diff --git a/ru/projects/projects.sgml b/ru/projects/projects.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..7e44c225c3
--- /dev/null
+++ b/ru/projects/projects.sgml
@@ -0,0 +1,530 @@
+
+
+
+ %includes;
+]>
+
+
+
+&header;
+
+
+
+Кроме основной группы разработчиков FreeBSD, имеется несколько
+групп энтузиастов, работающих над расширением области применения
+FreeBSD. Перейдите по ссылкам, перечисленным ниже,
+чтобы узнать подробности об этих замечательных проектах.
+
+Если вы не нашли какой-либо известный вам проект, пожалуйста, пошлите
+URL и краткое описание (от 3 до 10 строк), по адресу
+www@FreeBSD.ORG
+
+
+
+
+
+
Документация
+
+ - FreeBSD Documentation Project
+ The FreeBSD Documentation Project - это группа людей, которые пишут и
+ поддерживают в актуальном состоянии документацию (такую, как
+ Руководство и FAQ) для проекта FreeBSD. Если вы хотите помочь,
+ подпишитесь на список рассылки freebsd-doc@FreeBSD.ORG
+ и принимайте участие.
+
+ - FreeBSD Resources for Newbies
+ является списком ресурсов, которые могут помочь тем, кто является
+ новичком в мире FreeBSD и UNIX. Есть также и список рассылки
+
+ freebsd-newbies@FreeBSD.ORG.
+
+ - Retail Outlets for FreeBSD
+ - это список распространителей, у которых можно приобрести FreeBSD.
+
+ -
+ FreeBSD Security How-To
+ FreeBSD является весьма защищенной системой. Так как исходный код
+ свободно доступен, ОС постоянно подвергается пересмотру и аудиту.
+ Хотя в поставке FreeBSD отсутствуют пробелы в безопасности, насколько
+ это возможно, существует много способов сделать ее
+ еще более защищенной для тех, кто является параноиком. Этот документ
+ перечисляет шаги, которые могут помочь усилить общую безопасность
+ вашей системы.
+
+
-
+ RELEASE/SNAP finder for FreeBSD FTP servers.
+ Ресурс, который поможет найти FTP-сервер с конкретной версией релиза
+ или снэпшота FreeBSD. База данных обновляется ежедневно в 3 часа
+ ночи по Мельбурну (10 часов вперед от UTC).
+
+ -
+ The FreeBSD Diary является сборником кратких инструкций,
+ предназначенных для новичков в UNIX. Целью проекта является дать
+ набор пошаговых руководств по установке и настройке различных
+ приложений.
+
+ -
+ The FreeBSD User Guide
+ Это маленький документ, описывающий начало работы с операционной
+ системой FreeBSD, которая вяляется одним из вариантом Unix. Он сделан
+ для тех, кто ранее Unix никогда не использовал. FreeBSD несколько
+ трудна для обучения, так что не ожидайте, что достигнете желаемого
+ с первой попытки. Основная причина кроется в интерфейсе командной
+ строки, как в MS-DOS.
+
+ - A Comprehensive
+ Guide to FreeBSD - попытка создать более читаемый "книжный"
+ вариант пособия, описывающий операционную систему FreeBSD.
+ Предназанчена для новичков как во FreeBSD, так и в UNIX. В настоящий
+ момент находится в процессе доработки.
+
+ - FreeBSD
+ How-To's for the Lazy and Hopeless
+ это еще одна попытка от чистого сердца дать более читаемую
+ информацию в стиле "how-to" по установке и конфигурации FreeBSD.
+
+ - The
+ Linux+FreeBSD mini-HOWTO - этот документ описывает, как можно
+ использовать Linux и FreeBSD на одной системе. В нем дается введение
+ во FreeBSD и обсуждается, как эти две системы могут
+ взаимодействовать, например, используя общее пространство раздела
+ подкачки.
+
+ -
+ Install Preview for FreeBSD 2.2.7
+ Руководство, иллюстрирующее процесс утановки FreeBSD для
+ тех, кто является новичком в unix и/или FreeBSD.
+
+ - The FreeBSD
+ Programmer's Documentation Project
+
+ -
+ The FreeBSD Cook Book
+ Итак, вы установили FreeBSD, и что теперь? Здесь привелены некоторые
+ решения общих проблем, которые вы можете реализовать с теми знаниями,
+ которые имеются. Этот документ создан по образцу книг с принципиальными
+ схемами электронных устройств с некоторыми решениями для некоторых общих
+ типов устанавливаемых систем. Каждый "рецепт" имеет описание минимальных
+ требований к аппаратному обеспечению, требуемого специального
+ программного обеспечения и, что самое важное, конфигурационной
+ информации, которая требуется для правильной работы системы.
