diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 index f882da32c7..b3da67cc4e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 @@ -1,217 +1,217 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)startslip.1 8.1 (Berkeley) 6/5/93 .\" %FreeBSD: src/sbin/startslip/startslip.1,v 1.16.2.5 2002/06/20 23:09:11 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 5, 1993 .Dt STARTSLIP 1 .Os .Sh 名称 .Nm startslip .Nd 電話をかけ、slip サーバにログインする .Sh 書式 .Nm .Op Fl d .Op Fl b Ar speed .Oo .Fl s Ar string1 .Op Fl s Ar string2 Op Ar ...\& .Oc .Op Fl h .Op Fl l .Op Fl L .Op Fl A Ar annexname .Op Fl U Ar upscript .Op Fl D Ar downscript .Op Fl t Ar script_timeout .Op Fl W Ar maxtries .Op Fl w Ar retry_pause .Op Fl K Ar keepalive .Op Fl O Ar outfill .Op Fl S Ar unit .Ar device user password .Sh 解説 .Nm ユーティリティは、指定された .Ar device をオープンします。 ひとたびキャリアが確認されると(モデム制御が有効にされている場合)、 .Nm は指定された .Ar user および .Ar password でのログインを試みます。 Annex オプション ( .Fl A 参照) が指定されない限り、 標準的な login: および Password: の方式を想定します。 成功すると、 .Nm はその device を slip の回線規約に設定し、 .Ar upscript を呼び出してウェイトモードに入ります。 キャリアが落ちる (モデム制御有効の場合) あるいは .Dv SIGHUP -シグナルがに送られると、 +シグナルが送られると、 .Nm は device をクローズし、 .Ar downscript を呼び出し、ダイヤルアップとログインのシーケンスを繰り返し試みます。 .Dv SIGTERM シグナルが送られると、 .Nm は device をクローズし、 .Ar downscript を呼び出し、そして終了します。 同一 device に対して .Nm が 2 回呼び出されると、処理を行う前に ひとつめの .Nm が .Dv SIGTERM シグナルによって kill されます。 .Pp 以下のオプションを利用可能です: .Bl -tag -width indent .It Fl d 行おうとしている処理に関するデバッグ情報を出力します。 .It Fl b Ar speed .Ar device に用いるボーレートを決定します。デフォルトは 9600 です。 .It Fl t Ar script_timeout ログインスクリプトのタイムアウトを秒単位で指定します。デフォルトは 90 です。 .It Fl w Ar retry_pause 接続再試行の間の待ち時間を秒単位で指定します(再試行のたびに長くなります)。 デフォルトは 60 です。 .It Fl W Ar maxtries 一つのセッション内で接続再試行する最大回数を設定します。 デフォルトは 6 回です。0 を指定すると無限回という意味になります。 .It Fl s Ar stringN オプション文字列 .Ar stringN を .Ar device に書き出します。改行は自動的に付加されます。 ダイヤルアップモデムの場合、 この文字列を用いてダイヤルシーケンスを指定します。 デフォルトでは文字列は全く書き出しません。 複数個の .Fl s Ar stringN 引数を指定して、例えばいくつかのホストの電話番号を 接続試行毎に切り替えるように指定できます。 .It Fl A Ar annexname .Nm ユーティリティは、Xylogics の Annex box に接続しているものとみなし、引数 .Ar user および .Ar password を用いて適切なダイアログを行います。引数 .Ar annexname は Annex プロンプトとマッチさせて接続が確立したことを判断するのに 用いる文字列です。 .It Fl h .Ar device に対してハードウェアフロー制御 (CTS/RTS) を用います。 デフォルトではフロー制御は行いません。 .It Fl l .Ar device に対してのモデム制御 (キャリアを待つ およびキャリアドロップの検出) を 無効化します。 デフォルトではモデム制御は有効になっています。 .It Fl U Ar upscript SLIP インタフェースが接続されたときに実行するスクリプトを指定します。 