diff --git a/de/administration.sgml b/de/administration.sgml index bac3dcf81c..378a4c8e12 100644 --- a/de/administration.sgml +++ b/de/administration.sgml @@ -1,634 +1,633 @@ - - + + %developers; ]> &header;

Einführung

Diese Seite enthält eine Auflistung von Teams, Gruppen und Einzelpersonen innerhalb des FreeBSD Projects und beschreibt deren Rolle und Verantwortungsbereiche innerhalb des Projekts. Außerdem finden Sie hier Tätigkeitsbeschreibungen sowie Kontaktinformationen. Um Missverständnissen vorzubeugen, wurden die Bezeichnungen der Teams und Gruppen nicht übersetzt.


FreeBSD Core Team <core@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Core Team bildet den "Vorstand" des Projekts. Es legt fest, in welche Richtung sich das FreeBSD Project entwickelt und verwaltet zusätzlich verschiedene Bereiche des Projekts. Das Core Team wird von den aktiven FreeBSD-Entwicklern gewählt.

FreeBSD Documentation Engineering Team <doceng@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Documentation Engineering Team legt die Vorgaben für die Committer des Documentation Projects fest und kontrolliert auch deren Einhaltung. Die Doceng Team Charter beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche dieses Teams ausführlich.

FreeBSD Port Management Team <portmgr@FreeBSD.org>

Hauptaufgabe des FreeBSD Port Management Teams ist es, dafür zu sorgen, dass die FreeBSD-Port-Entwickler eine funktionierende, stabile, aktuelle und umfangreiche Ports-Sammlung bereitstellen. Dazu koordiniert das Team die Arbeit der Entwickler, die an der Ports-Sammlung arbeiten. Die Portmgr Team Charter beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche dieses Teams ausführlich.


Primary Release Engineering Team <re@FreeBSD.org>

Das Primary Release Engineering Team erstellt und veröffentlicht die Zeitpläne für die Bereitstellung der offiziellen FreeBSD-Releases, verfügt "Code Freezes" und wartet die verschiedenen RELENG_*-Zweige. Die Release Engineering Team Charter beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche dieses Teams ausführlich.

FreeBSD/amd64 Release Engineering Team <re-amd64@FreeBSD.org>

Das FreeBSD/amd64 Release Engineering Team ist für die Weiterentwicklung der FreeBSD/amd64-Plattform verantwortlich.

FreeBSD/ia64 Release Engineering Team <re-ia64@FreeBSD.org>

The FreeBSD/ia64 Release Engineering Team ist für die Weiterentwicklung der FreeBSD/ia64-Plattform verantwortlich.

FreeBSD/i386 Release Engineering Team <re-x86@FreeBSD.org>

Das FreeBSD/i386 Release Engineering Team ist für die Weiterentwicklung der FreeBSD/i386-Plattform verantwortlich.

FreeBSD/pc98 Release Engineering Team <re-pc98@FreeBSD.org>

Das FreeBSD/pc98 Release Engineering Team ist für die Weiterentwicklung der FreeBSD/pc98-Plattform verantwortlich.

FreeBSD/ppc Release Engineering Team <re-ppc@FreeBSD.org>

Das FreeBSD/ppc Release Engineering Team ist für die Weiterentwicklung der FreeBSD/ppc-Plattform verantwortlich.

FreeBSD/sparc64 Release Engineering Team <re-sparc64@FreeBSD.org>

Das FreeBSD/sparc64 Release Engineering Team ist für die Weiterentwicklung der FreeBSD/sparc64-Plattform verantwortlich.


Donations Team <donations@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Donations Team kümmert sich um Spendenangebote, legt fest, wie mit Spenden umgegangen wird und koordiniert die angebotenen Spenden mit den FreeBSD-Entwicklern. Eine ausführliche Beschreibung der Aufgaben des Donations Teams finden Sie auf der Seite FreeBSD Donations Liaison.

Marketing Team <marketing@FreeBSD.org>

Pressekontakte, Marketing, Interviews und Informationen.

