diff --git a/ja/handbook/authors.sgml b/ja/handbook/authors.sgml index 0c2d47ed17..4e7b06a9fb 100644 --- a/ja/handbook/authors.sgml +++ b/ja/handbook/authors.sgml @@ -1,604 +1,604 @@ - + - + "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> -"> +"> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> "> diff --git a/ja/handbook/contrib.sgml b/ja/handbook/contrib.sgml index 4273f94a6e..52842e713d 100644 --- a/ja/handbook/contrib.sgml +++ b/ja/handbook/contrib.sgml @@ -1,192 +1,193 @@ - + - + FreeBSDプロジェクトスタッフ

訳: &a.hanai;28 August 1996.

FreeBSDプロジェクトは, 以下の人々によって管理運営されています. FreeBSD コアチーム

FreeBSD コアチームは, プロジェクトの運用委員会を形成し, FreeBSD プロジェクトの全般的な目的や方針の決定を行います. さらに, FreeBSDプロジェクトのの 運用も行っています.

(姓でアルファベット順): &a.asami; &a.jmb; &a.ache; &a.bde; &a.gibbs; - &a.davidg; + &a.dg; &a.jkh; &a.phk; &a.rich; &a.gpalmer; &a.jdp; &a.guido; &a.sos; &a.peter; &a.wollman; &a.joerg; FreeBSD の開発者たち

(CVSの)commitする権利を持っていて, FreeBSD のソースツリーについて 作業をおこなっている人々がいます. すべてのコアチームのメンバはまた 開発者でもあります. &a.ugen; &a.mbarkah; &a.stb; &a.pb; &a.abial; &a.jb; &a.torstenb; &a.dburr; &a.danny; &a.thepish; &a.charnier; &a.luoqi; &a.ejc; &a.kjc; &a.gclarkii; &a.cracauer; &a.adam; &a.dillon; &a.dufault; &a.uhclem; &a.tegge; &a.eivind; &a.julian; &a.rse; &a.se; &a.sef; &a.fenner; &a.jfieber; &a.jfitz; &a.lars; &a.scrappy; &a.tg; &a.brandon; &a.graichen; &a.jgreco; &a.rgrimes; &a.jmg; &a.hanai; &a.jhay; &a.ghelmer; &a.helbig; &a.erich; &a.hosokawa; &a.hsu; &a.mph; &a.itojun; &a.gj; &a.nsj; &a.kato; &a.andreas; &a.motoyuki; &a.jkoshy; &a.kuriyama; &a.grog; &a.jlemon; &a.imp; &a.smace; &a.mckay; &a.ken; &a.tedm; &a.amurai; &a.markm; &a.max; &a.alex; &a.rnordier; &a.davidn; &a.obrien; &a.ljo; &a.fsmp; &a.smpatel; &a.wpaul; &a.jmacd; &a.steve; &a.mpp; &a.dfr; &a.jraynard; &a.darrenr; &a.csgr; &a.martin; &a.paul; &a.roberto; &a.chuckr; &a.dima; &a.wosch; &a.ats; &a.jseger; &a.vanilla; &a.msmith; &a.des; &a.brian; &a.stark; &a.karl; &a.dt; &a.cwt; &a.pst; &a.hoek; &a.nectar; &a.swallace; &a.dwhite; &a.nate; &a.yokota; &a.jmz; FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト

は複数のサービスを提供 しています. それぞれのサービスは, 以下の担当者とその 副担当者によって運用されています.

現在空席 副責任者: &a.wosch 副担当:&a.john; 副担当&a.cawimm 副担当:&a.cracauer - 副担当: &a.stb + + 担当者

- 現在空席 - / 現在空席 + / &a.ache / &a.jmb; / &a.guido + / 責任者: &a.peter 副責任者: &a.jdp 国際版 (暗号) 担当: &a.markm - / &a.asami / &a.joerg + / &a.phk; と &a.steve; + / &a.wosch diff --git a/ja/handbook/hw.sgml b/ja/handbook/hw.sgml index 975c508bcb..408f6a84af 100644 --- a/ja/handbook/hw.sgml +++ b/ja/handbook/hw.sgml @@ -1,1027 +1,1027 @@ - + - + PC ハードウェアコンパチビリティ

訳: &a.yoshiaki; . 23 March 1998.

ハードウェアコンパチビリティの問題は現在のコンピュータ業界でもっ とも多く起きる種類の問題であり, FreeBSDもこれに無縁ではありません. 市場にある驚くほど多様な種類の製品をサポートしたことで,安価に普及し ている PCハードウェアで動かすことができるという FreeBSDの利点はこの 点では不利でもあります. FreeBSDのサポートするハードウェアを徹底的に調べて提供することは不 可能ですが, このセクションでは FreeBSDに含まれるデバイスドライバとそ のドライバがサポートするハードウェアのカタログを示します. 可能で適切 なものについては特定の製品についての注釈を含めました. また, このハンドブックの のセクションにも サポートされているデバイスのリストがありますのでそちらもご覧ください. FreeBSD はボランティアプロジェクトでテスト部門には資金がありません から, より多くの情報をこのカタログに載せるにはあなたがたユーザに 頼らなければなりません. あなた自身の経験により, あるハードウェアが FreeBSDで動くか動かないかがわかったとしたら&a.doc; へ e-mailして知らせてください. サポートされているハードウェアについて の質問は, &a.questions;(詳しいことは を参照してください) へ 宛ててください. 情報を提供したり質問をする時は FreeBSDのバージョンと使っ ているハードウェアのできるだけ詳しい情報を含めることを忘れないでくだ さい. インターネット上のリソース

以下のリンクはハードウェアを選ぶのに役に立ちます. FreeBSDに対して は必要のない (あるいは適用できない) ように見えるかもしれませんが, ここ からのハードウェアの情報のほとんどは OSに依存しないものです. 購入をする前にはあなたの選んだものがサポートされているか FreeBSDハード ウェアガイドを注意して読んでください.

訳注: 日本国内でFreeBSDの動くハードウェアの情報を提供してい るWWWサーバがあります. これ以外にも情報を提供しているサーバはあります. いくつかの URLについて は からたどることができます. 組合せの見本

以下のハードウェアの組合せのサンプルリストはハードウェアベンダや FreeBSD プロジェクトが保証するものではありません. この情 報は公共の利益のために公開しているものであり, 極めて数多くあるであろう 異なったハードウェアの組合せの中からのある経験のカタログに過ぎません. やり方はいろいろあります. 場合によってはうまく行かないこともあります. 十分気をつけてください. Jordan氏の選んだ組合せ

私の作ったワークステーションとサーバの構成はまずまずうまく行っ ています. 私はこれを保証できるわけでもありませんし, ここにあげた組 合せがずっと "best buys"であるわけではありません. 私はできればリス トを更新して行きますがそれがいつになるかはわかりません. 訳注: &a.jkh; 氏は FreeBSDプロジェクトのメンバです. マザーボード

Pentium Pro (P6)システム用で気に入っているのは S1668 デュアルプロセッサマザーボードです. これは Intel PR440FX 同様 オンボードの WIDE SCSI と 100/10MB Intel Etherexpress NIC が ついています. これを使えば最高の小型のシングルあるいはデュアルプロセッサシステム (FreeBSD 3.0ではサポートされています)を作ることができます. Pentium Pro 180/256K チップの価格は非常に安くなっていますが, いつまで手にはいるかはわかりません..

Pentium II には, どちらかと言えばひいき目ですが, Adaptec SCSI WIDE コントローラのついた マザーボードです.

For Pentium machines, the ASUS はミッドレンジからハイエンドの Pentiumサーバあるいはワークステーショ ンシステムにはよい選択です. フォルトトレラントシステムを構築したいのであればパリティメモリを 使い, 真に24時間/週7日間動作させ続けるアプリケーションであれば ECCメモリを使うべきでしょう. ECCメモリはいくらか性能のトレードオ フがあります (それが重要なものであるかそうでないかはあなたのアプ リケーションによりますが). しかし, メモリエラーに対しては明らかに フォルトトレランス性が強化されます. ディスクコントローラ

これはいくらかトリッキーです. 私は ISAから PCIまですべてコンパチブ ルな コント ローラを使うようにすすめていましたが, 現在では ISAでは 1542CF, EISA では Bt747c, PCIでは Adaptec 2940UW をすすめるよう変わってきています. NCR/Symbios の PCIカードも私のところではうまく動いています, ただ し BIOS-less モデルのボード(SCSI ボード上に ROMらしいものがない 場合は, マザーボード上に SCSIアダプタのための BIOSが必要な ボードである可能性があります 訳注: SC-200など) を使うのであれば マザーボードがそれをサポートしているかどうか注意しなくてはなりま せん.

PCIマシンで2つ以上の SCSIコントローラが必要となるのであれば, PCIバスの不足を防ぐために Adaptec 3940 カードを考えてもいいでしょ う. これは1つのスロットで2台の SCSIコントローラ(と内部バス)を持ち ます. 市場には2つのタイプの 3940 がありますので注意しましょう. - 古いモデルでは AIC 7880 チップを使っていますが, 新しいモデルでは AIC 7895 を使っています. 新しいモデルでは - + ドライバのサポートが必要です. これはまだ FreeBSD の一部では ありません. 自分で付け加えるか, CAM binary snapshot リリースから インストールする必要があります(URLを参照してください). ディスクドライブ

私は,極々特殊な状況を除いて 「それだけのお金をかけることができる なら SCSIは IDEよりもよい」 と言っています. 小規模なデスクトップ構成 のシステムでも, SCSIであればディスクが安くなっていった時にサーバの (古い入れ換えた) ディスクを比較的簡単に移し替えることができます. あ なたが複数のマシンの管理をしているのであれば単純に容量について考え るのではなく, 食物連鎖のように考えましょう. 重要なサーバの場合は 議論の余地はありません. SCSI機器と品質の良いケーブルを使いましょう :)

CDROM ドライブ

私は SCSIの方が好みであるのでもちろん SCSI CDROMを選びました. のドライブは 常に(スピードがどうであっても)お気に入りでしたが, 古い PX-12CS ドライブも 好きです. 高々 12倍速のドライブですが, 高い性能と信頼性を提供して くれています.

一般的には, 大部分の SCSI CDROM ドライブは私の見た限りではほと んどしっかりした構造ですので 多分 HPや NECの SCSI CDROMでも問題が起き ることはないでしょう. SCSI CDROM の価格はここ数ヶ月でかなり下落したよ うで, 技術的に 優れた方法でありながら 現在では IDE CDROMと同じ程度の価 格になって います. もし IDE と SCSI の CDROM ドライブの間で選択す ることができるのなら, 特に IDE を選ぶ理由はないでしょう. CD-R (CD Recordable: WORM) ドライブ

この原稿を書いている時点で, FreeBSDは 3種類の CDRドライブ (私は これらすべては結局は Phillips社のドライブであるのではない かと考えているのですが) をサポートしています : Phillips CDD 522 (Plasmon のドライブと同様の動作をします), PLASMON RF4100, HP 6020i です. 私は HP 6020i を CDROMを焼くのに使っています(2.2 以降の システムで動きます. - それい以前のリリースの SCSIコードでは動きません). 非常に調子よく動いています. システムの を見てください. ISO9660ファイルシステムイメージ (RockRidge拡張) を作 るスクリプトと それをHP6020i CDR で焼くためのスクリプトの例があり ます. テープドライブ

私はたまたま の と の を持っています.

バックアップのためであれば, より本質的に丈夫な (また, より容量が大きい) Exabyteの 8mmテープの方がおすすめできます. ビデオカード

もし (米国では) 99USドルをかけて商品の Xサーバをから買うことができる なら間違いなく カードをおすすめします. このカードは無償提供されている (現在のバージョンは 3.3.2です) のサーバでも非常によく動きます. の S3 Vision 868と 968 ベースのカード (the 9FX series) はわりあいと速く, の S3サーバで うまくサポートされています. 加えて現在では非常に低価格です. まず 問題も起きないでしょう. モニタ

私の持っている は非常に調子がいいので, 同じ (トリ ニトロン) ブラウン管を使っている Viewsonicをおすすめします. 17"よりも 大きなモニタ, 例えば 21"のモニタが実際に必要だとしたらこの文章の執 筆時点では 2,000USドル以下のもの (20"のモニタでは 1,700USドル以下のもの) はまったくすすめられません. 20"以上のク ラスでよいモニタは(いくつも)ありますし, 20"クラスで安いモニタもあり ます. うまくいかないことに安くてよいモニタはほとんどありません!

ネットワーキング

まず最初に, Intel EtherExpress Pro/100B カードをすすめます. ISAカードでは Ultra 16 コントローラ, いくらか安めのPCIベースのカード では SMC 9392DST, SMC EtherPower と Compex ENET32カードがおすすめ できます. 一般的に DECの DC2104x イーサネットコントローラチップを 使っている Zynx ZX342 や DEC DE435 などのカードはうまく動く でしょうし, (firewall や rooter に便利な) 2-port 品や 4-port 品を よく見つけることができますが, Pro/100B カードは最も少ない オーバーヘッドで最高の性能を出すでしょう.

もう一方, できるだけ低コストでそこその性能で動くものを探しているな ら, ほとんどの NE2000のクローンは極めて低価格でうまく動いてくれます.

(特殊な) シリアル

高速のシリアル ネットワーク インタフェース (同期シリアルカード) を探しているのであれば 製の シリーズのド ライバが今の FreeBSD-currentにあります. も 提供 するソフトウェアによりT1/E1の性能が得られるボードを製造しています. もっとも私が直接これらの製品を動かした経験があるわけではありません. 訳注:Emerging TechnologiesのWebページを見るとカードのスペックに Operating Systems: MS-DOS, MS-WINDOWS, System V UNIX, BSD/OS, FreeBSD, NetBSD and Linux と書いてあります. また "BSD/OS, FreeBSD and LINUX Router Card Solutions" というページ もあってサポートは良さそうです.

マルチポートカードの選択の幅はかなり広いですが, FreeBSDがサポー トするいう点では の製品が最も信頼できるでしょう. この最大の理由はこ の会社が私たちに十分な評価用ボードとスペックを供給することを約束し てくれているからです. 私は Cyclom-16Y が最高の性能価格比であると聞 いていましたが最近は価格のチェックはしていません. 訳注: cycladesの WWWサーバでも Supported Operating Systemsに Linuxや BSDi, FreeBSD が明記されています. 他のマルチポートカードで評判がよいのは BOCAおよび ASTのカードと で, このカードには で非公式なドライバが提供されてい るようです. オーディオ

私は現在 AWE32 を 使っています. もっともクリエイティブラボ製品が現在一般的にうまく 動いているから, ということにすぎませんが. 他のタイプのサウンド カードは同様にうまくは動かないと聞いています. 単に私の経験が 乏しいということにすぎないと言うことなのかも知れませんが. (私は以前は GUS のファンでしたが, Gravis はサウンドカード から撤退してしまいました).

ビデオキャプチャー

ビデオキャプチャーについては2つのいい選択肢があります - Hauppage や WinTV などの Brooktree BT848 チップベースのボードは FreeBSD で 非常にうまく動きます. もう一つの動作するボードは カードです. FreeBSD はクリエィティブラボの古い video spigotカードの サポートはしていますがこれは見つけるのは非常にむずかしいでしょう. Meteor は 440FX チップセットベースのマザーボードでは 動きませんので注意してください. 詳細はの節を参照してください. このような場合には BT848 ベースの ボードを使った方がよいでしょう. 中心部/プロセッサ マザーボード, バス, チップセット * ISA * EISA * VLB PCI

原作: &a.obrien; 投稿者: &a.rgrimes;. 25 April 1995.

更新: &a.jkh;.最終更新 26 August 1996.

訳: &a.yoshiaki;.12 October 1996.

Intelの PCIチップセットについて, 以下にさまざまな種類 の既知の不具合と問題の程度のリストを示します.

Mercury: ISAバスマスタがISAとPCIブリッジの向 こう側にある場合は,キャッシュコヒーレンシ(一貫性)の 問題があります. このハードウェア欠陥に対処してうま く動かす方法はキャッシュを offにする以外にはありません. Saturn-I (82424ZX の rev 0, 1 ,2): ライトバックキャッシュのコヒーレンシに問題があります. このハードウェア欠陥に対処してうまく動かす方法は外部キャッ シュをライトスルーにすること以外にはありませ ん. Saturn-IIにアップデートしましょう. Saturn-II (82424ZX の rev 3 or 4): 問題なく動きます. ただし多くのマザーボードではライトバッ ク動作に必要な 外部ダーティビット SRAMが実装されていま せん. 対策としてはライトスルーモードで動かすか, ダーティ ビット SRAMをインストールするかがあります. (これは ASUS PCI/I-486SP3G の rev 1.6 以降で使われています) Neptune: 2つより多くの(3台以上の)バスマスタデ バイスを動かすことができません. Intelは設計の欠陥を 認めています. 2つを越えるバスマスタを許さない, 特別な 設計のハードウェアで PCIバスアービタを置き換えることに より解決されています. (Intelの Altair boardや他にはい くつかの Intelサーバグループマザーボードに見られます). そして, もちろん Intelの公式の回答は Triton チップセットへの 移行で, 「こちらでは修整した」ということです. Triton (430FX): 知られているキャッシュコヒーレンシ やバスマスタの問題はありませんがパリティチェック機能が ありません. パリティを使いたいような場合は, 可能であ れば Triton-II ベースのマザーボードを選びましょう. Triton-II (430HX): このチップセット を使っているマザーボードに関するすべての報告によれば今の ところ好評です. 既知の問題はありません. Orion: このチップセットの初期のバージョンでは PCI write-posting にバグがあり, 大量の PCIバストラフィッ クのあるアプリケーションでは性能の著しい低下があるとい う障害がありました. B0以降のリビジョンのチップセットで は問題は解決されています. :これは に対応したチップセットで, 初期の Orionチップセットにあったような問題は見られず, 問題なく動 いているようです. また, これは ECCやパリティを含んだ広い 種類のメモリに対応しています. 既知の問題は Matrox Meteor ビデオキャプチャカードに関するものだけです.

CPU/FPU

原作 &a.asami;.27 December 1997.

P6 クラス (Pentium Pro/Pentium II)

Pentim Pro, Pentim IIとも FreeBSDで使うのに全く問題はありません. 実際, 私たちのメイン FTPサイトである (世界一大きな FTPサイト "ftp.cdrom.com" としても知られています) では Pentium Proで FreeBSDを使っています. 詳しいことが知りたい人は, へどうぞ. Pentium クラス

Intel Pentium (P54C), Pentium MMX (P55C), AMD K6と Cyrix/IBM 6x86MXプロセッサは全て FreeBSDで動作確認がされています. どの CPUが速いかということはここでは述べません. インターネットを探せばあれが速いとかこっちの方がいいとか教えてくれるサイトはいっぱいありますので, そちらをご覧ください. :)

一つ注意しないといけないのは, CPUによって必要な電源電圧や冷却の仕様が異なるということです. マザーボードが指定された電圧を供給できることを必ず確認しましょう. 例えば, 最近の MMXチップにはコアと入出力で違う電圧を使うもの (コア 2.9V, 入出力 3.3Vなど) がたくさんあります. また, AMDと Cyrix/IBMのチップには Intelの製品より熱くなるものがいくつかあります. その場合には強力なヒートシンク／ファンを使いましょう. (各社のホームページにお勧めの部品のリストがあります.) クロックスピード

原作 &a.rgrimes;.1 October 1996.