このスクリプトには .Xr ifconfig 8 , .Xr route 8 や、その他適切なコマンドを含めることが できます。 スクリプトには "slX up" が引数として渡されます。 デフォルトは .Pa /sbin/ifconfig です。 ダイヤルシーケンス番号 ( .Fl s 参照) は環境変数 .Ev LINE を通じて渡されます。 .It Fl D Ar downscript SLIP インタフェースが切断されたときに実行するスクリプトを指定します。 スクリプトには引数として "slX down" が渡されます。 デフォルトは .Pa /sbin/ifconfig です。 ダイヤルシーケンス番号 ( .Fl s 参照) は環境変数 .Ev LINE を通じて渡されます。 .It Fl K Ar keepalive SLIP の "keep alive" タイムアウトの秒数を設定します。 この時間内に FRAME_END を受信しなければ、再接続が行われます。 向こう側からのアクティブな "out fill" タイムアウトを期待します。 デフォルトではタイムアウトなしです。 .It Fl O Ar outfill SLIP の "out fill" タイムアウトの秒数を設定します。 この時間内に FRAME_END を少なくとも 1 回送信するようにします。 向こう側で "keep alive" タイムアウトが設定されている必要があります。 デフォルトではタイムアウトなしです。 .It Fl S Ar unit SLIP ユニットナンバを直接設定します。 2 つのインタフェースが同一のナンバを使っていることはチェックしないので、 注意して使用して下さい。 デフォルトではダイナミックな割り当てを行います。 .It Fl L UUCP 形式のデバイスロックを行います。 既に UUCP ロックを行っている外部プログラムから .Nm を実行する場合以外は、これが必要です。 デフォルトの場合、そのようなプログラムを満足させる UUCP ロックは行いません。 .El .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width /var/run/startslip..pid -compact .It Pa /var/run/startslip..pid PID がここに格納されます。 .It Pa /usr/share/examples/startslip/* .El .Sh 関連項目 .Xr uustat 1 , .Xr slattach 8 , .Xr sliplogin 8 .Sh 歴史 .Nm は .Bx 4.4 で登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 index 7d97962089..52bc8170ef 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 @@ -1,507 +1,507 @@ .\" .\" vidcontrol - a utility for manipulating the syscons video driver .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" @(#)vidcontrol.1 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.24.2.14 2002/09/15 22:31:50 dd Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd May 27, 2002 .Dt VIDCONTROL 1 .Os .Sh 名称 .Nm vidcontrol .Nd システムコンソールの制御と設定のユーティリティ .Sh 書式 .Nm .Op Fl CdLPpx .Op Fl b Ar color .Op Fl c Ar appearance .Oo .Fl f .Op Ar size .Ar file .Oc .Op Fl g Ar geometry .Op Fl h Ar size .Op Fl i Cm adapter | mode .Op Fl l Ar screen_map .Op Fl M Ar char .Op Fl m Cm on | off .Op Fl r Ar foreground Ar background .Op Fl S Cm on | off .Op Fl s Ar number .Op Fl t Ar N | Cm off .Op Ar mode .Op Ar foreground Op Ar background .Op Cm show .Sh 解説 .Nm コマンドを用いて .Xr syscons 4 コンソールドライバの様々なオプション、例えば、 画面モード、色、カーソル形状、画面出力マップ、 フォント、スクリーンセーバタイムアウトを設定できます。 .Pp 以下のコマンドラインオプションをサポートしています: .Bl -tag -width indent .It Ar mode 新しいビデオモードを選択します。 