diff --git a/fr/gnome/docs/faq2.sgml b/fr/gnome/docs/faq2.sgml new file mode 100644 index 0000000000..800d5085c2 --- /dev/null +++ b/fr/gnome/docs/faq2.sgml @@ -0,0 +1,596 @@ + + + + %gnomeincludes; + %includes; +]> + + + + + &header; + + + + + +
+

Contenus

+
    +
  1. Comment installer GNOME 2.2 sur FreeBSD ? +
  2. Le port de GNOME 2.2 ne compile pas. Que dois-je + faire ? +
  3. J'ai installé GNOME 2.2 mais il me manque + l'application "truc". Que faire ? +
  4. Quel est le meilleur moyen de mettre à jour GNOME + 1.4 vers GNOME 2 ? +
  5. Comment garder à jour les applications et + les composants de GNOME 2.2 ? +
  6. Puis-je installer des applications GNOME 1.4 sous + GNOME 2.2 et vice-versa ? +
  7. Où puis-je trouver plus de thèmes pour GNOME 2.2 ? +
  8. Quels gestionnaires de fenêtre fonctionnent correctement avec GNOME 2.2 ? + +
  9. Est-ce que GNOME 2.2 supporte l'anti-aliasing pour les fontes ? +
  10. Comment contrôler quelles fontes utilisent l'anti-aliasing ? + +
  11. Comment éditer mes menus GNOME 2 ? +
  12. Comment utiliser les paramètres de ressource GTK+ 2 pour + les applications GTK+ 2 sans être dans l'environnement GNOME ? +
  13. Comment configurer les paramètres des applications + GNOME 1.4 sous GNOME 2.2 ? +
+

Textes complets

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ 1. + + Comment installer GNOME 2.2 sur FreeBSD ? +

+

Il existe deux façons d'installer GNOME 2.2 sur FreeBSD. L'une d'elle est d'utiliser + + les paquetages, et l'autre est d'utiliser + + les ports. Avant d'utiliser l'une ou l'autre de ces installations, vous devriez + tout d'abord consulter les + + notes de version de GNOME 2.2.

+ +

Pour installer GNOME 2.2 à partir des paquetages, utilisez la commande :

+ + # pkg_add -r gnome2 + +

Cela téléchargera les dernières versions des paquetages GNOME 2.2 depuis le + site FTP FreeBSD et procèdera à leur installation sur votre système. +

+ +

Pour compiler et installer GNOME 2.2 à partir des ports, vous devez d'abord mettre à jour via + + cvsup l'arbre des ports. Puis :

+ + 
+# cd /usr/ports/x11/gnome2
+# make clean
+# make install clean
+
+ +

Pour profiter au mieux de GNOME 2, vous devriez l'installer à partir + des ports et ajouter les lignes suivantes à votre fichier + /etc/make.conf :

+ + 
+WITH_FAM=	yes
+WITH_LAME=	yes
+
+ +

WITH_FAM autorise le support du gestionnaire de modification de fichier + ce qui permet à Nautilus de mettre à jour ses listes de fichiers en temps réel + ainsi qu'aux composants GNOME de détecter les changements dans les fichiers + de configuration sans avoir besoin de redémarrer GNOME. + WITH_LAME ajoute le support du MP3, ce qui permet d'écouter + des MP3s directement depuis Nautilus.

+ +

Ces options peuvent provoquer des erreurs de compilation sur certaines plates-formes, c'est + pourquoi elles ne sont pas activées par défaut.

+

+ 2. + Le port de GNOME 2.2 ne compile pas. Que dois-je faire ? +

+

La majorité des problèmes de compilation avec GNOME 2.2 peuvent être résolus + en s'assurant que tous les composants nécessaires à GNOME 2.2 sont + à jour. Vous pouvez avoir des erreurs de compilation liées aux pthreads + (les threads POSIX) comme :

+ + 
+undefined reference to 'strerror_r'
+
+ +

Pour corriger ces erreurs liées aux threads, assurez vous d'avoir ces options + dans le fichier de configuration de votre noyau :

+ + 
+options     _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING
+
+ +

Et assurez-vous, si vous suivez la branche -stable ou -current, que vous + n'avez pas l'option NOLIBC_R dans le fichier + /etc/make.conf. Si vous l'avez, supprimez la et remettez à jour le système avec un "make world". + Si vous avez toujours des problèmes, merci d'envoyer un courrier électronique à + + &email;@FreeBSD.org en indiquant les erreurs de compilation. + Il est aussi utile d'inclure le fichier config.log du répertoire + "work" du port.

