diff --git a/de/releases/index.sgml b/de/releases/index.sgml
index 20fcc9e9be..f1e135eaca 100644
--- a/de/releases/index.sgml
+++ b/de/releases/index.sgml
@@ -1,365 +1,365 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.38 2010/07/24 07:00:52 jkois Exp $">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.40 2010/07/24 07:15:06 jkois Exp $">
 <!ENTITY reference "basiert auf: 1.125">
 <!ENTITY title "Release Information">
 <!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
 ]>
 
 <html>
     &header;
 
     <img alt="FreeBSD Releases" src="&enbase;/gifs/releases.jpg" height="200" width="300" align="right" border="0">
 
     <p><em>Die neuesten Informationen &uuml;ber FreeBSD finden sie auf
       der <a HREF="&base;/news/newsflash.html">Newsflash</a>
       Seite.</em></p>
 
     <a name="current"></a>
 
     <h2>Aktuelle Version(en)</h2>
 
-    <p><b>Release &rel.current;</b> (&rel.current.date;)
+    <p><b>Release &rel.current;</b> (Juli 2010) <!--(&rel.current.date;) -->
       <em>
         <a href="&u.rel.announce;">Announcement</a> :
         <a href="&u.rel.notes;">Release Notes</a> :
         <a href="&u.rel.hardware;">Hardware Notes</a> :
         <a href="&u.rel.readme;">Readme</a> :
         <a href="&u.rel.errata;">Errata</a>
       </em></p>
 
-    <p><b>Release &rel2.current;</b> (&rel2.current.date;)
+    <p><b>Release &rel2.current;</b> (M&#228;rz 2010) <!-- (&rel2.current.date;) -->
       <em>
 	<a href="&u.rel2.announce;">Announcement</a> :
 	<a href="&u.rel2.notes;">Release Notes</a> :
 	<a href="&u.rel2.hardware;">Hardware Notes</a> :
         <a href="&u.rel2.readme;">Readme</a> :
 	<a href="&u.rel2.errata;">Errata</a>
       </em></p>
 
     <p>Die aktuellen Versionen von <a
       href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</a>
       und <a
       href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a>
       sind ebenfalls verf&uuml;gbar.  Weitere Informationen finden Sie
       unter <a href="&base;/where.html">FreeBSD Bezugsquellen</a>.</p>
 
     <a name="future"></a>
 
     <h2>Geplante Versionen</h2>
 
     <p>Auch in Zukunft werden wir neue Versionen auf Basis der
       Entwicklungszweige <a
       href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</a>
       und <a
       href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a>
       ver&ouml;ffentlichen, sowohl als Zwischenversionen f&uuml;r
       Entwickler als auch als echte Releases.</p>
 
     <p>Ausf&uuml;hrliche Informationen &uuml;ber die Vorgehensweise
       bei der Ver&ouml;ffentlichung einer neuen FreeBSD-Version finden
       Sie auf der englischen Seite <a
       href="&enbase;/releng/index.html">Release Engineering</a>.</p>
 
     <p>Die bei FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT mitgelieferte
       Dokumentation ist im HTML-Format auf der Seite <a
       HREF="&base;/relnotes.html">Release Documentation</a>
       verf&uuml;gbar.  Diese Dateien werden regelm&auml;&szlig;ig
       aktualisiert, um den aktuellen Stand der FreeBSD-Entwicklung
       wiederzugeben.</p>
 
     <a name="past"></a>
 
     <h2>Alte Versionen</h2>
 
     <p>Hinweis der &Uuml;bersetzer:  &Uuml;bersetzungen der Release
       Notes sind derzeit nur f&uuml;r einige &auml;ltere Versionen
       verf&uuml;gbar, bei den neueren Versionen wird hingegen in
       der Regel auf die englischen Originalversionen der Release
       Notes verwiesen.</p>
 
     <ul>
       <li><b>8.0</b> (November 2009)
         <em>
           <a href="&enbase;/releases/8.0R/announce.html">Announcement</a>:
           <a href="&enbase;/releases/8.0R/relnotes.html">Release Notes</a>:
           <a href="&enbase;/releases/8.0R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
           <a href="&enbase;/releases/8.0R/readme.html">Readme</a>:
           <a href="&enbase;/releases/8.0R/errata.html">Errata</a>
         </em>
       </li>
 
       <li><b>7.2</b> (Mai 2009)
         <em>
           <a href="&enbase;/releases/7.2R/announce.html">Announcement</a>:
           <a href="&enbase;/releases/7.2R/relnotes.html">Release Notes</a>:
           <a href="&enbase;/releases/7.2R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
           <a href="&enbase;/releases/7.2R/readme.html">Readme</a>:
           <a href="&enbase;/releases/7.2R/errata.html">Errata</a>
         </em>
       </li>
 
       <li><b>7.1</b> (Januar 2009)
         <em>
           <a href="&enbase;/releases/7.1R/announce.html">Announcement</a>:
           <a href="&enbase;/releases/7.1R/relnotes.html">Release Notes</a>:
           <a href="&enbase;/releases/7.1R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
           <a href="&enbase;/releases/7.1R/readme.html">Readme</a>:
           <a href="&enbase;/releases/7.1R/errata.html">Errata</a>
         </em>
       </li>
 