更新 &a.asami;.最終更新 27 December 1997.

Pentium クラスのマシンはシステムのいくつかの部分で異なったクロックスピードを使っています. これは CPU, 外部メモリバス, PCIバスです. 別々のクロックスピードが使われるために 「高速な」 CPUを使ったシステムが 「低速な」 システムよりも必ずしも速いとは限りません. それぞれの場合の違いを以下の表に示します.

CPUクロック 外部クロック 外部クロックと PCIバス とメモリバス 内部クロック クロック MHz MHz** の比 MHz 60 60 1.0 30 66 66 1.0 33 75 50 1.5 25 90 60 1.5 30 100 50* 2 25 100 66 1.5 33 120 60 2 30 133 66 2 33 150 60 2.5 30 (Intel, AMD) 150 75 2 37.5 (Cyrix/IBM 6x86MX) 166 66 2.5 33 180 60 3 30 200 66 3 33 233 66 3.5 33 * Pentium 100 は 50MHzの外部クロックの 2倍または 66MHz の 1.5倍の両方で動かすことができます. ** 66 MHz は実際には 66.667 MHzかもしれませんが, そうだと決まっているわけでもありません.

3倍クロック以上の CPUではメモリアクセス速度が不足気味であるという点には注意していただきたいですが, 上の表を見るかぎりでは 100, 133, 166, 200, 233 MHzを使うのが最良だというのがわかります. AMD K6のバグ

AMDの K6プロセッサで大きなコンパイルをすると, セグメンテーションフォルトでプロセスが落ちることがあるという事例が 1997年に多数報告されました. これは '97年の第3四半期に直ったようです. 情報を総合すると, チップ上の製造年週が "9733" (97年の 第33週に製造) 以降のものは大丈夫ということのようです. * 486 クラス * 386 クラス 286 クラス

FreeBSDは 80286マシンでは動きません. 現在の巨大なフ ルスペックの UNIXをこのようなハードウェアで動かすことはほとんど 不可能でしょう. メモリ

FreeBSDをインストールするのに最低限必要なメモリ量は 5 MBです. いったんシステムが起動してことができるならば, もっと少ないメモリ で動かすこともできます. boot4.flp を使えば 4 MB しかメモリがなく てもインストールできます. * BIOS 入力/出力デバイス * ビデオカード * サウンドカード シリアルポートとマルチポートカード &uart; &sio; &cy; * パラレルカード * モデム * ネットワークカード * キーボード * マウス * その他 記憶装置 &esdi; &scsi; * ディスク/テープ コントローラ * SCSI * IDE * フロッピー ハードディスクドライブ &scsihd; * IDE ハードディスクドライブ テープドライブ

原作: &a.jmb;.2 July 1996.

訳: &a.yoshiaki;.13 October 1996.

一般的なテープアクセスコマンド

mt(1) はテープドライブへの一般的なアクセス方法を提 供します. rewind, erase, statusなど の共通コマンドがあります. マニュアルページの mt(1)を見 てください. より詳しい解説があります. コントローラインタフェース

テープドライブにはいくつかの異なったインタフェースがあり ます. SCSI, IDE, フロッピー, パラレルポートのインタフェース です. 非常に多くの種類のテープドライブがこれらのインタフェー スで使えます. コントローラについての議論はにあります(訳注:現在未完成です). SCSI ドライブ

st(4) ドライバは 8mm (Exabyte), 4mm (DAT: Digital Audio Tape), QIC (1/4インチカートリッジ), DLT (デジタルリニアテー プ), QIC ミニカートリッジ, 9トラック (大きなリールがハリウッドの コンピュータルームで回っているのを見たことがあるでしょう)をサポー トします. st(4) マニュアルページにより詳しい解説があります.

以下のドライブリストは現在 FreeBSDコミュニティのメンバが 使っているものです. これらだけが FreeBSDで動くドライブという わけではありません. これらは単にたまたま私たちのうちの誰かが使っ ているというだけです. 4mm (DAT: Digital Audio Tape )

8mm (Exabyte)

QIC (1/4 インチカートリッジ)

DLT (Digital Linear Tape)

Mini-Cartridge

Autoloaders/Changers

* IDE ドライブ フロッピードライブ

* パラレルポートドライブ 詳細な情報

このドライブのブートメッセージの識別子は "ARCHIVE ANCDA 2750 28077 -003 type 1 removable SCSI 2"です.

これは QIC テープドライブです.

QIC-1350テープを利用した場合の標準の容量は 1.35GBです. このドライブは QIC-150 (DC6150), QIC-250 (DC6250), QIC-525 (DC6525) の テープを問題なく読み書きすることができます.

dump(8)を使った時のデータ転送レートは 350kB/sです. における転送レートは 530kB/sと報告されています.

このドライブは既に生産中止になっています.

このテープドライブの SCSIバスコントローラは他のほとんどの SCSIドライブとピン配置が逆です. Anaconda テープドライブの前後でSCSIケー ブルを1/2ひねることができるくらいSCSIケーブルが長いことを確認しておく か, 他の SCSIデバイスのピン配置を入れ換えておく必要 があります.

そして, このドライブではカーネルコードの変更が 2箇所必要です. そ のままではうまく動かないでしょう.

SCSI-2コントローラを持っているなら, ジャンパの 6番をショート してください. そうしないとこのドライブは SCSI-1として働きます. SCSI-1の デバイスとして動作する時, このドライブはテープのfsf (早送り), rewind (巻 戻し),rewoffl (巻戻してオフラインにする) 等を含む操作を行っている間, SCSIバスをロックします.

NCR SCSIコントローラを使う場合, /usr/src/sys/pci/ncr.c (以 下を参照してください)にパッチを行って, カーネルを作り直し, 新しいカーネ ルをインストールしてください. *** 4831,4835 **** }; ! if (np->latetime>4) { /* ** Although we tried to wake it up, --- 4831,4836 ---- }; ! if (np->latetime>1200) { /* ** Although we tried to wake it up,

報告者: &a.jmb;

このドライブのブートメッセージの識別子は "ARCHIVE Python 28454-XXX4ASB" "type 1 removable SCSI 2" "density code 0x8c, 512-byte blocks" です.

これは DDS-1 テープドライブです.

90m テープを使った場合の標準容量は 2.5GBです.

データ転送速度は不明です.

このドライブは Sun マイクロシステムが再パッケージして model 411として出しています.

報告者: Bob Bishop rb@gid.co.uk

このドライブのブートメッセージ識別子は "ARCHIVE VIPER 60 21116 -007" "type 1 removable SCSI 1"です.

これは QICテープドライブです.

標準の容量は 60MB です.

データ転送レートは不明です.

このドライブは生産中止になっています.

報告者: Philippe Regnauld regnauld@hsc.fr

このドライブのブートメッセージの識別子は "ARCHIVE VIPER 150 21531 -004" "Archive Viper 150 is a known rogue" "type 1 removable SCSI 1"です. このドライブのファームウェアには多くのリビジョ ンがあります. あなたのドライブではことなった数字が表示されるかもしれま せん(例えば "21247 -005").

これは QICテープドライブです.

標準容量は 150/250MBです. 150MB (DC6150) テープと 250MB (DC6250)テープの記録フォーマットがあります. 250MBテープは およそ67% 150MBテープより長いです. このドライブは 120MBのテープを問題 なく読むことができます. 120MBテープに書き込むことはできません.

データ転送レートは100kB/sです.

このドライブは DC6150 (150MB) と DC6250 (250MB) テープの読み 書きができます.

このドライブの奇妙な癖は SCSIテープデバイスドライバはあら かじめ (st(4)) にあらかじめ組み込まれています.

FreeBSD 2.2-currentでは, ブロックサイズの設定を設定するためmt blocksize 512としてください. (ファームウェアリビジョンが 21247 -005 である場合の問題です. 他のリビジョンのファームウェアでは異 なる場合があります.) これ以前の FreeBSDバージョンにはこの問題はありません.

このドライブは生産中止になっています.

報告者: Pedro A M Vazquez vazquez@IQM.Unicamp.BR

Mike Smith msmith@atrad.adelaide.edu.au

このドライブのブートメッセージの識別子は "ARCHIVE VIPER 2525 25462 -011" "type 1 removable SCSI 1"です.

これは QICテープドライブです.

標準容量は 525MBです.

データ転送レートは 90inch/secの場合で 180kB/sです.

QIC-525, QIC-150, QIC-120, QIC-24のテープを読むことができま す. QIC-525, QIC-150, QIC-120 に書き込むことができます.

ファームウェアのリビジョンが "25462 -011" 以前の物はバグが 多く, 正しく機能しません.

このドライブは生産中止になっています.

このドライブのブートメッセージの識別子は "Conner tape" です.

これはフロッピーコントローラを使うミニカートリッジテープド ライブです.

標準容量は不明です.

データ転送レートは不明です.

このドライブは QIC-80テープドライブを使います.

報告者: Mark Hannon mark@seeware.DIALix.oz.au

このドライブのブートメッセージの識別子は "CONNER CTMS 3200 7.00" "type 1 removable SCSI 2" です.

これはミニカートリッジテープドライブです.

標準容量は不明です.

データ転送レートは不明です.

このドライブは QIC-3080テープカートリッジを使います.

報告者: Thomas S. Traylor tst@titan.cs.mci.com

このドライブのブートメッセージの識別子は "DEC TZ87 (C) DEC 9206" "type 1 removable SCSI 2" "density code 0x19" です.

これは DLTテープドライブです.

標準容量は 10GBです.

このドライブはハードウェアデータ圧縮の機能があります.

データ転送レートは 1.2MB/sです.

このドライブは Quantum DLT2000と同一の物です. このドライブ のファームウェアは Exabyteの 8mmドライブ等のよく知られたいくつかのドラ イブのエミュレートをおこなうよう設定ができます.

報告者: &a.wilko;

このドライブのブートメッセージ識別子は "EXABYTE EXB-2501"です.

これはミニカートリッジテープドライブです.

MC3000XLミニカートリッジを使った時の標準容量は 1GBです.

データ転送レートは不明です.

このドライブは DC2300 (550MB), DC2750 (750MB), MC3000 (750MB), MC3000XL (1GB) ミニカートリッジの読み書きができます.

注意: このドライブは SCSI-2の仕様に適合していません. このドライブは, フォーマット済みのテープ以外を入れた場合, SCSI MODE_SELCTコマンドで完全にロックアップしてしまいます. このドライブを使 う前に, テープブロックサイズを次のように設定します. mt -f /dev/st0ctl.0 blocksize 1024 ミニカートリッジは最初に使う前にフォーマットしなければなりません. FreeBSD 2.1.0-RELEASE およびそれ以前の場合は /sbin/scsi -f /dev/rst0.ctl -s 600 -c "4 0 0 0 0 0" (あるいは, FreeBSD 2.1.5/2.2から scsiformatシェルスクリプトを コピーして持ってきた場合と) FreeBSD 2.1.5およびそれ以降の場合は /sbin/scsiformat -q -w /dev/rst0.ctl とします.

今のところ, FreeBSDではこのドライブはあまりおすすめできません.

報告者: Bob Beaulieu ez@eztravel.com

このドライブのブートメッセージの識別子は "EXABYTE EXB-8200 252X" "type 1 removable SCSI 1"です.

これは8mmテープドライブです.

標準容量は 2.3GBです.

データ転送レートは 270kB/sです.

このドライブはブート時の SCSIバスへの応答はわりあい遅いです. カスタムカーネルが必要かもしれません (SCSI_DELAYを 10秒に設定しましょう). 訳注: GENERICカーネルの設定では 15秒になっています.

このドライブには非常に多くのファームウェアの構成があります. あるドライブでは特定のベンダのハードウェアにカスタマイズしてあります. ファームウェアは EPROMを置き換えることで変更できます.

このドライブは生産中止になっています.

報告者: Mike Smith msmith@atrad.adelaide.edu.au

このドライブのブートメッセージの識別子は "EXABYTE EXB-8500-85Qanx0 0415" "type 1 removable SCSI 2" です.

これは 8mmテープドライブです.

標準容量は 5GBです.

データ転送レートは 300kB/sです.

報告者: Greg Lehey grog@lemis.de

このドライブのブートメッセージ識別子は "EXABYTE EXB-85058SQANXR1 05B0" "type 1 removable SCSI 2"です.

これは 圧縮機能を持った 8mmテープドライブで, EXB-5200 と EXB-8500に対する上位互換品です.

標準容量は 5GBです.

このドライブはハードウェアデータ圧縮機能があります.

データ転送レートは 300kB/sです.

報告者: Glen Foster gfoster@gfoster.com

このドライブのブートメッセージの識別子は "HP C1533A 9503" "type 1 removable SCSI 2"です.

これはDDS-2テープドライブです. DDS-2 とはデータ容量を増や すためにハードウェア圧縮と狭いトラックを採用したものです.

120mテープを使った場合の標準容量は4GBです. このドライブは ハードウェアデータ圧縮機能があります.

データ転送レートは510kB/sです.

このドライブはヒューレットパッカード社の6000eUおよび6000iテー プドライブ, C1533A DDS-2 DAT ドライブに使われています.

このドライブは 8接点のディップスイッチがあります. FreeBSDで の適切な設定は 1 ON; 2 ON; 3 OFF; 4 ON; 5 ON; 6 ON; 7 ON; 8 ON です. スイッチ 1 2 結果 ON ON 電源投入時に圧縮ON, ホストによるコントロール可能 ON OFF 電源投入時に圧縮ON, ホストによるコントロール不可 OFF ON 電源投入時に圧縮OFF, ホストによるコントロール可能 OFF OFF 電源投入時に圧縮OFF, ホストによるコントロール不可

スイッチ3は MRS (Media Recognition System :メディア認識システ ム) をコントロールします. MRS テープは透明なテープリーダ部分にしま模 様があります. これはテープが DDS (Digital Data Storage) グレードである ことを示します. しま模様のないテープはライトプロテクトされたものとして 扱います. スイッチ3をOFFにすると MRSが有効になります. スイッチ3をONに すると MRSは無効になります. 訳注: 安価な音楽用のDATテープを使うには MRSをOFFにしておきます

このドライブの設定についてのより詳しい情報は および をご覧ください.

注意: これらのドライブの品質管理は非常に幅がありま す. ある FreeBSDコアチームのメンバは このドライブを2つ返品しました.

報告者: &a.se;

このドライブのブートメッセージの識別子は "HP HP35470A T503" type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13, variable blocks"です.

これは DDS-1テープドライブです. DDS-1 は最初の DAT テープフォーマットです.

90m テープを使った場合の標準容量は 2GBです.

データ転送レートは 183kB/sです.

ヒューレットパッカード社の SureStore テープドライブ, C35470A DDS フォーマット DATドライブ, C1534A DDS フォーマット DATドライブ, HP C1536A DDS フォーマット DATドライブと 同じ機構を使用しています.

HP C1534A DDSフォーマット DATドライブはグリーンと黄色(アンバー) の2つの表示ランプがあります. グリーンのランプは動作状 態を示し, ローディング中はゆっくり点滅, ローディングが終了すると点灯, read/write動作中は速く点滅します. 黄色のランプは警告灯で, クリーニング が必要であるかまたはテープが寿命に近くなるとゆっくり点滅, 致命的なエラー の場合は点灯します(工場での修理が必要かもしれません).

報告者:Gary Crutcher gcrutchr@nightflight.com

このドライブのブートメッセージの識別子は未確認です.

これはテープチェンジャ付の DDS-2テープドライブです. DDS-2 とはデータ容量を増や すためにハードウェア圧縮と狭いトラックを採用したものです.

120mテープを使用した場合の標準容量は 24GB です. このドライブはハードウェアデータ圧縮機能があります.

データ転送レートは510kB/s (標準) です.

このドライブはヒューレットパッカード社の SureStore テープドライブに使われています.

このドライブはリアパネルに2つの選択スイッチがあります. ファンに近いスイッチは SCSI IDです. もうひとつは 7に設定しておきます.

内部に 4個のスイッチがあります. これらは 1 ON; 2 ON; 3 ON; 4 OFF に設定しておきましょう.

現在のカーネルドライバはボリュームの終りで自動的にテープを 交換しません. ここに示す shellスクリプトでテープを交換できます. #!/bin/sh PATH="/sbin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin"; export PATH usage() { echo "Usage: dds_changer [123456ne] raw-device-name echo "1..6 = Select cartridge" echo "next cartridge" echo "eject magazine" exit 2 } if [ $# -ne 2 ] ; then usage fi cdb3=0 cdb4=0 cdb5=0 case $1 in [123456]) cdb3=$1 cdb4=1 ;; n) ;; e) cdb5=0x80 ;; ?) usage ;; esac scsi -f $2 -s 100 -c "1b 0 0 $cdb3 $cdb4 $cdb5"

このドライブのブートメッセージの識別子は"HP HP35450A -A C620" "type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13" です.

これは DDS-1テープドライブです. DDS-1 は最初の DAT テープフォーマットです.

標準容量は 1.2GBです.

データ転送レートは 160kB/sです.

報告者: mark thompson mark.a.thompson@pobox.com

このドライブのブートメッセージの識別子は "HP HP35470A 9 09" type 1 removable SCSI 2"です.

これは DDS-1テープドライブです. DDS-1は最初の DAT テープフォーマットです.

90mテープを使用した時の標準容量は 2GBです.

データ転送レートは 183kB/sです.

これはヒューレットパッカード社の SureStore テープドライブ, C35470A DDSフォーマットDATドライブ, C1534A DDSフォーマットDATドライブ, HP C1536A DDS フォーマットDATドライブと同 じ機構が使われています.

注意: これらのドライブの品質管理には非常に大き な幅があります. ある FreeBSDコアチームのメンバは 5台のドライブを返品し ました. 9ヶ月以上もったものはありません.

報告者: David Dawes dawes@rf900.physics.usyd.edu.au (9 09)

このドライブのブートメッセージの識別子は "HP HP35480A 1009" "type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13" です.

これは DDS-DCテープドライブです. DDS-DCはハードウェアデータ 圧縮のついたDDS-1です. DDS-1は最初のDATテープフォーマットです.

90mテープを使った場合の標準容量は 2GBです. 120mテープは使用 できません. このドライブはハードウェア圧縮機能があります. 適切なスイッチ設定に関しては, の節を参照してください.

データ転送レートは 183kB/sです.

このドライブはヒューレットパッカード社の SureStore , テープドラ イブ, C35480A DDS フォーマット DAT ドライブと同じ機構を使っています.

このドライブは時々, テープの eject操作 (mt offline) を行っている時にハングアップすることがあります. テープをejectさせたり, ドライブを回復させるにはフロントパネルのボタンを押してください.