Security Team <secteam@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Security Team (das vom Security Officer geleitet wird) ist dafür verantwortlich, die FreeBSD-Gemeinde über neu entdeckte Bugs und Sicherheitslücken im src- und ports-Quellcodebaum zu informieren und Informationen für den sicheren Betrieb eines FreeBSD-Systems zur Verfügung zu stellen. Außerdem sorgt es dafür, dass neu entdeckte Sicherheitslücken geschlossen werden und die Anwender durch Sicherheitshinweise informiert werden. Die FreeBSD Security Officer Charter beschreibt die Aufgaben und Verantwortungsbereiche des Security Officers ausführlich.

Vendor Relations Team <vendor-relations@FreeBSD.org>

Ansprechpartner für Unternehmen und Verkäufer.


Core Team Secretary <core-secretary@FreeBSD.org>

Der FreeBSD Core Team Secretary ist ein nicht-stimmberechtigtes Mitglied des Core Teams. Er organisiert und dokumentiert die Arbeit des Core Teams, stellt den Kontakt zwischen dem Core Team und den FreeBSD-Entwicklern her und agiert als Schnittstelle zum Admin Team bei der Aufnahme neuer Committer oder beim Anlegen neuer Benutzerzugänge. Außerdem ist der Core Team Secretary für die Erstellung monatlicher Statusberichte zuständig, in denen die FreeBSD-Entwickler über aktuelle Tätigkeiten und Entscheidungen des Core Teams informiert werden.

Port Management Team Secretary <portmgr-secretary@FreeBSD.org>

Der FreeBSD Port Management Team Secretary ist ein nicht-stimmberechtigtes Mitglied des Port Management Teams. Er dokumentiert die Arbeit von portmgr@FreeBSD.org, führt Buch über durchgeführte Abstimmung und agiert als Schnittstelle zu anderen Teams, insbesondere zu den Admin und Core Teams. Außerdem ist er für die Erstellung monatlicher Statusberichte zuständig, in denen die FreeBSD-Entwickler über aktuelle Tätigkeiten und Entscheidungen des Port Management Teams informiert werden.

Security Team Secretary <secteam-secretary@FreeBSD.org>

Der FreeBSD Security Team Secretary stellt sicher, dass an das Security Team geschickte E-Mails bearbeitet und beantwortet werden. Falls nötig, kontaktiert er Mitglieder des Security Teams, um sich über den aktuellen Stand einer Anfrage zu informieren. Derzeit kümmert sich der Security Team Secretary nicht um Dinge, die in den Bereich des Security Officer Teams fallen.


Accounts Team <accounts@>

Das Accounts Team legt nach Rücksprache mit dem jeweiligen Team Benutzerzugänge für neue Committer an.

Backups Administrators <backups@>

Die Backups Administrators kümmern sich um die Datensicherung auf dem FreeBSD-Cluster.

Bugmeisters & GNATS Administrators <bugmeister@FreeBSD.org>

Bugmeister und GNATS-Administratoren sind dafür verantwortlich, die Datenbank mit den Problemberichten funktionsfähig zu halten. Sie sorgen dafür, dass neue Einträge korrekt kategorisiert werden und entfernen ungültige Einträge.

Cluster Administrator <clusteradm@>

Cluster-Administratoren administrieren die für die Kommunikation innerhalb des Projekts und für die synchronisierte Softwareverteilung benötigten Systeme. In der Regel handelt es sich dabei um Personen, die direkten physikalischen Zugriff auf diese Systeme haben. Fragen zur Projektinfrastruktur oder zur Einrichtung neuer Systeme sollten an die Cluster-Administratoren gerichtet werden.

CVS doc/www Repository Manager <dcvs@FreeBSD.org>

CVS doc/www Repository Manager dürfen das doc/www-Repository ohne CVS-Mittel modifizieren. Sie achten darauf, dass Probleme innerhalb des Repositories umgehend gelöst werden. CVS www/doc Repository Manager haben das Recht, Committs rückgängig zu machen, falls dies zur Lösung eines CVS-Problems erforderlich ist. Anfragen bezüglich Repo-copies sollten ebenfalls direkt an die Repository Manager gestellt werden.

