diff --git a/de/FAQ/index.html b/de/FAQ/index.html
index 1923eba38a..09d889a188 100644
--- a/de/FAQ/index.html
+++ b/de/FAQ/index.html
@@ -1,25 +1,25 @@
Der FAQ ist umgezogen
Der FAQ ist nicht mehr unter dieser URL verfügbar. Bitte
wechseln Sie zu ../../doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/index.html,
um ihn zu erreichen. Sie sollten innerhalb der nächsten
Sekunden automatisch dorthin weitergeleitet werden. Falls dies
- nicht geschieht, aktualisieren Sie bitte ihre Lesezeichen und
+ nicht geschieht, aktualisieren Sie bitte Ihre Lesezeichen und
folgen Sie dem Link. Wir möchten uns für alle
eventuell entstandenen Probleme entschuldigen.
FreeBSD ist kostenlos und kann über das Internet
- heruntergeladen werden oder für eine kleine
- Gebühr als CD-ROM bestellt werden.
-
-
- Hardware Voraussetzungen.
-
-
-
FreeBSD läuft auf einer Vielfalt von PC und Alpha Hardware.
- Bitte werfen Sie einen Blick auf den Teil des Handbuch, der
- die
- unterstützten
- Konfigurationen beschreibt.
-
-
- Wo man FreeBSD bekommt.
-
-
-
FreeBSD kann über das Internet über verschiedene
- Protokolle (FTP, CVS, AFS, NFS) kostenlos heruntergeladen
- werden. Wenn Ihnen die Übertragung zu lange dauert und
- dadurch zu kostspielig wird, können Sie FreeBSD auch auf
- CD-ROM von einer Menge Händlern bekommen.
-
-
Für weitere Informationen werfen Sie bitte einen Blick
- in das Handbuch.
-
-
Im Handbuch finden Sie außerdem ein Kapitel,
- dass sich weiterführend mit der Installation von
- FreeBSD beschäftigt.
-
-
- Über das
- FreeBSD Projekt.
-
-
-
FreeBSD wird entwickelt und betreut von einem weltweiten Team
- aus Programmierern. Jordan
- Hubbard, einer der Gründer des Projektes, hat kurz
- die Geschichte
- des Projekts beschrieben. Wer für was
- verantwortlich ist, gibt es auch zum Nachlesen. Für
- Neugierige gibt es auch Bilder
- von einigen Mitgliedern des Teams. Eine vollständigere
- Liste von Leuten, die dem Projekt Ideen und Arbeit
- beigesteuert haben, ist im FreeBSD Handbuch zu
- finden. FreeBSD ist ein offenes Projekt und heißt die
- Hilfe von Leuten, die die Zeit und Fähigkeiten haben,
- gerne willkommen.
In jedem Computer
- wartet ein Daemon darauf, entfesselt zu werden. Befreien Sie
- Ihn mit FreeBSD.
-
- &footer;
+
+
+
+ &title;
+
+
+
+
Diese Seite wurde in die FreeBSD
+ Startseite integriert. Sie sollten innerhalb der
+ nächsten Sekunden automatisch dorthin weitergeleitet
+ werden. Falls dies nicht geschieht, aktualisieren Sie bitte
+ Ihre Lesezeichen und folgen Sie dem Link.
+
+
Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
diff --git a/de/handbook/index.html b/de/handbook/index.html
index 6e910f294e..c0ec456060 100644
--- a/de/handbook/index.html
+++ b/de/handbook/index.html
@@ -1,25 +1,25 @@
Das Handbuch ist umgezogen
Das Handbuch ist nicht mehr unter dieser URL verfügbar. Bitte
wechseln Sie zu ../../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/index.html,
- um ihn zu erreichen. Sie sollten innerhalb der nächsten
+ um es zu erreichen. Sie sollten innerhalb der nächsten
Sekunden automatisch dorthin weitergeleitet werden. Falls dies
- nicht geschieht, aktualisieren Sie bitte ihre Lesezeichen und
+ nicht geschieht, aktualisieren Sie bitte Ihre Lesezeichen und
folgen Sie dem Link. Wir möchten uns für alle
eventuell entstandenen Probleme entschuldigen.
FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem für
Intel kompatible (x86), DEC-Alpha, IA-64, PC-98 und
UltraSPARC®-Architekturen. An der Unterstützung weiterer
Plattformen
wird gearbeitet. FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von
BSD, dem -Betriebssystem der
University of California, Berkeley. Das System wird
von einer großen
Entwicklergruppe gepflegt und erweitert.