注意: HP 35480-03110 では特有の問題がありました. 少なくとも2回, FreeBSD 2.1.0 で IBM Server 320に 2940W SCSIコントローラ をつけてこのドライブを使っている時にすべての SCSIディスクのパーティショ ンが失われたことがあります. この問題は解析も解決もできていません.

これらには少なくとも DDS-1のものと DDS-2のものの2つのモデルが あります. DDS-1のものは "SDT-5000 3.02"です. DDS-2のものは "SONY SDT-5000 327M" です. DDS-2バージョンには 1MBのキャッシュがあります. この キャッシュによりあらゆる状況でテープのデータの流れを途切れさせません.

このドライブのブートメッセージの識別子は "SONY SDT-5000 3.02" "type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13"です.

120mテープを使用した場合の標準容量は 4GBです. このドライブ はハードウェアデータ圧縮機能があります.

データ転送レートはドライブのモデルによります. "SONY SDT-5000 327M" でデータ圧縮を行った場合のレートは 630kB/s です. "SONY SDT-5000 3.02"では 225kB/sです.

Kenneth Merry ken@ulc199.residence.gatech.eduの報告によれば このドライブからデータを読むためには, ブロックサイズを 512バイトにしま す (mt blocksize 512).

"SONY SDT-5000 327M" の情報は Charles Henrich henrich@msu.edu による報告です.

報告者: &a.jmz;

このドライブのブートメッセージの識別子は "TANDBERG TDC 3600 =08:" "type 1 removable SCSI 2"です.

このドライブはQIC テープドライブです.

標準容量は150/250MBです.

このドライブには奇妙な癖があることが知られていますが, SCSIテープドライバ (st(4)) には問題なく動くコードが含まれてい ます. 問題の修整とSCSI 2へのコンパチビリティを得るためにファームウェ アをある (具体的には不明の) バージョンより上にしてください.

データ転送レートは80kB/sです.

IBMと Emerald製品のユニットは動かないでしょう. 問題を解決するためにファームウェア EPROMを交換してください.

報告者: Michael Smith msmith@atrad.adelaide.edu.au

これはドライ ブに非常によく似ています.

報告者: &a.joerg;

このドライブのブートメッセージの識別子は "TANDBERG TDC 4222 =07" "type 1 removable SCSI 2"です.

これは QICテープドライブです.

標準容量は2.5GBです. このドライブは 60M (DC600A) 以上のすべての カートリッジを読むことができ, 150MB (DC6150) 以上のすべてのカートリッジを 読み書きできます. ハードウェア圧縮は 2.5GBカートリッジを使用した時のオプションとしてサポートされています.

このドライブには奇妙な癖がありますが, FreeBSDの2.2-current以降の SCSIテープデバイスドライバ (st(4)) には対応が組み込まれています. それ以前のバージョンの FreeBSDではmtを用いてテープから1ブロッ ク読み, テープを巻戻してからバックアッププログラムを実行してください. (mt fsr 1; mt rewind; dump ...).

データ転送レートは 600kB/s (データ圧縮時のベンダによる公称) で, start/stop モードでも 350kB/s にはなります. 容量の小さいカー トリッジを使った場合にはレートは下がります.

報告者: &a.joerg;

このドライブのブートメッセージの識別子は "WANGTEK 5525ES SCSI REV7 3R1" "type 1 removable SCSI 1" "density code 0x11, 1024-byte blocks"です.

これは QICテープドライブです.

標準容量は 525MBです.

データ転送レートは 180kB/sです.

60, 120, 150, 525MB のテープを読むことができます. 60MB (DC600カートリッジ) には書き込むことはできません. 120および150テー プに確実に上書きするには, 先にテープを消去 (mt erase) します. 120および 150のテープは 525MBのテープより幅の広いトラックを使用してい ます(テープ当たりのトラック数は少なくなります). トラックの幅の「外側」には上書きされませんので, テープが消去されない限り 両側に古いデータが残ったまま新しいデータが置かれることになります.

このドライブの奇妙な癖は知られていて, SCSIテープドライバ (st(4)) に組み込まれています.

他のファームウェアのリビジョンで動くことが確認されているも のは M75Dです.

報告者: Marc van Kempen marc@bowtie.nl "REV73R1" Andrew Gordon Andrew.Gordon@net-tel.co.uk "M75D"

このドライブのブートメッセージの識別子は "WANGTEK 6200-HS 4B18" "type 1 removable SCSI 2" "Sequential-Access density code 0x13"です.

これは DDS-1テープドライブです.

90mテープを使用した場合の標準容量は 2GBです.

データ転送レートは 150kB/sです.

報告者: Tony Kimball alk@Think.COM * 問題のあるドライブ CD-ROM ドライブ

原作: &a.obrien;.23 November 1997.

でふれられているように FreeBSD プロジェクトでは一般的には IDE CDROM よりも SCSI CDROM の方が好まれています. しかし全ての SCSI CDROM ドライブが同じであるというわけではありません. いくつかの SCSI CDROM ドライブの品質は IDE CDROM ドライブよりも 低いものであると感じている人もいます. 東芝は信頼性が高いという評判が ありましたが, 12倍速の XM-5701A は, SCSI メーリングリストでは ( オーディオ CDROM の再生で) 何種類かのオーディオ再生ソフトウェアで ボリュームのコントロールができない, という不満のメールを大量に 見ることがありました. SCSI CDROM のメーカー間の競争のもう一つの局面は, に対する忠実度です. 多くの SCSI CDROM は ターゲットアドレス(ID)の に応答します. 既知の規格違反デバイスにはティアックの6倍速ドライブ CD-56S 1.0D があります. * その他 * その他 * PCMCIA diff --git a/ja/handbook/memoryuse.sgml b/ja/handbook/memoryuse.sgml index fd46b80eb2..ca9752e0b6 100644 --- a/ja/handbook/memoryuse.sgml +++ b/ja/handbook/memoryuse.sgml @@ -1,61 +1,61 @@ - + - + PC におけるメモリの利用

原作: &a.joerg;. 16 Apr 1995.

訳: &a.tomo;. 29 Oct 1996. FreeBSDがi386プラットフォーム上でどのようにメモリを使うかに ついての説明です. ブート部分は0:0x7c00にロードされ, すぐに自分自身を 0x7c0:0に移します. (これは手品ではなく, 単なる%cs セレクタのための調節であり, ljmpにより行われます. ) それから最初の15セクタを0x10000(biosbootのMakefileのなかの BOOTSEG部分)にロードし, 作業領域のスタックを0x1fff0以下に セットします. このあと, boot2 に飛びます. つまり, boot1 自身と (ダミーの) DOS パーティションテーブルを飛び越えて, %csセレクタを 調節します---この時点ではまだ16ビットモードです. boot2はブートファイルを要求し, a.outヘッダを調べます. 0x00ffffffによってファイルエントリポイントを (通常は0xf0100000に)マスクし, ロードします. このため, 通常のロードポイントは1MB(0x00100000)になります. ロードしている間, リアルモードでBIOSを使うため, ブートコードは, リアルモードとプロテクトモードの間を行ったり来たりします (訳注: これは, BIOSがリアルモード用に書かれていて, ロードすべき領域がリアルモードではアクセスできない1MBより上位の アドレスであることから, ブートコードがリアルモードと プロテクトモードを切り替えながら動作するためです). ブートコード自身はプロテクトモードで%csと%ds/%es用に セグメントセレクタ0x18と0x20を使い, リアルモードに戻るのに0x28を使います. 最終的にカーネルはアドレス空間全体をカバーできるようなダミーの ディスクリプタを参照して%cs 0x08と %ds/%es/%ss 0x10でスタートします. カーネルはそのロードポイントで起動されます. 別の(高位)アドレスにリンクされるので, ページテーブルやページディレクトリなどが適切に設定され, ページングが有効になり, カーネルがリンクされたアドレスで 動作するようになるまでは, カーネルはロードアドレスからの 相対アドレス (PIC: position independent code) を用いて 実行されなければなりません. -寄贈: &a.davidg;. +寄贈: &a.dg;. 16 Apr 1995. カーネルの BSS セグメントの直後の物理ページ (実メモリ) に proc0 (訳注: プロセス番号 0, swapper) のページディレクトリや ページテーブル, Uページが配置されます. 仮想記憶機構が初期化された少しあと, 0x1000-0x9ffffの実メモリとカーネル (text + data + bss + 上記の proc0 に関わるもの + その他) の後ろの実メモリは, 通常の仮想記憶ページの形で利用可能となり, グローバルな空きページリストに追加されます. diff --git a/ja/handbook/pgpkeys.sgml b/ja/handbook/pgpkeys.sgml index f883fafe28..bda0baa4b8 100644 --- a/ja/handbook/pgpkeys.sgml +++ b/ja/handbook/pgpkeys.sgml @@ -1,467 +1,482 @@ - + - + PGP 公開鍵

原作: 不明.

訳: &a.kiroh;.

署名を検証したり, コアチームメンバやオフィサに暗号メー ルを送りたい場合のために, PGPの公開鍵を添付します. オフィサ FreeBSD Security Officer <security-officer@freebsd.org>

FreeBSD Security Officer <security-officer@freebsd.org> Fingerprint = 41 08 4E BB DB 41 60 71 F9 E5 0E 98 73 AF 3F 11 -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.3i mQCNAzF7MY4AAAEEAK7qBgPuBejER5HQbQlsOldk3ZVWXlRj54raz3IbuAUrDrQL h3g57T9QY++f3Mot2LAf5lDJbsMfWrtwPrPwCCFRYQd6XH778a+l4ju5axyjrt/L Ciw9RrOC+WaPv3lIdLuqYge2QRC1LvKACIPNbIcgbnLeRGLovFUuHi5z0oilAAUR tDdGcmVlQlNEIFNlY3VyaXR5IE9mZmljZXIgPHNlY3VyaXR5LW9mZmljZXJAZnJl ZWJzZC5vcmc+iQCVAwUQMX6yrOJgpPLZnQjrAQHyowQA1Nv2AY8vJIrdp2ttV6RU tZBYnI7gTO3sFC2bhIHsCvfVU3JphfqWQ7AnTXcD2yPjGcchUfc/EcL1tSlqW4y7 PMP4GHZp9vHog1NAsgLC9Y1P/1cOeuhZ0pDpZZ5zxTo6TQcCBjQA6KhiBFP4TJql 3olFfPBh3B/Tu3dqmEbSWpuJAJUDBRAxez3C9RVb+45ULV0BAak8A/9JIG/jRJaz QbKom6wMw852C/Z0qBLJy7KdN30099zMjQYeC9PnlkZ0USjQ4TSpC8UerYv6IfhV nNY6gyF2Hx4CbEFlopnfA1c4yxtXKti1kSN6wBy/ki3SmqtfDhPQ4Q31p63cSe5A 3aoHcjvWuqPLpW4ba2uHVKGP3g7SSt6AOYkAlQMFEDF8mz0ff6kIA1j8vQEBmZcD /REaUPDRx6qr1XRQlMs6pfgNKEwnKmcUzQLCvKBnYYGmD5ydPLxCPSFnPcPthaUb 5zVgMTjfjS2fkEiRrua4duGRgqN4xY7VRAsIQeMSITBOZeBZZf2oa9Ntidr5PumS 9uQ9bvdfWMpsemk2MaRG9BSoy5Wvy8VxROYYUwpT8Cf2iQCVAwUQMXsyqWtaZ42B sqd5AQHKjAQAvolI30Nyu3IyTfNeCb/DvOe9tlOn/o+VUDNJiE/PuBe1s2Y94a/P BfcohpKC2kza3NiW6lLTp00OWQsuu0QAPc02vYOyseZWy4y3Phnw60pWzLcFdemT 0GiYS5Xm1o9nAhPFciybn9j1q8UadIlIq0wbqWgdInBT8YI/l4f5sf6JAJUDBRAx ezKXVS4eLnPSiKUBAc5OBACIXTlKqQC3B53qt7bNMV46m81fuw1PhKaJEI033mCD ovzyEFFQeOyRXeu25Jg9Bq0Sn37ynISucHSmt2tUD5W0+p1MUGyTqnfqejMUWBzO v4Xhp6a8RtDdUMBOTtro16iulGiRrCKxzVgEl4i+9Z0ZiE6BWlg5AetoF5n3mGk1 lw== =ipyA -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.imp

Warner Losh <imp@village.org> aka <imp@freebsd.org> Fingerprint = D4 31 FD B9 F7 90 17 E8 37 C5 E7 7F CF A6 C1 B9 -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.2 mQCNAzDzTiAAAAEEAK8D7KWEbVFUrmlqhUEnAvphNIqHEbqqT8s+c5f5c2uHtlcH V4mV2TlUaDSVBN4+/D70oHmZc4IgiQwMPCWRrSezg9z/MaKlWhaslc8YT6Xc1q+o EP/fAdKUrq49H0QQbkQk6Ks5wKW6v9AOvdmsS6ZJEcet6d9G4dxynu/2qPVhAAUR tCBNLiBXYXJuZXIgTG9zaCA8aW1wQHZpbGxhZ2Uub3JnPokAlQMFEDM/SK1VLh4u c9KIpQEBFPsD/1n0YuuUPvD4CismZ9bx9M84y5sxLolgFEfP9Ux196ZSeaPpkA0g C9YX/IyIy5VHh3372SDWN5iVSDYPwtCmZziwIV2YxzPtZw0nUu82P/Fn8ynlCSWB 5povLZmgrWijTJdnUWI0ApVBUTQoiW5MyrNN51H3HLWXGoXMgQFZXKWYiQCVAwUQ MzmhkfUVW/uOVC1dAQG3+AP/T1HL/5EYF0ij0yQmNTzt1cLt0b1e3N3zN/wPFFWs BfrQ+nsv1zw7cEgxLtktk73wBGM9jUIdJu8phgLtl5a0m9UjBq5oxrJaNJr6UTxN a+sFkapTLT1g84UFUO/+8qRB12v+hZr2WeXMYjHAFUT18mp3xwjW9DUV+2fW1Wag YDKJAJUDBRAzOYK1s1pi61mfMj0BARBbA/930CHswOF0HIr+4YYUs1ejDnZ2J3zn icTZhl9uAfEQq++Xor1x476j67Z9fESxyHltUxCmwxsJ1uOJRwzjyEoMlyFrIN4C dE0C8g8BF+sRTt7VLURLERvlBvFrVZueXSnXvmMoWFnqpSpt3EmN6TNaLe8Cm87a k6EvQy0dpnkPKokAlQMFEDD9Lorccp7v9qj1YQEBrRUD/3N4cCMWjzsIFp2Vh9y+ RzUrblyF84tJyA7Rr1p+A7dxf7je3Zx5QMEXosWL1WGnS5vC9YH2WZwv6sCU61gU rSy9z8KHlBEHh+Z6fdRMrjd9byPf+n3cktT0NhS23oXB1ZhNZcB2KKhVPlNctMqO 3gTYx+Nlo6xqjR+J2NnBYU8p =7fQV -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- コアチームメンバ &a.asami

Satoshi Asami <asami@cs.berkeley.edu> aka <asami@FreeBSD.ORG> Fingerprint = EB 3C 68 9E FB 6C EB 3F DB 2E 0F 10 8F CE 79 CA -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.2 mQCNAzPVyoQAAAEEAL7W+kipxB171Z4SVyyL9skaA7hG3eRsSOWk7lfvfUBLtPog f3OKwrApoc/jwLf4+Qpdzv5DLEt/6Hd/clskhJ+q1gMNHyZ5ABmUxrTRRNvJMTrb 3fPU3oZj7sL/MyiFaT1zF8EaMP/iS2ZtcFsbYOqGeA8E/58uk4NA0SoeCNiJAAUR tCVTYXRvc2hpIEFzYW1pIDxhc2FtaUBjcy5iZXJrZWxleS5lZHU+iQCVAwUQM/AT +EqGN2HYnOMZAQF11QP/eSXb2FuTb1yX5yoo1Im8YnIk1SEgCGbyEbOMMBznVNDy 5g2TAD0ofLxPxy5Vodjg8rf+lfMVtO5amUH6aNcORXRncE83T10JmeM6JEp0T6jw zOHKz8jRzygYLBayGsNIJ4BGxa4LeaGxJpO1ZEvRlNkPH/YEXK5oQmq9/DlrtYOJ AEUDBRAz42JT8ng6GBbVvu0BAU8nAYCsJ8PiJpRUGlrz6rxjX8hqM1v3vqFHLcG+ G52nVMBSy+RZBgzsYIPwI5EZtWAKb22JAJUDBRAz4QBWdbtuOHaj97EBAaQPA/46 +NLUp+Wubl90JoonoXocwAg88tvAUVSzsxPXj0lvypAiSI2AJKsmn+5PuQ+/IoQy lywRsxiQ5GD7C72SZ1yw2WI9DWFeAi+qa4b8n9fcLYrnHpyCY+zxEpu4pam8FJ7H JocEUZz5HRoKKOLHErzXDiuTkkm72b1glmCqAQvnB4kAlQMFEDPZ3gyDQNEqHgjY iQEBFfUEALu2C0uo+1Z7C5+xshWRYY5xNCzK20O6bANVJ+CO2fih96KhwsMof3lw fDso5HJSwgFd8WT/sR+Wwzz6BAE5UtgsQq5GcsdYQuGI1yIlCYUpDp5sgswNm+OA bX5a+r4F/ZJqrqT1J56Mer0VVsNfe5nIRsjd/rnFAFVfjcQtaQmjiQCVAwUQM9uV mcdm8Q+/vPRJAQELHgP9GqNiMpLQlZig17fDnCJ73P0e5t/hRLFehZDlmEI2TK7j Yeqbw078nZgyyuljZ7YsbstRIsWVCxobX5eH1kX+hIxuUqCAkCsWUY4abG89kHJr XGQn6X1CX7xbZ+b6b9jLK+bJKFcLSfyqR3M2eCyscSiZYkWKQ5l3FYvbUzkeb6K0 IVNhdG9zaGkgQXNhbWkgPGFzYW1pQEZyZWVCU0QuT1JHPg== =39SC -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.jmb