+
+
+
+
+В защиту FreeBSD
+
+
+ -
+ The FreeBSD Advocacy Project
+ The FreeBSD Advocacy Project - это команда людей, которые отвечают за
+ продвижение FreeBSD на рынке. Нашей основной задачей является создание
+ представления о FreeBSD как о конкурентоспособном продукте и увеличение
+ общего количества пользователей системы.
+
+ - FreeBSD Rocks
+ инициатива, призванная предоставить сообществу пользователей FreeBSD
+ самые свежие новости о FreeBSD, программном обеспечении и ресурсах.
+ Все области включают возможности поиска, что облегчает поиск по ключу
+ в старых сообщениях. Страницы обновляются ежедневно и любой желающий
+ может послать свою заметку. Если сегодня что-то случилось, вы увидите
+ это на сайте FreeBSDRocks.
+
+ -
+ FreeBSD vs. Linux: несколько сравнений между FreeBSD и Linux,
+ который является еще одним свободно распространяемым вариантом
+ UNIX-подобной ОС для PC.
+
+ - Daemon News
+ это электронное издание, посвященное семейству операционных систем
+ BSD. Ее цель - быть источником информации для сообществ FreeBSD,
+ OpenBSD, и NetBSD.
+
+ - Страница The FreeBSD Counter Page
+ это начало проекта, который пытается определить количество систем
+ FreeBSD, установленных в мире. Сообщество разработчиков FreeBSD имеет
+ весьма туманное представление о том, насколько велико количество ее
+ пользователей, что затрудняет восприятие FreeBSD третьими фирмами
+ в качестве серьезной системы.
+
+ - BSD CD Giveaway List
+ Здесь дан список электронных адресов тех, у кого есть ненужный CD и
+ кто готов его выслать (получатель оплачивает пересылку) или
+ отдать непосредственно в руки желающим. Здесь также может быть
+ представлено аппаратное обеспечение и литература. Мы просим вас
+ пожертвовать CD местным библиотекам и поместить их в этот список.
+
+ -
+ The Free Software Bazaar
+ это торговый центр, призванный увеличить количество свободно
+ распространяемого программного обеспечения, поддерживать его
+ разработчиков и более точно выснить необходимость в нем.
+
+ - FreeBSD ezine
+ The FreeBSD 'zine является ежемесячным сборником легкодоступных
+ (мы надеемся) статей, написанных пользователями и администраторами
+ FreeBSD, такими же, как вы.
+
+ - The
+ FreeBSD WebBoard - это место, где члены сообщества FreeBSD могут
+ помочь друг другу. Они могут оставлять свои послания в надежде на то,
+ что на них ответят и в то же время другие пользователи могут
+ просматривать эти послания и учиться на них. Имейте в виду, что
+ WebBoard весьма нова и все эти возможности находятся в процессе
+ добавления. Если сообений нет или их мало, все равно посылайте свои
+ проблемы и они не останутся без ответа.
+
+ - Задачей проекта
+ The Open Directory Project's является создание самого полного
+ каталога Интернета с помощью большой армии добровольных
+ редакторов.
+
+ -
+ FreeBSD vs. Linux vs. Windows NT
+ Сравнение трех операционных систем по надежности, производительности,
+ решению проблемы Г2000, поддержке, общих затрат на обслуживание и
+ прочее.
+
+ - The
+ Internet Operating System Counter это обзор использования
+ операционных систем в Internet. При этом собираются адреса хостов
+ и производится их опрос программой queso для выяснения типа
+ используемой операционой системы.
+
+ - The BSD
+ cellphone. Даемоны FreeBSD, живущие в сотовых телефонах.
+
+
+ - Добро пожаловать на FreeBSDCon '99, первую ежегодную
+ конференцию и выставку FreeBSD! В этом году это будет событие номер один
+ для пользователей и разработчиков FreeBSD. Здесь будет всё: лекции,
+ демонстрации, выставки-продажи, стенды, презентации, обсуждения и выставки.
+ Встречи с большинством (а скорее со всеми) членами основной команды
+ разработчиков. Встречи с людьми, использующими FreeBSD для обеспечения
+ работы некоторых крупнейших серверов Internet. Дискуссии с исследователями
+ и разработчиками приложений. Обзор продуктов FreeBSD Mall. Попробуйте
+ "пощупать" демонстрационные версии последних приложений для FreeBSD.