       <li><b>7.0</b> (Februar 2008)
 	<em>
 	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>6.3</b> (Januar 2008)
 	<em>
 	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>6.2</b> (Januar 2007)
 	<em>
 	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.2R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>6.1</b> (Mai 2006)
 	<em>
 	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.1R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>6.0</b> (November 2005)
         <em>
 	  <a href="&enbase;/releases/6.0R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.0R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.0R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.0R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.0R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/6.0R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>5.5</b> (Mai 2006)
 	<em>
 	  <a href="&enbase;/releases/5.5R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/5.5R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/5.5R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/5.5R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/5.5R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/5.5R/errata.html">Errata</a>:
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>5.4</b> (Mai 2005)
 	<em>
 	  <a href="&enbase;/releases/5.4R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/5.4R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/5.4R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/5.4R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="&enbase;/releases/5.4R/errata.html">Errata</a>:
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>5.3</b> (November 2004)
 	<em>
 	  <a href="./5.3R/relnotes.html">Release Notes</a>:
           <a href="./5.3R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
           <a href="./5.3R/installation.html">Installation Notes</a>:
           <a href="./5.3R/readme.html">Readme</a>:
           <a href="./5.3R/errata.html">Errata</a>:
 	  <a href="./5.3R/migration-guide.html">Migrationsleitfaden</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>5.2</b> (Januar 2004)
 	<em>
 	  <a href="./5.2R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="./5.2R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="./5.2R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="./5.2R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="./5.2R/errata.html">Errata</a>:
 	  <a href="./5.2R/early-adopter.html">Early Adopter's Guide</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>5.1</b> (Juni 2003)
 	<em>
 	  <a href="./5.1R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="./5.1R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="./5.1R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="./5.1R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="./5.1R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="./5.1R/errata.html">Errata</a>:
 	  <a href="./5.1R/early-adopter.html">Early Adopter's Guide</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>5.0</b> (Januar 2003)
 	<em>
 	  <a href="./5.0R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="./5.0R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="./5.0R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="./5.0R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="./5.0R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="./5.0R/errata.html">Errata</a>:
 	  <a href="./5.0R/early-adopter.html">Early Adopter's Guide</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>4.11</b> (Januar 2005)
 	<em>
 	  <a href="./4.11R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="./4.11R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="./4.11R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="./4.11R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="./4.11R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="./4.11R/errata.html">Errata</a>:
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>4.10</b> (Mai 2004)</li>
 
       <li><b>4.9</b> (Oktober 2003)
 	<em>
 	  <a href="./4.9R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="./4.9R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="./4.9R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="./4.9R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="./4.9R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="./4.9R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>4.8</b> (April 2003)
 	<em>
 	  <a href="./4.8R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="./4.8R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="./4.8R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="./4.8R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="./4.8R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="./4.8R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>4.7</b> (Oktober 2002)
 	<em>
 	  <a href="./4.7R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="./4.7R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="./4.7R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="./4.7R/installation.html">Installation Notes</a>:
 	  <a href="./4.7R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="./4.7R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>4.6.2</b> (August 2002)
 	<em>
 	  <a href="./4.6.2R/announce.html">Announcement</a>:
 	  <a href="./4.6.2R/relnotes.html">Release Notes</a>:
 	  <a href="./4.6.2R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
 	  <a href="./4.6.2R/readme.html">Readme</a>:
 	  <a href="./4.6.2R/errata.html">Errata</a>
 	</em>
       </li>
 
       <li><b>4.6</b> (Juni 2002)</li>
 
       <li><b>4.5</b> (Januar 2002)</li>
 
       <li><b>4.4</b> (September 2001)</li>
 
       <li><b>4.3</b> (April 2001)</li>
 
       <li><b>4.2</b> (November 2000)</li>
 
       <li><b>4.1.1</b> (September 2000)</li>
 
       <li><b>4.1</b> (Juli 2000)</li>
 
       <li><b>4.0</b> (M&auml;rz 2000)</li>
 
       <li><b>3.5</b> (Juni 2000)</li>
 
       <li><b>3.4</b> (Dezember 1999)</li>
 
       <li><b>3.3</b> (September 1999)</li>
 
       <li><b>3.2</b> (Mai 1999)</li>
 
       <li><b>3.1</b> (Februar 1999)</li>
 
       <li><b>3.0</b> (Oktober 1998)</li>
 
       <li><b>2.2.8</b> (Dezember 1998)</li>
 
       <li><b>2.2.7</b> (Juli 1998)</li>
 
       <li><b>2.2.6</b> (M&auml;rz 1998)</li>
 
       <li><b>2.2.5</b> (Oktober 1997)</li>
 
       <li><b>2.2.2</b> (Mai 1997)</li>
 
       <li><b>2.2.1</b> (April 1997)</li>
 
       <li><b>2.2</b> (M&auml;rz 1997)</li>
 
       <li><b>2.1.7</b> (Februar 1997)</li>
 
       <li><b>2.1.6</b> (Dezember 1996)</li>
 
       <li><b>2.1.5</b> (Juli 1996)</li>
 
       <li><b>2.1</b> (November 1995)</li>
 
       <li><b>2.0.5</b> (Juni 1995)</li>
 
       <li><b>2.0</b> (November 1994)</li>
 
       <li><b>1.1.5.1</b> (Juli 1994)</li>
 
       <li><b>1.1.5</b></li>
 
       <li><b>1.1</b> (Mai 1994)</li>
 
       <li><b>1.0</b> (November 1993)</li>
     </ul>
 
     <a name="releasestatistic"></a>
 
     <h2>Nutzer-Statistik</h2>
 
     <p>Ein &Uuml;bersicht &uuml;ber die Anzahl der Anwender von
       aktuellen (und &#228;lteren) FreeBSD-Versionen kann unter <a
       href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/">
       http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/</a>
       eingesehen werden.</p>
 
     &footer;
   </body>
 </html>