Jonathan M. Bresler <jmb@FreeBSD.org> -Key fingerprint = 31 57 41 56 06 C1 40 13 C5 1C E3 E5 DC 62 0E FB +f16 Fingerprint16 = 31 57 41 56 06 C1 40 13 C5 1C E3 E5 DC 62 0E FB -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- -Version: 2.6.2 +Version: PGPfreeware 5.0i for non-commercial use mQCNAzG2GToAAAEEANI6+4SJAAgBpl53XcfEr1M9wZyBqC0tzpie7Zm4vhv3hO8s o5BizSbcJheQimQiZAY4OnlrCpPxijMFSaihshs/VMAz1qbisUYAMqwGEO/T4QIB nWNo0Q/qOniLMxUrxS1RpeW5vbghErHBKUX9GVhxbiVfbwc4wAHbXdKX5jjdAAUR -tCVKb25hdGhhbiBNLiBCcmVzbGVyIDxqbWJARnJlZUJTRC5PUkc+iQCVAwUQNA3x -ffUVW/uOVC1dAQHGdAQAgsnYklBtVUdGuQwXB3bYp9omTD7CVD0aibVrz+lXiPDh -aTVkOC1uhEwL59+R8VdpAnEDMobdZDA/ihCc+6/FW/eE0uyrWZzb5Ng9V1MfC6HI -+sXpeXPy585Z56ewadV2yY9rvzcwmmUNHmAXT/5O0S2AWB0EJZ+cewTrokSTVVOJ -AJUDBRA0C3EoVS4eLnPSiKUBASb+A/95g6w9DDPRGDlbsl4pN1BlSPKrmDQPRK1X -C3bddDY2HNelSNhzp2FYD0WoN1re1vMJV0oaaJHwv7wjbe3+SYEX/IdmtfzI0MbZ -Q/uPybPJOxi2ud6C6J+mEGJN9iBCnsaCz8CETuC9gR1mtxsxySUj9mk0fxKfdP6S -3QDrv6CQ1IkAlQMFEDKsi9CzWmLrWZ8yPQEBduUD/RhV4Qa89rYls9vtIFm6XBjZ -8mW37FYxeqIxg3ZrIyTMlghsOPV0f7zymCCWPRGKOLePRiGo0ZCEkDTYiM9tnwQI -09rmPWJb50yfTSZXjHx6+Hcm6O6BCmDFloo0Mxo6n9pvMH/TmmqHxCsAV+p8XEWy -rMZvwVSynMxmJd17Y5HLtBNKb25hdGhhbiBNLiBCcmVzbGVyiQCVAwUQMbYtYQHb -XdKX5jjdAQHEHwP/fEaQoTi7zKD1U/5kW2YPIBUyMTpLiO9QOr4stYjJvhHh4Ejw -fGvMIhbFrPKtxSNH1s3m4jAXKXiQBDCz17IIzL4n8dlunxNGE5MHcsmpWzggyIg4 -zbPqPOcg4gLFEWsEkr2o0akwzIGa3tbCvC+ITaX/rdlWV1jaQjTqSNyPZBM= -=RV56 +tCVKb25hdGhhbiBNLiBCcmVzbGVyIDxqbWJARnJlZUJTRC5PUkc+iQCVAwUQNbtI +gAHbXdKX5jjdAQHamQP+OQr10QRknamIPmuHmFYJZ0jU9XPIvTTMuOiUYLcXlTdn +GyTUuzhbEywgtOldW2V5iA8platXThtqC68NsnN/xQfHA5xmFXVbayNKn8H5stDY +2s/4+CZ06mmJfqYmONF1RCbUk/M84rVT3Gn2tydsxFh4Pm32lf4WREZWRiLqmw+J +AJUDBRA0DfF99RVb+45ULV0BAcZ0BACCydiSUG1VR0a5DBcHdtin2iZMPsJUPRqJ +tWvP6VeI8OFpNWQ4LW6ETAvn35HxV2kCcQMyht1kMD+KEJz7r8Vb94TS7KtZnNvk +2D1XUx8Locj6xel5c/Lnzlnnp7Bp1XbJj2u/NzCaZQ0eYBdP/k7RLYBYHQQln5x7 +BOuiRJNVU4kAlQMFEDQLcShVLh4uc9KIpQEBJv4D/3mDrD0MM9EYOVuyXik3UGVI +8quYNA9ErVcLdt10NjYc16VI2HOnYVgPRag3Wt7W8wlXShpokfC/vCNt7f5JgRf8 +h2a1/MjQxtlD+4/Js8k7GLa53oLon6YQYk32IEKexoLPwIRO4L2BHWa3GzHJJSP2 +aTR/Ep90/pLdAOu/oJDUiQCVAwUQMqyL0LNaYutZnzI9AQF25QP9GFXhBrz2tiWz +2+0gWbpcGNnyZbfsVjF6ojGDdmsjJMyWCGw49XR/vPKYIJY9EYo4t49GIajRkISQ +NNiIz22fBAjT2uY9YlvnTJ9NJleMfHr4dybo7oEKYMWWijQzGjqf2m8wf9OaaofE +KwBX6nxcRbKsxm/BVLKczGYl3XtjkcuJAJUDBRA1ol5TZWCprDT5+dUBATzXA/9h +/ZUuhoRKTWViaistGJfWi26FB/Km5nDQBr/Erw3XksQCMwTLyEugg6dahQ1u9Y5E +5tKPxbB69eF+7JXVHE/z3zizR6VL3sdRx74TPacPsdhZRjChEQc0htLLYAPkJrFP +VAzAlSlm7qd+MXf8fJovQs6xPtZJXukQukPNlhqZ94kAPwMFEDSH/kF4tXKgazlt +bxECfk4AoO+VaFVfguUkWX10pPSSfvPyPKqiAJ4xn8RSIe1ttmnqkkDMhLh00mKj +lLQuSm9uYXRoYW4gTS4gQnJlc2xlciA8Sm9uYXRoYW4uQnJlc2xlckBVU2kubmV0 +PokAlQMFEDXbdSkB213Sl+Y43QEBV/4D/RLJNTrtAqJ1ATxXWv9g8Cr3/YF0GTmx +5dIrJOpBup7eSSmiM/BL9Is4YMsoVbXCI/8TqA67TMICvq35PZU4wboQB8DqBAr+ +gQ8578M7Ekw1OAF6JXY6AF2P8k7hMcVBcVOACELPT/NyPNByG5QRDoNmlsokJaWU +/2ls4QSBZZlb +=zbCw -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.ache

Andrey A. Chernov <ache@FreeBSD.org> aka <ache@nagual.pp.ru> Key fingerprint = 33 03 9F 48 33 7B 4A 15 63 48 88 0A C4 97 FD 49 -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.3ia mQCNAiqUMGQAAAEEAPGhcD6A2Buey5LYz0sphDLpVgOZc/bb9UHAbaGKUAGXmafs Dcb2HnsuYGgX/zrQXuCi/wIGtXcZWB97APtKOhFsZnPinDR5n/dde/mw9FnuhwqD m+rKSL1HlN0z/Msa5y7g16760wHhSR6NoBSEG5wQAHIMMq7Q0uJgpPLZnQjrAAUT tCVBbmRyZXkgQS4gQ2hlcm5vdiA8YWNoZUBuYWd1YWwucHAucnU+iQCVAwUQM2Ez u+JgpPLZnQjrAQEyugP8DPnS8ixJ5OeuYgPFQf5sy6l+LrB6hyaS+lgsUPahWjNY cnaDmfda/q/BV5d4+y5rlQe/pjnYG7/yQuAR3jhlXz8XDrqlBOnW9AtYjDt5rMfJ aGFTGXAPGZ6k6zQZE0/YurT8ia3qjvuZm3Fw4NJrHRx7ETHRvVJDvxA6Ggsvmr20 JEFuZHJleSBBLiBDaGVybm92IDxhY2hlQEZyZWVCU0Qub3JnPokAlQMFEDR5uVbi YKTy2Z0I6wEBLgED/2mn+hw4/3peLx0Sb9LNx//NfCCkVefSf2G9Qwhx6dvwbX7h mFca97h7BQN4GubU1Z5Ffs6TeamSBrotBYGmOCwvJ6S9WigF9YHQIQ3B4LEjskAt pcjU583y42zM11kkvEuQU2Gde61daIylJyOxsgpjSWpkxq50fgY2kLMfgl/ftCZB bmRyZXkgQS4gQ2hlcm5vdiA8YWNoZUBuaWV0enNjaGUubmV0PokAlQMFEDR5svDi YKTy2Z0I6wEBOTQD/0OTCAXIjuak363mjERvzSkVsNtIH9hA1l0w6Z95+iH0fHrW xXKT0vBZE0y0Em+S3cotLL0bMmVE3F3D3GyxhBVmgzjyx0NYNoiQjYdi+6g/PV30 Cn4vOO6hBBpSyI6vY6qGNqcsawuRtHNvK/53MpOfKwSlICEBYQimcZhkci+EtCJB bmRyZXkgQS4gQ2hlcm5vdiA8YWNoZUBuYWd1YWwucnU+iQCVAwUQMcm5HeJgpPLZ nQjrAQHwvQP9GdmAf1gdcuayHEgNkc11macPH11cwWjYjzA2YoecFMGV7iqKK8QY rr1MjbGXf8DAG8Ubfm0QbI8Lj8iG3NgqIru0c72UuHGSn/APfGGG0AtPX5UK/k7B gI0Ca2po6NA5nrSp8tDsdEz/4gyea84RXl2prtTf5Jj07hflbRstGXK0MkFuZHJl eSBBLiBDaGVybm92LCBCbGFjayBNYWdlIDxhY2hlQGFzdHJhbC5tc2suc3U+iQCV AwUQMCsAo5/rGryoL8h3AQHq1QQAidyNFqA9hvrmMcjpY7csJVFlGvj574Wj4GPa o3pZeuQaMBmsWqaXLYnWU/Aldb6kTz6+nRcQX50zFH0THSPfApwEW7yybSTI5apJ mWT3qhKN2vmLNg2yNzhqLTzHLD1lH3i1pfQq8WevrNfjLUco5S/VuekTma/osnzC Cw7fQzCJAJUDBRAwKvwoa1pnjYGyp3kBARihBACoXr3qfG65hFCyKJISmjOvaoGr anxUIkeDS0yQdTHzhQ+dwB1OhhK15E0Nwr0MKajLMm90n6+Zdb5y/FIjpPriu8dI rlHrWZlewa88eEDM+Q/NxT1iYg+HaKDAE171jmLpSpCL0MiJtO0i36L3ekVD7Hv8 vffOZHPSHirIzJOZTYkAlQMFEDAau6zFLUdtDb+QbQEBQX8D/AxwkYeFaYxZYMFO DHIvSk23hAsjCmUA2Uil1FeWAusb+o8xRfPDc7TnosrIifJqbF5+fcHCG5VSTGlh Bhd18YWUeabf/h9O2BsQX55yWRuB2x3diJ1xI/VVdG+rxlMCmE4ZR1Tl9x+Mtun9 KqKVpB39VlkCBYQ3hlgNt/TJUY4riQCVAwUQMBHMmyJRltlmbQBRAQFQkwP/YC3a hs3ZMMoriOlt3ZxGNUUPTF7rIER3j+c7mqGG46dEnDB5sUrkzacpoLX5sj1tGR3b vz9a4vmk1Av3KFNNvrZZ3/BZFGpq3mCTiAC9zsyNYQ8L0AfGIUO5goCIjqwOTNQI AOpNsJ5S+nMAkQB4YmmNlI6GTb3D18zfhPZ6uciJAJUCBRAwD0sl4uW74fteFRkB AWsAA/9NYqBRBKbmltQDpyK4+jBAYjkXBJmARFXKJYTlnTgOHMpZqoVyW96xnaa5 MzxEiu7ZWm5oL10QDIp1krkBP2KcmvfSMMHb5aGCCQc2/P8NlfXAuHtNGzYiI0UA Iwi8ih/S1liVfvnqF9uV3d3koE7VsQ9OA4Qo0ZL2ggW+/gEaYIkAlQMFEDAOz6qx /IyHe3rl4QEBIvYD/jIr8Xqo/2I5gncghSeFR01n0vELFIvaF4cHofGzyzBpYsfA +6pgFI1IM+LUF3kbUkAY/2uSf9U5ECcaMCTWCwVgJVO+oG075SHEM4buhrzutZiM 1dTyTaepaPpTyRMUUx9ZMMYJs7sbqLId1eDwrJxUPhrBNvf/w2W2sYHSY8cdiQCV AwUQMAzqgHcdkq6JcsfBAQGTxwQAtgeLFi2rhSOdllpDXUwz+SS6bEjFTWgRsWFM y9QnOcqryw7LyuFmWein4jasjY033JsODfWQPiPVNA3UEnXVg9+n8AvNMPO8JkRv Cn1eNg0VaJy9J368uArio93agd2Yf/R5r+QEuPjIssVk8hdcy/luEhSiXWf6bLMV HEA0J+OJAJUDBRAwDUi+4mCk8tmdCOsBAatBBACHB+qtW880seRCDZLjl/bT1b14 5po60U7u6a3PEBkY0NA72tWDQuRPF/Cn/0+VdFNxQUsgkrbwaJWOoi0KQsvlOm3R rsxKbn9uvEKLxExyKH3pxp76kvz/lEWwEeKvBK+84Pb1lzpG3W7u2XDfi3VQPTi3 5SZMAHc6C0Ct/mjNlYkAlQMFEDAMrPD7wj+NsTMUOQEBJckD/ik4WsZzm2qOx9Fw erGq7Zwchc+Jq1YeN5PxpzqSf4AG7+7dFIn+oe6X2FcIzgbYY+IfmgJIHEVjDHH5 +uAXyb6l4iKc89eQawO3t88pfHLJWbTzmnvgz2cMrxt94HRvgkHfvcpGEgbyldq6 EB33OunazFcfZFRIcXk1sfyLDvYE =1ahV -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.jkh

Jordan K. Hubbard <jkh@FreeBSD.org> Fingerprint = 3C F2 27 7E 4A 6C 09 0A 4B C9 47 CD 4F 4D 0B 20 -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- -Version: 2.6.2i +Version: 2.6.3ia mQCNAzFjX0IAAAEEAML+nm9/kDNPp43ZUZGjYkm2QLtoC1Wxr8JulZXqk7qmhYcQ jvX+fyoriJ6/7ZlnLe2oG5j9tZOnRLPvMaz0g9CpW6Dz3nkXrNPkmOFV9B8D94Mk tyFeRJFqnkCuqBj6D+H8FtBwEeeTecSh2tJ0bZZTXnAMhxeOdvUVW/uOVC1dAAUR -tCNKb3JkYW4gSy4gSHViYmFyZCA8amtoQEZyZWVCU0Qub3JnPokAlQMFEDF75D1r -WmeNgbKneQEBXtcD+gJIv8JzZRKlDZyTCQanK8iRgE+zMhxptI0kDObaGxT1BrpY -4/EPyiUN10G4k2Jb+DOc8Lg2xDQ3xmvgipFf9NMNV/ThaEuZ3wA31I6tW/arQEqB -Tp8u6T3v20m62t7Afo9HaoE6MBpHQUk2TilxgAd5P57sporL3pgW9YojIO9ziQCV -AwUQMXyV2h9/qQgDWPy9AQEMfgP/RmbSg2WlesATUQ4WuanjcdREduKPyfQatrXD -2xt+jg9X78dTyiNN1YvLqvT6msfs04MKSC0hA2mou6ozw8Xak+1QmP0fBOZKp9pP -8szO188Do9ByzJPvHF1eXT7jFMOXVq8ZIl9iwjxcIDLzlxOz49DC7LO6AT+LKQk7 -UGeP+lqJAJUDBRAxe+UG9RVb+45ULV0BAXZ9A/9F9gLpGukVNkeOjaqxQdJGTS+a -xh/Abk0c/nKhAEyxpAl5JyQ3ifYk6BHhPvlTi9LrZoXGA8sk/eU4eRTZVzvGEC4G -+xsavlE/xzku8855QTLPpkCunUpQeu1wzaIrUUE6Zjh05imFbJYyQOBgTFpuqWsC -rsUpl+2mr8IGIxG5rA== -=LW9i +tCNKb3JkYW4gSy4gSHViYmFyZCA8amtoQEZyZWVCU0Qub3JnPokBFQMFEDXCTXQM +j46yp4IfPQEBwO8IAIN0J09AXBf86dFUTFGcAMrEQqOF5IL+KGorAjzuYxERhKfD +ZV7jA+sCQqxkWfcVcE20kVyVYqzZIkio9a5zXP6TwA247JkPt54S1PmMDYHNlRIY +laXlNoji+4q3HP2DfHqXRT2859rYpm/fG/v6pWkos5voPKcZ2OFEp9W+Ap88oqw+ +5rx4VetZNJq1Epmis4INj6XqNqj85+MOOIYE+f445ohDM6B/Mxazd6cHFGGIR+az +VjZ6lCDMLjzhB5+FqfrDLYuMjqkMTR5z9DL+psUvPlCkYbQ11NEWtEmiIWjUcNJN +GCxGzv5bXk0XPu3ADwbPkFE2usW1cSM7AQFiwuyJAJUDBRAxe+Q9a1pnjYGyp3kB +AV7XA/oCSL/Cc2USpQ2ckwkGpyvIkYBPszIcabSNJAzm2hsU9Qa6WOPxD8olDddB +uJNiW/gznPC4NsQ0N8Zr4IqRX/TTDVf04WhLmd8AN9SOrVv2q0BKgU6fLuk979tJ +utrewH6PR2qBOjAaR0FJNk4pcYAHeT+e7KaKy96YFvWKIyDvc4kAlQMFEDF8ldof +f6kIA1j8vQEBDH4D/0Zm0oNlpXrAE1EOFrmp43HURHbij8n0Gra1w9sbfo4PV+/H +U8ojTdWLy6r0+prH7NODCkgtIQNpqLuqM8PF2pPtUJj9HwTmSqfaT/LMztfPA6PQ +csyT7xxdXl0+4xTDl1avGSJfYsI8XCAy85cTs+PQwuyzugE/iykJO1Bnj/paiQCV +AwUQMXvlBvUVW/uOVC1dAQF2fQP/RfYC6RrpFTZHjo2qsUHSRk0vmsYfwG5NHP5y +oQBMsaQJeSckN4n2JOgR4T75U4vS62aFxgPLJP3lOHkU2Vc7xhAuBvsbGr5RP8c5 +LvPOeUEyz6ZArp1KUHrtcM2iK1FBOmY4dOYphWyWMkDgYExabqlrAq7FKZftpq/C +BiMRuaw= +=C/Jw -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.phk

