diff --git a/ja/news/newsflash.sgml b/ja/news/newsflash.sgml
index 7433a84443..fdb6215398 100644
--- a/ja/news/newsflash.sgml
+++ b/ja/news/newsflash.sgml
@@ -1,994 +1,994 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.45 2000/09/28 14:14:23 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.46 2000/10/13 07:34:46 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD News Flash!">
 <!ENTITY % rev.incl SYSTEM "newsflash.revinc"> %rev.incl;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.45 2000/09/28 14:14:23 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.46 2000/10/13 07:34:46 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.210 -->
 
 <html>
 &header;
 
     <img src="../../gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193" height="144">
 
     <p>FreeBSD は急速に発展を続けるオペレーティングシステムなので,
       最新の進歩について行くのが面倒になる時がありますよね.
       情報通になるために, このページを定期的にチェックするようにしましょう.
       <a href="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">freebsd-announce
         メーリングリスト</a>を購読したいという方もいるかもしれませんね.</p>
     
     <p><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">FreeBSD Real-Quick (TM) Newsletter
         (RQN)</a>(<a href="./qnewsletter.html">日本語版</a>) は,
       FreeBSD 界における最新の発展の載った月刊 (時々週刊) のニュースレターです.
       <a href="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">freebsd-announce</a>
       メーリングリストを購読すれば,
       e-mail 経由でこのニュースレターを受け取ることができます.</p>
 
     <p>FreeBSD Java Project の最新情報については
       <a href="../java/newsflash.html">FreeBSD/Java
         ニュースフラッシュ</a>のページをご覧ください.</p>
     
     <p>過去, 現在, そして将来のリリースの詳細については,
       <strong><a href="../releases/index.html">リリース情報</a></strong>
       のページをご覧ください.</p>
 
     <h2>2000 年 10 月</h2>
     
     <ul>
       <li><p><b>00/10/03</b>
           <a href="http://www.bsdcon.com">BSDCon</a>
           におけるすべての講演<a href="http://www.bsdcon.com/schedule.php3"
                                  >スケジュール</a>が公開されました.
           BSDCon は, BSD ユーザ向けに年一回行なわれる主要なテクニカルカンファレンスであり,
           10 月 14 から 20 日, 場所はカリフォルニア州モントレーで開催される予定です.
         </p></li>
 
       <li><p><b>00/10/02</b> <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug
-            Rabson</a> は, 一連の初期の IA64 サポートを
-          -current へコミットしました.
+            Rabson</a> は, IA64 サポートの初期版を -current ブランチへ
+          コミットしました.
           このカーネルはルートファイルシステムをマウントするプロンプトまで
           到達します.  詳細は, ia64 メーリングリストをご覧ください.
         </p></li>
       
       <li><p><b>00/10/01</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:trevor@FreeBSD.org">Trevor Johnson</a>
           (audio カテゴリのさまざまな ports 担当)
 	</p></li>
       
       <li><p><b>00/10/01</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:jeh@FreeBSD.org">James Housley</a>
-          (特に RTEMS を含む ports 担当. IPv6 にも興味あり)
+          (ports, 特に RTEMS を担当. IPv6 にも興味あり)
         </p></li>
       
       <li><p><b>00/10/01</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:lioux@FreeBSD.org">M&aacute;rio S&eacute;rgio Fujikawa Ferreira</a>
 	</p></li>
     </ul>
 
     <h2>2000 年 9 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>00/09/29</b>
           <a href="http://www.terrasolutions.com/">TerraSolutions, Inc.</a>
           社と Lightning Internet Services 社は,
           有名なオープンソースソフトウェアアーカイブ
           <a href="ftp://ftp.freesoftware.com/">ftp.freesoftware.com</a>
           (<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp.FreeBSD.org</a> としても知られています)
           において, 一つのサーバマシンから一日にダウンロードされるファイルの量が
           2 兆バイト(<b>2 テラバイト</b>)
           を超えたと<a href="http://www.terasolutions.com/pr0929.html">発表</a>しました.
 	</p></li>
 
       <li><p><b>00/09/27</b>
           <a href="&base;/releases/4.1.1R/announce.html">FreeBSD 4.1.1</a>
           がリリースされました.
           詳細は<a href="&base;/releases/index.html">リリース情報のページ</a>をご覧ください.
           また, インストールしたら<a href="&base;/releases/4.1.1R/errata.html">リリース正誤表</a>を読み,
           リリース後に発見された 4.1.1 の問題点を確認することを忘れないでください.
         </p></li>
 
       <li><p><b>00/09/21</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:bmilekic@FreeBSD.org">Bosko Milekic</a>
 	</p></li>
     </ul>
 
     <h2>2000 年 8 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>00/08/22</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:bmah@FreeBSD.org">Bruce A. Mah</a>
-	  (docs, pkg_version, assorted ports 担当)</p></li>
+	  (docs, pkg_version, さまざまな ports 担当)</p></li>
       <li><p><b>00/08/15</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:rv@FreeBSD.org">Rajesh Vaidheeswarran</a>
 	  (ports/devel/cons 担当)</p></li>
       <li><p><b>00/08/05</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:onoe@FreeBSD.org">Atsushi Onoe</a>
 	  (awi ドライバ担当)</p></li>
     </ul>
 