+ +

Les ports tels que devel/pth et devel/ngpt peuvent + aussi causer des problèmes liés aux pthreads lors de la compilation de GNOME 2.2. + Si vous n'avez pas besoin d'avoir ces ports installés, il est recommandé + de les supprimer. +

+

+ 3. + J'ai installé GNOME 2.2 mais il me manque l'application "truc". + Que faire ? +

+

Seuls les composants principaux, et quelques extras, sont inclus dans le + paquetage gnome2. Comme GNOME 2 est relativement récent, il n'y a + pas encore beaucoup d'applications portées pour cette version. + Au fur et à mesure que les applications seront disponibles, elles seront portées + pour cette version. En attendant, vous pouvez toutefois faire fonctionner + les applications GNOME 1.4 sous GNOME 2.2.

+ +

De nombreuses applications qui ont déjà été portées sont inclues + dans le méta-port gnome2-fifth-toe. + gnome2-fifth-toe inclu les versions GNOME 2.2 + de certaines applications GNOME 1.4. Attention, certaines de ces + applications sont encore en cours de développement et + peuvent être encore instables.

+ +

Pour installer gnome2-fifth-toe à partir des paquetages :

+ + 
+# pkg_add -r gnome2-fifth-toe
+
+ +

Pour installer gnome2-fifth-toe à partir des ports :

+ + 
+# cd /usr/ports/x11/gnome2-fifth-toe
+# make clean
+# make install clean
+
+ +

+ 4. + Quel est le meilleur moyen de mettre à jour GNOME 1.4 vers GNOME 2 ? + +

+

A l'heure actuelle, le projet GNOME est encore très changeant. + Beaucoup de travail reste à faire sur l'infrastructure des ports GNOME pour + faire fonctionner correctement les choses. Cependant, si vous avez + GNOME 1.4 et que vous voulez le mettre à jour avec GNOME 2.2, familiarisez-vous + tout d'abord avec les official instructions de mise à jour du + site GNOME. Puis, assurez-vous que vos ports GNOME 1.4 sont + bien à jour et supprimez les paquetages GNOME 1.4 suivants du + système :

+ + 
+gnomecore
+sawfish
+gnomeapplets 
+gnomemedia
+gtop
+libgtop
+nautilus
+gedit
+xalf
+bugbuddy
+gnomegames
+gnomeutils
+gdm
+eog
+ggv
+
+ +

Une fois que ces paquetages ont été supprimés, vous pouvez installer GNOME 2.2 en suivant les + instructions données ci-dessus.

+ +

+ 5. + Comment garder à jour les applications et + les composants de GNOME 2.2 ? +

+

J'ai trouvé que /usr/ports/sysutils/portupgrade fonctionne très + bien. Par exemple :

+ + # portupgrade -r pkgconfig + +

Cela mettra à jour pkgconfig et tous les autres ports qui en dépendent + (ceux qui ont besoin d'être mis à jour).

+ +

Toutefois, il y a parfois tellement de changements qu'il devient + nécessaire de d'abord faire un peu de ménage. Dans ce cas, cela + fonctionne la plupart du temps :

+ + 
+# pkg_delete -rf pkgconfig\*
+# cd /usr/ports/x11/gnome2
+# make clean
+# make install clean
+
+ +

Ces commandes supprimeront tous les composants et applications + de GNOME 1 et 2 de votre machine mais réinstalleront uniquement le + bureau GNOME 2. Vous devez cependant savoir que, si vous suivez + cette méthode, vous devrez réinstaller vos applications après la + réinstallation du bureau. Heureusement, cette méthode "extrême" + est rarement nécessaire. +

+

+ 6. + Puis-je installer des applications GNOME 1.4 sous GNOME 2.2 et + vice-versa ? +

+

Bien sûr ! Actuellement, l'équipe de GNOME pour FreeBSD travaille sur la + migration de tous les ports GNOME 1.4 vers la nouvelle infrastructure de compilation. + Cette nouvelle infrastructure, appelée GNOMENG, permettra + aux utilisateurs de GNOME 2 d'installer les ports GNOME 1.4 sans écraser + leur bureau GNOME 2.

