diff --git a/ru/news/Makefile b/ru/news/Makefile
index cccb21310d..2ba5d51995 100644
--- a/ru/news/Makefile
+++ b/ru/news/Makefile
@@ -1,70 +1,73 @@
-# $FreeBSD: www/ru/news/Makefile,v 1.10 2004/04/09 12:08:13 phantom Exp $
+#
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
-# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/Makefile,v 1.10 2004/04/09 11:17:51 phantom Exp $
-# Original revision: 1.39
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/Makefile,v 1.11 2005/04/27 18:31:11 andy Exp $
+#
+# Original revision: 1.41
+#
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
 .endif
 .if exists(../Makefile.inc)
 .include "../Makefile.inc"
 .endif
 
 DOCS+= news.sgml
 
 # press releases
 DOCS+= pressreleases.sgml
 DOCS+= press-rel-1.sgml
 DOCS+= press-rel-2.sgml
 DOCS+= press-rel-3.sgml
 DOCS+= press-rel-4.sgml
 DOCS+= press-rel-5.sgml
 
 # The yearly State of the Union address
 DOCS+= sou1999.sgml
 
 INDEXLINK= news.html
 
 SUBDIR =	1996
 SUBDIR+=	1997
 SUBDIR+=	1998
 SUBDIR+=	1999
 SUBDIR+=	2000
 SUBDIR+=	2001
 SUBDIR+=	2002
+SUBDIR+=	2003
 SUBDIR+=	status
 
 DATA=		newsflash.html news.rdf press.html
 CLEANFILES+=	newsflash.html news.rdf press.html
 
 .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
 
 newsflash.html: newsflash.xsl news.xml\
-		includes.xsl ${XML_INCLUDES}
+			includes.xsl ${XML_INCLUDES}
 	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
 		--param "news.project.xml-master" "'${XML_NEWS_NEWS_MASTER}'" \
 		--param "news.project.xml" "'${XML_NEWS_NEWS}'" \
-		--param "transtable.xml" "'${XML_TRANSTABLE}'" \
+		--param transtable.xml "'${XML_TRANSTABLE}'" \
 		${.CURDIR}/newsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml
 .if !defined(NO_TIDY)
 	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
 .endif
 
 news.rdf: news-rdf.xsl news.xml\
 		includes.xsl ${XML_INCLUDES}
 	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
 		--param transtable.xml "'${XML_TRANSTABLE}'" \
 		${.CURDIR}/news-rdf.xsl ${.CURDIR}/news.xml
 
 press.html: press.xsl press.xml\
 		includes.xsl ${XML_INCLUDES}
 	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
 		--param "news.press.xml-master" "'${XML_NEWS_PRESS_MASTER}'" \
 		--param "news.press.xml" "'${XML_NEWS_PRESS}'" \
 		--param "transtable.xml" "'${XML_TRANSTABLE}'" \
 		${.CURDIR}/press.xsl ${.CURDIR}/press.xml
 .if !defined(NO_TIDY)
 	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
 .endif
-
-.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"