     <h2>2000 年 7 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>00/07/27</b>
 	<a href="&base;/releases/4.1R/announce.html">FreeBSD 4.1</a>
         がリリースされました.  詳細は
 	<a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a>のページをご覧ください.
         また, インストールしたら<a href="&base;/releases/4.1R/errata.html">リリース正誤表</a>を読み,
         リリース後に発見された 4.1 の問題点を確認することを忘れないでください.</p></li>
 
       <li><p><b>00/07/12</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:marko@FreeBSD.org">Mark Ovens</a>
 	  </p></li>
 
       <li><p><b>00/07/11</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:kbyanc@FreeBSD.org">Kelly Yancey</a>
 	  </p></li>
 
       <li><p><b>00/07/11</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:dwmalone@FreeBSD.org">David
 	  Malone</a></p></li>
 
       <li><p><b>00/07/11</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:non@FreeBSD.org">Noriaki
 	  Mitsunaga</a> (PC-Card 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>00/07/10</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:ben@FreeBSD.org">Ben Smithurst</a>
 	  (Docs 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>00/07/08</b>
 	  新コミッター就任: <a href="mailto:dannyboy@FreeBSD.org">Daniel
 	  Harris</a> (Docs 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>00/07/07</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:takawata@FreeBSD.org">渡辺 尊紀</a>
           (ACPI 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>00/07/06</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">佐藤 広生</a>
           (日本語文書担当)</p></li>
       
       <li><p><b>00/07/05</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:horikawa@FreeBSD.org">堀川 和雄</a>
           (日本語マニュアルページ担当)</p></li>
 
       <li><p><b>00/07/03</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:adrian@FreeBSD.org">Adrian
             Chadd</a></p></li>
     </ul>
 
     <h2>2000 年 6 月</h2>
     
     <ul>
       <li><p><b>00/06/30</b>
           <a href="http://freshports.org/">http://freshports.org/</a> が更新され,
           FreshPorts 1.1 になりました.  
           FreshPorts のウェブサイトでは, どの port
           が作成/更新/削除されたかについての最新情報を提供しています.
           今回の更新は FreshPorts が 5 月初旬に公開されてから初めてのもので,
           より早く, 簡単に ports を見つけることができるよう,
           ホームページはコミット履歴を含む, より洗練されたものになりました.
         </p></li>
 
       <li><p><b>00/06/29</b>
           <a href="http://www.tucows.com/">Tucows</a> に
           <a href="http://bsd.tucows.com/">BSD のセクション</a>が追加されました.</p></li>
       
       <li><p><b>00/06/26</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:akiyama@FreeBSD.org">秋山 俊輔</a>
           (光ディスクドライバ担当)</p></li>
 
       <li><p><b>00/06/24</b>
 	<a href="&base;/releases/3.5R/announce.html">FreeBSD 3.5</a>
         がリリースされました.  詳細は
 	<a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a>のページをご覧ください.
         また, インストールしたら<a href="&base;/releases/3.5R/errata.html">リリース正誤表</a>を読み,
         リリース後に発見された 3.5 の問題点を確認することを忘れないでください.</p></li>
       
       <li><p><b>00/06/20</b>
         <p>新コミッター就任: <a href="mailto:sanpei@FreeBSD.org">三平 善郎</a>
           (PC-Card 担当)</p>
         
         <p>新コミッター就任: <a href="mailto:cokane@FreeBSD.org">Coleman 
             Kane</a> (3dfx voodoo for glide/Mesa)</p></li>
 
       <li><p><b>00/06/19</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:cjh@FreeBSD.org">CHOI
             Junho</a> (Ports 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>00/06/08</b>
           2000 年 6 月の初旬に, Jordan Hubbard 氏と Warner Losh
           氏が来日します. 彼らは,
           第 8 回 Networld+Interop 2000 Tokyo で行なわれる BSD BOF,
           東京で行なわれる第 9 回 JUS セミナー,
           名古屋で行なわれる第 10 回 NBUG イベント,
           大阪で行なわれる第 10 回 K*BUG セミナーで講演を行なう予定です.
           詳しくは,
           <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/">http://www.jp.FreeBSD.org/</a>
           をご覧ください.</p>
         
         <p>PPP, natd, ipfw を使い,
           <a href="&base;/tutorials/dialup-firewall/index.html">PPP
             ダイアルアップ環境でファイアウォールの構築する方法について
             解説した文書</a>が新たに追加されました.</p>
 	
         <p>新コミッター就任: <a href="mailto:alex@FreeBSD.org">Alexander
             Langer</a> (Ports, Docs 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>00/06/06</b>
 	  新しく <a href="&base;/conspectus/index.html">FreeBSD
 	    Conspectus</a> が追加されました.
           これは, 過去に <tt>-stable</tt>
           メーリングリストに投稿され, 議論された内容をまとめたものです.</p></li>
     </ul>
 