+
+
+
+
+
+
+Приложения
+
+ - Java on FreeBSD
+ Здесь находится информация о том, где взять самую последнюю версию
+ JDK для FreeBSD, как его проинсталлировать и запустить, а также
+ список программного обеспечения java, которое может вас
+ заинтересовать. Заметьте, что JDK не поддерживается во FreeBSD
+ версий до 2.2.
+
+ - FreeBSD Mozilla Group
+ пытается привлечь внимание сообщества FreeBSD к проекту Mozilla
+ фирмы Netscape, предоставляя доступ к таким ресурсам, как дерево
+ CVS, списки рассылки и другие инструменты для разработки.
+
+ - MultiMedia
+ Набор ссылок на информационные ресурсы и программное обеспечение
+ для мультимедия а UNIX.
+
+ - FreeBSD Ports Collection
+ The FreeBSD Ports Collection позволяет легко скомпилировать
+ и установить большое количество приложений с минимальными затратами.
+ Имеется список портов, доступных на данный момент, а также поисковый
+ механизм для определения доступности конкретных приложений в
+ имеющейся коллекции портов.
+
+ - FreeBSD Ports distfiles survey
+ это список, отражающий доступность дистрибутивных файлов коллекции
+ портов и дающий общее описание каждого порта.
+
+
+
+Работа в сети
+
+
+
+Файловые системы
+
+ - Arla
+ это свободно распространяемая реализация клиентской части для AFS.
+ Основной задачей является создание полнофункционаьного клиента со
+ всеми возможностями обычного AFS. Другими планируемыми и
+ реализованными возможностями являются все обычные инструменты
+ управления и серверная часть.
+
+
- Coda
+ это распределенная файловая система. Кроме возможности работы в
+ в ситуации отсутствия соединения, в ней реализована хорошая модель
+ безопасности, репликация сервера и надежное кэширование со стороны
+ клиентской части.
+
+
- DEVFS
+ - Блокировка режима доступа
+ - Гибкий интерфейс к namei
+ - Блокировка в NFS
+ - Драйвер NTFS для FreeBSD
+ Этот драйвер позволяет монтировать разделы Windows NTFS во FreeBSD.
+ В настоящий момент разделы NTFS могут быть доступны в режиме "только
+ для чтения", хотя планируется реализовать и доступ в режиме
+ "чтение/запись".
+
+ - Rio (RAM
+ I/O): Проект Rio исследует возможности реализации и использования
+ надежной памяти. Надежная память позволит значительно усилить
+ надежность и производительность системы.
+
+ - Soft Updates:
+ Решение проблемы обновления метаданных в файловой системе
+
+ - TCFS
+ это Transparent Cryptographic File System, которая является
+ подходящим рещением проблемы обеспечения конфиденциальности
+ информации в распределенной файловой системе. С помощью более
+ глубокой интеграции между службами шифрования и файловой системой,
+ она является полностью прозрачной для приложений пользователя. Файлы
+ хранятся в зашифрованном виде и расшифоровываются до операции чтения.
+ Процесс шифрации/восстановления просходит на клиентской машине и
+ поэтому ключ шифрования никогда не передается по сети.
+
+ - Tertiary Disk
+ это архитектура хранилищ данных для создания больших дисковых систем,
+ позволяющая избежать несовершенства дисковых массивов. Имя проекта
+ отражает ее цели: получить цену за мегабайт и емкость ленточных библиотек
+ и производительность магнитных дисков. Мы используем широко
+ распространненные, самые обычные компоненты для разработки
+ масштабируемой дешевой дисковой системы терабайтной емкости. Наша
+ цель - построение полной системы хранения стоимостью, лишь на 30-50%
+ превышающей по цене обычный диск той же емкости. Для обеспечения
+ доступа к большому количеству дисков, Tertiary Disk использует ПК,
+ подключенные к коммутируемой сети. Наш прототип состоит из 20 200МГц
+ персональных компьютеров с 370 8Гб дисками. ПК соединены через
+ 100Мб коммутатор Ethernet.
+
+ - Vinum
+ это менеджер логических томов, созданный по подобию менеджера
+ томов VERITAS. Однако это не клон Veritas, а попытка решить некоторые
+ проблемы более элегантно, чем это сделано в Veritas. В нем также
+ имеется набор возможностей, отсутствующих в Veritas.
