diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml index eadcfdd871..e1841e8f33 100755 --- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml +++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml @@ -1,146 +1,206 @@ - %man; %bookinfo; + +%freebsd; + %chapters; - %authors; - %mailing-lists; - %newsgroups; + +%authors; + +%teams; + %mailing-lists; + %newsgroups; - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + %pgpkeys; ]> - - Manual de FreeBSD - - - Proyecto de Documentacion de FreeBSD - -
- doc@FreeBSD.org -
- - - + Proyecto de Documentación de FreeBSD Febrero 1999 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 + 2002 The FreeBSD Documentation Project + + &bookinfo.legalnotice; - Bienvenido a FreeBSD!. Este manual cubre la instalación y uso - diario de FreeBSD Release &rel.current;. Este + Bienvenido a FreeBSD!. Este manual cubre la instalación y uso + diario de FreeBSD &rel.current;-RELEASE. Este manual está en constante evolución y es el resultado del trabajo de muchas personas. Algunas secciones no - están completas y otras no están actualizadas. Si + están completas y otras necesitan ser actualizadas. Si estás interesado en colaborar en este proyecto, envía un mail a &a.doc;. La última versión de este documento - está siempre disponible en el - - servidor World Wide Web de FreeBSD. También está - disponible en texto , - postscript o HTML vía HTTP o comprimido - con gzip desde el - servidor FTP de FreeBSD o uno de sus numerosos - mirrors. - También puedes - realizar búsquedas en el manual. + está siempre disponible en el servidor World Wide Web de FreeBSD. + También está disponible en diferentes formatos y opciones + de compresión en el servidor FTP de FreeBSD + o en los numerosos mirrors. Si se prefiere disponer de una + copia en papel de este manual, se puede adquirir en FreeBSD Mall. También + es posible realizar búsquedas + en este manual. - + + + + Empezamos - - &chap.introduction; - &chap.install; - &chap.basics; - &chap.ports; - - - - Administración del sistema - - &chap.kernelconfig; - &chap.security; - &chap.printing; - &chap.disks; - &chap.backups; - &chap.quotas; - &chap.x11; - &chap.hw; - &chap.l10n; - - - - Comunicaciones en Red - - &chap.serialcomms; - &chap.ppp-and-slip; - &chap.advanced-networking; - &chap.mail; + + + Esta parte del manual de FreeBSD es para usuarios y + administradores nuevos en FreeBSD. Estos capítulos: + + + + Realizan una introducción a FreeBSD. + + + + Guían a través de una instalación de + FreeBSD. + + + + Explican información básica sobre Unix. + + + + Explican como instalar la gran cantidad de software de terceros + disponible para FreeBSD. + + + + Introducen a las X, el sistema de ventanas de Unix y detallan + como configurar un entorno de escritorio más productivo. + + + + Se ha intentado minimizar el número de referencias a + otras secciones de este documento para evitar el salto entre + páginas y facilitar la lectura continuada. + + + + + + + - + - Conceptos Avanzados - - &chap.cutting-edge; - &chap.contrib; - &chap.policies; - &chap.kernelopts; - &chap.kerneldebug; - &chap.linuxemu; - &chap.internals; + Administración del sistema. + + + Los restantes capítulos de este Manual de FreeBSD cubren + todos los aspectos de administración de un sistema FreeBSD. Cada + capítulo comienza describiendo lo que será aprendido una + vez finalizada la lectura, explicando también los conocimientos + mínimos necesarios para un entendimiento satisfactorio. + + Estos capítulos están diseñados para ser + leidos cuando se necesita la información. No es necesario leerlos + en un determinado orden ni tampoco es necesario leerlos todos antes de + comenzar con el uso de FreeBSD. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + Apéndices - - &chap.mirrors; - &chap.bibliography; - &chap.eresources; - &chap.staff; - &chap.pgpkeys; + + + + + + + &chap.colophon; -