     <h2>2000 年 5 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>00/05/19</b>
 	新コミッター就任: <a href="mailto:cp@FreeBSD.org">Chuck
 	Paterson</a> (SMP 担当)</p></li>
 
       <li><p><b>00/05/18</b>
           <a href="../handbook/">FreeBSD Handbook</a>
           (英語)のハードコピー版が発売されました.
           これは,
           <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSDMall</a>,
           もしくは
           <a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut Creek CDROM
             のウェブサイト</a>で注文することができます.</p></li>
 
       <li><p><b>00/05/15</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake
             Burkholder</a> (レガシーデバイス担当)</p></li>
       
       <li><p><b>00/05/14</b>
           <a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD
             'zine</a> の第 4 号が発行されました.</p></li>
       
       <li><p><b>00/5/09</b>
           <a href="http://freshports.org/">Freshports</a>:
           <a href="http://freshmeat.net/">Freshmeat</a> に良く似たもので,
           このサイトは FreeBSD の ports を専門的に扱います. お気に入りの
           ports 用に自分専用の ``watch list'' を作ることもできます.</p></li>
     </ul>
     
     <h2>2000 年 4 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>00/04/16</b>
           新メーリングリストの設置:  <strong>freebsd-i18n</strong>
           (FreeBSD 国際化について) と <strong>freebsd-ppc</strong>
           (PowerPC への FreeBSD の移植について)</p></li>
       
       <li><p><b>00/04/13</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">Wilko
             Bulte</a></p></li>
       
       <li><p><b>00/04/04</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:murray@FreeBSD.org">Murray
             Stokely</a> (sysinstall 担当)</p></li>
     </ul>
     
     <h2>2000 3月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>00/03/22</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:knu@FreeBSD.org">武者
             晶紀</a> (Ports 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>00/03/21</b>
           <a href="mailto:unfurl@FreeBSD.org">Bill Swingle</a> が
           <a href="http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200003/bsdports&amp;page=1">
             ports/packages システムに関する記事</a>を
           <a href="http://www.32bitsonline.com/">32bitsonline.com</a>に書きました</p></li> 
       
       <li><p><b>00/03/20</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:will@FreeBSD.org">Will
             Andrews</a> (Ports 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>00/03/15</b>
           <a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD
             'zine</a> の第 2 号が出版されました.<p></p></li>
       
       <li><b>00/03/13</b>
 	<a href="&base;/releases/4.0R/announce.html">FreeBSD 4.0</a> が
 	リリースされました.
         詳細は<a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a
           >のページをごらんください.  また,
         インストール後は忘れずに<a href="&base;/releases/4.0R/errata.html"
                                    >エラー情報</a>を参照し,
 	後から修正された問題を確認してください.<p></p></li>
       
       <li><b>00/03/09</b>
 	<a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a> と
         <a href="http://www.BSDI.com/">BSDI</a> が合併しました!
         詳細は公式の<a href="&base;/news/press-rel-4.html">プレスリリース</a
           >をお読みください.<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>2000 年 2 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>00/02/26</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:ume@FreeBSD.org">梅本
             肇</a> (IPv6 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>00/02/23</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:ps@FreeBSD.org">Paul
             Saab</a></p></li>
       
       <li><b>00/02/22</b>
 	<a href="http://www.32bitsonline.com/">32BitsOnline.com</a> に
 	<a href="mailto:csmith@medullas.com">Clifford
           Smith</a> による FreeBSD 3.4
         の <a href="http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200002/fbsd34&amp;page=1"
               >レビュー</a>が載りました (このウェブサイトで読めます).
         すばらしいレビューです.<p></p></li>
       
       <li><p><b>00/02/18</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:bsd@FreeBSD.org">Brian S Dean</a>
           (IA32 ハードウェアデバッグレジスタのカーネルサポート,
           他の部分におけるさまざまな修正と機能強化を担当)</p></li>
       
       <li><b>00/02/17</b>
         15 日に, <a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD
           'zine</a> の新しい号が出ました.  これは 7 ヶ月ぶりの
 	新刊です.  たくさんの変更がなされ新機能も付け加えられました.
 	ぜひ, ご覧ください.<p></p></li>
       
       <li><b>00/02/10</b>
 	<a href="mailto:mwlucas@blackhelicopters.org">Michael Lucas</a>
 	が BSD ライセンスと GPL の間の違いについて,
         秀逸な<a href="http://www.linux.com/featured_articles/20000210/282/"
                  >記事</a>を書きました.
         これは一読の価値があります.<p></p>
         
         <p>新コミッター就任:
           <a href="mailto:gsutter@FreeBSD.org">Greg Sutter</a>,
           <a href="mailto:unfurl@FreeBSD.org">Bill Swingle</a>
           (Docs 担当)</p></li>
     </ul>
     
     <h2>2000 年 1 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>00/01/22</b> FreeBSD とともにある男の物語
         <a href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD Diary</a> が
         2周年を迎えました.  今日から彼のサイトの一角に織り込まれます.
         更なる飛躍のために装いも新たに再出発.  このサイトは莫大な数の
         how-to ガイドと NetBSD, OpenBSD, Linux ユーザを含む読者数を
         誇っております.</p></li>
       