+ +

Avant d'installer un port GNOME 1.4 sous GNOME 2, consultez le fichier + Makefile du port et vérifiez qu'il contient :

+ + 
+USE_GNOMENG=	yes
+
+ +

Si c'est bien le cas, vous pouvez sans problème installer ce port sous GNOME 2. + Si le Makefile contient la ligne suivante, ne l'installez pas + car il écraserait votre bureau GNOME 2 :

+ + 
+USE_GNOME=	yes
+
+ +

Dans ce cas, envoyez un courrier électronique à + &email;@FreeBSD.org + en mentionnant le nom du port et nous le convertirons pour qu'il utilise + la nouvelle infrastructure. Vous pouvez aussi convertir vous-même le port + et soumettre un PR.

+ +

NOTE ! Vous devez avoir un répertoire + /usr/ports/Mk à jour pour pouvoir utiliser + le nouveau GNOMENG. Si vous n'avez pas un répertoire + Mk à jour, vous écraserez votre bureau GNOME 2 + même si USE_GNOMENG est défini. Pour mettre à jour votre répertoire Mk, + assurez-vous que votre fichier de configuration cvsup pour les ports permet de récupérer le + tag ports-base. C'est automatique si votre + fichier contient le tag ports-all. +

+ +

Pour faire fonctionner les applications GNOME 2.2 sous GNOME 1.4, vous devez + vous assurez que vos composants GNOME 1.4 sont à jour puis + installer le port gnome2-devel. Pour installer ce port, + suivez la procédure suivante :

+ + 
+# cd /usr/ports/devel/gnome2-devel
+# make clean
+# make install
+
+ +

Après l'installtion du port gnome2-devel, vous pourrez + installer les applications GNOME 2.2 indépendantes du bureau + (par exemple math/gcalctool).

+

+ 7. + Où puis-je trouver plus de thèmes pour GNOME 2.2 ? +

+

Le site web + art.gnome.org propose plusieurs thèmes GNOME. + Cela inclue des thèmes gtk+-2.0, metacity, sawfish, + nautilus, icon et gdm ainsi que quelques fonds d'écrans.

+ +

Un nouveau site de thèmes appelé + The Theme Depot vient d'ouvrir. Ce site contient + des thèmes pour GNOME 2 ainsi que pour KDE et quelques gestionnaires + de fenêtres. +

+ +

Un bon site pour trouver plusieurs icônes GNOME (certains classiques, d'autres nouveaux) + est le site + Icons de jimmac.

+ +

Consultez les instructions présentes sur les sites web pour savoir comment installer ces thèmes. + Si vous avez envie de créer un port pour certains d'entre eux, vous êtes également plus + que bienvenu ;-).

+

+ 8. + Quels gestionnaires de fenêtre fonctionnent correctement avec GNOME 2.2 ? +

+

Le méta-port gnome2 installe les gestionnaires de + fenêtres metacity par défaut. Un autre gestionnaire de fenêtres très + populaire et qui fonctionne très bien avec GNOME 2.2 est + sawfish. Sawfish + est inclus dans le méta-port x11/gnome2-fifth-toe. + +

Pour passer de metacity à sawfish et inversement avec GNOME 2, vous devez + utiliser les commandes suivantes :

+ +
+killall metacity; sawfish &
+gnome-session-save --gui
+
+

Le gnome-session-save est important. Sans cette commande, le + gestionnaire de fenêtres retournera à celui configuré précédemment + lors de la prochaine connexion. Pour faire le passage inverse, inversez simplement sawfish et + metacity.