Poul-Henning Kamp <phk@FreeBSD.org> Fingerprint = A3 F3 88 28 2F 9B 99 A2 49 F4 E2 FA 5A 78 8B 3E -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.3ia mQCNAzAdpMIAAAEEALHDgrFUwhZtb7PbXg3upELoDVEUPFRwnmpJH1rRqyROUGcI ooVe7u+FQlIs5OsXK8ECs/5Wpe2UrZSzHvjwBYOND5H42YtI5UULZLRCo5bFfTVA K9Rpo5icfTsYihrzU2nmnycwFMk+jYXyT/ZDYWDP/BM9iLjj0x9/qQgDWPy9AAUR tCNQb3VsLUhlbm5pbmcgS2FtcCA8cGhrQEZyZWVCU0Qub3JnPokAlQMFEDQQ0aZ1 u244dqP3sQEBu4ID/jXFFeJgs2MdTDNOZM/FbfDhI4qxAbYUsqS3+Ra16yd8Wd/A jV+IHJE2NomFWl8UrUjCGinXiwzPgK1OfFJrS9Og1wQLvAl0X84BA8MTP9BQr4w7 6I/RbksgUSrVCIO8MJwlydjSPocWGBeXlVjbZxXzyuJk7H+TG+zuI5BuBcNIiQCV AwUQMwYr2rNaYutZnzI9AQHiIQP/XxtBWFXaBRgVLEhRNpS07YdU+LsZGlLOZehN 9L4UnJFHQQPNOpMey2gF7Y95aBOw5/1xS5vlQpwmRFCntWsm/gqdzK6rulfr1r5A y94LO5TAC6ucNu396Y4vo1TyD1STnRC466KlvmtQtAtFGgXlORWLL9URLzcRFd1h D0yXd9aJAJUDBRAxfo19a1pnjYGyp3kBAQqyA/4v64vP3l1F0Sadn6ias761hkz/ SMdTuLzILmofSCC4o4KWMjiWJHs2Soo41QlZi1+xMHzV32JKiwFlGtPHqL+EHyXy Q4H3vmf9/1KF+0XCaMtgI0wWUMziPSTJK8xXbRRmMDK/0F4TnVVaUhnmf+h5K7O6 XdmejDTa0X/NWcicmIkAlQMFEDF8lef1FVv7jlQtXQEBcnwD/0ro1PpUtlkLmreD tsGTkNa7MFLegrYRvDDrHOwPZH152W2jPUncY+eArQJakeHiTDmJNpFagLZglhE0 bqJyca+UwCXX+6upAclWHEBMg2byiWMMqyPVEEnpUoHM1sIkgdNWlfQAmipRBfYh 2LyCgWvR8CbtwPYIFvUmGgB3MR87iQCVAwUQMUseXB9/qQgDWPy9AQGPkwP/WEDy El2Gkvua9COtMAifot2vTwuvWWpNopIEx0Ivey4aVbRLD90gGCJw8OGDEtqFPcNV 8aIiy3fYVKXGZZjvCKd7zRfhNmQn0eLDcymq2OX3aPrMc2rRlkT4Jx425ukR1gsO qiQAgw91aWhY8dlw/EKzk8ojm52x4VgXaBACMjaJAJUDBRAxOUOg72G56RHVjtUB AbL4A/9HOn5Qa0lq9tKI/HkSdc5fGQD/66VdCBAb292RbB7CS/EM07MdbcqRRYIa 0+0gwQ3OdsWPdCVgH5RIhp/WiC+UPkR1cY8N9Mg2kTwJfZZfNqN+BgWlgRMPN27C OhYNl8Q33Nl9CpBLrZWABF44jPeT0EvvTzP/5ZQ7T75EsYKYiYkAlQMFEDDmryQA 8tkJ67sbQQEBPdsEALCj6v1OBuJLLJTlxmmrkqAZPVzt5QdeO3Eqa2tcPWcU0nqP vHYMzZcZ7oFg58NZsWrhSQQDIB5e+K65Q/h6dC7W/aDskZd64jxtEznX2kt0/MOr 8OdsDis1K2f9KQftrAx81KmVwW4Tqtzl7NWTDXt44fMOtibCwVq8v2DFkTJy =JKbP -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.rich

Rich Murphey <rich@FreeBSD.org> fingerprint = AF A0 60 C4 84 D6 0C 73 D1 EF C0 E9 9D 21 DB E4 -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.2 mQCNAy97V+MAAAEEALiNM3FCwm3qrCe81E20UOSlNclOWfZHNAyOyj1ahHeINvo1 FBF2Gd5Lbj0y8SLMno5yJ6P4F4r+x3jwHZrzAIwMs/lxDXRtB0VeVWnlj6a3Rezs wbfaTeSVyh5JohEcKdoYiMG5wjATOwK/NAwIPthB1RzRjnEeer3HI3ZYNEOpAAUR tCRSaWNoIE11cnBoZXkgPHJpY2hAbGFtcHJleS51dG1iLmVkdT6JAJUDBRAve15W vccjdlg0Q6kBAZTZBACcNd/LiVnMFURPrO4pVRn1sVQeokVX7izeWQ7siE31Iy7g Sb97WRLEYDi686osaGfsuKNA87Rm+q5F+jxeUV4w4szoqp60gGvCbD0KCB2hWraP /2s2qdVAxhfcoTin/Qp1ZWvXxFF7imGA/IjYIfB42VkaRYu6BwLEm3YAGfGcSw== =QoiM -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.jdp

John D. Polstra <jdp@polstra.com> Fingerprint = 54 3A 90 59 6B A4 9D 61 BF 1D 03 09 35 8D F6 0D -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.2 mQCNAzMElMEAAAEEALizp6ZW9QifQgWoFmG3cXhzQ1+Gt+a4S1adC/TdHdBvw1M/ I6Ok7TC0dKF8blW3VRgeHo4F3XhGn+n9MqIdboh4HJC5Iiy63m98sVLJSwyGO4oM dkEGyyCLxqP6h/DU/tzNBdqFzetGtYvU4ftt3RO0a506cr2CHcdm8Q+/vPRJAAUR tCFKb2huIEQuIFBvbHN0cmEgPGpkcEBwb2xzdHJhLmNvbT6JAJUDBRAzBNBE9RVb +45ULV0BAWgiA/0WWO3+c3qlptPCHJ3DFm6gG/qNKsY94agL/mHOr0fxMP5l2qKX O6a1bWkvGoYq0EwoKGFfn0QeHiCl6jVi3CdBX+W7bObMcoi+foqZ6zluOWBC1Jdk WQ5/DeqQGYXqbYjqO8voCScTAPge3XlMwVpMZTv24u+nYxtLkE0ZcwtY9IkAlQMF EDMEt/DHZvEPv7z0SQEBXh8D/2egM5ckIRpGz9kcFTDClgdWWtlgwC1iI2p9gEhq aufy+FUJlZS4GSQLWB0BlrTmDC9HuyQ+KZqKFRbVZLyzkH7WFs4zDmwQryLV5wkN C4BRRBXZfWy8s4+zT2WQD1aPO+ZsgRauYLkJgTvXTPU2JCN62Nsd8R7bJS5tuHEm 7HGmiQCVAwUQMwSvHB9/qQgDWPy9AQFAhAQAgJ1AlbKITrEoJ0+pLIsov3eQ348m SVHEBGIkU3Xznjr8NzT9aYtq4TIzt8jplqP3QoV1ka1yYpZf0NjvfZ+ffYp/sIaU wPbEpgtmHnVWJAebMbNs/Ad1w8GDvxEt9IaCbMJGZnHmfnEqOBIxF7VBDPHHoJxM V31K/PIoYsHAy5w= =cHFa -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.guido

Guido van Rooij <guido@gvr.win.tue.nl> Fingerprint = 16 79 09 F3 C0 E4 28 A7 32 62 FA F6 60 31 C0 ED -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.2 mQCNAzGeO84AAAEEAKKAY91Na//DXwlUusr9GVESSlVwVP6DyH1wcZXhfN1fyZHq SwhMCEdHYoojQds+VqD1iiZQvv1RLByBgj622PDAPN4+Z49HjGs7YbZsUNuQqPPU wRPpP6ty69x1hPKq1sQIB5MS4radpCM+4wbZbhxv7l4rP3RWUbNaYutZnzI9AAUR tCZHdWlkbyB2YW4gUm9vaWogPGd1aWRvQGd2ci53aW4udHVlLm5sPokAlQMFEDMG Hcgff6kIA1j8vQEBbYgD/jm9xHuUuY+iXDkOzpCXBYACYEZDV913MjtyBAmaVqYo Rh5HFimkGXe+rCo78Aau0hc57fFMTsJqnuWEqVt3GRq28hSK1FOZ7ni9/XibHcmN rt2yugl3hYpClijo4nrDL1NxibbamkGW/vFGcljS0jqXz6NDVbGx5Oo7HBByxByz iQCVAwUQMhmtVjt/x7zOdmsfAQFuVQQApsVUTigT5YWjQA9Nd5Z0+a/oVtZpyw5Z OljLJP3vqJdMa6TidhfcatjHbFTve5x1dmjFgMX/MQTd8zf/+Xccy/PX4+lnKNpP eSf1Y4aK+E8KHmBGd6GzX6CIboyGYLS9e3kGnN06F2AQtaLyJFgQ71wRaGuyKmQG FwTn7jiKb1aJAJUDBRAyEOLXPt3iN6QQUSEBATwQA/9jqu0Nbk154+Pn+9mJX/YT fYR2UqK/5FKCqgL5Nt/Deg2re0zMD1f8F9Dj6vuAAxq8hnOkIHKlWolMjkRKkzJi mSPEWl3AuHJ31k948J8it4f8kq/o44usIA2KKVMlI63Q/rmNdfWCyiYQEVGcRbTm GTdZIHYCOgV5dOo4ebFqgYkAlQMFEDIE1nMEJn15jgpJ0QEBW6kEAKqN8XSgzTqf CrxFXT07MlHhfdbKUTNUoboxCGCLNW05vf1A8F5fdE5i14LiwkldWIzPxWD+Sa3L fNPCfCZTaCiyGcLyTzVfBHA18MBAOOX6JiTpdcm22jLGUWBf/aJK3yz/nfbWntd/ LRHysIdVp29lP5BF+J9/Lzbb/9LxP1taiQCVAwUQMgRXZ44CzbsJWQz9AQFf7gP/ Qa2FS5S6RYKG3rYanWADVe/ikFV2lxuM1azlWbsmljXvKVWGe6cV693nS5lGGAjx lbd2ADwXjlkNhv45HLWFm9PEveO9Jjr6tMuXVt8N2pxiX+1PLUN9CtphTIU7Yfjn s6ryZZfwGHSfIxNGi5ua2SoXhg0svaYnxHxXmOtH24iJAJUDBRAyAkpV8qaAEa3W TBkBARfQBAC+S3kbulEAN3SI7/A+A/dtl9DfZezT9C4SRBGsl2clQFMGIXmMQ/7v 7lLXrKQ7U2zVbgNfU8smw5h2vBIL6f1PyexSmc3mz9JY4er8KeZpcf6H0rSkHl+i d7TF0GvuTdNPFO8hc9En+GG6QHOqbkB4NRZ6cwtfwUMhk2FHXBnjF4kAlQMFEDH5 FFukUJAsCdPmTQEBe74EAMBsxDnbD9cuI5MfF/QeTNEG4BIVUZtAkDme4Eg7zvsP d3DeJKCGeNjiCWYrRTCGwaCWzMQk+/+MOmdkI6Oml+AIurJLoHceHS9jP1izdP7f N2jkdeJSBsixunbQWtUElSgOQQ4iF5kqwBhxtOfEP/L9QsoydRMR1yB6WPD75H7V iQCVAwUQMZ9YNGtaZ42Bsqd5AQH0PAQAhpVlAc3ZM/KOTywBSh8zWKVlSk3q/zGn k7hJmFThnlhH1723+WmXE8aAPJi+VXOWJUFQgwELJ6R8jSU2qvk2m1VWyYSqRKvc VRQMqT2wjss0GE1Ngg7tMrkRHT0il7E2xxIb8vMrIwmdkbTfYqBUhhGnsWPHZHq7 MoA1/b+rK7CJAJUDBRAxnvXh3IDyptUyfLkBAYTDA/4mEKlIP/EUX2Zmxgrd/JQB hqcQlkTrBAaDOnOqe/4oewMKR7yaMpztYhJs97i03Vu3fgoLhDspE55ooEeHj0r4 cOdiWfYDsjSFUYSPNVhW4OSruMA3c29ynMqNHD7hpr3rcCPUi7J2RncocOcCjjK2 BQb/9IAUNeK4C9gPxMEZLokAlQMFEDGeO86zWmLrWZ8yPQEBEEID/2fPEUrSX3Yk j5TJPFZ9MNX0lEo7AHYjnJgEbNI4pYm6C3PnMlsYfCSQDHuXmRQHAOWSdwOLvCkN F8eDaF3M6u0urgeVJ+KVUnTz2+LZoZs12XSZKCte0HxjbvPpWMTTrYyimGezH79C mgDVjsHaYOx3EXF0nnDmtXurGioEmW1J =mSvM -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.peter

Peter Wemm <peter@FreeBSD.org> aka <peter@spinner.dialix.com> aka <peter@haywire.dialix.com> aka <peter@perth.dialix.oz.au> Key fingerprint = 47 05 04 CA 4C EE F8 93 F6 DB 02 92 6D F5 58 8A -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.3ia mQCNAy9/FJwAAAEEALxs9dE9tFd0Ru1TXdq301KfEoe5uYKKuldHRBOacG2Wny6/ W3Ill57hOi2+xmq5X/mHkapywxvy4cyLdt31i4GEKDvxpDvEzAYcy2n9dIup/eg2 kEhRBX9G5k/LKM4NQsRIieaIEGGgCZRm0lINqw495aZYrPpO4EqGN2HYnOMZAAUT tCVQZXRlciBXZW1tIDxwZXRlckBoYXl3aXJlLmRpYWxpeC5jb20+iQCVAwUQMwWT cXW7bjh2o/exAQEFkQP+LIx5zKlYp1uR24xGApMFNrNtjh+iDIWnxxb2M2Kb6x4G 9z6OmbUCoDTGrX9SSL2Usm2RD0BZfyv9D9QRWC2TSOPkPRqQgIycc11vgbLolJJN eixqsxlFeKLGEx9eRQCCbo3dQIUjc2yaOe484QamhsK1nL5xpoNWI1P9zIOpDiGJ AJUDBRAxsRPqSoY3Ydic4xkBAbWLA/9q1Fdnnk4unpGQsG31Qbtr4AzaQD5m/JHI 4gRmSmbj6luJMgNG3fpO06Gd/Z7uxyCJB8pTst2a8C/ljOYZxWT+5uSzkQXeMi5c YcI1sZbUpkHtmqPW623hr1PB3ZLA1TIcTbQW+NzJsxQ1Pc6XG9fGkT9WXQW3Xhet AP+juVTAhLQlUGV0ZXIgV2VtbSA8cGV0ZXJAcGVydGguZGlhbGl4Lm96LmF1PokA lQMFEDGxFCFKhjdh2JzjGQEB6XkD/2HOwfuFrnQUtdwFPUkgtEqNeSr64jQ3Maz8 xgEtbaw/ym1PbhbCk311UWQq4+izZE2xktHTFClJfaMnxVIfboPyuiSF99KHiWnf /Gspet0S7m/+RXIwZi1qSqvAanxMiA7kKgFSCmchzas8TQcyyXHtn/gl9v0khJkb /fv3R20btB5QZXRlciBXZW1tIDxwZXRlckBGcmVlQlNELm9yZz6JAJUDBRAxsRJd SoY3Ydic4xkBAZJUA/4i/NWHz5LIH/R4IF/3V3LleFyMFr5EPFY0/4mcv2v+ju9g brOEM/xd4LlPrx1XqPeZ74JQ6K9mHR64RhKR7ZJJ9A+12yr5dVqihe911KyLKab9 4qZUHYi36WQu2VtLGnw/t8Jg44fQSzbBF5q9iTzcfNOYhRkSD3BdDrC3llywO7Ql UGV0ZXIgV2VtbSA8cGV0ZXJAc3Bpbm5lci5kaWFsaXguY29tPokAlQMFEDGxEi1K hjdh2JzjGQEBdA4EAKmNFlj8RF9HQsoI3UabnvYqAWN5wCwEB4u+Zf8zq6OHic23 TzoK1SPlmSdBE1dXXQGS6aiDkLT+xOdeewNs7nfUIcH/DBjSuklAOJzKliXPQW7E kuKNwy4eq5bl+j3HB27i+WBXhn6OaNNQY674LGaR41EGq44Wo5ATcIicig/z =gv+h -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- &a.joerg