       <li><p><b>00/01/04</b>
         <a href="http://www.testdrive.compaq.com/">Compaq Testdrive program</a>
         は現在, testdrive を 2G の RAM を持つ 667MHz 駆動の Alpha XP1000
         EV6.7. 上で動いている最新の FreeBSD 4.0-20000101-CURRENT
         で利用できるようにしています.  このサイトに登録するだけで
         testdrive program の関係者としてフリーなシェルアカウントを
         入手できます.  これらのアカウントは遊び用ではなく, program の
         ゴールは真新しいシステムを開発者がテストに利用できるようにし,
         彼らのアプリケーションを構築して世界最速の計算機に移植することです.
         testdrive program は Proliant 5500 dual Xeon 450MHz や DPW500a
         を含む FreeBSD の走っている他のシステムも提供できます.</p></li>
       
       <li><p><b>00/01/03</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:patrick@FreeBSD.org">Patrick
             Gardella</a> (JDK/WWW 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>00/01/02</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:ade@FreeBSD.org">Ade Lovett</a>
           (Ports 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>00/01/01</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:reg@FreeBSD.org">Jeremy Lea</a>
           (Ports 担当)</p></li>
     </ul>
     
     <h2>1999 年 12 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>99/12/30</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:groudier@FreeBSD.org">Gerard
             Roudier</a> (Symbios SCSI ドライバ担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/12/20</b> <a href="&base;/releases/3.4R/announce.html">
           FreeBSD 3.4</a> がリリースされました.  詳細は
         <a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a>のページを
 	ご覧ください.  インストール後に
 	<a href="&base;/releases/3.4R/errata.html">release errata</a>
         をチェックして, 3.4 のリリース後に発覚した知っておくべき
         問題点がないか確かめてください.</p></li>
       
       <li><p><b>99/12/18</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">Robert
             Watson</a> (Coda, POSIX.1e ACLs/Capabilities/Auditing/MAC, FFS
           拡張属性機能, Jail コードの改良と文書の整備, IPFW/BPF
           のクリーンアップ担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/12/16</b>
           コミッターの除名: James Raynard, <i>"
             私はコミッターを辞める決心をしました.
             私が最後に FreeBSD の作業をしてから長い時間が経ってしまい,
             物事は今や "speed reading" すらコミットメールを読む助けにはならない
             ところまできてしまいました.
             "</i>  James の FreeBSD へ捧げてくれた時間と労力に
           我々は感謝します.</p>
         
 	<p>新コミッター就任: <a href="mailto:asmodai@FreeBSD.org">Jeroen
             Ruigrok van der Werven</a> (Docs, 特に mdoc, 低レベルインターフェイス,
           文書に関連する他のソースツリー担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/12/15</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:jedgar@FreeBSD.org">Chris D.
             Faulhaber</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/12/14</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:nbm@FreeBSD.org">Neil
             Blakey-Milner</a> (Docs 担当)</p></li>
     </ul>
     
     <h2>1999 年 10 月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>99/10/24</b> <a href="http://www.freebsdcon.org/">
           FreeBSD Con</a> '99 event this year は大成功でした !
 	350 人以上が来訪し, ベンダーと来訪者の両方が等しくこのイベントが
 	楽しく価値のあるものだったと言っていました.
 	このイベントをプロデュースした 
 	<a href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a> と
 	二つの kernel 内部のチュートリアルをし, カンファレンスで彼の
 	<a href="http://www.mckusick.com/history/index.html">History of BSD</a>
 	の話をしてくれた
 	<a href="http://www.mckusick.com/">Dr. Marshall Kirk McKusick</a>
 	に多大な感謝を.<p></p></li>
       
       <li><p><b>99/10/10</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:joe@FreeBSD.org">Josef
             Karthauser</a></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1999 年 9 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>99/09/27</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:nakai@FreeBSD.org">中井
             幸博</a> (Ports 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/09/26</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:dan@FreeBSD.org">Dan Moschuk</a>
           (Ports 担当)</p></li>
       
       <li><b>99/09/17</b> <a href="&base;/releases/3.3R/announce.html">
           FreeBSD 3.3</a> がリリースされました.  詳細は
         <a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a>のページを
 	ご覧ください.  インストール後に
 	<a href="&base;/releases/3.3R/errata.html">release errata</a>
         をチェックして, 3.3 のリリース後に発覚した知っておくべき
         問題点がないか確かめてください.<p></p></li>
       
       <li><p><b>99/09/08</b>
           新コミッター就任:
           <a href="mailto:bp@FreeBSD.org">Boris Popov</a> (Netware 担当),
           <a href="mailto:wsanchez@FreeBSD.org">Wilfredo
             Sanchez</a> (FreeBSD/Apple Darwin の共同作業を担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/09/05</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:jmas@FreeBSD.org">Jose M.
             Alcaide</a> (Docs/スペイン語翻訳担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/09/03</b>
           新コミッター就任:
           <a href="mailto:imura@FreeBSD.org">井村 竜一郎</a> (Ports/KDE 担当),
           <a href="mailto:andy@FreeBSD.org">Andrey Zakhvatov</a> (Docs/ロシア語翻訳担当),
           <a href="mailto:gioria@FreeBSD.org">Sebastien Gioria</a>
           (Docs/フランス語翻訳担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/09/02</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Alexey
             Zelkin</a> (Localization/Docs/ロシア語翻訳担当)</p></li>
     </ul>
     
