diff --git a/ru/java/howhelp.sgml b/ru/java/howhelp.sgml index 3b90e6844c..8fd3c5c5ac 100644 --- a/ru/java/howhelp.sgml +++ b/ru/java/howhelp.sgml @@ -1,98 +1,98 @@ - + %includes; ]> &header;

Я хочу:
...работать над собственно портом
...участвовать в тестировании
...сообщить об ошибке
...писать документацию

Так вы хотите помочь, не правда ли?

Работа над портированием JDK требует глубокого понимания C, архитектуры FreeBSD и мгого свободного времени. Изменения, которые должны быть сделаны в коде, касаются различий работы FreeBSD от Solaris, так что если вы не знаете их, вы далеко не продвинетесь. Многие хотели бы помочь нам, но после осознания того, что это влечет за собой, отказывались от этой затеи.

Теперь вы предупреждены, и вот что вам нужно сделать, чтобы принять участие:

  1. Получить лицензию на исходный код от фирмы Sun
    • Для JDK 1.1.x Вам потребуется получить "Некоммерческую Лицензию" Это можно сделать по адресу http://www.javasoft.com/nav/business/source_form.html
    • Для Java 2 Вам потребуется согласиться и подписать лицензию "Community Source License" Это можно сделать через Sun Download Center
  2. Скачать исходный код
  3. Получить "diff-файлы" к исходным текстам - Оповестить Нэйта Вильямса (Nate Williams) - nate@mt.sri.com, что у вас имеется лицензия и договориться о + Оповестить Нэйта Вильямса (Nate Williams) + nate@yogotech.com, что у вас имеется лицензия и договориться о получении доступа к дереву CVS.

    И/ИЛИ

  4. Начать хакать исходные тексты Начните портирование. Вставайте и начинайте ковыряться в исходных текстах.
  5. Скажите миру, что вы завершили этот проект!

Вы хотите помочь, но не знаете C или FreeBSD так хорошо?

Самое лучшее, что вы можете сделать - это сгрузить самый последний релиз, установить его и попробовать запустить все ваши любимые Java-приложения. Если они не работают, то обратитесь к тексту ниже.

Я нашел ошибку!

Если вы нашли приложение, которое не работает, или сбоит, то вот действия, которые вы должны выполнить, прежде чем сообщить об ошибке:

  1. Попробуйте еще раз.
  2. Проверьте настройки для этого приложения. Проверьте, не допустили ли вы ошибки при его запуске.
  3. Попробуйте запустить приложение на другой платформе. Если у вас есть доступ к образцовой платформе, попробуйте там. (Мы должны определить, является ли это ошибкой приложения, ошибкой работы Java или ошибкой, проявляющейся только во FreeBSD.)
  4. Локализуйте проблему. Если это ваш код, отследите место возникновения ошибки в соответствующем коде. Если это не так, определите шаги, которые приводят к возникновению проблемы.
  5. Сообщите команде портирования JDK. Пошлите сообщение на адрес freebsd-java@freebsd.org. Не забудьте описать действия, которые вы выполняли.
  6. И наконец, что самое важное, будьте готовы к работе с нашей командой над устранением проблемы.

Я могу помочь в работе с веб-дизайном или документацией!

Здесь могут помогать все. Если у вас есть пожелание или добавление к документации, напишите его и пошлите на адрес freebsd-java@freebsd.org

&footer;