Type Bits/KeyID Date User ID pub 1024/76A3F7B1 1996/04/27 Joerg Wunsch <joerg_wunsch@uriah.heep.sax.de> Key fingerprint = DC 47 E6 E4 FF A6 E9 8F 93 21 E0 7D F9 12 D6 4E Joerg Wunsch <joerg_wunsch@interface-business.de> Joerg Wunsch <j@uriah.heep.sax.de> Joerg Wunsch <j@interface-business.de> -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6.3ia mQCNAzGCFeAAAAEEAKmRBU2Nvc7nZy1Ouid61HunA/5hF4O91cXm71/KPaT7dskz q5sFXvPJPpawwvqHPHfEbAK42ZaywyFp59L1GaYj87Pda+PlAYRJyY2DJl5/7JPe ziq+7B8MdvbX6D526sdmcR+jPXPbHznASjkx9DPmK+7TgFujyXW7bjh2o/exAAUR tC1Kb2VyZyBXdW5zY2ggPGpvZXJnX3d1bnNjaEB1cmlhaC5oZWVwLnNheC5kZT6J AJUDBRA0FFkBs1pi61mfMj0BAfDCA/oCfkjrhvRwRCpSL8klJ1YDoUJdmw+v4nJc pw3OpYXbwKOPLClsE7K3KCQscHel7auf91nrekAwbrXv9Clp0TegYeAQNjw5vZ9f L6UZ5l3fH8E2GGA7+kqgNWs1KxAnG5GdUvJ9viyrWm8dqWRGo+loDWlZ12L2OgAD fp7jVZTI1okAlQMFEDQPrLoff6kIA1j8vQEB2XQEAK/+SsQPCT/X4RB/PBbxUr28 GpGJMn3AafAaA3plYw3nb4ONbqEw9tJtofAn4UeGraiWw8nHYR2DAzoAjR6OzuX3 TtUV+57BIzrTPHcNkb6h8fPuHU+dFzR+LNoPaGJsFeov6w+Ug6qS9wa5FGDAgaRo LHSyBxcRVoCbOEaS5S5EiQCVAwUQM5BktWVgqaw0+fnVAQGKPwP+OiWho3Zm2GKp lEjiZ5zx3y8upzb+r1Qutb08jr2Ewja04hLg0fCrt6Ad3DoVqxe4POghIpmHM4O4 tcW92THQil70CLzfCxtfUc6eDzoP3krD1/Gwpm2hGrmYA9b/ez9+r2vKBbnUhPmC glx5pf1IzHU9R2XyQz9Xu7FI2baOSZqJAJUDBRAyCIWZdbtuOHaj97EBAVMzA/41 VIph36l+yO9WGKkEB+NYbYOz2W/kyi74kXLvLdTXcRYFaCSZORSsQKPGNMrPZUoL oAKxE25AoCgl5towqr/sCcu0A0MMvJddUvlQ2T+ylSpGmWchqoXCN7FdGyxrZ5zz xzLIvtcio6kaHd76XxyJpltCASupdD53nEtxnu8sRrQxSm9lcmcgV3Vuc2NoIDxq b2VyZ193dW5zY2hAaW50ZXJmYWNlLWJ1c2luZXNzLmRlPokAlQMFEDIIhfR1u244 dqP3sQEBWoID/RhBm+qtW+hu2fqAj9d8CVgEKJugrxZIpXuCKFvO+bCgQtogt9EX +TJh4s8UUdcFkyEIu8CT2C3Rrr1grvckfxvrTgzSzvtYyv1072X3GkVY+SlUMBMA rdl1qNW23oT7Q558ajnsaL065XJ5m7HacgTTikiofYG8i1s7TrsEeq6PtCJKb2Vy ZyBXdW5zY2ggPGpAdXJpYWguaGVlcC5zYXguZGU+iQCVAwUQMaS91D4gHQUlG9CZ AQGYOwQAhPpiobK3d/fz+jWrbQgjkoO+j39glYGXb22+6iuEprFRs/ufKYtjljNT NK3B4DWSkyIPawcuO4Lotijp6jke2bsjFSSashGWcsJlpnwsv7EeFItT3oWTTTQQ ItPbtNyLW6M6xB+jLGtaAvJqfOlzgO9BLfHuA2LY+WvbVW447SWJAJUDBRAxqWRs dbtuOHaj97EBAXDBA/49rzZB5akkTSbt/gNd38OJgC+H8N5da25vV9dD3KoAvXfW fw7OxIsxvQ/Ab+rJmukrrWxPdsC+1WU1+1rGa4PvJp/VJRDes2awGrn+iO7/cQoS IVziC27JpcbvjLvLVcBIiy1yT/RvJ+87a3jPRHt3VFGcpFh4KykxxSNiyGygl4kA lQMFEDGCUB31FVv7jlQtXQEB5KgD/iIJZe5lFkPr2B/Cr7BKMVBot1/JSu05NsHg JZ3uK15w4mVtNPZcFi/dKbn+qRM6LKDFe/GF0HZD/ZD1FJt8yQjzF2w340B+F2GG EOwnClqZDtEAqnIBzM/ECQQqH+6Bi8gpkFZrFgg5eON7ikqmusDnOlYStM/CBfgp SbR8kDmFtCZKb2VyZyBXdW5zY2ggPGpAaW50ZXJmYWNlLWJ1c2luZXNzLmRlPokA lQMFEDHioSdlYKmsNPn51QEByz8D/10uMrwP7MdaXnptd1XNFhpaAPYTVAOcaKlY OGI/LLR9PiU3FbqXO+7INhaxFjBxa0Tw/p4au5Lq1+Mx81edHniJZNS8tz3I3goi jIC3+jn2gnVAWnK5UZUTUVUn/JLVk/oSaIJNIMMDaw4J9xPVVkb+Fh1A+XqtPsVa YESrNp0+iQCVAwUQMwXkzcdm8Q+/vPRJAQEA4QQAgNNX1HFgXrMetDb+w6yEGQDk JCDAY9b6mA2HNeKLQAhsoZl4HwA1+iuQaCgo3lyFC+1Sf097OUTs74z5X1vCedqV oFw9CxI3xuctt3pJCbbN68flOlnq0WdYouWWGlFwLlh5PEy//VtwX9lqgsizlhzi t+fX6BT4BgKi5baDhrWJAJUDBRAyCKveD9eCJxX4hUkBAebMA/9mRPy6K6i7TX2R jUKSl2p5oYrXPk12Zsw4ijuktslxzQhOCyMSCGK2UEC4UM9MXp1H1JZQxN/DcfnM 7VaUt+Ve0wZ6DC9gBSHJ1hKVxHe5XTj26mIr4rcXNy2XEDMK9QsnBxIAZnBVTjSO LdhqqSMp3ULLOpBlRL2RYrqi27IXr4kAlQMFEDGpbnd1u244dqP3sQEBJnQD/RVS Azgf4uorv3fpbosI0LE3LUufAYGBSJNJnskeKyudZkNkI5zGGDwVneH/cSkKT4OR ooeqcTBxKeMaMuXPVl30QahgNwWjfuTvl5OZ8orsQGGWIn5FhqYXsKkjEGxIOBOf vvlVQ0UbcR0N2+5F6Mb5GqrXZpIesn7jFJpkQKPU =97h7 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- diff --git a/ja/handbook/relnotes.sgml b/ja/handbook/relnotes.sgml index 6e1042626a..641e28704d 100644 --- a/ja/handbook/relnotes.sgml +++ b/ja/handbook/relnotes.sgml @@ -1,578 +1,578 @@ - + - + 現在のリリースについて

FreeBSD は自由に利用でき Intel i386/i486/Pentium/PentiumPro/Pentium II (とその互換 CPU) の PCで動作する, 4.4BSD-Lite ベースの全ソー スつきのリリースです. これはもともとカリフォルニア大学バーク レイ校 CSRGグループのソフトウェアがベースとなっており, NetBSD, OpenBSD, 386BSD, そして Free Software Foundation の ソフトウェアなどにより拡張されています. 95年1月の FreeBSD 2.0 のリリースからみると, FreeBSD は性能, 機能, 安定性の面で劇的に改善されました. もっとも大きな変化は仮想メモリシステムに おける改良で, 統合化された VM/file バッファキャッシュを用いる ことで性能を向上させながらも FreeBSD のメモリの使用量を減らすことが できたことです. おかげで, 最低 5MB メモリという制約上でも動作する ようになりました. その他の拡張としては NIS のクライアントとサーバの 完全サポート, トランザクション TCP のサポート, ダイヤルオンデマンド PPP, 改良 SCSI サブシステム, ISDN の初期サポート, FDDI や Fast Ethernet (100Mbps) などのサポート, Adaptec 2940 (WIDE と narrow) のサポートの改良と数百件のバグの修正, などがあります. 私たちはたくさんのユーザからのコメントや提案をまじめに受け取り, 私たちが正しいと考え, かつ導入の手順が分かりやすいものを提供しようと 努力しています. この (継続的に進化する) プロセスに対するあなたの意見を 心からお待ちしています. FreeBSD では基本配布セットに加え, 移植されたソフトウェア集 として 数百の人気の高いプログラムを提供しています. 98年8月 下旬の時点で 1700 以上の ports (移植ソフトウェア) が存在します. ports には http (WWW) サーバから, ゲーム, 言語, エディタまでありとあらゆるものが含まれています. portsはオリジナル ソースに対する「差分」という形で表現されており, すべての portsを 集めても 26MB程度にしかなりません. こうすることで ports の更新を 容易にし, portsに必要なディスクスペースを小さくすることができます. portsをコンパイルするには, インストールしたいと思っているプログラムの ディレクトリに移動し, ``make all'' と実行してコンパイルが成 功したら, ``make install'' とすると, あとはすべてシステムが やってくれます. どの portsもオリジナルの配布セットを動的に CDROM または近くの FTP サーバから取ってくるので, ディスクは 構築したいと思っている portsの分だけを準備しておけば十分です. ほとんどの portsは, すでにコンパイルされた状態で ``package'' として提供されており, ソースコードからコンパイルしたくない場 合, これを使うと (pkg_add というコマンドで) 簡単にインストー ルできます. FreeBSD 2.1 以降のマシンであれば, /usr/share/doc ディレクトリにインストールの手順や FreeBSD を利用する上で有用な ドキュメントがたくさんあります. これらのローカルにインストールされたドキュメントは, HTML ブラウザを使って, 以下の URL から 参照することができます. FreeBSD ハンドブック (英文オリジナル) FreeBSD に関する FAQ また, にはマスタ (かなり頻繁に更新されます) がありますので, こちらも参照してください. 合衆国の輸出規制のため, FreeBSD のコア配布セットには DES のコードは 含まれていません. 合衆国国内に限り, DES を使うプログラムなどが, コア配布セットに加えるパッケージとして提供されています. 誰でも使えるパッケージは, 別途, 合衆国国外で提供されています. 合衆国国外からも自由に取得可能な DES の配布セットに関する 詳細は, にあります. FreeBSD 上で必要とされるセキュリティがパスワードだけであり, Sun や DEC などの別のホストから暗号化されたパスワードをコピーする必要が ないのであれば, FreeBSD の MD5 ベースのセキュリティで十分です. この標準のセキュリティモデルは DES よりも適していると私たちは思って いますし, また, やっかいな輸出規制にもひっかかることはありません. あなたが合衆国国外にいるなら (あるいは国内にいても) 一度試してみて ください! Since our first release of FreeBSD 1.0 nearly two years ago, FreeBSD has changed dramatically. Since release 2.0, FreeBSD has been based on the Berkeley 4.4BSD-Lite code rather than the Net2 code used for previous versions. In addition to clearing the legal issues that surrounded the Net2 code, the port to 4.4 has also brought in numerous new features, filesystems and enhanced driver support. Since our release of FreeBSD 2.0 in November of 1994, the performance, feature set, and stability of FreeBSD has improved dramatically. The largest change is a revamped Virtual Memory (VM) system with a merged virtual memory and file buffer cache. This increases performance while reducing FreeBSD's memory footprint, making a system with 4 megabytes of RAM a more acceptable minimum. Other enhancements include full NIS client and server support, transaction TCP support, dial on demand PPP, an improved SCSI subsystem, early support for ISDN, support for FDDI and 100Mbit Fast Ethernet adapters, improved support for the Adaptec 2940 and hundreds of bug fixes. We have also taken the comments and suggestions of many of our users to heart and have attempted to provide what we hope is a more sane and easily understood installation process. Your feedback on this constantly evolving process is especially welcome! In addition to the base distributions, FreeBSD offers a new ported software collection with some 270 commonly sought-after programs. The list of ports ranges from World Wide Web (http) servers, to games, languages, editors and almost everything in between. The entire ports collection requires only 10MB of storage because each port contains only the changes required for the source code to compile on FreeBSD and the information necessary to automatically retrieve the original sources. The original distribution for each port you build is automatically retrieved off of CD-ROM or a via anonymous ftp, so you need only enough disk space to build the ports you want. Each port is also provided as a pre-compiled package which can be installed with the pkg_add(1) command for those who do not wish to compile their own ports from source. See for a more complete description. The core of FreeBSD does not contain DES code which would inhibit its being exported outside the United States. An add-on package, for use only in the United States, contains the programs that normally use DES. The auxiliary packages provided separately can be used by anyone. A freely exportable European distribution of DES for our non-U.S. users also exists and is described in the . If password security for FreeBSD is all you need, and you have no requirement for copying encrypted passwords from other hosts using DES into FreeBSD password entries, then FreeBSD's MD5 based security may be all you require. We feel that our default security model is more than a match for DES, and without any messy export issues to deal with. FreeBSD 2.0.5 represents the culmination of 2 years of work and many thousands of man hours put in by an international development team. We hope you enjoy it! New feature highlights

The following features were added or substantially improved between the release of 2.0 and this 2.0.5 release. In order to facilitate better communication, the person, or persons, responsible for each enhancement is noted. Any questions regarding the new functionality should be directed to them first. Kernel

Merged VM-File Buffer Cache A merged VM/buffer cache design greatly enhances overall system performance and makes it possible to do a number of more optimal memory allocation strategies that were not possible before. - Owner: &a.davidg; + Owner: &a.dg; Network PCB hash optimization For systems with a great number of active TCP connections (WEB and ftp servers, for example), this greatly speeds up the lookup time required to match an incoming packet up to its associated connection. - Owner: &a.davidg; + Owner: &a.dg; Name cache optimization The name-cache would cache all files of the same name to the same bucket, which would put for instance all ".." entries in the same bucket. We added the parent directory version to frustrate the hash, and improved the management of the cache in various other ways while we were at it. - Owner: &a.phk; and &a.davidg; + Owner: &a.phk; and &a.dg; Less restrictive swap-spaces The need to compile the names of the swap devices into the kernel has been removed. Now swapon(8) will accept any block devices, up to the maximum number of swap devices configured in the kernel. - Owner: &a.phk; and &a.davidg; + Owner: &a.phk; and &a.dg; Hard Wired SCSI Devices Prior to 2.0.5, FreeBSD performed dynamic assignment of unit numbers to SCSI devices as they were probed, allowing a SCSI device failure to possibly change unit number assignment. This could cause filesystems other disks in the system to be incorrectly mounted, or not mounted at all. Hard wiring allows static allocation of unit numbers (and hence device names) to scsi devices based on SCSI ID and bus. SCSI configuration occurs in the kernel config file. Samples of the configuration syntax can be found in the scsi(4) man page or the LINT kernel config file. Owner: &a.dufault; Sources involved: sys/scsi/* usr.sbin/config/* Slice Support FreeBSD now supports a slice abstraction which enhances FreeBSD's ability to share disks with other operating systems. This support will allow FreeBSD to inhabit DOS extended partitions. Owner: &a.bde; Sources involved: sys/disklabel.h sys/diskslice.h sys/dkbad.h kern/subr_diskslice.c kern/subr_dkbad.c i386/isa/diskslice_machdep.c i386/isa/wd.c scsi/sd.c dev/vn/vn.c Support for Ontrack Disk Manager Version 6.0 Support has been added for disks which use Ontrack Disk Manager. The fdisk program does not know about it however, so make all changes using the install program on the boot.flp or the Ontrack Disk Manager tool under MS-DOS. Owner: &a.phk; Bad144 is back and working Bad144 works again, though the semantics are slightly different than before in that the bad-spots are kept relative to the slice rather than absolute on the disk. Owner: &a.bde; and &a.phk; New device support SCSI and CDROM devices

Matsushita/Panasonic (Creative) CD-ROM driver The Matsushita/Panasonic CR-562 and CR-563 drives are now supported when connected to a Sound Blaster or 100% compatible host adapter. Up to four host adapters are supported for a total of 16 CD-ROM drives. The audio functions are supported with the Karoke variable speed playback. Owner: &a.uhclem; Sources involved: isa/matcd Adaptec 2742/2842/2940 SCSI driver The original 274x/284x driver has evolved considerably since the 2.0 release of FreeBSD. We now offer full support for the 2940 series as well as the Wide models of these cards. The arbitration bug that caused problems with fast devices has been corrected and experimental tagged queuing support has been added (kernel option AHC_TAGENABLE). John Aycock has also released the sequencer code under a Berkeley style copyright making the driver entirely clean of the GPL. Owner: &a.gibbs; Sources involved: isa/aic7770.c pci/aic7870.c i386/scsi/* sys/dev/aic7xxx/* NCR5380/NCR53400 SCSI (ProAudio Spectrum) driver Owner: &a.core; Submitted by: Serge Vakulenko (vak@cronyx.ru) Sources involved: isa/ncr5380.c Sony CDROM driver Owner: &a.core; Submitted by: Mikael Hybsch (micke@dynas.se) Sources involved: isa/scd.c Serial devices

SDL Communications Riscom/8 Serial Board Driver Owner: &a.ache; Sources involved: isa/rc.c isa/rcreg.h Cyclades Cyclom-y Serial Board Driver Owner: &a.bde; Submitted by: Andrew Werple (andrew@werple.apana.org.au) and Heikki Suonsivu (hsu@cs.hut.fi) Obtained from: NetBSD Sources involved: isa/cy.c Cronyx/Sigma sync/async serial driver Owner: &a.core; Submitted by: Serge Vakulenko Sources involved: isa/cronyx.c Networking

Diskless booting Diskless booting in 2.0.5 is much improved over previous releases. The boot program is in src/sys/i386/boot/netboot, and can be run from an MS-DOS system or burned into an EPROM. WD, SMC, 3COM and Novell ethernet cards are currently supported. Local swapping is also supported. DEC DC21140 Fast Ethernet driver This driver supports any of the numerous NICs using the DC21140 chipset including the 100Mb DEC DE-500-XA and SMC 9332. Owner: &a.core; Submitted by: Matt Thomas (thomas@lkg.dec.com) Sources involved: pci/if_de.c pci/dc21040.h DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) driver Owner: &a.core; Submitted by: Matt Thomas (thomas@lkg.dec.com) Sources involved: pci/if_pdq.c pci/pdq.c pci/pdq_os.h pci/pdqreg.h 3Com 3c505 (Etherlink/+) NIC driver Owner: &a.core; Submitted by: Dean Huxley (dean@fsa.ca) Obtained from: NetBSD Sources involved: isa/if_eg.c Fujitsu MB86960A family of NICs driver Owner: &a.core; Submitted by: M.S. (seki@sysrap.cs.fujitsu.co.jp) Sources involved: isa/if_fe.c Intel EtherExpress driver Owner: Rodney W. Grimes (rgrimes@FreeBSD.org) Sources involved: isa/if_ix.c isa/if_ixreg.h 3Com 3c589 driver Owner: &a.core; Submitted by: "HOSOKAWA Tatsumi" (hosokawa@mt.cs.keio.ac.jp), Seiji Murata (seiji@mt.cs.keio.ac.jp) and Noriyuki Takahashi (hor@aecl.ntt.jp) Sources involved: isa/if_zp.c IBM Credit Card Adapter driver Owner: &a.core; Submitted by: "HOSOKAWA Tatsumi" (hosokawa@mt.cs.keio.ac.jp), Sources involved: isa/pcic.c isa/pcic.h EDSS1 and 1TR6 ISDN interface driver Owner: &a.core; Submitted by: Dietmar Friede (dfriede@drnhh.neuhaus.de) and Juergen Krause (jkr@saarlink.de) Sources involved: gnu/isdn/* Miscellaneous drivers

Joystick driver Owner: &a.jmz; Sources involved: isa/joy.c National Instruments ``LabPC'' driver Owner: &a.dufault; Sources involved: isa/labpc.c WD7000 driver Owner: Olof Johansson (offe@ludd.luth.se) Pcvt Console driver Owner: &a.joerg; Submitted by: &a.hm; Sources involved: isa/pcvt/* BSD-audio emulator for VAT driver Owner: Amancio Hasty (ahasty@FreeBSD.org) and &a.pst; Sources involved: isa/sound/vat_audio.c isa/sound/vat_audioio.h National Instruments AT-GPIB and AT-GPIB/TNT GPIB driver Owner: &a.core; Submitted by: Fred Cawthorne (fcawth@delphi.umd.edu) Sources involved: isa/gpib.c isa/gpib.h isa/gpibreg.h Genius GS-4500 hand scanner driver Owner: &a.core; Submitted by: Gunther Schadow (gusw@fub46.zedat.fu-berlin.de) Sources involved: isa/gsc.c isa/gscreg.h CORTEX-I Frame Grabber Owner: &a.core; Submitted by: Paul S. LaFollette, Jr. ( Sources involved: isa/ctx.c isa/ctxreg.h Video Spigot video capture card Owner: Jim Lowe Experimental features

UNIONFS and LFS The unionfs and LFS file systems are known to be severely broken in FreeBSD 2.0.5. This is in part due to old bugs that we have not had time to resolve yet and the need to update these file systems to deal with the new VM system. We hope to address these issues in a later release of FreeBSD. iBCS2 Support FreeBSD now supports running iBCS2 compatible binaries. Currently SCO UNIX 3.2.2 and 3.2.4, and ISC 2.2 COFF are supported. The iBCS2 emulator is in its early stages and has not been extensively tested, but it is functional. Most of SCO's 3.2.2 binaries work, as does an old INFORMIX-2.10 for SCO. Further testing is necessary to complete this project. There is also work under way for ELF and XOUT loaders, and most of the svr4 syscall wrappers are written. Owner: &a.sos; and &a.sef; Sources involved: sys/i386/ibcs2/* and misc kernel changes. ]]> diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml index bf369d6ccb..d028bdb836 100644 --- a/ja/handbook/submitters.sgml +++ b/ja/handbook/submitters.sgml @@ -1,1650 +1,1656 @@ - + - + FreeBSD への貢献

原作: &a.jkh;.

