diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile index 00bc0557d8..4c0c99f49c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile @@ -1,487 +1,488 @@ # $FreeBSD$ MAN1 = a2p.1\ addftinfo.1\ addr2line.1\ afmtodit.1\ apply.1\ apropos.1\ ar.1\ as.1\ at.1\ basename.1\ bc.1\ bdes.1\ biff.1\ brandelf.1\ builtin.1\ bzip2.1\ c89.1\ calendar.1\ cap_mkdb.1\ cat.1\ catman.1\ cccp.1\ cdcontrol.1\ checknr.1\ chflags.1\ chgrp.1\ chio.1\ chkey.1\ chmod.1\ chpass.1\ ci.1\ ckdist.1\ cksum.1\ cmp.1\ co.1\ col.1\ colcrt.1\ colldef.1\ colrm.1\ column.1\ comm.1\ compile_et.1\ compress.1\ cp.1\ cpio.1\ crontab.1\ crunchgen.1\ crunchide.1\ ctags.1\ ctm.1\ ctm_rmail.1\ cu.1\ cursor.1\ cut.1\ cvs.1\ date.1\ dc.1\ dd.1\ df.1\ dialog.1\ diff.1\ diff3.1\ dig.1\ dnskeygen.1\ dnsquery.1\ domainname.1\ doscmd.1\ dtmfdecode.1\ du.1\ echo.1\ ed.1\ ee.1\ enigma.1\ eqn.1\ expand.1\ expr.1\ f77.1\ false.1\ fdformat.1\ fdwrite.1\ fetch.1\ file.1\ file2c.1\ find.1\ finger.1\ fmt.1\ fold.1\ fontedit.1\ from.1\ fstat.1\ fsync.1\ ftp.1\ g711conv.1\ gasp.1\ gawk.1\ gcc.1\ gcore.1\ gdb.1\ gdbserver.1\ gencat.1\ getNAME.1\ getopt.1\ gperf.1\ gprof.1\ grep.1\ grn.1\ grodvi.1\ groff.1\ grog.1\ grolbp.1\ grolj4.1\ grops.1\ grotty.1\ groups.1\ gzexe.1\ gzip.1\ h2ph.1\ head.1\ hexdump.1\ host.1\ hostname.1\ hpftodit.1\ id.1\ ident.1\ indent.1\ indxbib.1\ info.1\ install-info.1\ install.1\ intro.1\ ipcrm.1\ ipcs.1\ ipftest.1\ ipresend.1\ ipsend.1\ iptest.1\ join.1\ jot.1\ kbdcontrol.1\ kbdmap.1\ kcon.1\ kdump.1\ kenv.1\ key.1\ keyinfo.1\ keyinit.1\ keylogin.1\ keylogout.1\ kill.1\ killall.1\ ktrace.1\ lam.1\ last.1\ lastcomm.1\ ld.1\ ldd.1\ leave.1\ less.1\ lesskey.1\ lex.1\ limits.1\ lint.1\ lkbib.1\ ln.1\ loadfont.1\ locate.1\ lock.1\ lockf.1\ logger.1\ login.1\ logname.1\ look.1\ lookbib.1\ lorder.1\ lp.1\ lpq.1\ lpr.1\ lprm.1\ lptest.1\ ls.1\ lsvfs.1\ m4.1\ mail.1\ mailq.1\ make.1\ makeinfo.1\ makewhatis.1\ man.1\ manpath.1\ mcon.1\ md5.1\ merge.1\ mesg.1\ minigzip.1\ mkdep.1\ mkdir.1\ mkfifo.1\ mklocale.1\ mkstr.1\ mktemp.1\ mptable.1\ msgs.1\ mt.1\ mv.1\ ncal.1\ ncplist.1\ ncplogin.1\ ncplogout.1\ neqn.1\ netstat.1\ newaliases.1\ nfsstat.1\ nice.1\ nl.1\ nm.1\ nohup.1\ nroff.1\ objcopy.1\ objdump.1\ objformat.1\ od.1\ opieinfo.1\ opiekey.1\ opiepasswd.1\ pagesize.1\ passwd.1\ paste.1\ patch.1\ pawd.1\ pax.1\ perl.1\ pfbtops.1\ pic.1\ pkg_add.1\ pkg_create.1\ pkg_delete.1\ pkg_info.1\ pkg_sign.1\ pkg_update.1\ pkg_version.1\ pr.1\ printenv.1\ printf.1\ ps.1\ psroff.1\ pwd.1\ quota.1\ ranlib.1\ rcp.1\ rcs.1\ rcsclean.1\ rcsdiff.1\ rcsfreeze.1\ rcsintro.1\ rcsmerge.1\ rdist.1\ readelf.1\ realpath.1\ refer.1\ rev.1\ rlog.1\ rlogin.1\ rm.1\ rmdir.1\ rpcgen.1\ rs.1\ rsh.1\ rtld.1\ rtprio.1\ rup.1\ ruptime.1\ rusers.1\ rwall.1\ rwho.1\ s2p.1\ sasc.1\ scon.1\ scp.1\ script.1\ sdiff.1\ sed.1\ send-pr.1\ sftp.1\ sgsc.1\ sh.1\ shar.1\ size.1\ skey.1\ sleep.1\ smbutil.1\ sockstat.1\ soelim.1\ sort.1\ split.1\ ssh-add.1\ ssh-agent.1\ ssh-keygen.1\ ssh-keyscan.1\ ssh.1\ startslip.1\ strings.1\ strip.1\ stty.1\ su.1\ symorder.1\ systat.1\ tail.1\ talk.1\ tar.1\ tbl.1\ tcopy.1\ tcpdump.1\ tcpslice.1\ tcsh.1\ tee.1\ telnet.1\ test.1\ texindex.1\ tfmtodit.1\ tftp.1\ time.1\ tip.1\ top.1\ touch.1\ tput.1\ tr.1\ troff.1\ true.1\ truncate.1\ truss.1\ tset.1\ tsort.1\ tty.1\ ul.1\ uname.1\ unifdef.1\ uniq.1\ units.1\ unvis.1\ uptime.1\ usbhidctl.1\ users.1\ uuconv.1\ uucp.1\ uuencode.1\ uulog.1\ uuname.1\ uupick.1\ uustat.1\ uuto.1\ uux.1\ vacation.1\ vgrind.1\ vi.1\ vidcontrol.1\ vis.1\ vt220keys.1\ vttest.1\ w.1\ wall.1\ wc.1\ what.1\ whereis.1\ which.1\ who.1\ whoami.1\ whois.1\ window.1\ write.1\ xargs.1\ xstr.1\ xten.1\ yacc.1\ yes.1\ ypcat.1\ ypmatch.1\ ypwhich.1\ yyfix.1\ zdiff.1\ zforce.1\ zmore.1\ znew.1 MLINKS= builtin.1 alias.1 builtin.1 alloc.1 builtin.1 bg.1 builtin.1 bindkey.1 \ builtin.1 break.1 builtin.1 breaksw.1 builtin.1 builtins.1 \ builtin.1 case.1 builtin.1 cd.1 builtin.1 chdir.1 builtin.1 command.1 \ builtin.1 complete.1 \ builtin.1 continue.1 builtin.1 default.1 \ builtin.1 dirs.1 builtin.1 do.1 builtin.1 done.1 \ builtin.1 echotc.1 builtin.1 elif.1 builtin.1 else.1 \ builtin.1 end.1 builtin.1 endif.1 builtin.1 endsw.1 \ builtin.1 esac.1 builtin.1 eval.1 builtin.1 exec.1 \ builtin.1 exit.1 builtin.1 export.1 builtin.1 fc.1 \ builtin.1 fg.1 builtin.1 fi.1 builtin.1 filetest.1 builtin.1 for.1 \ builtin.1 foreach.1 builtin.1 getopts.1 builtin.1 glob.1 \ builtin.1 goto.1 builtin.1 hash.1 builtin.1 hashstat.1 \ builtin.1 history.1 builtin.1 hup.1 builtin.1 if.1 builtin.1 jobid.1 \ builtin.1 jobs.1 builtin.1 limit.1 builtin.1 log.1 builtin.1 logout.1 \ builtin.1 ls-F.1 \ builtin.1 notify.1 builtin.1 onintr.1 builtin.1 popd.1 \ builtin.1 pushd.1 builtin.1 read.1 builtin.1 readonly.1 \ builtin.1 rehash.1 \ builtin.1 repeat.1 builtin.1 sched.1 builtin.1 set.1 \ builtin.1 setenv.1 builtin.1 settc.1 builtin.1 setty.1 \ builtin.1 setvar.1 builtin.1 shift.1 builtin.1 source.1 \ builtin.1 stop.1 builtin.1 suspend.1 builtin.1 switch.1 \ builtin.1 telltc.1 builtin.1 then.1 builtin.1 trap.1 builtin.1 type.1 \ builtin.1 ulimit.1 builtin.1 umask.1 builtin.1 unalias.1 \ builtin.1 uncomplete.1 \ builtin.1 unhash.1 builtin.1 unlimit.1 builtin.1 unset.1 \ builtin.1 unsetenv.1 builtin.1 until.1 builtin.1 wait.1 \ builtin.1 where.1 \ builtin.1 while.1 MLINKS+=ed.1 red.1 MLINKS+=test.1 '[.1' MLINKS+=gawk.1 awk.1 MLINKS+=gcc.1 cc.1 MLINKS+=gcc.1 c++.1 MLINKS+=gcc.1 g++.1 MLINKS+=gcc.1 CC.1 MLINKS+=cccp.1 cpp.1 MLINKS+=grep.1 egrep.1 MLINKS+=grep.1 fgrep.1 MLINKS+=grep.1 zgrep.1 MLINKS+=grep.1 zegrep.1 MLINKS+=grep.1 zfgrep.1 MLINKS+=gzip.1 gunzip.1 MLINKS+=gzip.1 zcat.1 MLINKS+=gzip.1 gzcat.1 MLINKS+=zdiff.1 zcmp.1 MLINKS+=apropos.1 whatis.1 MLINKS+=send-pr.1 sendbug.1 MLINKS+=at.1 batch.1 MLINKS+=at.1 atq.1 MLINKS+=at.1 atrm.1 MLINKS+=basename.1 dirname.1 MLINKS+=chpass.1 chfn.1 MLINKS+=chpass.1 chsh.1 MLINKS+=chpass.1 ypchpass.1 MLINKS+=chpass.1 ypchfn.1 MLINKS+=chpass.1 ypchsh.1 MLINKS+=compress.1 uncompress.1 MLINKS+=ee.1 ree.1 MLINKS+=expand.1 unexpand.1 MLINKS+=ftp.1 pftp.1 MLINKS+=ftp.1 gate-ftp.1 MLINKS+=hexdump.1 hd.1 MLINKS+=intro.1 introduction.1 MLINKS+=less.1 more.1 MLINKS+=lex.1 flex.1 MLINKS+=lex.1 flex++.1 MLINKS+=lex.1 lex++.1 MLINKS+=mail.1 Mail.1 MLINKS+=mail.1 mailx.1 MLINKS+=passwd.1 yppasswd.1 MLINKS+=printenv.1 env.1 MLINKS+=rtld.1 ld-elf.so.1.1 MLINKS+=tput.1 clear.1 MLINKS+=tset.1 reset.1 MLINKS+=vi.1 ex.1 MLINKS+=vi.1 view.1 MLINKS+=vi.1 nex.1 MLINKS+=vi.1 nview.1 MLINKS+=vi.1 nvi.1 MLINKS+=yacc.1 byacc.1 MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_smail.1 MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_dequeue.1 MLINKS+=kbdmap.1 vidfont.1 MLINKS+=rtprio.1 idprio.1 MLINKS+=cksum.1 sum.1 MLINKS+=ktrace.1 trace.1 MLINKS+=uuencode.1 uudecode.1 MLINKS+=ncal.1 cal.1 MLINKS+=enigma.1 crypt.1 MLINKS+=ln.1 link.1 MLINKS+=rm.1 unlink.1 MLINKS+=opiekey.1 otp-md4.1 MLINKS+=opiekey.1 otp-md5.1 MLINKS+=tcsh.1 csh.1 MLINKS+=ee.1 edit.1 MLINKS+=pkg_sign.1 pkg_check.1 MLINKS+=ssh.1 slogin.1 MLINKS+=bzip2.1 bunzip2.1 MLINKS+=bzip2.1 bzcat.1 +MLINKS+=unifdef.1 unifdefall.1 .include "bsd.prog.mk" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1 index 31c1272625..303fcd05ee 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1 @@ -1,96 +1,96 @@ .\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)basename.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/basename/basename.1,v 1.6.2.5 2001/08/16 13:16:41 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/basename/basename.1,v 1.6.2.6 2002/06/20 23:45:11 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1,v 1.11 2001/08/17 06:18:08 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 18, 1994 .Dt BASENAME 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm basename , dirname .Nd »ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Éôʬ¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾Éôʬ¤òÊÖ¤¹ .Sh ½ñ¼° .Nm basename .Ar string .Op Ar suffix .br .Nm dirname .Ar string .Sh ²òÀâ -.Nm basename -¤Ï +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Ar string ¤«¤éºÇ¸å¤Î .Ql \&/ ¤Þ¤Ç¤ò ºï½ü¤·¡¢ .Ar suffix ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤âºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ (¤Þ¤º¸å³¤¹¤ëÊ£¿ô¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿) .Ar string ¤Ë»Ä¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤È .Ar suffix ¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²ÌÆÀ¤é¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¸ºß¤·¤Ê¤¤ .Ar suffix ¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm dirname -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï (¤Þ¤º¸å³¤¹¤ëÊ£¿ô¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿) .Ar string Ãæ¤ÎºÇ¸å¤Î .Ql \&/ ¤«¤éºÇ¸åÈø¤Þ¤Ç¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¤³¤ÎÉôʬ¤òºï½ü¤·¡¢ »Ä¤ê¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¼¡¤Î¹Ô¤Ï¡¢¥·¥§¥ëÊÑ¿ô FOO ¤Ë /usr/bin ¤òÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl FOO=`dirname /usr/bin/trail` .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std basename dirname .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr csh 1 , .Xr sh 1 .Sh µ¬³Ê .Nm ¤ª¤è¤Ó .Nm dirname -¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ +¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .St -p1003.2 ½àµò¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/biff.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/biff.1 index b8c2832dc9..6d58ebcdd9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/biff.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/biff.1 @@ -1,97 +1,97 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)biff.1 6.5 (Berkeley) 3/14/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/biff/biff.1,v 1.8.2.4 2001/12/14 15:53:29 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/biff/biff.1,v 1.8.2.5 2002/06/20 23:45:13 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt BIFF 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm biff .Nd ¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå»þ¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÃå¿®¤È¥á¡¼¥ë¤Îȯ¿®¿Í¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀßÄꤹ¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm biff .Op Cm n | y .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎüËö¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎüËö¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå¤ò ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éÊó¹ð¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤«¤É¤¦¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Cm n Êó¹ð¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Cm y Êó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .\" °Ê²¼¤Î°ìʸ¤Ï¸µ¤Î±Ñ¸ìÈǥޥ˥奢¥ë¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç .\" ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¢¤ë --- jpman project sakai@csl.cl.nec.co.jp .\" .\" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¸½ºß¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .\" ¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ¤¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥á¡¼¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Î¿ô¹Ô¤¬¼«Ê¬¤Î²èÌ̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤Ó¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤ .Pa \&.login ¤ä .Pa \&.profile ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë .Dq Li biff y ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ­½Ò¤¬´Þ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤ÏÈóƱ´ü¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£Æ±´ü¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÈóƱ´ü¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£Æ±´ü¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Xr sh 1 ¤Î .Ev MAIL ÊÑ¿ô¤òÍѤ¤¤ë¤«¡¢ .Xr csh 1 ¤Î .Ev mail ÊÑ¿ô¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr csh 1 , .Xr mail 1 , .Xr sh 1 , .Xr comsat 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î̾Á°¤Ï¡¢ Heidi Stettner ¤Î¸¤¤Î̾Á°¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ Èà¤Ï¡¢1993ǯ¤Î8·î¤Ë15ºÐ¤ÇË´¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cap_mkdb.