CVS ports Repository Managers <pcvs@FreeBSD.org>

CVS ports Repository Manager dürfen das ports-Repository ohne CVS-Mittel modifizieren. Sie achten darauf, dass Probleme innerhalb des Repositories umgehend gelöst werden. CVS Ports Repository Manager haben das Recht, Committs rückgängig zu machen, falls dies zur Lösung eines CVS-Problems erforderlich ist. Anfragen bezüglich Repo-copies sollten ebenfalls direkt an die Repository Manager gestellt werden.

CVS src Repository Managers <ncvs@FreeBSD.org>

CVS src Repository Manager dürfen das src-Repository ohne CVS-Mittel modifizieren. Sie achten darauf, dass Probleme innerhalb des Repositories umgehend gelöst werden. CVS Source Repository Manager haben das Recht, Committs rückgängig zu machen, falls dies zur Lösung eines CVS-Problems erforderlich ist. Anfragen bezüglich Repo-copies sollten ebenfalls direkt an die Repository Manager gestellt werden.

CVSup Mirror Site Coordinators <cvsup-master@FreeBSD.org>

CVSup Mirror Site Coordinators koordinieren die Arbeit der der Administratoren von CVSup-Spiegelservern, damit diese stets aktuelle Softwareversionen anbieten können. Sie prüfen, ob die Spiegelserver die Kapazität haben, auch große Updates zu verwalten und machen es Anwendern einfach, den nächstgelegenen CVSup-Spiegelserver zu finden.

DNS Administrators <dnsadm@>

DNS Administrators verwalten DNS und verwandte Dienste.

FTP/WWW Mirror Site Coordinators <mirror-admin@FreeBSD.org>

FTP/WWW Mirror Site Coordinators koordinieren die Arbeit der Administratoren von FTP/WWW-Spiegelservern, damit diese stets aktuelle Softwareversionen anbieten können. Sie prüfen, ob die Spiegelserver die Kapazität haben, auch große Updates zu verwalten und machen es Anwendern einfach, den nächstgelegenen FTP/WWW-Spiegelserver zu finden.

Perforce Repository Administrators <perforce-admin@FreeBSD.org>

Perforce Repository Administrators betreiben das FreeBSD Perforce-Repository und richten auch neue Zugänge ein. Auch Zugänge für Nicht-Committer können von den Perforce-Administratoren eingerichtet werden.

Postmaster Team <postmaster@FreeBSD.org>

Das Postmaster Team sorgt für die korrekte Zustellung von E-Mails, betreibt die Mailinglisten und ergreift Maßnahmen gegen Trolle, Spam und Viren.

Reference Systems Administrators <refadm@>

Die Reference Systems Administrators administrieren, aktualisieren und warten die Referenzsysteme des FreeBSD-Clusters. Diese Systeme stehen allen FreeBSD-Committern zur Verfügung.

Webmaster Team <webmaster@FreeBSD.org>

Das FreeBSD Webmaster Team ist für den reibungslosen Betrieb der Webseiten des FreeBSD Projects verantwortlich. Zu den Aufgaben dieses Teams gehören insbesondere die Konfiguration des Webservers und der CGI-Skripte sowie der Betrieb der Suchmaschinen für Webseite und Mailinglisten. Das Team kümmert sich um alle technischen Fragen, aber nicht um Probleme innerhalb der Dokumentation.

&footer; diff --git a/de/releases/index.sgml b/de/releases/index.sgml index f1e135eaca..e0483cd3ac 100644 --- a/de/releases/index.sgml +++ b/de/releases/index.sgml @@ -1,365 +1,374 @@ - - + + ]> &header; FreeBSD Releases

Die neuesten Informationen über FreeBSD finden sie auf der Newsflash Seite.