     <h2>1999 年 8 月</h2>
     
     <ul>
       <li><p><b>99/08/23</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">John Baldwin</a>
           (Docs 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/08/11</b> 新コミッター就任:
           <a href="mailto:alfred@FreeBSD.org">Alfred Perlstein</a> (SMP 担当),
           <a href="mailto:jim@FreeBSD.org">Jim Mock</a> (Docs 担当)</p></li>
       
       <li><b>99/08/10</b> C, C++, Perl, Tcl, その他多くの言語をサポートしている
         統合開発環境の <a href="http://www.codeforge.com/">C-Forge</a> 
         の FreeBSD 版がリリースされました(ベータ).<p></p></li>
       
       <li><p><b>99/08/06</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:chris@FreeBSD.org">Chris
             Costello</a> (Docs 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/08/04</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:pho@FreeBSD.org">Peter Holm</a>
           (Docs 担当)</p></li>
     </ul>
     
     <h2>1999 年 7 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>99/07/29</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:shin@FreeBSD.org">井上
             良信</a>, <a href="mailto:sumikawa@FreeBSD.org">角川
             宗近</a> (KAME/IPv6 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/07/27</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:mdodd@FreeBSD.org">Matthew N.
             Dodd</a> (EISA/PCI/newbus 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/07/14</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:tanimura@FreeBSD.org">谷村
             正剛</a> (MIDI 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/07/07</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:cg@FreeBSD.org">Cameron Grant</a>
           (PCM 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/07/03</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:marcel@FreeBSD.org">Marcel
             Moolenaar</a> (Linux compat 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/07/01</b>
           新コミッター就任:
           <a href="mailto:nyan@FreeBSD.org">高橋 佳大</a> (PC98 担当),
           <a href="mailto:gehenna@FreeBSD.org">前川 将秀</a></p></li>
     </ul>
 
     <h2>1999 年 6 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>99/06/30</b>
           新コミッター就任:
           <a href="mailto:lile@FreeBSD.org">Larry Lile</a>
           (トークンリング担当),
           <a href="mailto:dbaker@FreeBSD.org">Daniel Baker</a>
           (Ports 担当),
           <a href="mailto:deischen@FreeBSD.org">Daniel Eischen</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/06/19</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:cpiazza@FreeBSD.org">Chris
             Piazza</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/06/18</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:iwasaki@FreeBSD.org">岩崎
             満</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/06/17</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:green@FreeBSD.org">Brian
             Feldman</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/06/14</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:sheldonh@FreeBSD.org">Sheldon
             Hearn</a></p></li>
       
       <li><b>99/06/10</b> FreeBSD 3.2-RELEASE CD が出荷されました.
         定期講読者には特殊な配送注文をつけていなければ
         すぐに手元にとどくはずです. 3.2-RELEASE の注文や定期講読希望者は
         <a href="http://www.freebsdmall.com/">The FreeBSD Mall</a> 経由で
         可能です.<p></p></li>
  
       <li><b>99/06/8</b> 新しい
         <a  href="http://freebsd.itworks.com.au/">オーストラリア
           FreeBSD Web ミラーサイト</a>が誕生しました.
         ホストを提供してくれた <a href="http://www.itworks.com.au/">ITworks 
           Consulting</a> に感謝します.<p></p></li>
     </ul>
 
     <h2>1999 年 5 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>99/05/28</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:kevlo@FreeBSD.org">Kevin
             Lo</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/05/27</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:ru@FreeBSD.org">Ruslan
             Ermilov</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/05/26</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:mtaylor@FreeBSD.org">Mark J.
             Taylor</a></p></li>
 
       <li><b>99/05/18</b><a href="&base;/releases/3.2R/announce.html">
           FreeBSD 3.2</a> がリリースされました.  詳細は
         <a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a>のページを
 	ご覧ください.  インストール後に
 	<a href="&base;/releases/3.2R/errata.html">release errata</a>
         をチェックして, 3.2 のリリース後に発覚した知っておくべき
         問題点がないか確かめてください.<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1999 年 4 月</h2>
     
     <ul>
       <li><p><b>99/04/30</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:tom@FreeBSD.org">Tom Hukins</a>
           (Docs 担当)</p></li>
       
       <li><b>99/04/22</b>
         <a href="../tutorials/docproj-primer/">FreeBSD Documentation
           Project 入門</a> ができました
         (<a href="../tutorials/">tutorials の中にあります</a>). 
         これは <a href="../docproj/docproj.html">Documentation Project</a>
         の技術的事項詳細について知りたい人向けです.<p></p></li>
       
       <li><p><b>99/04/15</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:dick@FreeBSD.org">Richard
             Seaman</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/04/13</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:mharo@FreeBSD.org">Michael
             Haro</a></p></li>
     </ul>
     