訳: &a.iwasaki;.27 April 1997.

あなたも何か FreeBSD のために貢献したくなりましたか? 素晴らしい! 私たちは常に支援を受ける用意がありますし, FreeBSD は生き残るためにユー ザベースの貢献に頼るようなシステムの一つです. あなたの貢献は 感謝されるだけではなく, FreeBSD が成長し続けるために極めて重要なものな のです!

一部の人達が言っているのとは逆に, 貢献を受け付けてもらうために腕利 きのプログラマーになるとか FreeBSD コアチームの人と親友になる必要はあ りません. FreeBSD プロジェクトの開発は, 多くのそして益々増加する世界中 の貢献者達によってなされており, 彼らの年齢, 専門技術分野は多岐に渡りま す. そして手の空いている人よりも成されるべき仕事の方が常に多いのです.

FreeBSD プロジェクトがカーネルや散在しているユーティリティよりも, オペレーティングシステム環境 (と, そのインストール) に対して責任を持つ ようになったため, 私たちの「TODO」リストはドキュメンテーション, ベータテ スト, 高度に専門化されたタイプのカーネル開発の好例を紹介するなど非常に 広い範囲のタスクに渡ります. あなたの技能レベルに関わらず, プロジェクト を支援できることが必ず何かあります!

FreeBSD 関連の事業に従事している商業団体が私たちにコンタクトすること も歓迎します. あなたの製品を (FreeBSD 上で) 動作させるには, 特別な拡張 が必要ではありませんか? あまりにも風変わりな要求でなければ, それを受け 入れる用意が私たちにあるとわかるはずです. 付加価値のある製品ですか? 私たちに知らせてください! 多分私たちは, ある 面において共同して作業をすることができるでしょう. フリーソフトウェア界 は, ソフトウェアがそのライフサイクルを通してどのように開発され, 売られ, 保守されていくかについて, 既存の仮説に挑戦しています. 少なくとももう一 度考慮してみることを私たちは強くお奨めします. 何が必要?

次のタスクとサブプロジェクトのリストは, コアチームの色々な TODO リ ストと最近2ヶ月で集めたユーザリクエストを合わせたものです. 可能なとこ ろでは, 緊急度によってタスクがランクづけされています. もしここにあるタ スクの実行に興味があるのでしたら, コーディネータの名前をクリックしてメー ルを送ってください. もしコーディネータが決まっていなければ, あなたがボ ランティアしてみませんか? 優先度の高いタスク

次のタスクは通常, ひどく壊れているとか, とても必要とされている何かを 表しているため, 急務と考えられています: 第3ステージ・ブート問題. 全体コーディネーション: &a.hackers

userconfig (-c) の 第3ステージ・ブートへの移動. 第3ステージがディスクの BIOS ジオメトリの正確なマッピングを提供 できるように WinNT コンパチブルなドライブの追跡をおこなう. ファイルシステム問題. 全体コーディネーション: &a.fs MSDOS ファイルシステムの修正. nullfs ファイルシステムコードのクリーンアップと ドキュメンテーション. コーディネータ: &a.gibbs -union ファイルシステムの修正. コーディネータ: &a.davidg +union ファイルシステムの修正. コーディネータ: &a.dg カーネル vm86 及びユーザ vm86 サポート実装. コーディネータ: &a.jlemon Int13 vm86 ディスクドライバの実装. コーディネータ: &a.hackers カーネル問題. 全体コーディネーション: &a.hackers

すべての現存ドライバの eisaconf 変換の達成. すべての割り込みルーチンをユニット番号を使う代わりに (void *) を 取るように変更. EISA/PCI/ISAの割り込み登録コードの統合. PCI/EISA/ISA デバイス検出を bt742a.c(WIP) のようなドライバから分割. syscons の ALT-Fn/vt 切替えによるハングの修正. コーディネータ: &a.sos 3c509と3c590 ドライバの統合 (本質的には PCI デバイス検出の ep.c への提供). 優先度がさほど高くないタスク

次のタスクはやっておくべきではありますが, 特にさし迫っているわけで はありません: AFS (Andrew ファイルシステム) の FreeBSD への移植 コーディネータ: MCA サポート? これは続けるにしても止めてしまうにしても結論を出 すべき. 完全な LKM ベースのドライバのサポート / コンフィグレーションマネー ジャ.

ld なしですべての LKM の登録をおこなう方法を考案する. これは カーネル中にある種のシンボルテーブルを持たせることを意味します. 穏やかな方法でハードウェアを検知するコンフィグレーションマネージャ の作成 (第3ステージ・ブートの中に?). ハードウェアが必要とする LKM だけを 残す等. PCMCIA/PCCARD. コーディネータ: &a.nate と &a.phk ドキュメンテーション! pcic ドライバの信頼性のある操作 (テスト要). sio.c のリコグナイザとハンドラ (ほぼ完了). ed.c のリコグナイザとハンドラ (ほぼ完了). ep.c のリコグナイザとハンドラ (ほぼ完了). User-mode のリコグナイザとハンドラ (部分的に完了). 先進的なパワーマネージメント. コーディネータ: &a.nate と &a.phk APM サブドライバ (ほぼ完了). IDE/ATA ディスクサブドライバ (部分的に完了). syscons/pcvt サブドライバ. PCMCIA/PCCARD ドライバ群との統合 (サスペンド / レジューム). 優先度の低いタスク

次のタスクは全くのあら隠し, または誰もすぐにおこないそうもない投資 のような仕事を表します:

最初の20項目は Terry Lambert <terry@lambert.org> からのもので す. プロセッサ上で V86 モードを使用して, プロテクトモードからの BIOS コールができるようにし, マップされた割り込み IPC 機構を経由してプロテ クトモードの呼出し元に結果を返すようにする. DOS と同じように, 実際の下位ハードウェアから独立になるよう, BIOS コール機構を使用したカーネルの中に組み込まれたドライバ. これは DOS ベー スのローダプログラムで BSD がロードされる前に DOS にロードされていたネッ トワークドライバや ASPI ドライバも含みます. このことは潜在的なポーリン グ, つまりプロテクトモードカーネルによる V86 マシンのための DOS-not-busy 割り込みの生成を意味します. ハードウェア固有のプロテクトモードのドライバがロードされて活性化 された後で, デフォルトのカーネル実行形式の中の, そのようなドライバデー タとテキストエリアを追跡して, カーネルアドレス空間のその部分が回復され るようにするためのイメージ形式. これは個々の BIOS ベースのドライバを互いに分離することを含みます. なぜ なら全く実行しないよりも, すべてのケースにおいて BIOS ベースのドライバ と共に実行した方が良いためです. バスインタフェース機構の抽象化. 現在のところ, PCMCIA, EISA そし て PCI バスはブリッジで ISA バスに接続されていると仮定しています. こう いった仮定はおこなうべきではありません. パワーマネージメントイベント, カードの挿入, 取り出し, そしてバス (PNPISA と PCMCIA とのブリッジチップ) 対カードのレベルのイベント管理を 含む PNP イベントを解釈するコンフィグレーションマネージャ. 固定デバイスによる他の再割当可・不可のデバイス空間リソースの使用 と衝突しない, 再割当可能なアドレスの割り当てのためのトポロジカルソート 機構. ハードウェアサービス登録のための登録ベースの機構. 特にタイマ, サウンドおよび他のシステムクリティカルなサービス供給源のためのデバイス 中心の登録機構. 単一の独立していないサービス供給源の一つの例として Timer2, Timer0 そしてスピーカサービスを考慮する必要があります. 配置転換とシンボル空間操作をおこなう LKM ローダ機構からアクセス 可能な, カーネルのデータ空間内にあるエキスポートされたシンボル空間. こ のインタフェースの目的は, 必要な時にカーネルモジュールをロードして, 必 要がなくなればアンロードできる能力をサポートすることです. ネットワークカードと一緒に提供される ODI カードドライバを使用で きるようにする, NetWare サーバ (プロテクトモードの ODI ドライバ) ロー ダとサブサービス. NDIS ドライバと NetWare の SCSI ドライバについても同 様. 前のリビジョンの FreeBSD マシンではなく, Linux マシンで動作する 「アップグレード システム」オプション. 移植を簡単にするためと, X, ThinkPad, PS/2マウス, LED, コンソール スイッチング, しつこい NumLock などの問題を全部一度に片付けるためのコ ンソールドライバの抽象レイヤへの分割. 機会が許したら, 他の外部ドライバのための他のカーネルのエミュレー ション環境. SCO と Solaris は UnixWare などに続く良い候補です. 異なるアーキテクチャのバイナリの実行のためのプロセッサエミュレー ション環境. これはシステムコールインタフェースがあまり変わらなければ, 思ったより簡単です. 商用のストリームドライバを使用可能にするためのストリーム機構. カーネルのマルチスレッド化 (カーネルのプリエンプションが必要). カーネルのプリエンプション付き対称マルチプロセッシング (カーネル のプリエンプションが必要). ポータブルコンピュータのサポートにおける協調の試み. これは PCMCIA ブリッジング規則と電源管理イベント処理の変更により, いく らかは処理できます. しかし, 内蔵ディスプレイと外部ディスプレイの検出, この2種類のディスプレイがあるという事実に基づく異なる解像度の選択, マ シンがドックにある場合にはディスクのモータ停止を防止すること, マシンの ブート能力に影響を与えずにドックベースのカードの消滅を可能にすること (PCMCIA と同じ問題) などの問題があります. マルチプラットフォームへの移植のためのソースツリーの再組織化. 「make world」できちんと「世界を創造する」ができるようにする. (もし「make regress 訳注: 後退する」と呼び方が適当であれば, そのように 名前を変える) 最小必要メモリ 4MB 化 (もっと小さければなお良し!). もっと簡単なタスク

上のセクションで挙げたタスクは膨大な時間の投資または FreeBSD のカーネルに関する深い知識を必要とします(もしくはそのどちらも). しかしながら, "週末ハッカー"やプログラミングのスキルを持 たない人々に適した立派なタスクも数多くあります. FreeBSD-current を運用しており, 状態の良いインターネット接続があ るならば, current.freebsd.org という一日に一回フルリリースを行っている マシンがあります - 時おり最新のリリースをそこからインストールし, その 過程で何か問題があるなら報告して下さい. freebsd-bugs メーリングリストを読んでください. そこではあなたが建 設的なコメントを付けたりテストできるパッチが提供されているような問題がある かもしれません. もしくはそれらの問題の一つをあなた自身で修正することさえ できるかもしれません. 定期的に FAQ とハンドブックを通して読んでみてください. もしまずい説明や古い事柄や完全に間違っていることなどがあれば我々に しらせて下さい. さらに良いのは我々に修正案を送ることです (SGML は学ぶのにそれほど難しくありませんが, プレインテキストでも問題は ありません). (もしまだないならば) FreeBSD のドキュメントを自分の母国語に翻訳 するのを手伝ってください - 作業している人がいるかどうか &a.doc にメールを 送って聞くだけです. とはいっても, そうすることによってあなたが全ての FreeBSD ドキュメントの翻訳に携わるようになるというわけではないですから ね - 実際, もっとも翻訳が必要とされているドキュメントはインストール方 法です. たまに(もしくは定期的に) freebsd-questions メーリングリストや comp.unix.bsd.freebsd.misc を読んでください. これは, あなたの持ってい る専門知識を共有したり誰かが抱えている問題を解決するのに非常に有効な ものになり得ることです. 時にはあなた自身で新しいことを学ぶことさえ できるかもしれません. これらのフォーラムはやるべきことのアイディア の源にもなり得るのです. -current に正しく当てられるがしばらく経っても(通常は 2, 3 週間) -stable に取り込まれてないようなバグフィックスがあるならばコミッターに 丁寧に思い出させてください. 寄贈ソフトウェアをソースツリーの src/contrib に移動させてください. src/contrib 以下のコードが最新のものであるか確認してください. 2000 年問題に関するバグを探してください(そして, 見つけたら修正してください!). ソースツリー全体(もしくはその一部)を, 警告を詳細に報告するようにして構築してみてください. そして警告が出ないようにしてください. ports で, gets() を使っているとか malloc.h をインクルードしている などといった警告が出ないようにしてください. もしなんらかの ports に関わっているなら, あなたのパッチを作者に フィードバックしてください(次のバージョンが出た時にあなたが楽になります). このリストに追加するタスクを提案して下さい! 貢献の仕方

一般的に, システムへの貢献は次の6つのカテゴリの1つ以上に分類されます: バグ報告と一般的な論評

報告するべきバグがあったり, 提案したいことがあれば:

一般的な技術的関心事に関するアイデアや提案は &a.hackers; へメールしてください. 同様に, このような事柄に興味のある (そして膨大なメール! に耐えられる) 人は, &a.majordomo; へメールを送って hackers メーリングリストに参加すると良いでしょう. 情報については を参照してください. バグを発見したり変更を送付しようとしている場合は send-pr(1) プログラムか を使用して報告してください. バグレポートの各項目を埋めるようにしてください. 65KB を超えるのでなければ, レポート中に直接 パッチを入れてくださって結構です. 20KB を超える場合は, それらを compress して uuencode(1) することも検討してください. とても大きくなる場合は を利用してください. レポートがファイリングされれば, バグ報告の確認と トラッキング番号をメールで受け取るはずです. このトラッキング番号を覚えておき, 問題に関する詳細情報を に メールで送って更新できるようにしてください. 例えば "Re: kern/3377" のように, この番号をサブジェクト行に使用してください. すべてのバグレポートの追加情報は, この方法で送付されなければいけません. もしタイムリに (あなたの電子メール接続形態にもよりますが, 3日から 1週間) 確認を受けとれないとか, 何らかの理由で send-pr(1) コマンドが 使用できない場合には, &a.bugs; へメールを送り, 誰か代りにバグ報告を 送付してもらうようたずねてください. 文書の変更

文書の変更は &a.doc; が監督しています. に記述されているように send-pr コマンドを使用して, 提案や変更 (どんな些細なものでも歓迎します!) を送ってください. 現存のソースコードの変更

現存のソースコードへの追加または変更は, いくらかトリッキーな仕事で あり, core の FreeBSD 開発の現状にあなたがどれだけ通じているかに大 きく依存します. 「FreeBSD-current」として知られる FreeBSD の特別な 継続的リリースがあります. FreeBSD-current は開発者の積極的な活動の 便宜のために, 色々な方法で利用可能になっています. FreeBSD-current の入手と使用方法についての詳しい情報については を参照してください. 不幸にして古いソースをもとに仕事をすることは, 時々あなたの変更が時 代遅れ, または FreeBSD への簡単な再統合に合わなくなっていることを意 味します. システムの現状に関する議論がおこなわれている &a.announce と &a.current へ参加することで, この可能性を最小限にすることができます. 完全な最新のソースを変更のベースにできることが確実になったと仮定し て, 次のステップは FreeBSD の保守担当者へ送る差分ファイルの生成です. これは diff(1) コマンドを使用しておこないますが, 「context diff」形式が好まれるようです. 例えば: diff -c oldfile newfile または diff -c -r olddir newdir これで指定されたソースファイルまたはディレクトリ階層に対するコンテ キスト形式の差分が生成されます. 詳しい説明は diff(1) のマ ニュアルページを参照してください. 差分ファイル (patch(1) コマンドでテストできます) を作ったら, それらを FreeBSD に含めてもらうようメールで送ってください. に記述されているように send-pr コマンドを使用してください. 差分ファイルだけを &a.hackers; へ送ってはいけません. 途方にくれてしまいます! 私たちは多忙なので, あなたの提案に大変感謝します (これはボランティアのプロジェクトです!). すぐに取りかかることはできませんが, 処理されるまでは ちゃんと pr データベースに残っています. あなたがそうした方がいいと思う場合 (例えば, ファイルの追加, 削除または名称変更など), 変更を tar ファイルにまとめ, uuencode(1) プログラムにかけてください. Shar アーカイブも歓迎します. 例えばあなたがそれ自身のさらなる配布を管理するコピーライト問題を良 く分かっていないとか, 単に厳しいレビューをおこなっておらず, リリース する準備ができていないなど, あなたの変更が潜在的に不安定な性質をも つものである場合, send-pr(1) で送付するよりむしろ &a.core; へ直接送ってください. コアチームメーリングリスト宛のメールは, 日々の仕 事のほとんどを FreeBSD でおこなっている人たちの, より小さなグルー プに届きます. このグループもまたとても忙しい ことに注意し て, 本当に必要な場合にコアチームの彼らにメールを送るだけにしてください. コーディングスタイルに関する情報は man 9 intro および man 9 style を参照してください. コードを提出する前には, 少なくともこの情報を意識しておいてくださるようお願いします. 新たなコードやメジャーな付加価値の高いパッケージ

重要な大きい仕事の寄贈や, 重要な新しいフィーチャーを FreeBSD に追加 する稀な場合には, 変更点を tar/uuencode したファイルにして送るか, それらを私たちの ftp サイト へアップロードす ることのどちらかが通常必要になります. 大量のコードを伴った仕事の場合, コピーライトの神経過敏な問題が常に 出てきます. FreeBSD に含めるコードのコピーライトとして受け入れるこ とができるのは, 以下の二つです: BSD コピーライト. このコピーライトは「権利に縛られない」性格 と商用企業にとって一般的な魅力をもつために最も好まれま す. FreeBSD プロジェクトは商用利用を阻んだりせず, 何かを FreeBSD へ投資する気になった商業関係者による参加を積極的に奨励 します. GNU一般公有使用許諾, または「GPL」. このライセンスはコード を商用目的に使用する場合に余分な努力が求められるため, 私たち にあまり評判が良いというわけではありません. しかし, 私たちは 既に GPL 下の高品質なコード (コンパイラ, アセンブラ, テキスト フォーマッタ等) の提供を受けており, 私たちは現在それを必要と しています. そのため, このライセンスによる新たな貢献を拒絶す るというのは愚かなことでしょう. GPL 下のコードはソースツリー の別の部分, 現在のところ /sys/gnu か /usr/src/gnu に入っています. そのため, GPL が問題と なるような人は, 誰でも簡単にそれとわかるようになっています.