Aktuelle Version(en)

Release &rel.current; (Juli 2010) Announcement : Release Notes : Hardware Notes : Readme : Errata

Release &rel2.current; (März 2010) Announcement : Release Notes : Hardware Notes : Readme : Errata

Die aktuellen Versionen von FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT sind ebenfalls verfügbar. Weitere Informationen finden Sie unter FreeBSD Bezugsquellen.

+ + +

Unterstützte Versionen

+ +

Information zu aktuell unterstützten Versionen sowie + finden Sie auf der Seite &os; + Sicherheit.

+

Geplante Versionen

Auch in Zukunft werden wir neue Versionen auf Basis der Entwicklungszweige FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT veröffentlichen, sowohl als Zwischenversionen für Entwickler als auch als echte Releases.

Ausführliche Informationen über die Vorgehensweise bei der Veröffentlichung einer neuen FreeBSD-Version finden Sie auf der englischen Seite Release Engineering.

Die bei FreeBSD-STABLE und FreeBSD-CURRENT mitgelieferte Dokumentation ist im HTML-Format auf der Seite Release Documentation verfügbar. Diese Dateien werden regelmäßig aktualisiert, um den aktuellen Stand der FreeBSD-Entwicklung wiederzugeben.

Alte Versionen

Hinweis der Übersetzer: Übersetzungen der Release Notes sind derzeit nur für einige ältere Versionen verfügbar, bei den neueren Versionen wird hingegen in der Regel auf die englischen Originalversionen der Release Notes verwiesen.

Nutzer-Statistik

Ein Übersicht über die Anzahl der Anwender von aktuellen (und älteren) FreeBSD-Versionen kann unter http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/ eingesehen werden.

&footer; diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml index 8405d360ed..35d0778d8d 100644 --- a/de/share/sgml/news.xml +++ b/de/share/sgml/news.xml @@ -1,739 +1,761 @@ $FreeBSD$ 2010 + + 11 + + + 15 + + +

Neuer Committer: Eygene Ryabinkin (ports)

+
+
+ + + 5 + + +

Neuer Committer: Zack Kirsch (src)

+
+
+
+ 10 27 Statusreport Juli-September 2010 verfügbar

Der Statusreport für die Monate Juli bis September 2010 mit 55 Einträgen ist ab sofort verfügbar.

16

Neuer Committer: Frederic Culot (ports)

7

Neuer Committer: Jonathan Anderson (src)

5

Neuer Committer: Sergey Kandaurov (src)

9 25

Neuer Committer: Ganael Laplanche (ports)

21

Neuer Committer: Po-Chuan Hsieh (ports)

5

Neuer Committer: Andreas Tobler (src)

3

Neuer Committer: Steve Wills (ports)

8 31

Neuer Committer: Glen Barber (full doc/www)

30

Neuer Committer: Dimitry Andric (src)

1

Neuer Committer: Oliver Hauer (ports)

7 27 &os; Foundation Newsletter Juli 2010

Die &os; Foundation hat ihren Newsletter für Juli 2010 veröffentlicht, in dem sie beschreibt, wie sie das &os; Project und die &os;-Gemeinde in diesem Jahr bisher unterstützt hat.

Neuer Committer: Baptiste Daroussin (ports)

23 FreeBSD 8.1-RELEASE verfügbar

FreeBSD 8.1-RELEASE ist ab sofort verfügbar. Bitte lesen Sie die Release Notes sowie die Release Errata, bevor Sie die Installation beginnen, um sich über aktuelle Neuigkeiten oder Probleme beim Einsatz von &os; 8.1 zu informieren. Weitere Informationen zu den verschiedenen &os;-Versionen finden Sie auf der Seite Release Information.

22 Statusreport April-Juni 2010 verfügbar

Der Statusreport für die Monate April bis Juni 2010 mit 47 Einträgen ist ab sofort verfügbar.