+
+ -
+ The PathConvert project - это утилиты для разработчиков, которые
+ позволяют делать преобразование между абсолютными и относительными
+ именами файлов. Это дает некоторые преимущества пользателям NFS
+ и WWW.
+
+ -
+ V9FS: Memory-based file system for FreeBSD Она должна стать (мы
+ надеемся) основой для приватного пространства имен FreeBSD в будущем.
+ Она дает файловую систему, которая использует только память для
+ хранения каталогов, элементов файловой системы и данных. Это не
+ то же самое, что mfs, так как mfs использует память для "дисковых
+ блоков", и в общем-то работает как устройство, на котором расположена
+ файловая система UFS. В отличие от mfs, V9FS является полноценной
+ монтируемой файловой системой. Она еще не написана.
+
+
+
+Ядро и безопасность
+
+ - Drawbridge
+ это пакет организации брандмауэра, разработанный в Texax A&M
+ University и предназначенный для использования в больших
+ академических учебных заведениях. Его самой привлекательной стороной
+ является возможность выполнять фильтрацию пакетов на очень высокой
+ скорости при наличии большого количества отдельных хостов в
+ общей сети.
+
+ - FreeBSD Hardening Project
+ Целью проекта FreeBSD Hardening Project является разработка
+ модификаций к основной системе FreeBSD, которые позволяют организовать
+ более защищенную систему. В двух словах, службы будут выключены,
+ если они не включены явно, как это принято в современных
+ брандмауэрах.
+
+ - Metacomputing
+ - Настройка DHCP
+ Как настроить DHCP в системах FreeBSD для использования с кабельными
+ модемами итд.
+
+ - Handling more than 32 signals
+ - Рабочий LDAP для FreeBSD
+
+ - Symmetric MultiProcessor Support
+ Документация и другая информация об использовании преимуществ
+ нескольких процессоров во FreeBSD.
+ - Набор для тестирования утечки памяти ядра
+
+
+
+Драйверы устройств
+
+ -
+ Новый подход к работе устройств во FreeBSD
+
+ - BSD ATM: реализация технологии ATM в 4.4BSD:
+ Новые приложения компьютеров в таких областях, как мультимедия,
+ работа с изображениями и распределенные вычисления требуют от
+ компьютерной сети высокой производительности . Сетевые решения на
+ основе технологии ATM представляют одну из возможных альтернатив,
+ удовлетворяющих этим требованиям. Однако сложность ATM по сравнению
+ с традиционными сетями, такими, как Ethernet, является барьером на
+ пути его использования. В этой работе мы представляем архитектуру
+ и реализацию BSD ATM, облегченный и эффективный программный уровень
+ ATM для операционных систем семейства BSD. BSD ATM может быть
+ использован как для сетевого трафика IP, так и ``родного'' трафика
+ ATM.
+
+ - Установка точного времени во FreeBSD
+ Как создать сервер NTP с характеристикой stratum 1 с исключительной
+ производительностью.
+
+ - Домашняя автоматика
+ с FreeBSD, включая контроллеры различных приборов, инфракрасные
+ контроллеры, автоматизированные телефонные системы и тому
+ подобное.
+
+ - i4b: ISDN для FreeBSD
+ ISDN4BSD (или i4b для краткости) - это пакет для работы компьютера
+ под управлением FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, или BSD/OS, с ISDN.
+ Единственным протоколом ISDN, поддерживаемым в данный момент,
+ является BRI. ISDN4BSD позволяет вам осуществлять IP-подключение,
+ используя IP, инкапсулируемое во фреймы HDLC, передаваемые по каналу
+ B или используя подключение по синхронному протоколу PPP. Что
+ касается телефонии, то ISDN4BSD позволяет отвечать на входящие
+ телефонные звонки в режиме автответчика,
+
+ - CAM: Новый уровень SCSI для FreeBSD
+ Подробное описание того, что такое новый уровень CAM SCSI и как он
+ работает.
+
+ - The FreeBSD Token-Ring Project
+ Информация, файлы, патчи и документация по поддержке
+ Token Ring во FreeBSD.
+
+ - Разработка драйвера USB для FreeBSD
+ Стек драйверов USB от NetBSD был перенесен во FreeBSD. Вместе с этим
+ мы начали разработку драйверов для многих устройств, использующих
+ шину USB. Взгляните на эту страничку, если вы хотите присоединиться
+ к этому проекту или взглянуть на список устройств, которые будет
+ поддерживаться.
