diff --git a/fr/support/Makefile b/fr/support/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..76db3199be --- /dev/null +++ b/fr/support/Makefile @@ -0,0 +1,12 @@ +# $FreeBSD$ + +.if exists(../Makefile.conf) +.include "../Makefile.conf" +.endif +.if exists(../Makefile.inc) +.include "../Makefile.inc" +.endif + +DOCS= bugreports.sgml webresources.sgml + +.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/fr/support/bugreports.sgml b/fr/support/bugreports.sgml new file mode 100644 index 0000000000..20a6f5721f --- /dev/null +++ b/fr/support/bugreports.sgml @@ -0,0 +1,91 @@ + + + + %navincludes; + %includes; +]> + + + + +&header; + +
Les rapports de bugs actuels de FreeBSD sont + gérés avec la base de données GNATS.
+ +Un rapport de bogue FreeBSD (Problem Report) ne concerne pas + nécessairement un bogue dans FreeBSD lui-même. + Dans certains cas, il peut concerner une erreur dans la + documentation (qui peut être une simple erreur de + typographie). Dans d'autres cas, il peut concerner une + "liste de souhaits" que l'expéditeur du rapport + voudrait voir incorporés dans FreeBSD. Bien souvent, + un PR contient un logiciel porté prêt à + être inclu dans la collection de logiciels portés et de + paquetages de FreeBSD.
+ +Les rapports commencent avec le statut "ouvert" et sont + fermés dès que le problème + indiqué est résolu. De plus, un numéro + identifiant unique est assigné à chaque PR + pour être certain qu'il ne sera pas perdu. De nombreux + changements apportés à FreeBSD incluent ce + numéro identifiant du PR qui a conduit à faire + la modification.
+ +Les rapports de bugs peuvent aussi être + envoyés à l'équipe en charge du + développement grâce à la commande send-pr(1) sur un système + FreeBSD, ou en envoyant un courrier électronique + à freebsd-bugs@FreeBSD.org. + Note: Nous encourageons l'utilisation de send-pr car les messages + envoyés à la liste de diffusion ne sont + pas suivis comme des rapports officiels et peuvent + être perdus!
+ +Avant de soumettre un rapport de bogue, vous êtes + invité à lire l'article Ecrire + des rapports de bugs FreeBSD. Cet article décrit + quand vous devez soumettre un rapport, ce que vous devez y + inclure et quel est la meilleure façon de soumettre + votre rapport de bogue. Plusieurs informations utiles sont + également disponibles dans l'article Directives + d'utilisation des rapports de bogues.
+ +&footer; + + +