <p>Eine Kurzanleitung zum Bau von Kernelmodulen unter FreeBSD 7.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>3</name>
 
       <story>
         <name>Review of FreeBSD 7</name>
         <url>http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/review_of_freebsd_7</url>
         <site-name>Free Software Magazine</site-name>
         <site-url>http://www.freesoftwaremagazine.com/</site-url>
         <date>5. M&#228;rz 2008</date>
         <author>Yousef Ourabi</author>
         <p>Ein Testbericht zu FreeBSD 7.0-BETA3.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>2</name>
 
       <story>
         <name>Faster Performance, Fewer Machines For FreeBSD?</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3731386/Faster+Performance+Fewer+Machines+For+FreeBSD.htm</url>
         <site-name>InternetNews.com</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>29. Februar 2008</date>
         <author>Sean Michael Kerner</author>
         <p>Ein kurzer Blick auf FreeBSD 7.0.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>What's New in FreeBSD 7.0</name>
         <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2008/02/26/whats-new-in-freebsd-70.html</url>
         <site-name>ONLamp.com</site-name>
         <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
         <date>26. Februar 2008</date>
         <author>Federico Biancuzzi</author>
         <p>Ein Interview mit verschiedenen FreeBSD-Entwicklern zu
           neuen Funktionen in FreeBSD 7.0-RELEASE.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>1</name>
 
       <story>
         <name>DesktopBSD 1.6 Released</name>
         <url>http://www.osnews.com/story/19134/DesktopBSD_1.6_Released</url>
         <site-name>OSNews</site-name>
         <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
         <date>9. Januar 2008</date>
         <author>Thom Holwerda</author>
         <p>DesktopBSD ist in Version 1.6 erschienen.  Bei <a
           href="http://www.desktopbsd.net/">DesktopBSD</a> handelt es sich um
           ein desktop-orientiertes Betriebssystem, das auf FreeBSD basiert.</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 </press>