diff --git a/ja/copyright/copyright.sgml b/ja/copyright/copyright.sgml index cd306b0b1e..0bc47b2cf7 100644 --- a/ja/copyright/copyright.sgml +++ b/ja/copyright/copyright.sgml @@ -1,26 +1,27 @@ - - + + ]> - + &header;

FreeBSD の著作権

+

FreeBSD ドキュメントの著作権

登録商標

BSD の著作権

BSD デーモン

FreeBSD Ports を再配布する際の制限

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

&footer; diff --git a/ja/copyright/daemon.sgml b/ja/copyright/daemon.sgml index ccdb00aa1c..e5e9897a0f 100644 --- a/ja/copyright/daemon.sgml +++ b/ja/copyright/daemon.sgml @@ -1,72 +1,70 @@ - + ]> - + &header;

この周辺のたくさんのページにいろどりを添えているちっちゃな 赤いやつの正体が BSD デーモン (Daemon) 君です。&unix; システムの世界では、 デーモンというのはバックグラウンドで人の手を借りずにいろいろな タスクをこなすプロセスを意味します。一般的には、デーモンは悪魔 (demon) という単語の古いつづり方のことです。Unix System Administration Handbook の中で、Evi Nemeth はデーモンについてこう言っています。

"多くの人々が ``daemon'' と ``demon'' という単語をごっちゃ にして、UNIX と暗い地下世界との間の悪魔的なつながりをにおわすのに 使用していますが、これはとんでもない誤解というものです。``Daemon'' は本当は ``demon'' のずっと古いかたちなのです。デーモンは善にも 悪にも特別な偏りがあるわけではありませんし、それどころか 人が人格や個性を確立するのを助ける役割があるのです。古代 ギリシャの ``Personal daemon'' という概念は、現代の ``守護天使'' の 概念と似ており、``eudaemonia'' というのは、親切な精霊に助けられたり 守られたりしている状態のことでした。まあ、UNIX システムはいつも デーモンと悪魔の両方に棲み憑かれているようですが。" (p403)

一番最初に (一番有名でもあります) 登場した BSD デーモン君の肖像は John Lasseter の手によるものでした。FreeBSD 界でのごく最近の肖像は ほそかわ たつみ氏によって描かれていますが、アイディアの おおもとは間違いなく John によるものです。 デーモン君の創造者であり著作権保持者でもあるのは Marshall Kirk McKusick です。 ちょっとした 絵の歴史もあります。こちらはデーモン君がいっぱい出てくる FreeBSD 関連の出版物の陳列室。

様々な大きさのデーモン君のぬいぐるみや帽子が the FreeBSD Mall beanie daemonから手に入ります。 - ヨーロッパでは、ドイツ製のデーモン君のぬいぐるみが - Liebscher & Partner 社から手に入ります。

ScotGold は PC ケース用の 1 インチ四方のデーモン君エンブレムを作っています。

BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick. All Rights Reserved.

デーモン君の使用許可は

Marshall Kirk McKusick
1614 Oxford St
Berkeley, CA 94709-1608
USA

または、e-mailでmckusick@mckusick.com から得てください。

知的財産権のホームに戻る &footer;