+
+ - Настройка Soundblaster Awe64 во FreeBSD 3.1
+
+ - Для дальнейшей разработки драйвера сетевого
+ адаптера Xircom CEM от Скотта Митчелла (Scott Mitchell) существует
+ список рассылки. Чтобы присоединиться, пошлите письмо со строчкой
+ subscribe freebsd-xircom на адрес majordomo@lovett.com.
+
+
+
+Архитектура
+
+ - Перенос FreeBSD на платформу Alpha
+ Содержит информацию о проекте FreeBSD Alpha, его статусе, о
+ списках рассылки, используемом аппаратном обеспечении, а также о
+ других проектах, связанных с Alpha.
+
+ - Перенос FreeBSD на платформу Sparc
+ Содержит информацию о проекте FreeBSD Sparc, включая FAQ,
+ некий код начальной загрузки, информацию о процессорах и материнских
+ платах Sparc, а также других проектах, связанных со Sparc.
+
+ - Страница
+ The SysVR4 Emulation описывает эмулятор SysVR4 для FreeBSD.
+ В настоящий момент он может запускать (или, в некоторых случаях,
+ заводить вручную) большое количество выполнимых файлов SysV, взятых
+ из поставки систем Solaris/x86 2.5.1 и 2.6. У меня есть причины
+ верить в то, что он также будет запускать выполнимые файлы от SCO
+ UnixWare и SCO OpenServer.
+
+ - The OSKit
+ OSKit - это разработка и набор из 31 библиотеки компонент,
+ ориентированных на операционные системы, а также подробнейшая
+ документация. Используя модульные подход не только к большинству
+ инфраструктур, используемых в ОС, но также и ко многим
+ высокоуровневым компонентам, целью OSKit является снижение барьера
+ для начала OS R&D и уменьшение его стоимости. OSKit значительно
+ упрощает создание новой ОС, перенос существующей ОС на архитектуру
+ x86 (или в будущем на другие архитектуры, поддерживаемые в OSKit) или
+ усиление поддержки ОС более широкого набора устройств, форматов
+ файловых систем, выполнимых файлов или сетевых служб. OSKit также
+ хорошо подходит для построения программ, связанных с работой ОС,
+ таких, как загрузчики или серверы уровня ОС поверх микроядра.
+
+ - Small and embedded FreeBSD (PicoBSD)
+ PicoBSD это версия FreeBSD, которая помещается на одну дискету и
+ позволяет в разных конфигурациях строить безопасный доступ по
+ коммутируемым каналам, простой бездисковый маршрутизатор или даже
+ сервер доступа. И все это находится на одной дискете размером 1.44Мб.
+ PicoBSD работает минимум 386SX с 8Мб ОЗУ и не требует наличия
+ винчестера!
+
+ - Linux Threads under FreeBSD
+ Создание порта для Linux Threads, который может быть откомпилирован
+ и использоваться как реализация потоков в ядре под FreeBSD. Позволяет
+ оригинальным приложениям Linux быть скомпоноваными с библиотекой
+ pthread (как статически, так и динамически) для запуска во FreeBSD в
+ режиме "эмуляции" Linux.
+
+ -
+ BUDS: BSD Unix Distributed Simple-ly
+ Создание кластерной системы общего назначения для дальшейших
+ разработок в области параллельных многопроцессорных систем.
+ Эта система должна быть по своей природе простой, но достаточно мощной.
+ Она не предназначена ни для больших вычислительных задач, ни для
+ очень сложных независимо работающих приложений.
+
+
+
+Разное
+
+ - GLOBAL
+ Глобальная система присвоения тэгов исходным текстам, которая работает
+ одинаковым образом в различном окружении. В настоящий момент, она
+ поддеривает командную строку shell, редактор nvi, браузер web,
+ редактор emacs и редактор elvis, поддерживает языки C, Yacc и
+ Java,
+
+ - PAO: Mobile Computing page, laptops running FreeBSD
+ PAO позволяет FreeBSD работать со многими картами PCMCIA (PC-card) и
+ использовать возможности их "замены на ходу" в ваших лаптопах с
+ FreeBSD. Он также содержит некоторые усовершенствования и исправления
+ драйвера APM BIOS.
+
+ - Замена gnu awk на "единственный настоящий awk" от bwk
+
+ - Перекрестные ссылки FreeBSD.
+ Гипертекстовое представление исходного текста ядра FreeBSD.
+ Здесь находится проиндексированная версия -CURRENT, и она обновляется
+ каждую ночь.
+
+ - Enteruser: Замена утилиты Adduser
+
+
+
+&footer;
+
+