diff --git a/ja/Makefile b/ja/Makefile
index 4ba93f83d3..54e30ca8fe 100644
--- a/ja/Makefile
+++ b/ja/Makefile
@@ -1,93 +1,93 @@
-# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.56 2002/01/01 14:35:53 hrs Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.57 2002/01/04 04:59:20 kuriyama Exp $
# The FreeBSD Japanese Documentation Project
# Original revision: 1.77
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
.endif
.if exists(../Makefile.inc)
.include "../Makefile.inc"
.endif
# These are turned into validated, normalized HTML files.
DOCS= applications.sgml
DOCS+= auditors.sgml
DOCS+= availability.sgml
DOCS+= docs.sgml
DOCS+= features.sgml
DOCS+= register.sgml
DOCS+= internet.sgml
DOCS+= mailto.sgml
DOCS+= publish.sgml
-#DOCS+= relnotes.sgml
+DOCS+= relnotes.sgml
DOCS+= send-pr.sgml
DOCS+= support.sgml
DOCS+= where.sgml
DOCS+= y2kbug.sgml
# Japanese-only file
DOCS+= jabout.sgml
# These will be directly installed.
#DATA= favicon.ico
#DATA+= robots.txt
# Subdirectories
# SGML
SUBDIR= security
SUBDIR+= commercial
SUBDIR+= docproj
SUBDIR+= news
SUBDIR+= internal
SUBDIR+= java
SUBDIR+= copyright
SUBDIR+= search
SUBDIR+= gallery
SUBDIR+= projects
#SUBDIR+= prstats
SUBDIR+= platforms
SUBDIR+= releases
SUBDIR+= smp
SUBDIR+= conspectus
.if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY)
SUBDIR+= ports
SUBDIR+= doc
# .endif
# .if defined(BUILD_RELNOTES)
# SUBDIR+= relnotes
# .endif
#
# # These *must* be listed after the "doc" subdir, as they create symlinks
# # in to it.
# .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY)
SUBDIR+= tutorials
DOCSUBDIR= FAQ handbook
.endif
# Non-SGML
#SUBDIR+= gifs
#SUBDIR+= cgi
SGMLFLAGS= -links -hdr ${.CURDIR}/doc.hdr -ftr ${.CURDIR}/doc.ftr -e EUC-JP
WEBDIR= data/ja
# index.html is special, and generated from index.xsl and news/news.xml
DATA+= index.html
CLEANFILES+= index.html
index.html: index.xsl news/news.xml news/press.xml includes.xsl news/includes.xsl
${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o index.html \
${.CURDIR}/index.xsl ${.CURDIR}/news/news.xml
.if !defined(NO_TIDY)
-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
.endif
### Revision checking
REVCHECK= yes
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ja/relnotes.sgml b/ja/relnotes.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..f2cc328908
--- /dev/null
+++ b/ja/relnotes.sgml
@@ -0,0 +1,119 @@
+
+
+ %includes;
+]>
+
+
+
+
+ &header;
+
+ 
+
+ FreeBSDの各ディストリビューションは
+ (RELEASE, SNAPSHOT等の)特定のディストリビューションについて記述した
+ いくつかの文書ファイルを含んでいます.
+ 典型的に, これらのファイルは以下の物を含みます:
+
+
+ - README: 一般的な情報.
+
+ - リリースノート: FreeBSDの以前のリリースからの
+ 変更点についての情報.
+
+ - ハードウェアリスト: FreeBSDにおいて動作する事が知られている
+ ハードウェア装置のリスト.
+
+ - インストールガイド: FreeBSDをインストールするための短いガイド.
+
+ - Errata (正誤表): 修正, セキュリティ勧告, そして
+ 各リリース後に発見された重大な問題などから成る, 最新のニュース.
+
+
+ 上に列挙したファイルのうちリリースノート, ハードウェアリスト,
+ インストールガイドは, FreeBSDが対応している各アーキテクチャ用に
+ それぞれ異なっています.
+
+ FreeBSD のリリース版
+
+ FreeBSDの各 -RELEASE 版(例えば, &rel.current;-RELEASE)の
+ リリース文書については, FreeBSD の web サイト(またはそのミラーサイト)の
+ リリースページで
+ 公開されています.
+
+ これらのファイルは
+ 各ディストリビューション(CDROM, FTPサイト, インストール用
+ フロッピーディスクなどのいずれにおいても)における最上位のディレクトリに
+ (たいていHTMLとテキスト形式の両方で)あります.
+
+
FreeBSD のスナップショット版
+
+ スナップショット用のリリース文書ファイルはたいてい
+ 各スナップショットの最上位のディレクトリにあります.
+
+ -CURRENT および -STABLE 用の文書
+
+ FreeBSD -CURRENT および -STABLE 用のリリース文書の
+ 自動生成される HTML 版は FreeBSD の web サイトで提供されています.
+ これらの文書は随時変化しています; web サイト上の版は
+ web サイト内の残りが更新されると同時に再生成されます.
+
+ FreeBSD -CURRENT 用として, 以下の文書ファイルが提供されています:
+
+
+
+ 以下の文書ファイルは FreeBSD 4-STABLE
+ (および 4.4-STABLE, 4.5-PRERELEASE, あるいはさまざまな時刻における
+ 4.5-RC として知られる版)用として利用できます:
+
+
+
+ 他のサイト
+
+ FreeBSD -CURRENT, -STABLE, そして最近の -RELEASE 用の
+ HTML, PDF, そしてテキスト形式の単一のファイルのリリース文書は
+ Release
+ Documentation Snapshot Siteで公開されています.
+ このページの文書は定期的に更新されます.
+
+ &footer;
+
+