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cap_mkdb.1 index bcb083b23b..d757b568e2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cap_mkdb.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cap_mkdb.1 @@ -1,107 +1,107 @@ .\" Copyright (c) 1992 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)cap_mkdb.1 5.4 (Berkeley) 3/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cap_mkdb/cap_mkdb.1,v 1.7.2.4 2001/08/16 13:16:42 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/cap_mkdb.1,v 1.9 2001/08/19 10:25:02 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cap_mkdb/cap_mkdb.1,v 1.7.2.5 2002/06/20 23:45:15 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt CAP_MKDB 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm cap_mkdb .Nd ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºî¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm cap_mkdb .Op Fl v .Op Fl f Ar outfile .Ar file .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm cap_mkdb -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÏ¢·ë¤·¤Æ·ÁÀ®¤·¤¿ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÏ¢·ë¤·¤Æ·ÁÀ®¤·¤¿ .Xr getcap 3 ÏÀÍý¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¡¢¥Ï¥Ã¥·¥å²½ ¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î̾Á°¤Ï¡¢ÀèƬ¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤Ëʸ»úÎó .Dq .db ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr getcap 3 ¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¸¡º÷®Å٤ϡ¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤â¡¢ ¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¤Û¤¦¤¬¤º¤Ã¤È¹â®¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î ``tc'' ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥¹¥È¥¢¤µ¤ì¤ëÁ°¤ËŸ³«¤µ¤ì ¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl f Ar outfile ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤È¤·¤ÆÊ̤Τâ¤Î¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÅÐÏ¿¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ½ñ¼° ¸Ä¡¹¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ÏÆó¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ë¥­¡¼¤òÍѤ¤¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp Âè°ì¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥­¡¼¤¬¥ì¥³¡¼¥É¤ÎºÇ½é¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (Ëöü¤Î¥³¥í¥ó(``:'')¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó)¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ð¥¤¥È¤È¥ì¥³¡¼¥É¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ð¥¤¥È¤ÎÃͤϡ¢0 ¤¢¤ë¤¤¤Ï 1 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç 0 ¤Ï¥ì¥³¡¼¥É¤Î ¾õÂÖ¤¬Îɹ¥¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¡¢1 ¤Ï¥ì¥³¡¼¥ÉÃæ¤ËŸ³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã ¤¿ ``tc'' ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ÂèÆó¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥­¡¼¤¬¥ì¥³¡¼¥ÉºÇ½é¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÎÃæ¤Î̾Á°¤Î°ì¤Ä¤Ç ¹½À®¤µ¤ì¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ð¥¤¥È¤È¥ì¥³¡¼¥É¤ÎºÇ½é¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ð¥¤¥È¤ÎÃÍ¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ .Pp Ä̾ï¤ÎÆ°ºî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é̾Á°¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î·ë²ÌÆÀ¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÂèÆó¤Î·Á¼°¤Î¥­¡¼/¥Ç¡¼¥¿ÁȤǤ¹¡£ ¤³¤Î¥­¡¼/¥Ç¡¼¥¿ÁȤΥǡ¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ Âè°ì¤Î·Á¼°¤Î¥­¡¼/¥Ç¡¼¥¿ÁȤò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤ËÂФ¹¤ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .\" .\" °Ê²¼¤Î»ÈÍÑÎã¤Î¾Ï¤Ï FreeBSD ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ï̵¤¤¡£ .\" ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»ÈÍÑÎã¤ÎÀµÅöÀ­¤òÍưפˤϳÎǧ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ .\" »ÄÇ°¤À¤¬¤³¤Î¾Ï¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£ --- jpman J.Sakai .\" .\".Sh »ÈÍÑÎã .\"termcap ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢ .\"¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£ .\".Pp .\".Dl # cap_mkdb -v /usr/share/misc/termcap .\".Dl cap_mkdb: 555 capability records .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr dbopen 3 , .Xr getcap 3 , .Xr termcap 5 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 index d6599c5e52..b917ea9d71 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 @@ -1,193 +1,193 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.21.2.11 2002/05/17 09:40:49 maxim Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.21.2.12 2002/06/21 16:40:05 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd July 3, 1995 .Dt CDCONTROL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm cdcontrol .Nd ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ç¥£¥¹¥¯À©¸æ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ .Sh ½ñ¼° .Nm cdcontrol .Op Fl sv .Op Fl f Ar device .Op Ar command ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ device ¤Ë¤Ï .Pa cd0 ¤ä .Pa mcd0 ¤Ê¤É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏÂÐÏå⡼¥É¤Ë¤Ê¤ê¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl s ¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¥â¡¼¥É - ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ø¥Ã¥ÀµÚ¤Ó¿Í´Ö¤¬²ÄÆɤʥ³¥á¥ó¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl v ¾éĹ¥â¡¼¥É - ɽ¼¨¤Ç¤­¤ë¾ðÊó¤ÏÁ´¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar device .Pa /dev/cd0c ¤ä .Pa mcd0 ¤È¤¤¤Ã¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ÀäÂХѥ¹µÚ¤Ó .Pa /dev ¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹¤Î»ØÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ɬÍפʤé¤ÐºÇ¸å¤Ë `c' ¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ËÆÃÄê¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊʸ»ú¤À¤±»ØÄꤹ¤ë ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸ì .Cm play ¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Cm next ¤È .Cm prev ¤ÎÂå¤ê¤Ëʸ»ú .Dq + ¤È .Dq - ¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Cm .It Cm play first_track last_track .Ar first_track ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥È¥é¥Ã¥¯¤«¤é .Ar last_track ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Þ¤Ç±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤¬1È֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£ .It Cm play Xo .Ar start_m : Ns Ar start_s . Ns Ar start_f .Oo Ar end_m : Ns Ar end_s . Ns .Ar end_f Oc .Xc ÀäÂÐ¥¢¥É¥ì¥¹ (MSF) ¤ò¸µ¤Ë±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£±éÁÕ³«»Ï¤¹¤ë»þ´Ö¤Ï .Ar start_m ¤Ë±éÁÕ³«»Ï¤¹¤ëʬ¤ò¡¢ .Ar start_s ¤ËÉäò¡¢ .Ar start_f ¤Ë¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥àÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£±éÁÕ½ªÎ»¤Î»þ´Ö¤Ï .Ar end_m ¤Ë±éÁÕ½ªÎ»¤¹¤ëʬ¤ò¡¢ .Ar end_s, ¤ËÉäò¡¢ .Ar end_f ¤Ë¥Õ¥ì¡¼¥àÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ê¬»ØÄê¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤ë¿ôÃÍ¤Ï 0 ¤«¤é 99 ¤ÎÈϰϤÎÃͤǤ¹¡£ÉÃ¤Ë¤Ï 0 ¤«¤é 59 ¤Þ¤Ç¤¬»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à ÈÖ¹æ¤Ï 0 ¤«¤é 74 ¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤǻØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Cm play Op Ar #start_block Op length ÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯ .Ar start_block ¤«¤é .Ar length ÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯Ê¬¤À¤±±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm next Op Ar tracks »ØÄꤷ¤¿¿ô¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ò¡¢Á°¸þ¤­¤Ë¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È 1)¡£ .It Cm prev Op Ar tracks »ØÄꤷ¤¿¿ô¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ò¡¢¸å¸þ¤­¤Ë¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È 1)¡£ .It Cm pause ±éÁÕ¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÏÄä»ß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Cm resume ±éÁÕ¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ .Em pause ¤Ç°ì»þÄä»ß¤·¤¿¸å¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Cm stop ¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm eject ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm close ¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm setvol left_channel right_channel º¸¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò .Ar left_channel ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¡¢±¦¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò .Ar right_channel ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄê¤Ç¤­¤ëÃÍ¤Ï 0 ¤«¤é 255 ¤ÎÈϰϤÎÃͤǤ¹¡£ .It Cm volume Ar mute ²»¤ò¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm volume Ar mono ¥â¥Î¥é¥ë¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm volume Ar stereo ¥¹¥Æ¥ì¥ª¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm volume Ar left º¸¥µ¥Ö¥È¥é¥Ã¥¯¤òº¸¤È±¦¤Îξ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm volume Ar right ±¦¥µ¥Ö¥È¥é¥Ã¥¯¤òº¸¤È±¦¤Îξ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm info Ìܼ¡¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm status Xo .Op Ar audio | media | volume .Xc ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width "volume" -compact .It Ar audio ¸½ºß¤Î±éÁդξõÂ֤ȰÌÃÖ¡¢ .It Ar media ¸½ºß¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¥«¥¿¥í¥°¾õÂÖ¡¢ .It Ar volume ¸½ºß¤Îº¸¥Á¥ã¥Í¥ëµÚ¤Ó±¦¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥àÃÍ¡£ .El .It Cm cdid CD ¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ò¡¢ cddb (http://www.cddb.org/) ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm help ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm debug Ar on CD ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm debug Ar off ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm reset ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ¹¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥ê¥»¥Ã¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm set Ar msf minute-second-frame ioctl ¥â¡¼¥É¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ .It Cm set Ar lba LBA ioctl ¥â¡¼¥É¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Cm speed Ar s ¥É¥é¥¤¥Ö¤¬»ÈÍѲÄǽ¤ÊºÇ¹â®ÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ®Å٤ϡ¢²¿ÇÜ®¤Ë¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸½ºß¡¢ATABI ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Cm quit ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width CD_DRIVE -compact .It Ev CDROM .Fl f ¥Õ¥é¥°¤Ç»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë CD ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ .Pp .It Ev CDPLAY .It Ev CD_DRIVE .It Ev DISC .It Ev MUSIC_CD .Ev CDROM ¤¬Áª¤Ð¤ì¤¿¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Î²ÁÃͤÏÄã²¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /dev/mcd0c -compact .It Pa /dev/cd0c .It Pa /dev/mcd0c .It Pa /dev/acd0c .El .Sh ºî¼Ô .An Jean-Marc Zucconi , .An Andrey A.\ Chernov , .An Serge V.\ Vakulenko .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 2.1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/checknr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/checknr.1 index f14f2806d3..e8b869d233 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/checknr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/checknr.1 @@ -1,161 +1,161 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)checknr.