diff --git a/fr/applications.sgml b/fr/applications.sgml index 55c64ef0c8..72a67c68b7 100644 --- a/fr/applications.sgml +++ b/fr/applications.sgml @@ -1,151 +1,162 @@ + %navincludes; %includes; ]> &header;

FreeBSD vous offre de nombreuses possibilités

FreeBSD saura accomplir quasiment toutes les tâches que vous pouvez attendre d'une station &unix;, et bien plus encore :

FreeBSD est un véritable système ouvert accompagné de l'intégralité de son code source.

Cela ne fait plus aucun doute, les systèmes ouverts sont indispensables pour les applications informatiques actuelles. Aucune solution commerciale n'est plus ouverte qu'une solution qui met à disposition de l'utilisateur l'integralité du code source, y compris pour le noyau, les serveurs systèmes, les programmes et les utilitaires. Vous pouvez modifier n'importe quelle partie de FreeBSD afin qu'il s'adapte à vos exigences personnelles ou professionnelles.

Grâce aux fondements de sa licence, vous pouvez utiliser FreeBSD comme base pour toutes vos applications libres ou commerciales.

FreeBSD est capable de faire fonctionner des milliers d'applications.

FreeBSD étant basé sur 4.4BSD, une version standard d'UNIX, il est facile de compiler et d'utiliser des programmes. FreeBSD inclu également une vaste collection de paquetages et de ports qui apportent des logiciels précompilés et faciles à mettre en place pour votre ordinateur personnel ou votre serveur d'entreprise. De plus en plus de logiciels commerciaux + href="&base;/commercial/software.html">logiciels commerciaux sont également écrits pour FreeBSD.

Quelques exemples d'utilisations de FreeBSD :

FreeBSD est un système d'exploitation qui s'adaptera à vos besoins.

Bien que FreeBSD soit un logiciel libre et gratuit, c'est aussi un logiciel supporté par ses utilisateurs. Toutes vos questions peuvent être posées aux centaines de développeurs et utilisateurs de FreeBSD en écrivant à la liste de diffusion électronique freebsd-questions@FreeBSD.org.

FreeBSD est sans cesse amélioré et documenté par de nombreux développeurs de part le monde. Le support de nouveaux périphériques et l'ajout de nouvelles fonctions sont sans cesse développés et l'équipe garde toujours une attention toute particulière aux problèmes pouvant affecter la stabilité du systeme. Les utilisateurs de FreeBSD sont fiers non seulement de la rapidité mais également de la fiabilité de leur système.

Paroles d'expert . . .

"FreeBSD gère de façon excellente [notre] forte charge réseau, c'est tout simplement incroyable. Salutations à toute l'équipe FreeBSD."

---Mark Hittinger, administrateur chez WinNet Communications, Inc.

&footer; diff --git a/fr/developers.sgml b/fr/developers.sgml index 39835f4898..701ec66e61 100644 --- a/fr/developers.sgml +++ b/fr/developers.sgml @@ -1,212 +1,225 @@ + + + + + + + + + + + + + - + diff --git a/fr/developers/cvs.sgml b/fr/developers/cvs.sgml index 61b5e8dca9..c99319e491 100644 --- a/fr/developers/cvs.sgml +++ b/fr/developers/cvs.sgml @@ -1,87 +1,79 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header;

CVS (Concurrent Version System) est l'outil que nous utilisons pour pouvoir gérer le code source. Tous les changements (accompagnés des explications de chacune des modifications) depuis FreeBSD 2.0 jusqu'à la version actuelle sont stockés dans la base CVS. Ils peuvent être facilement consultés via l'interface web mentionnée ci-dessus. Pour obtenir une copie complète de la base CVS de FreeBSD ou de n'importe quelle branche de la base CVS, utilisez:

Des miroirs de l'interface web CVS sont disponibles au Canada, au Japon, au Portugal, aux Etats-Unis/Californie et en Ukraine.

-

Un miroir public Subversion du dépôt CVS src/ de - FreeBSD est mis à disposition à l'adresse - svn://svn.clkao.org/freebsd/. Une interface web - est également disponible. Ceci est destiné aux - personnes qui voudraient essayer le gestionnaire de version - distribué svk.

