diff --git a/fr/copyright/copyright.sgml b/fr/copyright/copyright.sgml index 4c746af55f..bb29485d5c 100644 --- a/fr/copyright/copyright.sgml +++ b/fr/copyright/copyright.sgml @@ -1,30 +1,32 @@ - - + + %includes; ]> &header;

-

Le Copyright FreeBSD

-

Le Copyright BSD

-

Le Démon BSD

-

Restrictions sur la redistribution des Ports FreeBSD

-

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

-

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

+

Le Copyright FreeBSD

+

Marques Déposées

+

Le Copyright BSD

+

Le Démon BSD

+

Restrictions sur la redistribution des Ports FreeBSD

+

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

+

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

&footer; diff --git a/fr/copyright/daemon.sgml b/fr/copyright/daemon.sgml index 6aa655dee1..f75b5f70ea 100644 --- a/fr/copyright/daemon.sgml +++ b/fr/copyright/daemon.sgml @@ -1,79 +1,80 @@ - + %includes; ]> &header;

Notre brave petit compagnon rouge qui orne nombre de ces pages est - le démon ("daemon") BSD. Dans le contexte des systèmes Unix, les démons ("daemons") + le démon ("daemon") BSD. Dans le contexte des systèmes &unix;, les démons ("daemons") sont des processus qui fonctionnent en arrière-plan pour exécuter diverses tâches sans intervention humaine. Au sens général, un démon ("daemon") est une forme plus ancienne du mot démon ("demon"). Dans le "Manuel d'Administration Système Unix", Evi Nemeth dit ceci à propos des démons ("daemons") :

"De nombreuses personnes confondent le mot démon ("daemon") avec le mot démon ("demon"), laissant ainsi entendre une sorte de connexion satanique entre Unix et l'Enfer. C'est là un malentendu complet. Démon ("Daemon") est en réalité une forme bien plus ancienne de démon ("demon"); les démons ("daemons") n'ont pas de parti pris particulier pour le bien ou le mal, ils servent plutôt à aider à déterminer la personnalité ou le caractère d'une personne. Le concept des grecs anciens d'un "démon personnel" était similaire au concept actuel d'un "ange gardien" --- "eudaemonia" est l'état d'être aidé ou protégé par un esprit bienveillant. En règle générale, les systèmes UNIX semblent être infestés à la fois par des démons ("daemons") et par des démons ("demons")." (page 403)

Les plus anciennes (et les plus populaires) interprétations du Démon ("Daemon") BSD furent créées par John Lasseter. Des interprétations plus récentes spécifiques à FreeBSD ont été faites par Tatsumi Hosokawa, mais l'inspiration de base était définitivement celle de John. Le détenteur du copyright et le créateur de l'image du démon ("daemon") est Marshall Kirk McKusick. Un court historique pictural est également disponible. Il y a une galerie des publications liées à FreeBSD qui utilisent des variations de l'image du démon ("daemon").

Divers modèles de peluches du démon ("daemon") sont disponibles sur FreeBSD Mall peluche. En Europe, des peluches du démon ("daemon") sont également disponibles sur - Liebscher & Partner. + Liebscher & Partner. -

ScotGold +

ScotGold fabrique des "badges" autocollants d'une taille de 1 pouce pour les boîtiers PC représentant le démon ("daemon") BSD.

Copyright Démon ("Daemon") BSD 1988 par Marshall Kirk McKusick. Tous droits réservés.

-

L'autorisation d'utiliser le démon ("daemon") peut être obtenu en contactant :

+

L'autorisation d'utiliser le démon ("daemon") peut être obtenue en contactant :

Marshall Kirk McKusick
1614 Oxford St
Berkeley, CA 94709-1608
USA

ou par courrier électronique à l'adresse mckusick@mckusick.com.

-

Index Copyright +

Index informations légales &footer;