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/checknr/checknr.1,v 1.5.2.3 2001/08/16 13:16:42 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/checknr.1,v 1.7 2001/07/29 05:14:49 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/checknr/checknr.1,v 1.5.2.4 2002/06/20 23:45:18 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt CHECKNR 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm checknr .Nd nroff ¤ª¤è¤Ó troff ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm checknr .Op Fl a Ns Ar \&.x1.y1.x2.y2. ... \&.xn.yn .Op Fl c Ns Ar \&.x1.x2.x3 ... \&.xn .Op Fl s .Op Fl f .Ar file .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr nroff 1 ¤ä .Xr troff 1 ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Ç¥ê¥ß¥¿¤Î³«»Ï¤ª¤è¤Ó½ªÎ»¤ÎÉÔ°ìÃ×¤ä ´Ö°ã¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤à¡¢¤¢¤ë¼ïÎà¤Î¥¨¥é¡¼¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ïɸ½àÆþÎϤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Bl -tag -width Ds .It Fl a ´ûÃÎ¥Þ¥¯¥í¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲäΥޥ¯¥í¥Ú¥¢¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï 6 ʸ»ú¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬Â³¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ³Æ¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¥Þ¥¯¥í¤Î¥Ú¥¢¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ 6 ʸ»ú¤Ï¥Ô¥ê¥ª¥É¤ÈºÇ½é¤Î¥Þ¥¯¥í̾¡¢¹¹¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É¤È2ÈÖÌܤΥޥ¯¥í̾¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .BS ¤È .ES ¤Î¥Ú¥¢¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ .Sq Li \-a.BS.ES ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl c Ä̾ï¤Ê¤é̤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f .Nm ¤Ë .Ql \ef ¤Î¥Õ¥©¥ó¥ÈÊѹ¹¤ò̵»ë¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Fl s .Ql \es ¤Î¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¤ò̵»ë¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Ç¥ê¥ß¥¿¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -enum .It \efx ... \efP ¤ò»È¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÊѹ¹¡£ .It \esx ... \es0 ¤ò»È¤Ã¤¿¥µ¥¤¥º¤ÎÊѹ¹¡£ .It \&.TS ¤È .TE¥Þ¥¯¥í¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤Ä¤â¥Ú¥¢¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡¢ ``³«»Ï...½ªÎ»''·Á¼°¤Î¥Þ¥¯¥í¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr lint 1 ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢ .Nm ¤Ë¤è¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .\"(¥Á¥§¥Ã¥¯¼ÔÃí) ¤³¤ÎÉôʬ¼ã´³°ÕÌõ¡£¸¶Ê¸¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ(sakai@jp.freebsd.org) .\".Nm Checknr .\"is intended for use on documents that are prepared with .\".Nm checknr .\"in mind, much the same as .\".Xr lint 1 . ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢µ­½Ò·Á¼°¤¬ .Ql \ef ¤È .Ql \es ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ³Æ .Ql \efx ¤Ï .Ql \efP ¤Ç½ªÎ»¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ .Ql \esx ¤Ï .Ql \es0 ¤Ç½ªÎ»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ľÀܼ¡¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤¿¤ê¡¢ ÌÀ¼¨Åª¤Ë¤â¤È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ä¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¤·¤Æ¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤·¡¢ ¼ÂºÝ¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï¿ô¿¤¯Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»ÈÍÑË¡¤ËÂФ·¤Æ·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ª¤½¤é¤¯ .Ql \efP ¤È .Ql \es0 ·Á¼°¤ò»È¤¦¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¡¢ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¼¹É®¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¸þ¾å¤Ë´óÍ¿¤¹¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr ms 7 ¤È .Xr me 7 ¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr nroff 1 , .Xr troff 1 , .Xr me 7 , .Xr ms 7 .\" .Xr checkeq 1 , .Sh ¿ÇÃÇ .Bd -ragged -compact ¥Ç¥ê¥ß¥¿¤¬°ìÃפ·¤Ê¤¤»þ¤Ë¡¢·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤òǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤»þ¤Ë¡¢·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸˡ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Ed .Sh ¥Ð¥° .Fl a ¤òÍѤ¤¤Æ 1 ʸ»ú¤Î¥Þ¥¯¥í̾¤òÄêµÁ¤¹¤ëÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¾ò·ïʸ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤¢¤ë¼ï¤ÎÀµÅö¤Ê¹½Â¤¤òǧ¼±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chkey.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chkey.1 index 9d4a8d4e2f..0955a8bb7c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chkey.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chkey.1 @@ -1,24 +1,24 @@ .\" @(#)chkey.1 1.5 91/03/11 TIRPC 1.0; +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chkey/chkey.1,v 1.4.2.3 2002/06/20 23:45:20 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chkey/chkey.1,v 1.4.2.2 2000/12/14 14:10:37 ru Exp % .\" Copyright (c) 1988 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved. .\" .Dd July 5, 1989 .Dt CHKEY 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm chkey .Nd ¤¢¤Ê¤¿¤Î°Å¹æ¸°¤òÊѹ¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm chkey .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢ ¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¿·¤·¤¤°Å¹æ¸°¤ò°Å¹æ²½¤·¤Æ .Xr publickey 5 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr keylogin 1 , .Xr publickey 5 , .Xr keyserv 8 , .Xr newkey 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 index e2449d070d..553e134bdc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 @@ -1,468 +1,471 @@ .\" Copyright (c) 1988, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chpass.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.23.2.7 2001/08/16 13:16:43 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.23.2.8 2002/06/20 23:45:22 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd December 30, 1993 .Dt CHPASS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm chpass , .Nm chfn , .Nm chsh , .Nm ypchpass , .Nm ypchfn , .Nm ypchsh .Nd ¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¾ðÊó¤òÊÔ½¸¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm chpass .Op Fl a Ar list .Op Fl p Ar encpass .Op Fl e Ar expiretime .Op Fl s Ar newshell .Op user .Pp .Nm chpass .Op Fl oly .Op Fl a Ar list .Op Fl p Ar encpass .Op Fl e Ar expiretime .Op Fl s Ar newshell .Op Fl d Ar domain .Op Fl h Ar host .Op user .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï .Ar user ¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¾ðÊó¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¾ðÊó¤Ï¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢É¬ÍפÊÉôʬ¤ò¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥æ¡¼¥¶¤¬Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¾ðÊó¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl a ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò .Xr passwd 5 ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç°ú¿ô¤È¤·¤ÆľÀÜ»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î°ú¿ô¤Ï¥³¥í¥ó .Pq Dq \&: ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¶õ¤­¤ÎÉôʬ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl p ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò .Xr crypt 3 ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç°ú¿ô¤È¤·¤ÆľÀÜ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl e Ar expiretime ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬Ìµ¸ú¤È¤Ê¤ë»þ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ÂÐÏÃ¥¨¥Ç¥£¥¿¤«¤é¤Î¤è¤¦¤Ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é¡¢ ̵¸ú¤È¤Ê¤ë»þ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar newshell ¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤ò .Ar newshell ¤ËÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width "Other Information:" -compact -offset indent .It Login: ¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾ .It Password: ¥æ¡¼¥¶¤Î°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É .It Uid: ¥æ¡¼¥¶¤Î ID .It Gid: ¥æ¡¼¥¶¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID .It Class: ¥æ¡¼¥¶¤Î°ìÈÌŪ¤ÊʬÎà .It Change: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹»þ´Ö .It Expire: ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â .It Full Name: ¥æ¡¼¥¶¤Î¼ÂºÝ¤Î̾Á° .It Office Location: ¥æ¡¼¥¶¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¾ì½ê (1) .It Office Phone: ¥æ¡¼¥¶¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ (1) .It Home Phone: ¥æ¡¼¥¶¤Î¼«Âð¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ (1) .It Other Information: ¥æ¡¼¥¶¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¡¼¥«¥ëÄêµÁ¾ðÊó (1) .It Home Directory: ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It Shell: ¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë .Pp .It Ãí (1) - ¼ÂºÝ¤Î master.passwd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢ ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Æ FullName ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Ar login ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï·×»»µ¡¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar password ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar uid ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï .Ar login ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È´ØÏ¢¤·¤¿ÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤â¥·¥¹¥Æ¥à (¤·¤Ð¤·¤Ð¡¢Ê£¿ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à) ¤ÎÃæ¤Ç °ì°Õ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp Ê£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Æ±°ì¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤äƱ°ì¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÄ̾ï¸í¤ê¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁàºî¤¹¤ë¼ê½ç¤Ç¤Ï¡¢ ¤½¤ì¤é¤ÎÊ£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥êÆ⤫¤é̵ºî°Ù¤ËÁª¤ó¤À¤â¤Î¤Î°ì¤Ä¤À¤±¤òÊÖ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp .Ar group ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë½ê°¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤¹¡£ .Bx ¤¬Ê£¿ô¤Î ¥°¥ë¡¼¥×¤òºÎÍѤ·¤Æ¤«¤é ( .Xr groups 1 »²¾È) ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤Û¤È¤ó¤É°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÈÖ¹æ¤ä¥°¥ë¡¼¥×̾ ( .Xr group 5 »²¾È) ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar class ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï .Pa /etc/login.conf ¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥½¡¼¥¹¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar change ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ù¤­ÆüÉդǤ¹¡£ .Pp .Ar expire ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎËþλ¤¹¤ëÆüÉդǤ¹¡£ .Pp .Ar change ¤È .Ar expire ¤ÎξÊý¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï .Dq month day year ¤Î·Á¼°¤ÇÆþÎϤ·¡¢ .Ar month ¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Î·î¤Î̾Á° (¤Ï¤¸¤á¤Î 3 ʸ»ú¤Ç¤â½½Ê¬¤Ç¤¹) ¤Ç¡¢ .Ar day ¤Ï¡¢¤½¤Î·î¤ÎÃæ¤ÎÆü¤Ç¡¢ .Ar year ¤Ï¡¢¤½¤Îǯ¤Ç¤¹¡£ .Pp 5 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î .Ar ¼ÂºÝ¤Î̾Á° ¡¢ .Ar ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¾ì½ê ¡¢ .Ar ¿¦¾ì ¤È .Ar ²È¤Ç»È¤¦ÅÅÏà Èֹ桢¤½¤·¤Æ .Ar ¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó ¤òÊݴɤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ar ¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó ¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿Ã±°ìʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ê¡¢ÄɲäΠgcos ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¥µ¥¤¥È¸ÇÍ­¤Î¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ .Xr finger 1 ¤¬¡¢ .Ar Office: ¤È¤¤¤¦¥Ø¥Ã¥À¤Î²¼¤Ë ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¾ì½ê¤ÈÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò¤È¤â¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥æ¡¼¥¶¤Î .Ar home directory ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¤¤¤ë¾ì½ê¤Ø¤ÎÀäÂÐ .Ux ¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar shell ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¹¥¤à¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Ç¤¹¡£ ¤â¤· .Ar shell ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Bourne ¥·¥§¥ë .Pa /bin/sh ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ Èóɸ½à¥·¥§¥ë¤«¤é¡¢¤Þ¤¿¤ÏÈóɸ½à¥·¥§¥ë¤Ø¤ÎÊѹ¹¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Èóɸ½à¥·¥§¥ë¤È¤Ï .Pa /etc/shells ¤Ç¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¥·¥§¥ë¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .Pp °ìÅÙ¾ðÊ󤬳Îǧ¤µ¤ì¤¿¤é .Nm ¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë .Xr pwd_mkdb 8 ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev EDITOR ¤òÀßÄꤷ¤Æ¾¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ .Xr vi 1 ¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤ÏºÆÅÙÆɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢ ¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤«¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ev PW_SCAN_BIG_IDS ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Xr pwd_mkdb 8 ¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh NIS ¤È¤ÎÁê¸ßºîÍÑ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀ©¸Â¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Nm -¤ò NIS ¤ÈƱ»þ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¸½ºß +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò NIS ¤ÈƱ»þ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¸½ºß .Nm ¤¬ .Xr rpc.yppasswdd 8 ¤òÄ̤¸¤Æ NIS ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤ÇÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢ Ä̾ï¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡¢¥·¥§¥ë¡¢GECOS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤À¤±¤Ç¤¹¡£ NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ .Nm (ƱÍÍ¤Ë .Xr passwd 1 ) ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤ÎÊѹ¹¤ª¤è¤Ó¿·¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÄɲäΤ¿¤á¤Ë .Xr rpc.yppasswdd 8 ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ê¤ª¡¢ .Xr rpc.yppasswdd 8 ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¤â¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É̵¤·¤ÇÊѹ¹Í×µá¤Ç¤­¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹; ¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È (¤ª¤è¤Ó NIS ¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð) ¾å¤Î root ¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¥æ¡¼¥¶¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ (NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬¤³¤ÎÀ©Ìó¤ò¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤Ç¤­¤ëÍýͳ¤Ï¡¢ ¼ç¤Ë´ÊÊؤµ¤Î¤¿¤á¤Ç¤¹: NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î root ¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤ò¤â¤Ä¥æ¡¼¥¶¤Ï ´û¤Ë NIS ¥Þ¥Ã¥×¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¥Þ¥Ã¥×¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼ê¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÌÌÅݤǤ¹¡£ .Pp Ãí: ¤³¤ì¤é¤ÎÎã³°¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬ .Fx ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»þ¤À¤±¤Ç¤¹¡£) .Pp ¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¾å½Ò¤ÎÎã³°¤ò½ü¤­¡¢NIS ´Ä¶­¤Ç .Nm ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÀ©¸Â¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹: .Bl -enum -offset indent .It .Em "¥·¥§¥ë¤È GECOS ¾ðÊó¤À¤±¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£" ¤¿¤È¤¨ .Nm ¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤Ç¤¹¡£ ¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÊѹ¹¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢ ¾¤Î NIS ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î¸ß´¹À­¤ÎÌäÂê¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬¤¢¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢ ¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤¤¤Æ¤â¡¢Í¾Ê¬¤Ê¾ðÊó¤È¤·¤Æ (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÎã³° -- °Ê²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) ¤À¤Þ¤Ã¤ÆÇÑ´þ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp Îã³°: NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ Ǥ°Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÊѹ¹¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .It .Em "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£" ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¤â .Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp Îã³°: NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É̵¤·¤ËÊѹ¹Í×µá¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¸å½Ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë .Fl o ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¤³¤Î»ÅÍͤò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë»ö¤¬ÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£) .It .Em "¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÄɲäϴ«¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£" NIS ¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¡¢´ÉÍý¼Ô¤¬ .Nm -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÄɲòÄǽ¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤Ã¤Æ +¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÄɲòÄǽ¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤¬¥Þ¥¹¥¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¡¢ Ä̾ï¤Ï NIS ¤ÎÆÃÊÌ¤Ê '+' ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¸å¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤¿¤á¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îº®Íð¤ò¾·¤­¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¡£ .Xr vipw 8 ¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ë NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ø¤Î¿·¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÄɲ䬵ö²Ä¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ .Xr rpc.yppasswdd 8 ¥µ¡¼¥Ð¤¬ .Fl a ¥Õ¥é¥°Éդǵ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÄɲäòµö²Ä¤·¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹ (Ä̾ï¤ÏÄɲäòµñÈݤ·¤Þ¤¹)¡£ .Nm -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹; +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹; NIS ¥Þ¥Ã¥×¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï chpass ¤ò .Fl y ¥Õ¥é¥°Éդǵ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It .Em "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£" ¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢¼«Ê¬¤Î NIS ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï .Xr passwd 1 ¤« .Xr yppasswd 1 ¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤òµö¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (¤¿¤È¤¨¡¢ .Dq Password: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë ¤¢¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¼êÆ°¤Ç²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹)¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¥æ¡¼¥¶¤Î¸µ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð .Xr rpc.yppasswdd 8 ¤¬ NIS ¥Þ¥Ã¥×¤Î¹¹¿·¤òµñÈݤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp Îã³°: NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï .Nm ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë»ö¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm ¤¬ NIS ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¿ô¸Ä¤ÎÆÃÊ̤ʥե饰¤¬Í­¸ú ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl l ¥í¡¼¥«¥ë¤È NIS ¤ÎξÊý¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤ò .Nm ¤Ë¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl y .Fl l ¤ÈÈ¿ÂФθú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤· NIS ¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Nm ¤Ï NIS ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÁàºî¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¾éŤǤ¹¡£ .It Fl d Ar domain NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .Xr domainname 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¤â¤·¤¯¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë »ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .It Fl h Ar host Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤Ù¤­ NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï .Nm ¤Ï .Pa master.passwd ¤â¤·¤¯¤Ï .Pa passwd ¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë NIS ¥Þ¥¹¥¿¥Û¥¹¥È¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¤Ï¡¢ ¤³¤Î¾ðÊó¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤹ¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ï NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬Ìµ¤¤»ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤; NIS ¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Î¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð̾¤Ç¤â¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð̾¤Ç¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Dq localhost ¤Ç¤¹¡£ .Fl h ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò .Fl d ¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤹ¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl o .Xr rpc.yppasswdd 8 ¤Ë RPC ¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹ .Pq Dq µì¥â¡¼¥É ¡£ NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏÀìÍѤÎÈó RPC ¥Ù¡¼¥¹¤Îµ¡¹½¤ò»ÈÍѤ·¡¢ NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ËÂФ¹¤ë̵À©¸Â¤ÎÊѹ¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹ (¤³¤Î¾ì¹ç .Ux ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ .Fl o ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤ê .Nm ¤Ëɸ½à¤Î¹¹¿·¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ò»ÈÍѤµ¤»¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼ç¤Ë¥Æ¥¹¥ÈÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact .It Pa /etc/master.passwd ¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /etc/passwd Version 7 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /etc/chpass.XXXXXX ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Æ¥ó¥Ý¥é¥êÍÑ¥³¥Ô¡¼ .It Pa /etc/shells ÍøÍѤǤ­¤ë¥·¥§¥ë¤Î¥ê¥¹¥È .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr finger 1 , .Xr login 1 , .Xr passwd 1 , .Xr getusershell 3 , .Xr login.conf 5 , .Xr passwd 5 , .Xr pwd_mkdb 8 , .Xr vipw 8 .Rs .%A Robert Morris and .%A Ken Thompson .%T "UNIX Password security" .Re .Sh Ãí .Xr chfn 1 , .Xr chsh 1 , .Xr ypchpass 1 , .Xr ypchfn 1 , .Xr ypchsh 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï .Nm ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤ÎÊݸ¤Ï¤É¤³¤«Â¾¤Î¾ì½ê¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹ (¤·¡¢¤¤¤Ä¤«¤Ï¤½¤¦¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 Reno ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 index 0fab0247a4..45d4819c0f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 @@ -1,133 +1,134 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Michael Rendell. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)col.1 8.1 (Berkeley) 6/29/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/col/col.1,v 1.4.2.5 2001/07/22 12:40:00 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/col/col.1,v 1.4.2.6 2002/06/20 23:45:26 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1,v 1.8 2001/07/22 23:09:20 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 29, 1993 .Dt COL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm col .Nd ÆþÎϤ«¤éµÕ¹ÔÁ÷¤ê (reverse line feed) ¤ò¼è¤ê½ü¤¯¥Õ¥£¥ë¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm col .Op Fl bfhpx .Op Fl l Ar num .Sh ²òÀâ .Nm col -¤Ï¡¢½ÐÎϤ¬½çÊý¸þ¤Î¹ÔÁ÷¤ê¤ÈȾ¹ÔÁ÷¤ê¤ÇÀµ¤·¤¤½ç½ø¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËµÕ¹ÔÁ÷¤ê +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +½ÐÎϤ¬½çÊý¸þ¤Î¹ÔÁ÷¤ê¤ÈȾ¹ÔÁ÷¤ê¤ÇÀµ¤·¤¤½ç½ø¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËµÕ¹ÔÁ÷¤ê (¤ÈȾµÕ¹ÔÁ÷¤ê) ¤ò¼è¤ê½ü¤­¡¢¶õÇò¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯¥¿¥Ö¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ .Xr nroff 1 ¤È .Xr tbl 1 ¤Î½ÐÎϤò½èÍý¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .Pp -.Nm col -¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl b ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò½ÐÎϤ»¤º¡¢³Æ·å¤Î°ÌÃ֤˺Ǹå¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ½çÊý¸þ¤ÎȾ¹ÔÁ÷¤ê¤òµö¤·¤Þ¤¹(``¾ÜºÙ (fine) '' ¥â¡¼¥É)¡£ Ⱦ¹ÔÁ÷¤ê¤Î¶­³¦¤ËÂǤ¿¤ì¤ëʸ»ú¤Ï¡¢Ä̾Ａ¤Î¹Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl h ¥¿¥Ö¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÊ£¿ô¤Î¶õÇò¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ .It Fl p ̤ÃΤÎÀ©¸æ¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò̵Êѹ¹¤Î¤Þ¤ÞÄ̤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ .Nm ¤Ï¡¢¼«¿È¤Çǧ¼±¤·¤Æ²ò¼á¤¹¤ë¤â¤Î°Ê³°¤ÎÀ©¸æ¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£ ¼«¿È¤Çǧ¼±¤¹¤ëÀ©¸æ¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¡¢¸å½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥¿¥Ö¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÊ£¿ô¤Î¶õÇò¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Ar num ¥á¥â¥ê¤Ë¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â .Ar num ¹Ô¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 128 ¹Ô¤Þ¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm ¤¬Íý²ò¤Ç¤­¤ëÉüµ¢Æ°ºî¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤È¤½¤Î 10 ¿ÊÃͤΰìÍ÷¤ò°Ê²¼¤Îɽ¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width "carriage return" -compact .It ESC\-7 µÕ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 7) .It ESC\-8 ȾµÕ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 8) .It ESC\-9 Ⱦ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 9) .It backspace °ì·åÌá¤ë (8); ºÇ½é¤Î·å¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹ .It carriage return (13) .It newline ²þ¹Ô (10); Éüµ¢Æ°ºî¤âƱ»þ¤Ë¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹ .It shift in Ä̾ï¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹ (15) .It shift out °Û¤Ê¤ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹ (14) .It space °ì·å°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹ (32) .It tab ¼¡¤Î¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Þ¤Ç°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹ (9) .It vertical tab µÕ¹ÔÁ÷¤ê (11) .El .Pp ǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤È¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î°Ü¤êÊѤï¤ê¤òµ­²±¤·¡¢ ½ÐÎÏ»þ¤Ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆþÎϤ¬ºÇ¸å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¹Ô¤ËÌá¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm -¤Ï·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr expand 1 , .Xr nroff 1 , .Xr tbl 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v6 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/colcrt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/colcrt.1 index e50dd91ba3..7bd1911d0a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/colcrt.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/colcrt.1 @@ -1,104 +1,104 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)colcrt.1 8.1 (Berkeley) 6/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colcrt/colcrt.1,v 1.4.2.4 2001/08/16 13:16:43 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/colcrt.1,v 1.7 2001/08/17 06:18:09 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colcrt/colcrt.1,v 1.4.2.5 2002/06/20 23:45:28 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd March 30, 1993 .Dt COLCRT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm colcrt .Nd nroff ¤Î½ÐÎϤò CRT ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm colcrt .Op Fl .Op Fl \&2 .Op Ar .Sh ²òÀâ -.Nm colcrt -¤Ï¡¢È¾²þ¹Ô¡¢µÕ²þ¹Ô¤ÎǽÎϤò»ý¤¿¤º¡¢½Å¤ÍÂǤÁ¤Çɽ¼¨¤¬²õ¤ì¤ëüËö¤Ë¡¢ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢È¾²þ¹Ô¡¢µÕ²þ¹Ô¤ÎǽÎϤò»ý¤¿¤º¡¢½Å¤ÍÂǤÁ¤Çɽ¼¨¤¬²õ¤ì¤ëüËö¤Ë¡¢ ²¾ÁÛŪ¤Ë¤½¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ Ⱦ²þ¹Ôʸ»ú¤È²¼Àþ(¥À¥Ã¥·¥å`-' ¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î½ÐÎÏ¹Ô¤Î´Ö¤Ë ¿·¤·¤¤¹Ô¤ò¤â¤¦¤±¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡¨ .Bl -tag -width indent .It Fl ²¼Àþ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆÃ¤Ë .Xr tbl 1 ¤Î .Em allbox ¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿É½¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl 2 ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹Ô¤ËȾ²þ¹Ô¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¼Â¼ÁŪ¤Ë¤Ï¡¢1 ¹Ô¤ª¤­¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤ÏȾ²þ¹Ô¤Î¤Ê¤¤¹Ô¤Ç;ʬ¤Ê²þ¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¿¤À¤·¡¢Æó¤Ä¤ÎϢ³¤·¤¿¶õ¹Ô¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl 2 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾åÉÕ¤­¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï²¼ÉÕ¤­Ê¸»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ò °õ»ú¤Ç¤­¤Ê¤¤¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÂФ·¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã .Nm ¤Îŵ·¿Åª¤ÊÍøÍÑË¡¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal tbl exum2.n \&| nroff \-ms \&| colcrt \- \&| more .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr nroff 1 , .Xr troff 1 , .Xr col 1 , .Xr more 1 , .Xr ul 1 .Sh ¥Ð¥° .Ql Fl ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¤â¡¢¶õÇòÉôʬ¤Î²¼Àþʸ»ú¤ò½ñ¤­¡¢ ²¼Àþʸ»ú¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp 102 ¹Ô°Ê¾å¤Î¹Ô¤òÁ̤äƽèÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp °ìÈ̤ˡ¢½Å¤ÍÂǤÁ¤Î¸ú²Ì¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Æüì¤Ê¥±¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¡¢ .Ql \&| ¤¬ .Ql \- ¤ä²¼Àþ¤È½Å¤ÍÂǤÁ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Ql \&+ ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ³Æ¹Ô¤Ï 132 ʸ»ú¤ÇÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¹¤Ç¤Ë 1 ¹Ô¤ª¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëʸ½ñ¤Ç¤Ï¡¢¾åÉÕ¤­¡¢²¼ÉÕ¤­Ê¸»ú¤ËÂФ¹¤ëÂн褬ɬÍפǤ¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 index cde6a4e5a8..22571e85f1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/colldef.1 @@ -1,233 +1,234 @@ .\" Copyright (c) 1995 Alex Tatmanjants .\" at Electronni Visti IA, Kiev, Ukraine. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colldef/colldef.1,v 1.8.2.3 2001/03/06 12:52:37 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colldef/colldef.1,v 1.8.2.4 2002/06/20 23:45:30 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd January, 27 1995 .Dt COLLDEF 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm colldef .Nd ¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤Î¥½¡¼¥¹ÄêµÁ¤òÊÑ´¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm colldef .Op Fl I Ar map_dir .Op Fl o Ar out_file .Op Ar filename .Sh ²òÀâ -.Nm colldef -¤Ï¡¢¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤Î¥½¡¼¥¹ÄêµÁ¤ò +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤Î¥½¡¼¥¹ÄêµÁ¤ò .Fn strxfrm ¤È .Fn strcoll ´Ø¿ô¤Ç»È¤¨¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Ê¸»úÎó¤ò¥½¡¼¥È¤ä¾È¹ç¤Ç ¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fn strxfrm ¤Ï¡¢¤½¤ÎÂè°ì°ú¿ô¤òÊÑ´¹¤·¤ÆÂèÆó°ú¿ô¤Î·ë²Ì¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ ÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤Ï¡¢ .Fn strcmp , .Fn strncmp , .Fn memcmp ¤ò»È¤Ã¤ÆÊ̤ÎÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ÈÈæ³Ó¤·¤ÆÀµ¤·¤¯¥½¡¼¥È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fn strcoll ¤Ï¤½¤Î°ú¿ô¤òÊÑ´¹¤·¡¢Èæ³Ó¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Nm colldef -¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¥½¡¼¥¹ÄêµÁ¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿ÄêµÁ¤ò +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +ɸ½àÆþÎϤ«¤é¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¥½¡¼¥¹ÄêµÁ¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿ÄêµÁ¤ò filename ¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ À¸À®¤µ¤ì¤ë½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤϡ¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¥·¥¹¥Æ¥à¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬ »È¤¨¤ë·Á¼°¤Î¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¾ðÊó¤ò»ý¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥È: .Bl -tag -width 4n .It Fl I Ar map_dir ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Ar charmap ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ .It Fl o Ar out_file ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç .Ar LC_COLLATE ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹ÄêµÁ¤Ï¡¢¾È¹çÍ×Áǽ¸¹ç¡¢ ¤ª¤è¤Ó¤³¤ì¤ò´Þ¤àʸ»úÎó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½ç½øÉÕ¤±¤ë¤«¤òÄêµÁ¤¹¤ëµ¬Â§¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ ¤³¤ì¤Ï°Û¤Ê¤ë¸À¸ìÄêµÁ¤ËºÇ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .Pp »ØÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼¡¤Î»°¤Ä¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹: .Ar charmap , .Ar substitute, .Ar order .Pp ¤³¤ÎÃæ¤Ç .Ar order ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤À¤±¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¹¡£ .Ar charmap ¤ä .Ar substitute ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î½ç½ø¤Ï¾å¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ order¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î¸å¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp »ØÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç .Ar # ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È°·¤ï¤ì¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤â̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar charmap charmapfile .Pp .Ar charmap ¤Ï¡¢Ê¸»ú¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È¼ÂºÝ¤Îʸ»ú¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ø¤Î¾È¹çÍ×ÁÇ¥·¥ó¥Ü¥ë ¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¾ì½ê¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar charmapfile ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤È¤½¤ÎÃͤϡ¢¥¿¥Ö¤Þ¤¿¤Ï¶õÇòʸ»ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ symbol-value ¤Ï 16 ¿Ê (\ex\fI??\fR) ¤Þ¤¿¤Ï 8 ¿Ê (\e\fI???\fR) ɽ¸½¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¡¢Ä¹¤µ¤Ï°ìʸ»ú¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal .Ar symbol-name1 symbol-value1 .Ar symbol-name2 symbol-value2 .Ar ... .Ed .Ar charmap ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar substitute \fIsymbol\fR .Ar with \fIrepl_string\fR .Pp .Ar substitute ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢Ê¸»ú .Ar symbol ¤òʸ»úÎó .Ar repl_string ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar substitute ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar order order_list .Pp .Ar order_list ¤Ï¡¢¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤òÄêµÁ¤¹¤ë ¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ Æü쥷¥ó¥Ü¥ë .Ar ... ¤Ï¡¢´Êά¤Ê·Á¤Îµ¡³£¸ì½ç¤ÇÏ¢¤Ê¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp order¥ê¥¹¥È¤ÎÍ×ÁǤϡ¢¼¡¤ÎÊýË¡¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì¤«¤Çɽ¸½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -bullet .It ¥·¥ó¥Ü¥ë¼«¿È (Î㤨¤Ð¡¢¾®Ê¸»ú¤Î .Ar a ¤Ï .Ar a ¤È½ñ¤­¤Þ¤¹) .It ¥·¥ó¥Ü¥ë¥Á¥§¡¼¥ó (Î㤨¤Ð¡¢ .Ar abc ) .It 8 ¿Êɽ¸½ (Î㤨¤Ð¡¢Ê¸»ú .Ar a ¤Ë¤Ï .Ar \e141 ) .It 16 ¿Êɽ¸½ (Î㤨¤Ð¡¢Ê¸»ú .Ar a ¤Ë¤Ï .Ar \ex61 ) .It .Ar charmap ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ë̾ (Î㤨¤Ð¡¢ .Ar charmapfile ¤Î .Ar abc \e023 ¤ËÂФ·¤Æ .Ar )¡£Ê¸»ú¥Þ¥Ã¥×̾¤¬¡¢Ê¸»ú .Ar > ¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar /> , ¤Î¤è¤¦¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢ ʸ»ú .Ar / ¤Ï .Ar // ¤Î¤è¤¦¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It ¥·¥ó¥Ü¥ë .Ar \ea , .Ar \eb , .Ar \ef , .Ar \en , .Ar \er , .Ar \ev ¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î C¸À¸ì¤Î°ÕÌ£¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It ¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÈÏ°Ï (Î㤨¤Ð .Ar a;...;z ) .It ¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¡¢ÈÏ°Ï¡¢¥Á¥§¡¼¥ó¤Ï³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ (Î㤨¤Ð .Ar \&( .Ar sym1 , .Ar sym2 , .Ar ... .Ar \&) ) ¤ÏƱ¤¸°ì¼¡½ç½ø¤Ç³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢°Û¤Ê¤ëÆ󼡽ç½ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It ³Ã³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤¿¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¡¢ÈÏ°Ï¡¢¥Á¥§¡¼¥ó (Î㤨¤Ð¡¢ .Ar \&{ .Ar sym1 , .Ar sym2 , .Ar ... .Ar \&} ) ¤Ï¡¢Æ±¤¸°ì¼¡½ç½ø¤À¤±¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹) .El .Pp ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú .Ar \e ¤Ï¡¢¹Ô¤Î·Ñ³¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú¤Î¸å¤Ë¤Ï ¤É¤ó¤Êʸ»ú¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ¿ÇÃÇ -.Nm colldef -¤Ï¡¢¼¡¤ÎÌá¤êÃͤǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¼¡¤ÎÌá¤êÃͤǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Li 0 ¥¨¥é¡¼¤¬¤Ê¤¯¡¢½ÐÎϤÎÀ¸À®¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç .It Li !