- &footer; diff --git a/fr/includes.navdevelopers.sgml b/fr/includes.navdevelopers.sgml index 8503a5a3d0..c4f83b2ff0 100644 --- a/fr/includes.navdevelopers.sgml +++ b/fr/includes.navdevelopers.sgml @@ -1,33 +1,34 @@

Section Navigation

'> diff --git a/fr/index.xsl b/fr/index.xsl index b1b3c2b9a0..132b3f23fb 100644 --- a/fr/index.xsl +++ b/fr/index.xsl @@ -1,349 +1,349 @@ - + - + <xsl:value-of select="$title"/> Spamtrap, do not email: <a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a>

Basé sur UNIX® BSD

FreeBSD est un système d'exploitation avancé pour les architectures compatibles x86 (y compris Pentium® et Athlon™), compatibles amd64 (y compris Opteron™, Athlon 64 et EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 et UltraSPARC®. Il est dérivé de UNIX BSD, la version d' développé à l'Université de Californie, Berkeley. Il est développé et maintenu par une importante équipe de personnes. D'autres plates-formes sont à divers stades de développement.


NOUVELLES DU PROJET

.

EVENEMENTS A VENIR

.

DANS LA PRESSE

.

AVIS DE SECURITE


ERRATA


 diff --git a/fr/send-pr.sgml b/fr/send-pr.sgml index eef7e23f51..417c37557d 100644 --- a/fr/send-pr.sgml +++ b/fr/send-pr.sgml @@ -1,149 +1,181 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header; - + - Bugs + Bugs

Nous vous remercions de consacrer du temps pour nous rapporter votre problème avec - FreeBSD. Veuillez compléter le formulaire suivant avec un maximum de précision. Veuillez vérifier - que vous avez bien rempli le champ "Environnement" comme demandé en vous basant sur - les informations de la machine sur laquelle le problème est survenu.

+ FreeBSD.

+ +

Ce formulaire vous permet de soumettre des rapports sur des + problèmes que vous pensez être des bogues aussi + bien dans les sources, la documentation, ou le site web. Si + vous avez des problèmes pour installer FreeBSD, ou que + vous avez des questions comme "comment faire marcher + truc" ou "est-ce que FreeBSD fonctionne avec + machin", veuillez poser ces questions dans les forums de + support appropriés; consultez la page support pour plus d'information.

Avant de remplir ce formulaire, prenez le temps de lire le guide - Écrire des rapports de bogue pour FreeBSD, et aidez nous à - vous aider. Veuillez noter que cette page sert à rapporter - des problèmes, et non à fournir un support sur FreeBSD.

+ Écrire des rapports de bogue pour FreeBSD. Ceci + pourrait vous éviter une perte de temps et une + frustration pour avoir de l'aide avec votre problème. + Veuillez vérifier que ce problème n'a pas + déjà été rapporté + auparavant ou fait partie de la FAQ.

+ +

Veuillez compléter le formulaire suivant avec un maximum + de précision. Veuillez vérifier que vous avez bien + rempli le champ "Environnement" comme demandé en vous + basant sur les informations de la machine sur laquelle le + problème est survenu.

+ +

Note: l'utilisation du copier/coller ne reproduira pas + les tabulations et les espaces. Ce formulaire ne doit pas + être utilisé pour soumettre du code en texte + brut.

Veuillez noter que, sauf précision explicite de votre part, tous les changements soumis au Projet FreeBSD seront considérés comme étant sous la même - licence que FreeBSD.

+ licence que FreeBSD. Aussi, l'adresse électronique que + vous utilisez sera visible du public avec l'interface web, donc + vous devriez avoir un filtre antispam efficace en place.

Enfin, soyez informé que cette page nécessite que vous puissiez - voir des images pour éviter des abus du système. Si vous + voir des images pour éviter des abus du système. + Nous regrettons d'avoir à imposer cette mesure, mais elle + est inévitable. Si vous ne pouvez pas voir les images pour quelque raison que ce soit, acceptez nos excuses pour ce dérangement et envoyez nous votre problème par courrier électronique à l'équipe bugbusters pour que ce problème soit traité.