21

Neuer Committer: Andrew Turner (src)

20 PC-BSD 8.1 verfügbar

PC-BSD 8.1 ist erschienen. Bei PC-BSD handelt es sich um ein erfolgreiches, auf FreeBSD basierendes Desktop-Betriebssystem, dessen Ziel es ist, einen einfach zu verwendenden Desktop bereitzustellen. Eine Liste aller neuen Funktionen bzw. aller Aktualisierungen seit der letzten Version finden Sie hier.

Die neue Version kann von der Projektseite heruntergeladen oder als DVD gekauft werden.

17

Neuer Committer: Tijl Coosemans (src)

15

Neuer Committer: Joseph S. Atkinson (ports)

14 Neues &os; Core Team gewählt

Das &os; Project freut sich, die Wahl des Core Teams 2010 bekanntgeben zu dürfen. Das &os; Core Team bildet den "Vorstand" des Projekts und ist für die Aufnahme neuer src-Committer, die Klärung von Meinungsverschiedenheiten unter den Committern, Politik und Verwaltung des Projekts sowie die Einrichtung von Unter-Komitees für verschiedene Aufgabenbereiche (Security Officer, Release Engineers, Port Managers, Webmasters und andere mehr) verantwortlich. Seit 2000 wird das Core Team alle zwei Jahre demokratisch durch die aktiven &os; Committer gewählt.

Weitere Informationen zur Wahl (sowie eine Liste der neuen Mitglieder des &os; Core Teams) finden Sie in der offiziellen Ankündigung.

2 &os; 8.1-RC2 verfügbar

Der zweite (und voraussichtlich letzte) Release Candidate aus dem &os;-8.1-Releasezyklus ist nun verfügbar. CD-ISO-Images für die Architekturen amd64, i386, ia64, powerpc, sowie sparc64 sind inzwischen auf den meisten &os; Spiegelservern vorhanden. Lesen Sie bitte auch die offizielle Ankündigung für weitere Informationen zu dieser neuen Version.

6 18 &os; 8.1-RC1 verfügbar

Der erste Release Candidate aus dem &os;-8.1-Releasezyklus ist nun verfügbar. ISO-Images für Tier-1-Architekturen finden Sie wie immer auf den verschiedenen &os; Spiegelservern. Lesen Sie bitte auch die offizielle Ankündigung für weitere Informationen zu dieser neuen Version.

10

Neuer Committer: Ashish SHUKLA (ports)

9

Neuer Committer: Brendan Fabeny (ports)

4

Neuer Committer: Matthew Fleming (src)

3

Neuer Committer: Andrey V. Elsukov (src)

Neuer Committer: Taras Korenko (doc/ru, www/ru)

5 29 &os; 8.1-BETA1 verfügbar

Die erste BETA-Version des &os;-8.1-Releasezyklus ist nun verfügbar. ISO-Images für Tier-1-Architekturen finden Sie wie immer auf den verschiedenen &os; Spiegelservern.

24 Google's Summer of Code gestartet

Das FreeBSD Project hat erneut zahlreiche qualitativ hochwertige Bewerbungen für eine Teilnahme an Google's Summer of Code erhalten. Heuer wurden 18 Projektvorschläge ausgewählt, die im Rahmen dieses Programms bearbeitet werden sollen. Bewerber, deren Projekte nicht ausgewählt wurden, möchten wir daran erinnern, dass das FreeBSD Project jederzeit dazu bereit ist, Studenten, die etwas über die Entwicklung von Betriebssystemen lernen wollen, über die Mailinglisten und Entwicklerforen des FreeBSD Projects zu unterstützen.

Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Ankündigung, die komplette Liste aller unterstützten Projekte hingegen im FreeBSD Summer of Code Wiki. Die Arbeit an den verschiedenen Projekten hat am 24. Mai 2010 begonnen. Wir möchten daher alle 18 neuen Studenten herzlich in unserer Gemeinschaft willkommen heißen.

19

Neuer Committer: Jayachandran C. (src)

4 29

Erweiterte Commit-Privilegien: Martin Matuška (src, ports)

22 Statusreport Januar-März 2010 verfügbar

Der Statusreport für die Monate Januar bis März 2010 mit 46 Einträgen ist ab sofort verfügbar.