=0 ¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar /usr/share/locale//LC_COLLATE locale¤ÎÇÛ²¼¤Ç¡¢locale¤Î¾È¹ç½ç½ø¤Î¤¿¤á¤Îɸ½à¶¦Í­°ÌÃÖ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mklocale 1 , .Xr setlocale 3 , .Xr strcoll 3 , .Xr strxfrm 3 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/colrm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/colrm.1 index 4b149f63bf..a659bd6181 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/colrm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/colrm.1 @@ -1,76 +1,76 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)colrm.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colrm/colrm.1,v 1.3.2.3 2001/08/16 13:16:45 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/colrm.1,v 1.5 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/colrm/colrm.1,v 1.3.2.4 2002/06/20 23:45:32 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt COLRM 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm colrm .Nd »ØÄꤷ¤¿·å¤òºï½ü¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm colrm .Op Ar start Op Ar stop .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿·å¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿·å¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ 1 ·å¤Ï 1 ʸ»úʬ¤ËÁêÅö¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢·ë²Ì¤Ïɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar start ¤À¤±¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar start ·åÌܤè¤êÁ°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î·å¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar start ¤È .Ar stop ¤ÎξÊý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar start ·åÌܤè¤êÁ°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î·å¤È¡¢ .Ar stop ·åÌܤè¤ê¸å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î·å¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ·å¤ÎÈÖ¹æ¤Å¤±¤Ï 0 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¿¥Öʸ»ú¤òÆɤà¤È¡¢¤½¤Î·å°ÌÃ֤μ¡¤ËÍè¤ë 8 ¤ÎÇÜ¿ô¤Î·å¤Þ¤Ç·å°ÌÃÖ¤ò¿Ê¤á¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤òÆɤà¤È¡¢·å°ÌÃÖ¤ò 1 Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr awk 1 , .Xr column 1 , .Xr cut 1 , .Xr paste 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/comm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/comm.1 index 93ce3d4571..0da27ef6a6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/comm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/comm.1 @@ -1,100 +1,100 @@ .\" %NetBSD: comm.1,v 1.4 1995/03/26 09:25:50 glass Exp % .\" .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)comm.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/comm/comm.1,v 1.4.2.3 2001/08/16 13:16:46 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/comm.1,v 1.9 2001/08/17 06:18:09 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/comm/comm.1,v 1.4.2.4 2002/06/20 23:45:34 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Os .Dt COMM 1 .Sh ̾¾Î .Nm comm .Nd 2¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¶¦Ä̤ʹԤ⤷¤¯¤Ï¶¦Ä̤Ǥʤ¤¹Ô¤ò½ÐÎϤ¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm comm .Op Fl 123i .Ar file1 file2 .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar file1 ¤È .Ar file2 ¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç(¼­½ñŪ¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡¢ 3 ¤Ä¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥«¥é¥à¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: ¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ .Ar file1 ¤Î¤ß¤Ë¤¢¤ë¹Ô; .Ar file2 ¤Î¤ß¤Ë¤¢¤ë¹Ô; ξÊý¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¹Ô¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ``-'' ¤Ïɸ½àÆþÎϤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl 1 Âè 1 ¥«¥é¥à¤Îɽ¼¨¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl 2 Âè 2 ¥«¥é¥à¤Îɽ¼¨¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl 3 Âè 3 ¥«¥é¥à¤Îɽ¼¨¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl i ¹ÔÈæ³Ó¤òÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥«¥é¥à¤ÎÁ°¤Ë¥¿¥Ö¤¬ÉÕ°¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥¿¥Ö¤Î¿ô¤Ï¤½¤Î¥«¥é¥à¤è¤êÈÖ¹æ¤Î¼ã¤¤¥«¥é¥à¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥«¥é¥à¤Î¿ô¤ËÅù¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢Âè 2 ¥«¥é¥à¤Îɽ¼¨¤ò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ Âè 1 ¥«¥é¥à¤òɽ¼¨¤¹¤ë¹Ô¤Ç¤ÏÀèƬ¤Ë¥¿¥Ö¤ÏÉÕ°¤»¤º¡¢ Âè 3 ¥«¥é¥à¤òɽ¼¨¤¹¤ë¹Ô¤Ç¤ÏÀèƬ¤Ë¥¿¥Ö¤¬ 1 ¤ÄÉÕ°¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼­½ñŪ¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»ö¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤¹; Á´¤Æ¤Îʸ»ú¤¬¹Ô¤ÎÈæ³Ó¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cmp 1 , .Xr diff 1 , .Xr sort 1 , .Xr uniq 1 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .St -p1003.2-92 ¤òËþ¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 index fd2c44eeef..b6c9c211f6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 @@ -1,164 +1,164 @@ .\" Copyright (c) 1986, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas .\" and Joseph Orost. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)compress.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/compress/compress.1,v 1.4.2.6 2002/04/12 16:07:06 trhodes Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/compress/compress.1,v 1.4.2.7 2002/06/20 23:45:37 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 18, 1994 .Dt COMPRESS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm compress , .Nm uncompress .Nd ¥Ç¡¼¥¿¤ò°µ½Ì¡¢Å¸³«¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm compress .Op Fl cfv .Op Fl b Ar bits .Op Ar .Nm uncompress .Op Fl cfv .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï adaptive Lempel-Ziv Ë¡¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï adaptive Lempel-Ziv Ë¡¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹¡£ ¸Ä¡¹¤Î°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ .Ar file ¤Ï¡¢¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë³ÈÄ¥»Ò .Dq .Z ¤òÉղä·¤¿¤â¤Î¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ¹ï¡¢ ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥é¥°¡¢¥â¡¼¥É¡¢¥æ¡¼¥¶ID¡¢¥°¥ë¡¼¥×ID ¤ÎÂçȾ ¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Îµö¤¹ÈϰϤǰµ½Ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°ú¤­·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·°µ½Ì¤·¤Æ¤â .Ar file ¤Î¥µ¥¤¥º¤¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢compress ¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm uncompress -¤Ï¡¢compress ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸µÄ̤ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥¹¥È¥¢¤·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢compress ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸µÄ̤ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥¹¥È¥¢¤·¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò³ÈÄ¥»Ò .Dq .Z ¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp compress, uncompress ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß ¤·¡¢É¸½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤«³Îǧ¤òµá¤á¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬ (ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤË) ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢³Îǧ¤Î²óÅú¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬°µ½Ì¤â¤·¤¯¤Ï Ÿ³«¤µ¤ì¡¢·ë²Ì¤¬É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϤª¤è¤Ó½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢°µ½Ì¸å¤Î¥µ¥¤¥º¤Î ¥Á¥§¥Ã¥¯¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾å½ñ¤­¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À­¤Ï°ú¤­·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl b .Ar bits ¥³¡¼¥É¤Î¾å¸ÂÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(°Ê²¼¤ò»²¾È)¡£ .It Fl c compressed ¤Þ¤¿¤Ï uncompressed ¤Î½ÐÎϤòɸ½à½ÐÎϤ˽Ф·¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϸµ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï»²¾È¤µ¤ì¤ë¤Î¤ß¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl f ¥Õ¥¡¥¤¥ëŤ¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°µ½Ì¤ò¶¯¹Ô ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°µ½Ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤â¡¢³Îǧ¤ò µá¤á¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¶¯À©Åª¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾å½ñ¤­¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl v °µ½Ì¸å¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬¤É¤ì¤À¤±¸º¤Ã¤¿¤«¤ò¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï Lempel-Ziv½¤Àµ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï Lempel-Ziv ½¤Àµ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î½ÅÊ£¤¹¤ëÉôʬʸ»úÎó¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢257 °Ê¾å¤Î 9¥Ó¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤Ë ÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥É¤¬ 512 ¤Ë㤹¤ë¤È¡¢¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï 10¥Ó¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤ØÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¡¢ .Fl b ¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¾å¸Â(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï16)¤Ë㤹¤ë¤Þ¤Ç¡¢¹¹¤Ë¾å¤Î ¥Ó¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£ .Ar Bits ¤Ï¡¢9 ¤«¤é 16 ¤ÎÈϰϤˤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Ar bits ¤Î¾å¸Â¤Ë㤹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï°µ½ÌΨ¤òÄê´üŪ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ °µ½ÌΨ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢ .Nm ¤Ï´û¸¤Î¥³¡¼¥É¼­½ñ¤ò»È¤¤Â³¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢ °µ½ÌΨ¤¬²¼¤¬¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï .Nm ¤Ï¡¢Éôʬʸ»úÎó¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÇË´þ¤·¡¢ºÇ½é¤«¤é¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºî¤êľ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤¦¤·¤Æ¡¢¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼¡¤Î "block" ¤ØŬÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥é¥ó¥À¥à¥Ç¡¼¥¿¤ÎŸ³«¤Þ¤¿¤Ï°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ÎºÆ°µ½Ì¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤È¶¦¤Ë¡¢°µ½Ì¤ÎºÝ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar bits ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¡¢°µ½Ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ .Nm uncompress ¤Ç¤Ï .Fl b ¥Õ¥é¥°¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆÀ¤é¤ì¤ë°µ½Ì¤ÎÎ̤ϡ¢ÆþÎÏ¥µ¥¤¥º¡¢¥³¡¼¥É¤¢¤¿¤ê¤Î .Ar bits ¤Î¿ô, ¤ª¤è¤Ó½ÅÊ£¤¹¤ëÉôʬʸ»úÎó¤ÎʬÉۤ˰͸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÉáÄÌ¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ä±Ñ¸ì¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢50\-60% °µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ °ìÈÌŪ¤Ë (pack¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë) HuffmanË¡¡¢¤Þ¤¿¤Ï (compact¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë)ºÇŬ²½HuffmanË¡¤è¤Ã¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤ê¡¢°µ½Ì ¤ÏÎɤ¯¡¢·×»»»þ´Ö¤â¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std compress uncompress .