Herausragende Funktionen
In den Bereichen Netzwerk, Leistungsfähigkeit,
Sicherheit und Kompatibilität besitzt FreeBSD
heute schon Funktionen,
die in anderen Betriebssystemen, selbst in den besten
kommerziellen, fehlen.
Leistungsfähige
Internet-Dienste
FreeBSD ist bestens geeignet für
Internet- oder Intranet-
Server. Auch unter höchsten Lasten arbeiten die
Netzwerkdienste zuverlässig. Der effiziente Umgang
mit dem Speicher garantiert schnelle Antwortzeiten
für tausende gleichzeitig laufende Benutzerprozesse.
Beispiele für Anwendungen und Dienste unter
FreeBSD finden Sie in der
Galerie.
Viele Anwendungen
Die Qualität von FreeBSD zusammen mit preiswerter
und leistungsfähiger PC-Hardware bietet eine
wirtschaftliche Alternative zu kommerziellen
Workstations.
Unter FreeBSD laufen viele
Anwendungen;
das System eignet sich sowohl für Arbeitsplätze
als auch für Server.
Leicht zu installieren
FreeBSD kann von mehreren Medien installiert werden,
beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, Disketten, Bandlaufwerken
oder einer MS-DOS® Partition. Sie können FreeBSD
auch direkt mit FTP oder NFS installieren, wenn
Sie eine Netzwerkverbindung haben. Dazu brauchen Sie
zwei 1.44 MB Disketten und
die
Installations-Anleitung.
FreeBSD ist frei
Während man vermuten könnte, dass ein
Betriebssystem mit diesem Funktionsumfang teuer verkauft
wird, ist FreeBSD
kostenlos und
bringt den kompletten Quellcode gleich mit. Wenn
Sie FreeBSD ausprobieren wollen, finden Sie in
Bezugsquellen
für FreeBSD weitere Informationen.
Mitmachen bei FreeBSD
Sie können leicht zu FreeBSD beitragen. Suchen
Sie einfach eine Stelle, die verbessert werden muss.
Ihre sorgfältig und sauber vorgenommenen
Änderungen können Sie dem Projekt mit
send-pr oder über einen Committer, wenn Sie
einen kennen, zukommen lassen. Es sind viele Beiträge
möglich: beispielsweise Dokumentationen,
Grafiken oder Quellcode. Einzelheiten entnehmen Sie
bitte dem Artikel
Contributing
to FreeBSD.
Auch wenn Sie kein Programmierer sind, können
Sie zu FreeBSD beitragen. Die FreeBSD Foundation
ist eine gemeinnützige Gesellschaft. Spenden
an die Gesellschaft können Sie (zumindest in
den USA) von der Steuer absetzen. Weitere Informationen
erhalten Sie von
bod@FreeBSDFoundation.org
oder schreiben Sie an: The FreeBSD Foundation,
7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA
Silicon Breeze vertreibt eine in Metall gegossene
Skulptur des FreeBSD Daemons. 15% des Erlöses
fließen an die FreeBSD Foundation
zurück. Auf der Webseite des Linux
Jewellery Store können Sie die Skulptur
bestellen und dort finden Sie auch weitere
Informationen.
Das entstehende FreeBSD
+ Architecture Handbook beschreibt den FreeBSD-Kernel.
+ Große Teile stammen aus dem Developers'
+ Handbook, das sich nun ausschließlich
+ mit der FreeBSD-Programmierung im Anwendungsmodus
+ (Userland) beschäftigt. Beide Bücher
+ sind noch in Arbeit.
Luoqi Chen hat angefangen, die PAE-Unterstützung
+ von FreeBSD 5 nach FreeBSD 4-STABLE zu migrieren.
+ Mit PAE können FreeBSD-Systeme mehr als
+ 4 Gigabyte RAM benutzen. Diese Funktion wurde
+ ursprünglich von Jake Burkholder (unter Vertrag
+ bei DARPA und Network Associates Laboratories)
+ entwickelt. Weitere Anpassungen für einzelne
+ Gerätetreiber werden in den nächsten Wochen
+ folgen.
Auf der Mailingliste performance@ diskutieren Hacker,
Systemadministratoren und andere Interessierte die
Leistung von FreeBSD. Zulässige Themen sind
beispielsweise Systeme unter hoher Last, Systeme
mit Leistungsproblemen oder Systeme, die Leistungsgrenzen
von FreeBSD überwinden. Jeder, der mithelfen will,
die Leistung von FreeBSD zu verbessern, sollte diese
Liste abonnieren. Die Liste ist technisch anspruchsvoll
und geeignet für erfahrene FreeBSD-Benutzer,
Hacker oder Administratoren, die FreeBSD schnell,
robust und skalierbar halten wollen. Abonnieren Sie
die Liste über das freebsd-performance@
Web-Interface.
