diff --git a/ru/tutorials/index.sgml b/ru/tutorials/index.sgml
index 6ffaa19404..b8c623e484 100644
--- a/ru/tutorials/index.sgml
+++ b/ru/tutorials/index.sgml
@@ -1,25 +1,25 @@
-
+<!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.14 2006/06/08 08:14:55 gad Exp $
 
      Original revision: 1.25
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.14 2006/08/19 21:25:55 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.15 2010/01/13 05:55:45 bland Exp $">
 <!ENTITY title "Учебники по FreeBSD">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
 
 <html>
 &header;
 
     <p>Полный список документации, касающейся FreeBSD, теперь находится в <a
       href="../docs.html">../docs.html</a>.  Пожалуйста, обратитесь к этому
       списку для получения дополнительной информации.</p>
 
 &footer;
 </body>
 </html>