     <h2>99 年 3 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>99/03/30</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:nsayer@FreeBSD.org">Nick
             Sayer</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/03/10</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:jasone@FreeBSD.org">Jason
             Evans</a></p></li>
       
       <li><b>99/03/05</b> <a href="http://www.usenix.org/">USENIX
           Association</a> は
         <a href="http://www.usenix.org/events/usenix99/">1999 USENIX Annual 
           Technical Conference</a> を 99/06/06 - 06/11 に Monterey, 
 	CA, USA において開催することをアナウンスしました.  われらが 
 	Jordan Hubbard は FREENIX のトラックで, オープンソースソフトウェア
 	の開発および興味深いアプリケーション最新事情のチェアマンを
 	務めます.<p></p></li>
       
       <li><p><b>99/03/02</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:taoka@FreeBSD.org">田岡
             智志</a> (Ports 担当)</p></li>
       
       <li><b>99/03/01</b> FreeBSD Project への金銭的寄付を受け付ける
 	セキュアなサーバがセットアップされました. 詳しくは, 
 	<a href="http://www.freebsdmall.com/donate/">
           http://www.freebsdmall.com/donate/</a> をご覧ください.<p></p></li>
       
       <li><b>99/03/01</b> FreeBSD 3.1-RELEASE CD が出荷されました.
 	定期講読者にはすぐに手元にとどくはずです. 注文は
 	<a href="http://www.cdrom.com/">http://www.cdrom.com/</a> 
 	をどうぞ.<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1999 年 2 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>99/02/25</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:shige@FreeBSD.org">福島
             茂之</a></p></li>
       
       <li><p><b>99/02/23</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:alc@FreeBSD.org">Alan Cox</a>
           (VM 担当)</p></li>
       
       <li><p><b>99/02/19</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:kris@FreeBSD.org">Kris
             Kennaway</a></p></li>
       
       <li><b>99/02/17</b> The Gartner Group は
         <i>ハードウェアからの Thin Server ソフトウェアの分離</i> と題した
         レポートをリリースしました. 異なるベンダのソフトウェアおよび
         ハードウェアを使用する OEM マーケットにおける動向を
         調査しています.<p></p></li>
       
       <li><b>99/02/15</b><a href="&base;/releases/3.1R/announce.html">
           FreeBSD 3.1</a> がリリースされました.  詳細は
         <a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a>のページを
 	ご覧ください.  インストール後に
 	<a href="&base;/releases/3.1R/errata.html">release errata</a>
         をチェックして, 3.1 のリリース後に発覚した知っておくべき
         問題点がないか確かめてください.<p></p></li>
       
       <li><b>99/02/04</b> Unix 初心者向けに HOW-TO 型の書き込みを集めた
         <a href="http://www.freebsddiary.com/">FreeBSD Diary</a>
         が利用できるようになりました.<p></p></li>
       
       <li><p><b>99/02/03</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:dcs@FreeBSD.org">Daniel
             Sobral</a> (Bootloader 担当)</p></li>
     </ul>
     
     <h2>1999 年 1 月</h2>
 
     <ul>
       <li><p><b>99/01/21</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:roger@FreeBSD.org">Roger
             Hardiman</a> (bt8x8 driver 担当)</p></li>
       
       <li><b>99/01/20</b> 3.0-STABLE は -CURRENT ブランチから分かれました.
         このブランチの次のリリースは 2 月中頃の 3.1-RELEASE になるでしょう.
         <p></p></li>
       
       <li><p><b>99/01/15</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:gallatin@FreeBSD.org">Andrew
             Gallatin</a> (Alpha 担当)</p></li>
       
       <li><b>99/01/13</b>
         <a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD ezine</a>
         はまさにあなたのような FreeBSD ユーザーや管理者によって書かれた
         (願わくば) 読みやすい文章を毎月集めています.<p></p></li>
       
       <li><b>99/01/10</b> Jordan Hubbard が
         "<a href="../../news/sou1999.html">State of Union</a>"
         の中で 1998 年を振り返り, そして将来の展望を述べています.<p></p></li>
       
       <li><p><b>99/01/02</b>
           新コミッター就任: <a href="mailto:simokawa@FreeBSD.org">下川
 	英敏</a> (Alpha/Ports 担当)</p></li>
     </ul>
     
     <h2>1998 年 12 月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>98/12/28</b> 状況が一変するようなことがなければ,
         FreeBSD 3.0 は 1999 年 1 月 15 日深夜頃に
         -CURRENT ブランチから分かれることになるでしょう.
         3.1 は 30 日遅れて 2 月 15 日にリリースされるでしょう.
         開発者の皆さんはこれを「出世届け」だと思って下さい.<p></p></li>
       