+

+ 9. + Est-ce que GNOME 2.2 supporte l'anti-aliasing pour les fontes ? +

+

Oui ! L'anti-aliasing nécessite XFree86 4.x avec + le support freetype2. Pour ajouter le support freetype2 à X, assurez-vous + de charger les modules suivants dans votre + fichier de configuration XF86Config (section Modules) :

+ + 
+Load	"freetype"
+Load	"type1"
+
+ +

Puis, utilisez tout simplement l'applet de configuration "Fontes" dans + Applications->Préférences Bureau. Si vous voulez un bon ensemble de + fontes TrueType pour commencer, installez le port + x11-fonts/webfonts.

+ +

Il arrive parfois qu'après avoir ajouter de nouvelles fontes au système, il soit + nécessaire de les indiquer explicitement à fontconfig. Si vous constatez que + les nouvelles fontes ne sont pas disponibles même après avoir + redémarré GNOME 2, utilisez la commande suivante en tant que root.

+ + 
+# fc-cache -f -v
+
+ +

Si vous avez des questions, vous pouvez les envoyer à + &email;@FreeBSD.org. +

+

+ 10. + Comment contrôler quelles fontes utilisent l'anti-aliasing ? +

+

GNOME 2.2 utilise Xft2 et fontconfig pour gérer + l'anti-aliasing. Fontconfig est un très puissant gestionnaire de configuration de fontes + basé sur XML-based. Vous pouvez créer un fichier + ~/.fonts.conf qui contrôle virtuellement + chaque aspect de fontconfig. Par exemple, si vous ne voulez + pas l'anti-aliasing pour les fontes inférieures à 16 points, créez le fichier + a ~/.fonts.conf avec le contenu suivant :

+ + 
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
+<fontconfig>
+
+<match target="font">
+        <test name="size" compare="less_eq">
+                <double>16</double>
+        </test>
+        <edit name="antialias" mode="assign">
+                <bool>false</bool>
+        </edit>
+</match>
+</fontconfig>
+
+ +

Consultez fontconfig(3) pour plus d'informations.

+

+ 11. + Comment éditer mes menus GNOME 2 ? +

+

Vous devez utiliser Nautilus pour éditer vos menus GNOME 2. Si vous + voulez éditer n'importe quel autre menu que "Favoris", vous devez être + root. Cette fonction nécessite GNOME 2.0.2 ou plus.

+ +

Pour éditer les menus, lancez Nautilus et entrez l'URL + applications:///. A partir de là, vous devriez pouvoir éditer + tout le menu.

+

+ 12. + Comment utiliser les paramètres de ressource GTK+ 2 pour + les applications GTK+ 2 sans être dans l'environnement GNOME ? +

+

Les applications GNOME 2 obtiennent leurs ressources GTK+ 2 à partir des thèmes et + du moteur de thème correspondant. Si vous souhaitez plutôt utiliser vos + applications GTK+ 2 dans un environnement non-GNOME, vous devez alors + créer un fichier ~/.gtkrc-2.0. Pour la plus grande + part, vous pouvez transférer vos paramètres à partir de votre fichier + ~/.gtkrc (utilisé pour GTK+ 1.2) avec seulement quelques + difficultés mineures.

+ +
    +
  1. Si vous avez des références à un moteur de thème, vous devrez vous + assurer qu'il existe un moteur de thème GTK+ 2 correspondant. + Sinon, supprimez les entrées concernant ce moteur.
    2. +
  2. L'indication de la fonte par défaut doit se située en dehors des + bloques style et doit être spécifiée avec le + mot clef gtk-font-name. Par exemple : + + 
    gtk-font-name = "Verdana 11"
    +
    3. +
+

+ 13. + Comment configurer les paramètres des applications + GNOME 1.4 sous GNOME 2.2 ? +

+

Installez sysutils/gnomecontrolcenter, puis lancez + gnomecc à partir de la ligne de commande pour démarrer le + centre de contrôle de GNOME 1.4. A noter que, depuis Evolution-1.2.0_3 et + gnomepilot-0.1.69_1, gnomecontrolcenter est automatiquement + installé car il est nécessaire pour la configuration des communications + avec Palm Pilot.

+

+
+ &footer; + + +