Ich freue mich, die Verfügbarkeit von &local.rel;-RELEASE,
+ der aktuellen Version des Entwicklungszweiges FreeBSD -STABLE,
+ bekanntgeben zu dürfen. Seit der Veröffentlichung von
+ FreeBSD 4.7-RELEASE im Oktober 2002 haben wir vorsichtig
+ einige Änderungen im Basissystem vorgenommen. Firewire
+ und weitere neue Hardware wird jetzt unterstützt und
+ bekannte Sicherheitslöcher sind geschlossen worden.
+
+
Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der
+ bekannten Probleme finden Sie in den Release Notes und den Errata
+ unter diesen URLs:
Diese Release enthält nicht alle neuen Funktionen, die
+ mit FreeBSD 5.0 im Januar eingeführt wurden. Zurzeit
+ sind die FreeBSD 4.X Releases noch nicht so fortschrittlich
+ wie FreeBSD 5.0. Weitere Informationen über die
+ Unterschiede zwischen FreeBSD 4.X und 5.0 und allgemeine
+ Informationen über das Release Engineering
+ finden Sie unter:
FreeBSD &local.rel;-RELEASE unterstützt die Architekturen
+ i386 und Alpha. Es kann mithilfe der Boot-Disketten über das
+ Internet oder von einer Kopie auf einem lokalen NFS/FTP-Server
+ installiert werden. Die Version für i386 ist bereits
+ verfügbar, die Zusammenstellung für die Alpha-Architektur
+ läuft noch und wird in Kürze verfügbar sein.
+
+
Helfen Sie bitte weiterhin dem FreeBSD Project, in dem Sie
+ die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen.
+ Die folgenden Firmen haben große Beiträge zur Entwicklung
+ von FreeBSD geleistet:
Jeder Satz CDs oder DVDs enthält die Pakete für die
+ FreeBSD Installation und die Anwendungen für die i386 ("PC")
+ Architektur. Wenn Sie auch die Original-Distributionsdateien haben
+ möchten, die von den Ports in der Ports-Collection verwendet
+ werden, sollten Sie sich das FreeBSD Toolkit ansehen. Es
+ umfasst 6 CDs, auf denen die zusätzlichen Dateien enthalten
+ sind, die nicht mehr auf die normalen 4 CDs oder die DVD
+ passten.
+
+
Wenn Sie sich die Medien nicht leisten können,
+ oder FreeBSD nur verteilen möchten, dann sollten
+ Sie auf jeden Fall die ISO-Abbilder herunterladen. Wir
+ können nicht garantieren, dass alle Spiegel die
+ größeren ISO-Abbilder bereithalten, folgende
+ Spiegel sollten sie aber bereitstellen:
FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten
+ bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien,
+ Kanada, China, Tschechische Republik, Dänemark, Estland,
+ Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island,
+ Irland, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Polen,
+ Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien,
+ Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan,
+ Thailand, Ukraine, und Großbritannien.
+
+
Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den
+ Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden
+ URL erreichbar sein sollte:
+
+
ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD
+
+
Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so
+ weiter.
+
+
Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie
+ unter:
Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD
+ brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD
+ Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt
+ Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben.
+ Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL
+ verfügbar:
Die Veröffentlichung von FreeBSD &local.rel; wurde von
+ diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware,
+ Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen
+ Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq,
+ Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.
+
+
Neben mir umfasste das Release Engineering Team für
+ &local.rel;-RELEASE die folgenden Personen:
Im Namen aller möchte ich mich bei diesen Personen
+ für die harte Arbeit bedanken, ohne die diese Version nie
+ veröffentlicht worden wäre. Unser Dank gilt auch den
+ FreeBSD-Entwicklern (committers@FreeBSD.org), ohne die wir
+ nichts zu veröffentlichen hätten; und den tausenden
+ FreeBSD-Anwendern auf der ganzen Welt, die Fehlerkorrekturen,
+ Erweiterungen und gute Ideen einsandten.
+
+
Enjoy!
+
+
Murray Stokely
+ (Für das FreeBSD Release Engineering Team)
![[FreeBSD Mall]]({$enbase}/gifs/mall_title_medium.gif)
![[Sponsor of Unix Guru Universe]]({$enbase}/gifs/ugu_icon.gif){kind=icon}
![[Daemon News]]({$enbase}/gifs/darbylogo.gif){kind=small}
![[Powered by FreeBSD]]({$enbase}/gifs/powerlogo.gif)