現在サポートしているモードは次の通りです: .Ar 80x25 , .Ar 80x30 , .Ar 80x43 , .Ar 80x50 , .Ar 80x60 , .Ar 132x25 , .Ar 132x30 , .Ar 132x43 , .Ar 132x50 , .Ar 132x60 , .Ar VGA_40x25 , .Ar VGA_80x25 , .Ar VGA_80x50 , .Ar VGA_90x25 , .Ar VGA_90x30 , .Ar VGA_90x43 , .Ar VGA_90x50 , .Ar VGA_90x60 , .Ar EGA_80x25 , .Ar EGA_80x43 , .Ar VESA_132x25 , .Ar VESA_132x43 , .Ar VESA_132x50 , .Ar VESA_132x60 。 .\" また、グラフィックモード .\" .Ar VGA_320x200 , ラスタテキストモード .Ar VGA_800x600 も選択できます。 後述の .Sx ビデオモードサポート を参照してください。 .It Ar foreground Op Ar background テキストを表示する際の色を変更します。 前景色 (例: .Dq vidcontrol white ) 、あるいは 前景色および背景色 (例: .Dq vidcontrol yellow blue ) を指定することにより変更できます。 後述の .Cm show コマンドを使用して、使用可能な色を見られます。 .It Cm show 指定したプラットフォームでサポートされている色を表示します。 .It Fl b Ar color ボーダ色を .Ar color に設定します。 本オプションをビデオドライバが常にサポートしているのではないかもしれません。 .It Fl C ヒストリバッファをクリアします。 .It Fl c Cm normal | blink | destructive カーソルの外観を変更します。 カーソルは、反転ブロック .Pq Cm normal あるいは古いハードウェアカーソル様のもの .Pq Cm destructive のいずれかです。 前者は、オプションで .Cm blink にできます。 後者は実際にはシミュレートしています。 .It Fl d 現在の画面出力マップを表示します。 .It Xo .Fl f .Op Ar size .Ar file .Xc サイズ .Ar size 用のフォントをファイル .Ar file から読み込みます。 (現在のところ .Ar size には .Cm 8x8 , .Cm 8x14 , .Cm 8x16 のみが指定できます)。 フォントファイルは uuencode された形式でも 生のバイナリフォーマットでも構いません。 メニューによる .Xr vidfont 1 コマンドを使用して、好きなフォントをロード可能です。 .Pp .Ar size は省略可能です。 この場合、 .Nm はフォントファイルの大きさから、推測します。 .Pp MDA や CGA のような古いビデオカードは ソフトウェアフォントをサポートしないことに注意してください。 後述の .Sx ビデオモードサポート と .Sx 使用例 と .Xr syscons 4 のマニュアルページも参照してください。 .It Fl g Ar geometry テキストモードの .Ar geometry を、選択可能なジオメトリに設定します。 現在、 .Ar VESA_800x600 等のラスタモードのみが、本オプションをサポートします。 後述の、 .Sx ビデオモードサポート と .Sx 使用例を 参照してください。 .It Fl h Ar size ヒストリ (スクロールバック) バッファを .Ar size 行に設定します。 .It Fl i Cm adapter 現在のビデオアダプタに関する情報を表示します。 .It Fl i Cm mode 現在のビデオハードウェアにて使用可能なビデオモードを表示します。 .It Fl l Ar screen_map 画面出力マップをファイル .Ar screen_map から読み込んで設定します。 .Xr syscons 4 も参照してください。 .It Fl L 出力画面マップをデフォルトに設定します。 .It Fl M Ar char マウスポインタを描く基本となる文字を .Ar char にします。 .It Fl m Cm on | off マウスポインタを .Cm on または .Cm off します。 テキストモードでのカット & ペースト機能を利用するために .Xr moused 8 デーモンと共に使用します。 .It Fl p 標準入力として参照される端末デバイスに対応する、 ビデオバッファの現在の内容をキャプチャします。 .Nm ユーティリティは、ビデオバッファの内容を標準出力に対し、 生のバイナリフォーマットで出力します。 このフォーマットに関する詳細は、後述の .Sx ビデオバッファダンプのフォーマット を参照してください。 .It Fl P .Fl p と同じですが、ビデオバッファの内容をプレインテキストでダンプし、 印字不可の文字とテキスト属性情報を無視します。 .It Fl r Ar foreground background 反転表示モードで用いる色を前景色 .Ar foreground および背景色 .Ar background に変更します。 .It Fl S Cm on | off vty の切り替えをオンまたはオフにします。 -vty の切り替えをがオフの場合、 +vty の切り替えがオフの場合、 別の仮想端末への切り替えの試みは失敗します (デフォルトは、vty の切り替えが可能です)。 .It Fl s Ar number 現在の vty を .Ar number に設定します。 .It Fl t Ar N | Cm off スクリーンセーバのタイムアウト値を .Ar N 秒に設定、あるいはスクリーンセーバを無効 ( .Cm off )にします。 .It Fl x 出力に 16 進数を用います。 .El .Ss ビデオモードサポート 前記の全モードを ビデオカードがサポートしているとは限らないことに注意してください。 .Fl i Cm mode オプションを使用することにより、 ビデオカードがサポートしているモードを調べることが可能です。 .Pp VESA ビデオモードもしくは 132 桁モードを使用する場合には、 VESA BIOS サポートをカーネルにリンクするか KLD にてロードする必要があることにも 注意してください ( .Xr vga 4 を参照してください)。 .Pp VGA 90 桁モードを使用する場合には、カーネルを .Ar VGA_WIDTH90 オプション付きでコンパイルする必要があります ( .Xr vga 4 を参照してください)。 .Pp 25 または 30 行モード以外のビデオモードは、 特定の大きさのフォントが必要となるかもしれません。 前述の .Fl f オプションを使用し、フォントファイルをカーネルにロードしてください。 必要な大きさのフォントがカーネルにロードされていないと、 ユーザが新規ビデオモードを設定しようとした場合に .Nm は失敗します。 .Pp .Bl -column "25 line modes" "8x16 (VGA), 8x14 (EGA)" -compact .Sy モード Ta Sy フォントの大きさ .Li 25 行モード Ta 8x16 (VGA), 8x14 (EGA) .Li 30 行モード Ta 8x16 .Li 43 行モード Ta 8x8 .Li 50 行モード Ta 8x8 .Li 60 行モード Ta 8x8 .El .Pp 同じフォントの 3 つの大きさすべて (8x8, 8x14, 8x16) を 常にロードすることが望ましいです。 .Pp .Pa /etc/rc.conf または .Pa /etc/rc.conf.local 中の変数を希望のフォントファイルに設定できます。 これにより、システム起動時にこれらのフォントが自動的にロードされます。 後述を参照してください。 .Pp ラスタテキストモード .Ar VESA_800x600 を使用したい場合、 .Dv SC_PIXEL_MODE オプション付きでカーネルを再コンパイルする必要があります。 このカーネルオプションについての詳細は、 .Xr syscons 4 を参照してください。 .Ss ビデオバッファダンプのフォーマット .Nm ユーティリティは、 .Xr syscons 4 .Dv CONS_SCRSHOT .Xr ioctl 2 を使用し、ビデオバッファの現在の内容をキャプチャします。 .Nm ユーティリティは、バージョンと追加情報を標準出力に書き出し、 その後に端末デバイスの内容を続けて書き出します。 .Pp PC ビデオメモリは、典型的には 2 バイトタプルの並びであり、 1 タプルが各文字位置に対応します。 各タプルでは、最初のバイトが文字コードであり、 2 番目のバイトが文字の色属性です。 .Pp 色属性バイトは、更に、どの前景色が有効かを指定する下位ニブルと、 どの背景色が有効かを指定する上位ニブルとに分解されます。 .Pp .Bl -hang -offset indent -compact .It 0 黒 .It 1 青 .It 2 緑 .It 3 シアン .It 4 赤 .It 5 マゼンタ .It 6 茶 .It 7 白 .It 8 灰 .It 9 明い青 .It 10 明い緑 .It 11 明いシアン .It 12 明い赤 .It 13 明いマゼンタ .It 14 黄 .It 15 白 .El .Pp 最後の 8 色は、最初の 8 色を明るく見えるようにしたものです。 .Pp 例えば、2 バイト .Pp .Dl "65 158" .Pp は、大文字 A (文字コード 65) を、 明い青の背景 (高位ニブル 9) に黄色 (下位ニブル 15) という指定です。 .Pp .Nm の出力には小さなヘッダがあり、 そこには、出力を処理するユーティリティに有用な追加情報が含まれます。 .Pp 最初の 10 バイトは、常に次の並びです。 .Bl -column "Byte range" "Contents" -offset indent .It Sy "バイト範囲 内容" .It "1 から 8 リテラルテキスト" Dq Li SCRSHOT_ .It "9 ファイルフォーマットバージョン番号" .It "10 ヘッダの残りバイト数" .El .Pp これに続くバイトは、バージョン番号依存です。 .Bl -column "Version" "13 and up" -offset indent .It Sy "バージョン バイト 意味" .It "1 11 文字数単位の端末幅" .It " 12 文字数単位の端末の深さ" .It " 13 以降 スナップショットデータ" .El .Pp 80x25 画面のダンプは (16 進数で) 次のように開始します。 .Bd -literal -offset indent 53 43 52 53 48 4f 54 5f 01 02 50 19 ----------------------- -- -- -- -- | | | | ` 10 進数の 25 | | | `--- 10 進数の 80 | | `------ 残りのヘッダデータのバイト数 2 | `--------- ファイルフォーマットバージョン 1 `------------------------ リテラル "SCRSHOT_" .Ed .Sh ビデオ出力設定 .Ss ブート時の設定 次の変数を .Pa /etc/rc.conf または .Pa /etc/rc.conf.local に設定することにより、ブート時にビデオ出力を設定可能です。 .Pp .Bl -tag -width foo_bar_var -compact .It Ar blanktime .Fl t オプション用のタイムアウトを設定します。 .It Ar font8x16 , font8x14 , font8x8 .Fl f オプション用のフォントファイルを指定します。 .It Ar scrnmap .Fl l オプション用の画面出力マップファイルを指定します。 .El .Pp 更なる詳細は .Xr rc.conf 5 を参照してください。 .Ss ドライバの設定 デフォルトフォントなどのデフォルト設定オプションの変更を、 ビデオカードドライバが許す場合があります。 その場合、ブート時のオプション設定の必要はなくなります。 詳細はビデオカードドライバマニュアル (例えば .Xr vga 4 ) を参照してください。 .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width /usr/share/syscons/scrnmaps/foo-bar -compact .It Pa /usr/share/syscons/fonts/* フォントファイル。 .It Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/* 画面出力マップファイル。 .El .Sh 使用例 カーネルに .Pa /usr/share/syscons/fonts/iso-8x16.fnt をロードしたい場合、 .Nm を次のように実行します。 .Pp .Dl vidcontrol -f 8x16 /usr/share/syscons/fonts/iso-8x16.fnt .Pp フォントファイルが .Pa /usr/share/syscons/fonts にある場合、ファイル名を .Pa iso-8x16 のように短縮可能です。 .Pp .Dl vidcontrol -f 8x16 iso-8x16 .Pp 更に、フォントの大きさ .Dq Li 8x16 を省略可能です。 .Pp .Dl vidcontrol -f iso-8x16 .Pp 更に、フォントの大きさを指定するサフィックスも省略可能です。 この場合、 .Nm は、現在表示されているフォントの大きさを使用してサフィックスを作成します。 .Pp .Dl vidcontrol -f iso .Pp 同様に、画面出力マップファイルが .Pa /usr/share/syscons/scrnmaps にある場合、 .Fl l オプション用のファイル名を短縮可能です。 .Pp .Dl vidcontrol -l iso-8859-1_to_cp437 .Pp このコマンドは .Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/iso-8859-1_to_cp437.scm をロードします。 .Pp 次のコマンドは、100x37 のラスタテキストモードを設定します (LCD モデルによっては有用です): .Pp .Dl vidcontrol -g 100x37 VESA_800x600 .Pp 次のコマンドは、最初の仮想端末の内容をキャプチャし、出力を .Pa shot.scr ファイルへ向けます。 .Pp .Dl vidcontrol -p < /dev/ttyv0 > shot.scr .Pp 次のコマンドは、4 番目の仮想端末の内容を、 人間が読めるフォーマットで標準出力へダンプします。 .Pp .Dl vidcontrol -P < /dev/ttyv3 .Sh 関連項目 .Xr kbdcontrol 1 , .Xr vidfont 1 , .Xr keyboard 4 , .Xr screen 4 , .Xr syscons 4 , .Xr vga 4 , .Xr rc.conf 5 , .Xr kldload 8 , .Xr moused 8 , .Xr watch 8 .Pp 様々な .Li scr2* ユーティリティが、 .Em "Ports Collection" の .Li graphics と .Li textproc のカテゴリにあります。 .Sh 作者 .An S\(/oren Schmidt Aq sos@FreeBSD.org