       <li><b>98/12/13</b> Walnut Creek CDROM 社が
         <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>
         を開設しました. このサイトはアドオンやハードウェア,
         有償の技術的サポートなどを含んだ
         FreeBSD の商業的な面に焦点をあてています.
         FreeBSD Mall で商品やサービスを宣伝したり売ったりする場合には
         Walnut Creek CDROM 社に連絡して下さい.<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1998 年 11月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>98/11/30</b>
         <a href="&base;/releases/2.2.8R/announce.html">FreeBSD 2.2.8</a>
         がリリースされました. 詳しくは
         <a href="&base;/releases/2.2.8R/errata.html">リリース情報</a>
         のページを御覧下さい. また, インストールした後には 2.2.8 に関する
         <a href="&base;/releases/2.2.8R/errata.html">release errata</a>
         を気を付けて見ておいた方がいいかもしれません.<p></p></li>
       
       <li><b>98/11/26</b>
         <a href="http://www.freebsdrocks.com/">FreeBSD Rocks</a>
         は我々 FreeBSD コミュニティーに FreeBSD に関する
         最新のニュースやソフトウェア, 資源を提供するべく
         先陣を切ってくれています. 全てのページに検索機能を取り込み,
         過去に投稿された記事を楽々検索できます.
         ページは毎日更新され, 誰でも署名して記事を投稿することができます.
         もし今日投稿したのであれば, すぐにでも FreeBSDRocks に
         記事が載ることでしょう.<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1998 年 10 月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>98/10/15</b> FreeBSD 3.0 がリリースされました. 詳細は
 	<a href="&base;/releases/index.html">リリース情報</a>のページを
 	ご覧下さい.  インストール後に
 	<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/3.0-RELEASE/ERRATA.TXT"> 
           release errata</a> をチェックして,
 	3.0 のリリース後に発覚した知っておくべき問題点がないか確かめてください.
 	<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1998 年 9 月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>98/09/15</b> 9 月 15 日は 3.0-CURRENT
         のツリーがベータ版に入る日です. みなさん既にご存じ (...ですよね?)
         のとおり, 3.0 は 10 月 15 日にリリースされる予定ですから,
         ベータ版には 30 日の猶予があることになります.
         この期間中, ベータ版の一般的概念 (手元にあるものをテストするためで,
         二三日ごとにゴールポストの位置を変えるためのものではありません :)
         をふみにじるようなやり方で
         3.0-CURRENT のツリーに新しい機能を加えたりかき回したりする人が
         いないことを信じています.<p></p></li>
       
       <li><b>98/09/13</b>
         開発を一年以上続けたあと, FreeBSD 用の Common Access Method SCSI
         レイヤが 9 月 13 日の日曜日に 3.0-CURRENT のツリーに統合されました.
         現在 CAM 開発チームは統合作業が可能な限りスムーズに進むように努力している最中ですので,
         この期間中は CAM に対する質問への反応が遅くなってしまうかもしれません.
         ご了承下さい.<p></p></li>
       
       <li><b>98/09/09</b>
         Perl5 が 3.0-CURRENT のソースツリーに入りました.<p></p></li>
       
       
       <li><b>98/09/05</b>
         <a name="giveaway" href="http://visar.csustan.edu/">
           BSD CD おためしリスト</a>.
         (輸送料は受取人払いで) だれかにあげてもいい,
         あるいは近くの人に貸してもいい CD をお持ちの方は,
         このリストに e-mail アドレスを載せることができます.
         ハードウェアや書籍も受け付けています.
         地域の図書館に CD を寄付する方も応援の対象になっているので,
         そういう方もリストに載れますよ.<p></p></li>
       
       <li><b>98/09/01</b>
         Daemon News の第一号が一日前に届きました.
         これは BSD コミュニティによる, BSD コミュニティのための電子マガジンです.
         <A HREF="http://www.daemonnews.org/">http://www.daemonnews.org/</A>
         をご覧下さい.<p></p></li>
       
     </ul>
     
     <H2>1998 年 8 月</H2>
 
     <UL>
       <LI><B>98/08/31</B>
         FreeBSD -CURRENT ブランチ (将来の 3.0-RELEASE) は,
         a.out 形式から ELF 形式に移行しました.
         関係者の多大な尽力のおかげで移行はスムーズに進みました.
         ELF への移行に関する詳しい情報が欲しい方は,
         <A HREF="http://www.FreeBSD.org/search/search.html"> 
           freebsd-current@FreeBSD.org</A> のメールアーカイブをチェックしてください.
         <p></p></li>
       
       <LI><B>98/08/23</B>
         Suidcontrol-0.1 がリリースされました. Suidcontrol は,
         FreeBSD 下で suid/sgid
         のポリシーを管理するための実験的なユーティリティです.
         詳しい情報は
         <A HREF="http://www.watson.org/fbsd-hardening/suidcontrol.html">
           http://www.watson.org/fbsd-hardening/suidcontrol.html</A>
         から得ることができます.<p></p></li>
       
       <LI><B>98/08/09</B>
         FreeBSD Security How-To が公開されました. 現在はまだベータ版で,
 	<A HREF="http://www.best.com/~jkb/howto.txt">
           http://www.best.com/~jkb/howto.txt</A>
         から手にいれることができます.<p></p></li>
     </UL>
     