+

Note: avant de cliquer sur 'Envoyer', veuillez + sauvegarder votre travail. Si votre navigateur garde les + images en cache, vous pourriez avoir une vieille image sur votre + page, et votre soumission serait rejetée. Suivant votre + navigateur, vous pourriez perdre votre travail dans ce + cas. Préservez-vous de cette frustration commune.

+
- Votre adresse de courrier électronique :
- + :
+ -
Votre nom :
- +

:
+ -
Votre Organisation ou Société :
- +

:
+ -
Un résumé en une ligne du problème :
- +


+ -
Catégorie : + -
Gravité : -
Priorité : -
Type : -
Quelle version de FreeBSD utilisez-vous :
- +

:
+ -
Environnement (valeur retournée par la commande "uname -a" sur la machine posant problème : +

:
-
+

- Description complète :
-
+ :
+

- Méthode pour reproduire le problème :
-
+ :
+

- Remède à ce problème s'il est connu :
-
+ :
+

- Enfin, entrez le code de l'image ci-dessous pour prouver - que vous n'êtes pas un robot:
- Enfin, entrez le code de l'image ci-dessous + pour prouver que vous n'êtes pas un robot:

+ Texte aléatoire, si vous ne voyez pas l'image, contactez &bugbusters; -
+ border="0" height="24"> +

-

Note : L'utilisation des commandes copier/coller ne reproduira pas les tabulations et les espaces. Ce formulaire web - ne doit pas être utilisé pour transmettre du code en tant que texte brut.

- &footer; diff --git a/fr/snapshots/index.sgml b/fr/snapshots/index.sgml index 4d1e06ba7e..712343bfb2 100644 --- a/fr/snapshots/index.sgml +++ b/fr/snapshots/index.sgml @@ -1,139 +1,147 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header;

Que sont les instantanés?

Dans un soucis constant d'améliorer le processus de parution avant qu'une version ne sorte avec des problèmes, nous publions maintenant de manière périodique des versions de test intermédiaires appelées instantanés (snapshots). Ces instantanés seront très semblables à des versions complètes, sauf qu'ils seront légèrement plus minimalistes.

Obtenir les instantanés

-

Les instantanés actuellement disponibles sont les +

Les derniers instantanés disponibles sont les suivants:

+

Si un instantané pour votre architecture ou la version + de FreeBSD dont vous avez besoin n'est pas disponible dans les + répertoires ci-dessus, des instantanés + antérieurs sont habituellement disponibles dans &url.snapshots;. Vous pouvez jeter + un oeil et voir si un instantané qui répond + à vos besoins est présent.

+

Actuellement les instantanés de 7-CURRENT, 6-STABLE, et 5-STABLE paraissent mensuellement aux adresses au format &url.snapshots;/<mois>_<année>/ où <année> est l'année, <mois> est le mois de la parution de l'instantané. Chaque répertoire d'intantané peut contenir un fichier RELNOTES.TXT qui décrit les changements pour l'instantané concerné.

Détails pouvant vous intéresser

En particulier, avant d'obtenir et d'installer un instantané, soyez conscient que:

Vos réactions sur ces instantanés sont, bien entendu, les bienvenues. Ils ne sont pas seulement profitables pour nous - ceux qui comptent sur FreeBSD pour des applications critiques seront heureux d'avoir la chance de pouvoir bénéficier d'un système mis à jour d'une façon organisée. Vous pouvez aussi utiliser ces instantanés comme preuve tangible que vos commentaires sont pris en compte et vous n'aurez (si tout va bien) aucune mauvaise surprise dans la prochaine version. D'un autre côté, si vous nous envoyez des messages d'insultes sur la nouvelle version et qu'il apparait que vous n'avez jamais essayé les instantanés, et bien, c'est à double tranchant.

Autres Ressources

Voici quelques ressources liées aux instantanés. Veuillez noter qu'elles sont gérées par des personnes ne faisant pas partie de l'équipe chargée de la sortie de nouvelles versions FreeBSD. Ces sites distribuent quotidiennement des instantanés FreeBSD sous la forme d'un "système de fichier complet" et d'images ISO bootables. Pour plus de détails, veuillez consulter les liens suivants et les contacter directement si vous avez des questions.

&footer;