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr gunzip 1 , .Xr gzexe 1 , .Xr gzip 1 , .Xr zcat 1 , .Xr zmore 1 , .Xr znew 1 .Rs .%A Welch, Terry A. .%D June, 1984 .%T "A Technique for High Performance Data Compression" .%J "IEEE Computer" .%V 17:6 .%P pp. 8-19 .Re .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1 index bcae1bfbfc..49864118b6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/crontab.1 @@ -1,128 +1,128 @@ .\"/* Copyright 1988,1990,1993 by Paul Vixie .\" * All rights reserved .\" * .\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or .\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't .\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this .\" * notice. May be sold if buildable source is provided to buyer. No .\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this .\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to .\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the .\" * user. .\" * .\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and .\" * I'll try to keep a version up to date. I can be reached as follows: .\" * Paul Vixie uunet!decwrl!vixie!paul .\" */ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.1,v 1.7.2.3 2002/04/28 22:45:48 dwmalone Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.1,v 1.7.2.4 2002/06/21 16:40:09 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd December 29, 1993 .Dt CRONTAB 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm crontab .Nd ¸Ä¿ÍÍѤΠcrontab ¤ÎÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¦ (V3) .Sh ½ñ¼° .Nm crontab .Op Fl u Ar user .Ar file .Nm crontab .Op Fl u Ar user { .Fl l | .Fl r | .Fl e } .Sh ²òÀâ -.Nm crontab -¤Ï¡¢ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ Vixie Cron ¤Î .Xr cron 8 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬°·¤¦¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î Äɲᢺï½ü¡¢¤ª¤è¤Ó¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¼«Ê¬ÍѤΠcrontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Pa /var Æâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤ì¤Ï¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇľÀÜÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤â¤· .Pa allow ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pq Pa /var/cron/allow ¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò »È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°¤¬¤³¤Î .Pa allow ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ .Pa allow ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤¬ .Pa deny ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pq Pa /var/cron/deny ¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°¤¬¤³¤Î .Pa deny ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤Ï .Em ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó ¡£ ¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥µ¥¤¥È°Í¸¤ÎÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤è¤ê ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤¬·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢¹ÔËè¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òµ­½Ò¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¶õÇò¤òÁ°¤Ë¤â¸å¤Ë¤âÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ë¹çÃפ·¤Ê¤¤¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎºÇ½é¤Î½ñ¼°¤Ï file ¤«¤é¿·¤·¤¤ crontab ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë ¾ì¹ç¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ ``-'' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl u »ØÄꤷ¤¿ user ¤Î crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆÁàºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¿Í ¤Î crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤ÎÁàºî¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr su 1 ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ïº®Í𤹤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢Àµ³Î¤ò´ü¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Fl u ¤ò¤Ä¤Í¤Ë¤Ä¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .It Fl l ¸½ºß¤Î crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ¸½ºß¤Î crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e ¸½ºß¤Î crontab ¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev VISUAL ¤â¤·¤¯¤Ï .Ev EDITOR ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤷ¤¿¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬ .Em ɬÍ× ¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤«¤éºÆºîÀ®¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¡¢»ÈÍÑÉԲĤǤ¹¡£ ¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò½ªÎ»¤¹¤ì¤Ð¡¢crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr crontab 5 , .Xr cron 8 .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/cron/allow -compact .It Pa /var/cron/allow .It Pa /var/cron/deny .El .Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .St -p1003.2 ½àµò¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¿·¤·¤¤Ê¸Ë¡¤Ï°ÊÁ°¤Î Vixie Cron ¤Î¤â¤Î¤È¤â ¸ÅŵŪ¤Ê SVR3 ¤Î¤â¤Î¤È¤â°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ ¸í¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤òÍ¿¤¨¤Æ¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ »ÈÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤«¤Ê¤êÍ­±×¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An Paul Vixie Aq paul@vix.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 index 79f00d84de..7dd26d7a42 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 @@ -1,471 +1,471 @@ .\" .\" Copyright (c) 1994 University of Maryland .\" All Rights Reserved. .\" .\" Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its .\" documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that .\" the above copyright notice appear in all copies and that both that .\" copyright notice and this permission notice appear in supporting .\" documentation, and that the name of U.M. not be used in advertising or .\" publicity pertaining to distribution of the software without specific, .\" written prior permission. U.M. makes no representations about the .\" suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" .\" without express or implied warranty. .\" .\" U.M. DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL U.M. .\" BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES .\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN .\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR .\" IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. .\" .\" Author: James da Silva, Systems Design and Analysis Group .\" Computer Science Department .\" University of Maryland at College Park -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/crunch/crunchgen/crunchgen.1,v 1.11.2.9 2002/04/14 20:55:21 luigi Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/crunch/crunchgen/crunchgen.1,v 1.11.2.10 2002/06/21 16:40:12 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd November 16, 2000 .Dt CRUNCHGEN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm crunchgen .Nd ¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¹½Ã۴Ķ­¤òºîÀ®¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Bk -words .Nm .Op Fl foql .Op Fl h Ar makefile-header-name .Op Fl m Ar makefile-name .Op Fl p Ar obj-prefix .Op Fl c Ar c-file-name .Op Fl e Ar exec-file-name .Op Ar conf-file .Ek .Sh ²òÀâ ¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê (crunched binary) ¤Ï¡¢ ¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊÌ¡¹¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¤Ò¤È¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ ñ°ì¤Î¼Â¹Ô·Á¼°¤Ë¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ ¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î .Fn main ´Ø¿ô¤Ï¡¢ .Va argv[0] ¤ÎÃͤò¤ß¤Æ¡¢ ¤É¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¯¥é¥ó¥Á¤·¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¼ç¤¿¤ëÍýͳ¤Ï¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤¢¤ë¤¤¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à²óÉü¥Õ¥í¥Ã¥Ô¾å¤Ë¡¢ ¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼ýǼ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Ar conf-file ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¹àÌܤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ .Pa Makefile ¤È¤½¤ì¤ËÉտ魯¤ë¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î C ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¥Ó¥ë¥É»þ¤Ë³Æ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¥¯¥é¥ó¥Á¤·¤¿¼Â¹Ô·Á¼°¤ò ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢ .Nm ¤Ï¡¢³Æ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ¤½¤Î¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa Makefile ¤«¤é ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¹½À®¤¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (.o) ¤ò·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤â»î¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¼Â¹Ô¤Î¤¿¤Ó¤Ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï´ØÏ¢¤¹¤ë¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¥×¥í¥°¥é¥à +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï´ØÏ¢¤¹¤ë¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¥×¥í¥°¥é¥à .Xr crunchide 1 ¤òÍѤ¤¡¢Á´¤Æ¤ÎÉÔÍפʥ·¥ó¥Ü¥ë¤ò±£¤¹¤³¤È¤Ç ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à´Ö¤Î¥ê¥ó¥¯»þ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¶¥¹ç¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤ÏÆüì¤ÊÍ×·ï¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÆüì¤ÊÍ×·ï¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î .Pa Makefile ¤Ë²Ý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î¤³¤È¤¬¸¶°ø¤Ç .Pa Makefile ¤¬Èó .Bx ¥½¡¼¥¹ÍѤ˻Ȥ¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æäˡ¢ .Pa Makefile ¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È .Ic depend ¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢Á´¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÑ¿ô .Va OBJS ¤ÇÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢µ¶¤Î .Pa Makefile ¤ò»È¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Nm ¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Pa foo Ãæ¤Î .Pa Makefile ¤ò¸«¤ëÁ°¤Ë¡¢¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î .Pa Makefile.foo ¤ò¸«¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¼Â¹Ô¸å¡¢ .Dq Li make -f .mk ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç ¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï´û¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϤµ¤ì¤ë makefile ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë .Ic objs ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¡¢ ³Æ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç .Xr make 1 ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤³¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥ê¥ê¡¼¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°´Ä¶­¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¾¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç ½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤Ï°ìÈ̤Ë˾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl c Ar c-file-name ½ÐÎϤ¹¤ë C ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò .Ar c-file-name ¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î̾Á°¤Ï .Pa .c ¤Ç¤¹¡£ .It Fl e Ar exec-file-name ¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¼Â¹Ô·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò .Ar exec-file-name ¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î̾Á°¤Ï .Pa ¤Ç¤¹¡£ .It Fl f ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¾Ãµî¤·¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¶¯À©Åª¤ËºÆ·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ̾Á°¤Îɽ¼¨¡£¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬Âбþ¤¹¤ë̾Á°¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl