diff --git a/ru/java/index.sgml b/ru/java/index.sgml
index 4b4b472532..3070dce920 100644
--- a/ru/java/index.sgml
+++ b/ru/java/index.sgml
@@ -1,94 +1,93 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/index.sgml,v 1.1 2000/02/28 14:35:28 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/index.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:26:58 ache Exp $">
 <!ENTITY title "Проект FreeBSD Java">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <html>
     &header;
 	<table width="600" border="0">
       <tr>
 	<td>
     <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
       <tr>
 	<TD bgcolor="#990000" WIDTH="10"> <BR> </TD>
 	<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" bgcolor="#ffcc66">
 	  <P><BIG><FONT COLOR="#990000"><B>News</B></FONT></BIG>
 
 	  <SMALL><BR>
 	    <A HREF="newsflash.html">Анонсы</A><BR>
 	  </SMALL></P>
 
 	  <P><BIG><FONT COLOR="#990000"><B>Программное обеспечение</B></FONT></BIG>
 
 	  <SMALL><BR>
 	    <A HREF="install.html">Получение Java для FreeBSD</A><BR>
 	    <A HREF="dists/">Информация о релизах</A><BR>
 	    <A HREF="dists/11.html">JDK 1.1.x</A><BR>
 	    <A HREF="dists/12.html">JDK 1.2.x</A><BR>
 	    <A HREF="dists/13.html">JDK 1.3.x</A><BR>
 	    <A HREF="http://www.freebsd.org/ports/java.html">Имеющиеся порты...</A><BR>
 	    <A HREF="howhelp.html">Чем я могу помочь?</A><BR>
 	    <A HREF="howhelp.html#BUG">Я нашел ошибку!?!</A>
 	  </SMALL></P>
 
 	  <P><BIG><FONT COLOR="#990000"><B>Документация</B></FONT></BIG>
 
 	  <SMALL><BR>
 	    <A HREF="docs/newbies.html">Для начинающих</A><BR>
 	    <A HREF="docs/tutorials.html">Пособия</A><BR>
 	    <A HREF="docs/faq.html">FAQ</A><BR>
 	    <A HREF="docs/howtoports.html">Создание портов...</A><BR>
 	  </SMALL></P>
 
 	  <P><BIG><FONT COLOR="#990000"><B>Ресурсы Java</B></FONT></BIG>
 
 	  <SMALL><BR>
 	    <A HREF="links/index.html">Ссылки</A><BR>
 	    <a href="links/freebsd.html">FreeBSD</a><br>
 	    <A HREF="links/vendor.html">Поставщики</A><BR>
 	    <A HREF="links/development.html">Инструменты разработки</A><BR>
 	    <A HREF="links/api.html">API</A><BR>
 	    <A HREF="links/tutorials.html">Пособия</A><BR>
 	    <A HREF="links/documentation.html">Документация</A><BR>
 	    <A HREF="links/resources.html">Ресурсы...</A><BR>
 	    <A HREF="links/servlets.html">Сервлеты</A><BR>
 	  </SMALL></P>
 
 	  <FORM ACTION="http://www.freebsd.org/cgi/search.cgi" METHOD="GET">	    <SMALL>  Поиск:<BR>
 	    <INPUT TYPE="TEXT" NAME="words" SIZE="10">
 	    <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="max" VALUE="25">
 	    <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="source" VALUE="www">
 	    <INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Начать"></SMALL>
 	</FORM>
 	</TD>
       </tr>
     </table>
 </TD>
 <TD VALIGN="TOP" WIDTH="500">
 <TABLE border="0" WIDTH="100%">
 <TR>
 <TD>
-<h1><FONT COLOR="#660000">Java для FreeBSD</FONT></h1>
-  Это официальный порт пакета Java Development Kit фирмы Sun на платформу
-  FreeBSD.  На данный момент не известно ни о каких существенных ошибках,
-  однако нет никаких гарантий, что пакет готов к использованию.
-  Это, однако, не мешает многим коммерческим компаниям полагаться на этот
-  порт, так что все должно быть нормально.
+  <p>Это официальный порт пакета Java Development Kit фирмы Sun на платформу
+    FreeBSD.  На данный момент не известно ни о каких существенных ошибках,
+    однако нет никаких гарантий, что пакет готов к использованию.
+    Это, однако, не мешает многим коммерческим компаниям полагаться на этот
+    порт, так что всё должно работать нормально.
 </TD>
 <TD>
-<A HREF="http://java.sun.com"><IMG SRC="j2j.gif" HSPACE="10" border="0" ALT="Jump to Java"></A>
+<A HREF="http://java.sun.com"><IMG SRC="../../java/j2j.gif" HSPACE="10" border="0" ALT="Jump to Java"></A>
 </TD>
 </tr>
 </TABLE>
 
 <P>Сейчас поддерживается JDK 1.1.8 для FreeBSD версий 2.2.x, 3.x и 4-CURRENT.
   Готовится поддержка JDK2 (известного также как 1.2).  Все версии FreeBSD,
   предшествующие FreeBSD 2.2 (типа FreeBSD 2.1.7.1), не поддерживаются.
 
 </td>
 </tr>
 </table>
 &footer;
 </BODY>
 </HTML>