これ以外のタイプのコピーライトによる寄贈は, FreeBSD へ含めることを 考慮する前に, 注意深いレビューを受けなければなりません. 作者が独自 のチャネルを通して配布しており, そのような変更をおこなうことを常に 奨励している場合でも, 特に限定的な商用のコピーライトが適用される寄 贈は一般に拒否されます. あなたの作品に「BSD-スタイル」のコピーライトを付けるには, 保護した いソースコードファイルすべての一番最初に以下のテキストを入れて, `%%' の間を適切な情報に置き換えください. Copyright (c) %%適切な年%% %%あなたの名前%%, %%あなたの州%% %%郵便番号%%. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%あなたの名前%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL %%あなたの名前%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. $Id$ 便宜をはかるため, このテキストのコピーは次の場所に置いてあります. /usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright. (訳注: 以下は神田敏広氏より寄贈された bsd-style-copyright の日本語訳です. ソースファイルに含めるものは原文の方であることに注意してご利用ください. また, 原文との間に趣旨の差異が生じた場合, 原文の内容が FreeBSD プロジェクトの 意思であるものとします.) Copyright (C) [年] [あなたの名前] All rights reserved. ソースとバイナリ形式の再配布および使用は, 変更の有無にかかわらず以下の 条件を満たす場合に限り許可される: 1. ソースコードの再配布は, 上記の著作権表示・この条件のリスト・下記の 否認声明文を保持しなければならない. 2. バイナリ形式の再配布は, 上記の著作権表示・この条件のリスト・下記の 否認声明文を, 配布物と共に提供される文書および/または他の資料の中に 含めなければならない. (訳注:ここから「否認声明文」です) このソフトウェアは[あなたの名前]および貢献者によって ``あるがままの状態'' で提供され, 商品性と特定の目的に対する適合性についての暗黙の保証に留ま らず, いかなる明示および暗黙の保証を認めない. [あなたの名前]および貢献 者は, あらゆる直接的・間接的・偶発的・特殊的・典型的・必然的な損害 (代 替製品または代替サービスの獲得費; 効用・データ・利益の喪失; または業務 中断を含み, またそれだけに留まらない損害) に対して, たとえどのようにし て生じたとしても, そしてこのソフトウェアの使用によってどのようにであれ 生じる, 契約上であろうと, 厳密な責任内であろうと, あるいは不正行為 (過 失やそうでない場合を含む) における場合であろうとも, いかなる責任論上も, たとえそのような損害の可能性が予見されていたとしても, 一切の責任を持た ない. 翻訳: 神田敏広 御協力 (五十音順・敬称略): 池田研二, 内川 喜章, 藤村 英治, むらたしゅういちろう 杢野 雅一, 横田＠宇都宮 &porting; 金銭, ハードウェアまたはインターネットアクセス

FreeBSD プロジェクトの目的を進めるための寄付や, 私たちと同じような ボランティアの細く長い ! 努力を, 私たちは常に喜んで受け入れています. また一般的に私たちは自分達で周辺機器を買う資金が不足しているため, 周辺機器のサポートを充実させるのにハードウェアの寄付はとても重要です. 資金の寄付

FreeBSD プロジェクトは501(C3) (非営利) 企業ではないため, いかなる寄 付に対しても特別な税金の優遇措置を提供することができません. このような 寄付はプロジェクトを代表して FreeBSD, Inc により感謝をもって受け入れら れるでしょう.

FreeBSD, Inc.は FreeBSD プロジェクトの推進とプロジェクトに企業とし ての最小限の体裁を持たせることを目的として, 1995年の初めに &a.jkh と -&a.davidg により設立されました. 寄付されたすべての資金は (最終的に +&a.dg により設立されました. 寄付されたすべての資金は (最終的に FreeBSD, Inc.によりもたらされるであろうすべての利益も同様に) プロジェク トの目標を推進するためだけに使われるでしょう. 支払い先を FreeBSD, Inc. とした小切手を, 次の住所気付けで送ってください: FreeBSD, Inc. c/o Jordan Hubbard 4041 Pike Lane, suite #F. Concord CA, 94520 [現在 私書箱が開設されるまで一時的に Walnut Creek CDROM の住所を使用] 電信振替は次の所まで直接送れるでしょう: Bank Of America Concord Main Office P.O. Box 37176 San Francisco CA, 94137-5176 Routing #: 121-000-358 Account #: 01411-07441 (FreeBSD, Inc.) 寄付に関することは全て電子メールもしくは上記 FreeBSD, Inc. の住所宛の郵政省メールにて までお送りくださるようお願いします. もし の節で匿名を希望される 方は, 寄付の際にその旨お伝えください. Thanks! ハードウェアの寄贈

FreeBSD プロジェクトは, 次の3つのカテゴリのどんなハードウェアの寄贈 も, 喜んで受け付けます: ディスクドライブ, メモリまたは完全なシステムといった一般用途のハー ドウェアは, 資金の寄付の節にある FreeBSD, Inc. の住所まで送っ てください. 進行中の受け入れテストのためのハードウェアが必要とされていま す. 新たなリリース毎に適切な逆行テストができるように, 私たちは現在, FreeBSD がサポートするすべてのコンポーネントのテストラボを設置しよう としています. 私たちにはまだ, たくさんの重要な部品 (ネットワークカード, マザーボードなど) が不足していますので, このような寄贈をしたいと思って -いるならば, &a.davidg へコンタクトしてどの部品がまだ必要とされているか +いるならば, &a.dg へコンタクトしてどの部品がまだ必要とされているか の情報を得てください. 現在 FreeBSD にサポートされていないハードウェアで, サポートに追 加して欲しいもの. 私たちが新しいハードウェアを受けとる前にそのタスクを 引き受けてくれる開発者を探す必要があるため, その部品を送る前に &a.core; にコンタクトを取ってください. インターネットアクセスの寄付

私たちは常に FTP, WWW や cvsup の新しいミラーサイトを募集しています. ミラーサイトになりたい場合には にコンタクトを取って, 詳し い情報を手に入れてください. 寄贈者ギャラリー

FreeBSD プロジェクトは次の寄贈者に恩義を受けており, ここに公表して 感謝の意を表したいと思います. セントラルサーバプロジェクトへの寄贈者:

次に挙げる個人および企業からは, セントラルサーバマシンのための 部品の寄贈を頂いており, それによって freefall.freebsd.org をリプレースして新たに FreeBSD プロジェクトのセントラルサーバマシンを 構築することができました: と彼の所属する は, Pentium Pro (P6) 200Mhz CPU を寄贈してくださいました. は, Tyan 1662 マザーボード を寄贈してくださいました. の は, Kingston イーサネットコントローラを寄贈してくださいました. は, NCR 53C875 SCSI コントローラカード を寄贈してくださいました. の は, 128MB のメモリ, そして 4 GB のディスクドライブと匡体 を寄贈してくださいました. 直接的な資金提供:

次に挙げる個人および企業からは FreeBSD プロジェクトに対する直接的な 資金提供を頂いております: Sean Eric Fagan Don Scott Wilde Robert T. Morris の 日本の はいくつかの FreeBSD CD の販売利益の一部を寄付してくれました. は、はじめての FreeBSD の売り上げの一部を FreeBSD プロジェクト及び XFree86 プロジェクトへ寄付してくれました. は FreeBSD 関連の書籍の売り上げの一部を FreeBSD プロジェクト及び FreeBSD 友の会へ寄付してくれました. からは FreeBSD プロジェクトへ多大な寄付をいただきました. ハードウェアの寄贈者:

次に挙げる個人および企業からは, テストやデバイスドライバの開発 / サポート のためのハードウェアの寄贈を頂いております: Walnut Creek CDROM は, ネットワークへのアクセスおよび 他のハードウェアリソースの寄贈はいうまでもなく, 開発に使うための Pentium P5-90 と 486/DX2-66 EISA/VL のシステム数台を 提供してくださいました. TRW Financial Sysytems社は, PC 130台, 68 GB のファイルサーバ 3台, 12のイーサネット, ディスクレスコードのデバッグをおこなうための ルータ 2台及び ATM スイッチを提供してくださいました. また, 彼らは 2, 3人の FreeBSD ハッカーを雇って, FreeBSD に専念させて くださっております. ありがとうございます! Dermot McDonnell は, 東芝 XM3401B CD-ROM ドライブを 寄贈してくださいました. その CD-ROM ドライブは現在 freefall で使用されています. &a.chuck; は, 実験用のフロッピーテープストリーマを 寄付してくださいました. Larry Altneu と &a.wilko;は, wt ドライバを改良するために Wangtek と Archive の QIC-02 テープドライブを提供してくださいました. Ernst Winter は, このプロジェクトへ 2.88 MB のフロッピードライブを提供してくださいました. うまくいけば, これでフロッピーディスクドライバを書き直すための プレッシャーが増えるでしょう. ;-) は NCR ドライバや AMD ドライバと自社のカードの逆行テストのため FAST/ULTRA SCSI ホストアダプタ DC-390, DC-390U, DC-390F を 各１枚提供してくださいました. また, フリーな OS のためのドライバの ソースを自社の FTP サーバ で公開されていることも 称賛に値するでしょう. は Symbios Sym8751S SCSI カードを寄贈してくださっただけでなく, Ultra-2 や LVD をサポートする次期チップ Sym53c895 のものを含む データブックのセットと, 最新の Symbios SCSI チップが持つ先進的機能を 安全に使う方法について書かれた最新のプログラミングマニュアルも 寄贈してくださいました. 本当にありがとうございます ! は, IDE CD-ROM ドライバ開発用の FX120 12 倍速 Mitsumi CD-ROM ドライブ を提供してくださいました. 特筆すべき寄贈者:

は, 言い表せないほど多くの寄付をしてくださいました (詳細は を参照). 特に, 私たちのもともとのプライマリ開発マシンである freefall.FreeBSD.ORG, テストおよびビルドマシンである thud.FreeBSD.ORG で使用しているハードウェアに対し 感謝したいと思います. また彼らには, 数年にわたる色々な貢献者への資金提供や, インターネット への T1 コネクションの無制限使用を提供して頂いた恩義があります. は, &a.joerg; を根気よく サポートしてくださいました. 彼は本職より FreeBSD の仕事を好みがちであり, 彼個人の接続があまりに 遅くなったり途切れたりして仕事にならない時は必ず interface business の (非常に高価な) EUnet インターネット接続に頼ったものです... は, 同社の DOS エミュレータのコードを BSD コミュ ニティ全体に対して提供してくれました. このコードは, dosemu コマンドに利用されています. BSD派生ソフトウェアへのコントリビュータ

このソフトウェアは最初は William F. Jolitz の 386BSD release 0.1 から派生しましたが, オリジナルの 386BSD に固有のコードはほとんど 残っていません. このソフトウェアは基本的にはカリフォルニア大学 バークレイ校の Computer Science Research Group (CSRG) とその共同研究者 たちによる 4.4BSD-Lite リリースから再実装されました. また, NetBSD や OpenBSD の一部も FreeBSD に取り込まれています. したがって私たちは NetBSD と OpenBSD へ貢献した人々すべてに感謝します. その他の FreeBSD へのコントリビュータ

(名前でアルファベット順に): ABURAYA Ryushirou Ada T Lim Adam Glass Adam McDougall Adrian T. Filipi-Martin Akito Fujita Alain Kalker Alan Cox Amancio Hasty Andreas Kohout Andreas Lohr Andrew Gallatin Andrew Gordon Andrew Herbert Andrew McRae Andrew Moore Andrew Stevenson Andrew V. Stesin Andrey Zakhvatov Andy Whitcroft Angelo Turetta Anthony C. Chavez Anthony Yee-Hang Chan Ari Suutari Brent J. Nordquist Bernd Rosauer Bill Fumerola Bill Kish Brandon Gillespie &a.wlloyd Bob Wilcox Boyd Faulkner Brent J. Nordquist Brett Taylor Brian Clapper Brian Handy Brian Tao Brion Moss Bruce Gingery Bruce Mah Carey Jones Carl Fongheiser Charles Hannum Charles Mott Chet Ramey Chia-liang Kao Chris Dabrowski Chris G. Demetriou Chris Shenton Chris Stenton Chris Timmons Chris Torek Christian Gusenbauer Christian Haury Christopher T. Johnson Christoph Robitschko Choi Jun Ho Chuck Hein Conrad Sabatier Cornelis van der Laan Craig Struble Cristian Ferretti Curt Mayer Dai Ishijima Dan Cross Daniel Baker Daniel M. Eischen Daniel O'Connor Danny J. Zerkel Dave Bodenstab Dave Burgess Dave Chapeskie Dave Edmondson Dave Rivers David A. Bader David Dawes David Holloway David Leonard Dean Huxley Dirk Froemberg Dmitry Kohmanyuk Dom Mitchell Don Croyle &a.whiteside; Don Yuniskis Donald Maddox Doug Ambrisko Douglas Carmichael Eckart "Isegrim" Hofmann Eiji-usagi-MATSUmoto ELISA Font Project Eric A. Griff Eric Blood Eric J. Chet Eric J. Schwertfeger Francis M J Hsieh Frank Bartels Frank Chen Hsiung Chan Frank Maclachlan Frank Nobis Frank Volf FUJIMOTO Kensaku FURUSAWA Kazuhisa Gary A. Browning Gary Kline Gerard Roudier Gilad Rom Ginga Kawaguti Greg Ungerer + Hans Huebner Hans Petter Bieker Harlan Stenn Havard Eidnes Hideaki Ohmon Hidekazu Kuroki Hidetoshi Shimokawa Hideyuki Suzuki Hironori Ikura Holger Veit HONDA Yasuhiro Hung-Chi Chu Ian Struble Ian Vaudrey Igor Vinokurov Ikuo Nakagawa IMAMURA Tomoaki Ishii Masahiro Issei Suzuki Itsuro Saito J. David Lowe J. Han J.T. Conklin J.T. Jang James Clark James da Silva et al Janusz Kokot Jason Thorpe Javier Martin Rueda Jeff Bartig Jeffrey Wheat Jian-Da Li Jim Binkley Jim Lowe Jim Wilson Jimbo Bahooli Joao Carlos Mendes Luis Joe "Marcus" Clarke Joe Jih-Shian Lu Joel Sutton Johann Tonsing John Capo John Heidemann John Perry John Polstra John Rochester John Saunders Jonathan Hanna Josef Karthauser Joseph Stein Josh Gilliam Josh Tiefenbach Juergen Lock Juha Inkari Julian Assange Julian Jenkins Julian Stacey Junichi Satoh Junya WATANABE Kapil Chowksey Kazuhiko Kiriyama Keith Bostic Keith Moore Kenneth Monville Kent Vander Velden Kentaro Inagaki Kirk McKusick Kiroh HARADA Koichi Sato Kostya Lukin Kurt Olsen Lars Köller Liang Tai-hwa Lucas James Luigi Rizzo Makoto MATSUSHITA Makoto WATANABE Manu Iyengar Marc Frajola Marc Ramirez Marc Slemko Marc van Kempen Mario Sergio Fujikawa Ferreira Mark Huizer Mark J. Taylor Mark Krentel Mark Tinguely Martin Birgmeier Martti Kuparinen Masachika ISHIZUKA Masanori Kiriake Mats Lofkvist Matt Bartley Matt Thomas Matt White Matthew N. Dodd Matthew Stein Maurice Castro Michael Butschky Michael Elbel Michael Searle Miguel Angel Sagreras Mikael Hybsch Mikhail Teterin Mike McGaughey Mike Peck Ming-I Hseh MITA Yoshio MOROHOSHI Akihiko Motoyuki Kasahara Murray Stokely NAKAMURA Kazushi Naoki Hamada Narvi NIIMI Satoshi Nick Sayer Nicolas Souchu Nisha Talagala Nobuhiro Yasutomi Nobuyuki Koganemaru Noritaka Ishizumi Oliver Breuninger Oliver Fromme Oliver Laumann Oliver Oberdorf Paul Fox Paul Kranenburg Paul Mackerras Paulo Menezes Paul T. Root Pedro Giffuni Pedro A M Vazquez Peter Cornelius Peter Haight Peter Stubbs Pierre Beyssac Phil Maker R. Kym Horsell Randall Hopper Richard Hwang Richard M. Neswold Richard Seaman, Jr. Richard Stallman Richard Wiwatowski Rob Mallory Rob Shady Rob Snow Robert Sanders Robert Withrow Ronald Kuehn Roland Jesse Ruslan Shevchenko SADA Kenji Samuel Lam Sander Vesik Sandro Sigala Sascha Blank Sascha Wildner Satoshi Taoka Scot W. Hetzel Scott Blachowicz Scott A. Kenney Seigou TANIMURA + Seiichirou Hiraoka Serge Babkin Serge V. Vakulenko Sheldon Hearn Shigeyuki FUKUSHIMA Simon Marlow Slaven Rezic (Tomic) Soren Dayton Soren Dossing Stefan Eggers Stefan Moeding Stefan `Sec` Zehl Stephane Legrand Stephen Farrell Stephen J. Roznowski Steve Gerakines Steven G. Kargl Steven H. Samorodin Stuart Henderson Suzuki Yoshiaki Tadashi Kumano Taguchi Takeshi Takashi Mega Takashi Uozu Takayuki Ariga Takeru NAIKI Ted Faber Terry Lambert Terry Lee Tetsuya Furukawa Theo Deraadt Thomas König Þórður Ívarsson Tim Kientzle Tim Wilkinson Tom Samplonius Torbjorn Granlund Toshihiro Kanda + name='<candy@fct.kgc.co.jp>'>Toshihiko SHIMOKAWA Trefor S. Ville Eerola Werner Griessl Wes Santee Wilko Bulte Wolfgang Stanglmeier Wu Ching-hong Yen-Shuo Su Yoshiaki Uchikawa Yoshiro Mihira Yukihiro Nakai Yuval Yarom Yves Fonk 386BSD パッチキットへのパッチ提供者

(名前でアルファベット順): Adam Glass Adrian Hall Andrey A. Chernov Andrew Herbert Andrew Moore Andy Valencia Arne Henrik Juul Bakul Shah Barry Lustig Bob Wilcox Branko Lankester Brett Lymn Charles Hannum Chris G. Demetriou Chris Torek Christoph Robitschko Daniel Poirot Dave Burgess Dave Rivers David Dawes - David Greenman + David Greenman Eric J. Haug Felix Gaehtgens Frank Maclachlan Gary A. Browning Gary Howland Geoff Rehmet Goran Hammarback Guido van Rooij Guy Harris Havard Eidnes Herb Peyerl Holger Veit Ishii Masahiro, R. Kym Horsell J.T. Conklin Jagane D Sundar James Clark James Jegers James W. Dolter James da Silva et al Jay Fenlason Jim Wilson Jörg Lohse Jörg Wunsch John Dyson - John Woods Jordan K. Hubbard Julian Elischer Julian Stacey Karl Lehenbauer Keith Bostic Ken Hughes Kent Talarico Kevin Lahey Marc Frajola Mark Tinguely Martin Renters Michael Clay Michael Galassi Mike Durkin Naoki Hamada Nate Williams Nick Handel Pace Willisson Paul Kranenburg Paul Mackerras Paul Popelka Peter da Silva Phil Sutherland Poul-Henning Kamp Ralf Friedl Rick Macklem Robert D. Thrush Rodney W. Grimes Sascha Wildner Scott Burris Scott Reynolds Sean Eric Fagan Simon J Gerraty Stephen McKay Terry Lambert Terry Lee Tor Egge Warren Toomey Wiljo Heinen William Jolitz Wolfgang Solfrank Wolfgang Stanglmeier Yuval Yarom