20

Neuer Committer: Randi Harper (src)

19

Neuer Committer: Ryan Stone (src)

14

Neuer Committer: Ana Kukec (src)

11

Erweiterte Commit-Privilegien: René Ladan (doc-nl, ports)

Neuer Committer: Sahil Tandon (ports)

5

Neuer Committer: Giuseppe Pilichi (ports)

4 Das &os; Project beteiligt sich auch 2010 an Google's Summer of Code-Programm

Das &os; Project nimmt zum bereits sechsten Mal an Google's Summer of Code-Programm teil. Wir laden alle Studenten ein, während des Sommers gegen Bezahlung an der Weiterentwicklung von &os; zu arbeiten! Weitere Informationen (sowie ein Poster, das Sie an Ihrer Universität aufhängen können) finden sich auf der Seite &os; Summer Projects.

3 31

Neuer Committer: Bernhard Fröhlich (ports)

23 &os; 7.3-RELEASE verfügbar

&os; 7.3-RELEASE ist ab sofort verfügbar. Lesen Sie bitte die Release Notes und Release Errata, um sich über aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle Probleme im Umgang mit &os; 7.3-RELEASE zu informieren. Weitere Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie auf der Seite Release Information.

18 Neuer Ports Management Team Secretary: Thomas Abthorpe

Das &os; Ports Management Team freut sich, bekanntgeben zu dürfen, dass Thomas Abthorpe ab sofort die Postition des Ports Management Team Secretary bekleidet.

7

Reaktiviertes Commit-Bit: Niels Heinen (ports)

4 &os; 7.3-RC2 verfügbar

Der zweite Release Candidate des &os;-7.3-Releasezyklus ist verfügbar. ISO-Images für Tier-1-Architekturen finden Sie wie immer auf den verschiedenen &os; Spiegelservern.

3

Neuer Committer: Neel Natu (src)

2 22 PC-BSD 8.0 verfügbar

PC-BSD 8.0 ist erschienen. Bei PC-BSD handelt es sich um ein erfolgreiches, auf FreeBSD basierendes Desktop-Betriebssystem, dessen Ziel es ist, einen einfach zu verwendenden Desktop bereitzustellen. Eine Liste aller neuen Funktionen bzw. aller Aktualisierungen seit der letzten Version finden Sie hier.

Die neue Version kann von der Projektseite heruntergeladen oder als DVD gekauft werden.

15 &os; 7.3-RC1 verfügbar

Der erste Release Candidate des &os;-7.3-Releasezyklus ist nun verfügbar. ISO-Images für Tier-1-Architekturen finden Sie wie immer auf den verschiedenen &os; Spiegelservern.

12

Erweiterte Commit-Privilegien: Benedict Reuschling (kompletter doc/www-Bereich)

6

Neuer Committer: Bernhard Schmidt (src)

2 Erweiterte Commit-Privilegien: <a href="mailto:gabor@FreeBSD.org">Gábor Kövesdán</a> (src, ports, doc)

Gábor Kövesdán nahm 2008/2009 an Google's Summer of Code teil. Für seine Beiträge hat er nun Commit-Rechte für den Quellcode erhalten. Seine erste Aufgabe wird es sein, die Ergebnisse seiner Arbeit in den &os;-Quellcodebaum einzubringen.

1 30 &os; 7.3-BETA1 verfügbar

Die erste BETA-Version für &os; 7.3 ist ab sofort verfügbar. ISO-Images für Tier-1-Architekturen sind inzwischen auf den meisten &os; Spiegelservern verfügbar.

29

Neuer Committer: Bruce Cran (src)

28

Neuer Committer: Ulrich Spörlein (src)

26

Neuer Committer: Romain Tartière (ports)

Neuer Committer: Alberto Villa (ports)

17 Statusreport Oktober-Dezember 2009

Der Statusreport für die Monate Oktober-Dezember 2009 mit 38 Einträgen ist ab sofort verfügbar.