     <h2>1998 年 7 月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>98/07/22</b>
         FreeBSD 2.2.7 がリリースされました.
         詳細については<a href="../releases/index.html">
           リリース情報</a>のページをご覧下さい.
 	インストール後に
         <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2.7-RELEASE/ERRATA.TXT">
           release errata</a>
 	をチェックして, 2.2.7 のリリース後に,
         知っておいた方が良い問題が発生していないかどうか確認してください.
         <p></p></li>
       
       <li><b>98/07/16</b>
 	``Linux ユーザのための FreeBSD''
 	ドキュメンテーション運動が始まりました.
 	詳しくは, <a href="../docproj/current.html">
           現在進行中のドキュメンテーションプロジェクト</a>
 	をご覧ください.<p></p></li>
       
       <li><b>98/07/13</b>
 	<a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">Jordan Hubbard</a> が,
 	Unix コミュニティーの過去と将来に関する
 	<a href="http://editorials.freshmeat.net/jordan980713/">論説</a>
 	を書きました.<p></p></li>
       
       <li><b>98/07/09</b>
 	<a href="../FAQ/FAQ.html">FAQ</a> の
 	<a href="http://www.es.FreeBSD.org/es/FAQ/FAQ.html">スペイン語訳</a>が
 	<a href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">Spanish Documentation
           Project</a> の手によって完成しました. 詳しい情報は
 	<a href="../docproj/translations.html">翻訳のページ</a>で手に入ります.
 	<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1998 年 5 月</h2>
 
     <ul>
       <LI><B>98/05/30</b>
 	<a href="http://www.WebTechniques.com/">WEBTechniques.com</a>
 	の, ラウンドロビン DNS を使った Web ファームの実装に関する
 	<a href="http://www.WebTechniques.com/features/1998/05/engelschall/engelschall.shtml">
           非常に有益な記事</a>の中で,
 	FreeBSD と Apache が使われています.
 	<p></p></li>
       
       <LI><B>98/05/23</b>
 	FreeBSD Newsletter の第 2 号を, 
 	<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
 	Adobe PDF 形式</a>で手にいれることができます (
 	<A href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
           FTP</A> もご利用下さい).
 	PDFビューアを選択, 使用するときの助けとなる
 	<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/README.TXT">
           ヘルプファイル</a>があります.
 	記事に関するご意見, 広告, 編集者へのお手紙は
         <a href="mailto:newsletter@FreeBSD.org">newsletter@FreeBSD.org</a>
 	までどうぞ.<p></p></li>
       
       <li><b>98/05/01</b>
 	FreeBSD プロジェクトは	
 	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">FreeBSD CVS tree</a>
 	用の <a name="anoncvs" href="../handbook/synching.html#ANONCVS">Anonymous CVS</a>
 	をセットアップしました.
 	中でも, FreeBSD のユーザは, 何らかの特権を取得しなくても,
         FreeBSD プロジェクトのオフィシャル anoncvs サーバに対して,
 	読み込み専用の CVS 操作を行うことができます.<p></p></li>      
     </ul>
 
     <h2>1998 年 4 月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>98/04/16</b>
 	FreeBSD 2.2.6 の新しい四枚組の CD が入荷されました.
 	明日から講読あるいはバックオーダーのお客様への発送が行われる予定です.
 	CD の内容に関する詳しい情報が,
 	<a href="http://www.cdrom.com/">http://www.cdrom.com/</a>
 	から利用できます.<p></p></li>
       
       <li><b>98/04/11</b>
 	新しい FreeBSD 関連のプロジェクト
 	<a href="../projects/mozilla.html">FreeBSD Mozilla Group</a>
 	が設立されました. FreeBSD Mozilla Group は,
 	<a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>
 	という名前でも知られている,
 	フリーの Netscape web ブラウザのサポートと改良を行います.
 	<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1998 年 3 月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>98/03/25</b>
         FreeBSD 2.2.6 がリリースされました.
         詳細については<a href="../releases/index.html">
           リリース情報</a>のページをご覧下さい.
 	インストール後に
         <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2.6-RELEASE/ERRATA.TXT">
           release errata</a>
 	をチェックして, 2.2.6 のリリース後に,
         知っておいた方が良い問題が発生していないかどうか確認してください.
         <p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1998 年 2 月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>98/02/08</b>
 	<a href="../y2kbug.html">FreeBSD の 2000 年問題対応所信表明</a>について
 	詳しく書かれたページができました.
 	<a href="../docs.html">ドキュメンテーション</a>のページにも
 	リンクが張られています.<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1998 年 1 月</h2>
 
     <ul>
       <li><b>98/01/08</b>
 	Plug-n-Play カードに対するより良いサポートコードが 3.0-CURRENT と
 	2.2-STABLE ブランチの両方に統合されました. ソースは
 	<a href="../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> 
 	ユーティリティを通じて,	バイナリは
 	<a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">current.FreeBSD.org</a>
 	からリリースの snapshot の形で手に入ります.<p></p></li>
     </ul>
 
     <p><a href="1997/index.html">1997 年</a> と
       <a href="1996/index.html">1996 年</a> のアナウンスも参照できます.</p>
 
       &newshome;
       &footer;
   </body>
 </html>
