diff --git a/documentation/themes/beastie/layouts/partials/site-footer.html b/documentation/themes/beastie/layouts/partials/site-footer.html
index ca4ee18ff3..8fd00dc081 100755
--- a/documentation/themes/beastie/layouts/partials/site-footer.html
+++ b/documentation/themes/beastie/layouts/partials/site-footer.html
@@ -1,9 +1,15 @@
+{{ $language := "" }}
+{{ $currentLang := $.Site.Language.Lang }}
+
+{{ if ne $currentLang "en" }}
+  {{ $language = $currentLang }}
+{{ end }}
 <footer>
-  <a href={{ "copyright/" | absLangURL }}>{{ i18n "legalNotices" }}</a>
+  <a href={{ printf "%s%s/%s" "https://www.FreeBSD.org/" $language "copyright" }}>{{ i18n "legalNotices" }}</a>
   | &copy; 1995-{{ now.Format "2006" }}
   {{ i18n "freebsdProject" }}
   {{ i18n "copyright" }}
   {{ i18n "trademark" }}
   <a href="https://www.freebsdfoundation.org/legal/trademark-usage-terms-and-conditions/">{{ i18n "freebsdFoundation" }}</a>.
-  <a href={{ "mailto/" | absLangURL }}>{{ i18n "contact" }}</a>
+  <a href={{ printf "%s%s/%s" "https://www.FreeBSD.org/" $language "mailto" }}>{{ i18n "contact" }}</a>
 </footer>