diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
index 10a53fc873..d53cd8f131 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -1,30 +1,45 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.1 2004/08/25 18:49:07 carvay Exp $
 -->
 
 
 <chapter id="config-tuning">
   <title>Configuraci&oacute;n y Adaptaci&oacute;n del Sistema</title>
 
   <para>Configuraci&oacute;n y Adaptaci&oacute;n del Sistema</para>
 
 <sect1 id="config-network-setup">
     <title>Configuraci&oacute;n de Tarjetas de Red</title>
     <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>
 </sect1>
 
+
+<sect1 id="configtuning-starting-services">
+    <title><quote>Arrancar servicios</quote></title>
+        <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>
+
+</sect1>
+<sect1 id="soft-updates">
+    <title><quote>Soft Updates</quote></title>
+    <para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="adding-swap-space">
+    <title>A&ntilde;adir espacio swap</title>
+    <para>Pendiente de traducci&oacute;n</para>
+</sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t 
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->