h Ar makefile-header-name .Nm ¤¬À¸À®¤¹¤ë .Pa Makefile ¤ÎÀèƬ¤Ë´Þ¤á¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ make ¤ÎÊÑ¿ô¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ .Xr make 1 ¤ÎÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò²ð¤·¤Æ¤Ç¤ÏÌÌÅݤǤ¢¤ë¡¢ .Va RELEASE_CRUNCH ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Ar makefile-name ½ÐÎϤ¹¤ë .Pa Makefile ¤Î̾Á°¤ò .Ar makefile-name ¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î̾Á°¤Ï .Pa .mk ¤Ç¤¹¡£ .It Fl o ³Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î make ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ËÂФ·¡¢ .Dq Li make obj ¥ë¡¼¥ë¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar obj-prefix .Ic objdir ¤ò·×»»¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢ .Ic srcdir ¤ÎÁ°¤ËÉÕ¤±¤ë¥Ñ¥¹Ì¾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï .Ev MAKEOBJDIRPREFIX ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÆâÍƤ«¡¢¤Þ¤¿¤Ï .Pa /usr/obj ¤Ç¤¹¡£ .It Fl q ÀŽͽèÍý¥â¡¼¥É¡£¾õ¶·Êó¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh CRUNCHGEN ¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥³¥Þ¥ó¥É .Nm -¤Ï¡¢¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤¿ÀßÄê¹àÌܤò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤¿ÀßÄê¹àÌܤò .Ar conf-file ¤«¤éÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ºÇ¤âñ½ã¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢³Æ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à̾¤ò¡¢ ¤½¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤¿¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤È¤È¤â¤Ë¡¢ ñ¤ËÎóµó¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ ¼¡¤Ë .Nm -¤Ï (¥½¡¼¥¹¤Î makefile ¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤È +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï (¥½¡¼¥¹¤Î makefile ¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤È ¤½¤Î°ÌÃÖ¤òµá¤á¡¢¤½¤ì¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤Ã¤ÈÆüì¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¼êÆ°¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar conf-file ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Ic srcdirs Ar dirname ... ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï .Bx ¤Î .Dq Pa // Êý¼°¤òÍѤ¤¤Æ¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic srcdirs ¹Ô¤ÏÊ£¿ô¤¢¤Ã¤Æ¤â¤è¤¯¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ïµ­½Ò¤µ¤ì¤¿½ç¤Ë¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic progs Ar progname ... ¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¹½À®¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥ê¥¹¥È¡£ .Ic progs ¹Ô¤ÏÊ£¿ô¤¢¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic libs Ar libspec ... ¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¥ê¥ó¥¯»þ¤Ë´Þ¤á¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê»ØÄê¤Î¥ê¥¹¥È¡£ .Ic libs ¹Ô¤ÏÊ£¿ô¤¢¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic buildopts Ar buildopts ... ³Æ make ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ËÄɲÃÄɲ䵤ì¤ë¡¢¥Ó¥ë¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¡£ .It Nm ln Ar progname linkname .Va argv[0] ¤Ë .Ar linkname ¤¬¸½¤ï¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¤¤¤Ä¤â .Ar progname ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¡¢¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ËÍ×ÀÁ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢µ¯Æ°»þ¤Î̾Á°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÊѤ¨¤ë¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤â Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ÆÃÊ̤ʾõ¶·¡¢Î㤨¤Ð ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤¤¤È¤«¡¢ ½¾Íè¤Î .Pa Makefile ¤Ë¤è¤é¤Ê¤¤¥Ó¥ë¥É¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤Ë½Ò¤Ù¤ë .Ic special ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î .Nm ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Ic special Ar progname Ic srcdir Ar pathname ¥×¥í¥°¥é¥àÍÑ .Ar progname ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤òÊÝ»ý¤¹¤ë make ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÄ̾ï .Nm OBJS ¤Ç¤¹¤¬¡¢Makefile ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Â¾¤ÎÌ󫤬¹¥¤Þ¤·¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ .Nm SSHD_OBJS ¤Î¤è¤¦¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à̾¤¬Á°¤ËÉÕ¤¯¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Nm special Ar progname Nm srcdir Ar pathname ¥×¥í¥°¥é¥à .Ar progname ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Ic srcdirs Æâ¤Î .Ar progname ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¤Æ·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic special Ar progname Ic objdir Ar pathname ¥×¥í¥°¥é¥à .Ar progname ¤Î .Pa obj ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ .Pa obj ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢ ¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ÎÁ°¤Ë¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤òÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ ·×»»¤µ¤ì¡¢¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë¤Ï¼¡¤Î½çÈÖ¤ÇÍ¥ÀèÅÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë .Fl p ¤Î°ú¿ô¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev MAKEOBJDIRPREFIX ¤ÎÃÍ¡¢¤Þ¤¿¤Ï .Pa /usr/obj ¤Ç¤¹¡£ ¤â¤·¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Ic srcdir ¼«¿È¤¬ .Ic objdir ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic special Ar progname Ic buildopts Ar buildopts ¥Ó¥ë¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó½¸¹ç¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar progname ½èÍý»þ¤Ë¤Ï¡¢ .Nm buildopts ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë²Ã¤¨¡¢¤³¤ì¤é¤¬Äɲ䵤ì¤Æ .Xr make 1 ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic special Ar progname Ic objs Ar object-file-name ... ¥×¥í¥°¥é¥à .Ar progname ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï¡¢ .Dq Ic srcdir Ns / Ns Pa Makefile ¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤· .Va $(OBJS) ¤ÎÃͤò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ê°ì»þ makefile ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë ¤³¤È¤Ç·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic special Ar progname Ic objpaths Ar full-pathname-to-object-file ... ¥×¥í¥°¥é¥à .Ar progname ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï .Ic objs ¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÀèƬ¤Ë .Ic objdir ¤òÉղ乤뤳¤È¤Ç·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic special Ar progname Ic objvar Ar variable_name ¥×¥í¥°¥é¥à .Ar progname ÍѤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤òÊÝ»ý¤¹¤ë .Xr make 1 ÊÑ¿ô̾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÄ̾ï .Va OBJS ¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Pa Makefile ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÊ̤ε¬Ìó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ ÊÑ¿ô̾¤ÎÁ°¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à̾¤òÉÕ¤±¤¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð .Va SSHD_OBJS ¤Ê¤É¡£ .It Ic special Ar progname Ic lib Ar library-name ... .Ar progname.lo ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ɸ½à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥ë¡¼¥Á¥ó¤òºÆÄêµÁ¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ë Í­ÍѤǤ¹¡£ .It Ic special Ar progname Ic keep Ar symbol-name ... ¥×¥í¥°¥é¥à .Ar progname ¤ÎÊÝ»ý¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢»ØÄꤹ¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¥¢¥ó¥À¥¹¥³¥¢ .Pq Ql _ ¤¬Éղ䵤졢 .Xr crunchide 1 ¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¤Ï .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬¾×Æͤ¹¤ë¤È¤­¤ÎºÇ¸å¤Îµò½ê¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ë²ò·è¤ÎÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic special Ar progname Ic ident Ar identifier .Ar progname ¤ËÂФ¹¤ë .Pa Makefile Ns / Ns Tn C ¼±Ê̻ҤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÄ̾ .Ar progname ¤ò¸µ¤Ë¡¢ .Ql - ¤ò .Ql _ ¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤·¡¢Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÈó¼±ÊÌ»Òʸ»ú¤ò̵»ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î·ë²Ì¡¢ .Qq Li foo.bar ¤È .Qq Li foobar ¤Ï¡¢Æ±°ì¤Î¼±Ê̻Ҥ˥ޥåפµ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¼ÂºÝ¤Ë .Nm ¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¤Î¤Ï .Ic objpaths ¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤³¤ì¤Ï .Ic objdir ¤È .Ic objs ¤«¤éµá¤á¤é¤ì¡¢¤³¤ì¤é¤â .Ic srcdir ¤«¤éµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤â¤·²Äǽ¤Ê¤é¡¢½é´ü¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¡¢¤¢¤È¤Ï .Nm ¤Ëµá¤á¤µ¤»¤¿¤Û¤¦¤¬ÊØÍø¤Ê¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬À¸À®¤¹¤ë makefile ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È .Ic objs ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢³Æ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ç .Xr make 1 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï .Ic srcdir ¤ª¤è¤Ó .Ic objs ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬Àµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤â¤·¤³¤ì¤é¤ÎÃͤ¬¤¢¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤ÆÉÔÀµ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢ .Ic objs ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥¹¥­¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ¼Â¹ÔÎã .Nm ¤ÎÆþÎÏ¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤È¤·¤Æ .Dq Pa kcopy.conf ¤ÎÆâÍƤò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bd -literal -offset indent srcdirs /usr/src/bin /usr/src/sbin progs test cp echo sh fsck halt init mount umount myinstall progs anotherprog ln test [ # test ¤Ï [ ¤È¤·¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë ln sh -sh # init ¤Ï argv[0] ¤ò "-sh" ¤È¤·¤Æ¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë special myprog objpaths /homes/leroy/src/myinstall.o # ¥½¡¼¥¹¤Ê¤· special anotherprog -DNO_FOO WITHOUT_BAR=YES libs -lutil -lcrypt .Ed .Pp ¤³¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´ðËÜŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È ¼«²ÈÀ½¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à .Dq Pq myinstall ¤«¤éÀ®¤ë ¾®¤µ¤Ê¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏÁ´¤¯»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Nm special ¹Ô¤ÇľÀÜ»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤µ¤é¤Ë¡¢ .Dq Pa anotherprog ¹½ÃÛ»þ¤Ë¤Ï¡¢°ú¿ô .Pp .Dl -DNO_FOO WITHOUT_BAR=YES .Pp ¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ó¥ë¥É¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ËÂФ·¤ÆÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê .Dq Pa kcopy ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Pp .Bd -literal -offset indent % crunchgen -m Makefile kcopy.conf # Makefile ¤È kcopy.c ºîÀ® % make objs # ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î *.o ºîÀ® % make # ¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê kcopy ¤ÎºîÀ® % kcopy sh # ¥·¥§¥ë sh ¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«»î¤¹¤È.. $ # ¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤¿! .Ed .Pp ¤³¤³¤Þ¤Ç¤¯¤ì¤Ð¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê .Dq Pa kcopy ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢ ³Æ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á°¤Ç¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤òÀߤ±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr crunchide 1 .Xr make 1 .Sh ·Ù¹ð .Nm ¤Ï¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥êÃæ¤Î³Æ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à´Ö¤Î¥ê¥ó¥¯¶¥¹ç¤ò ½üµî¤¹¤ë¤Î¤Ëµ¤¤òÇۤäƤ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ö¤Ç ¶¥¹ç¤¬È¯À¸¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê½ç¤ÎÆþ¤ì´¹¤¨¤¬É¬Íפʾì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ Æó¤Ä¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ö¤Ë¤É¤¦¤·¤Æ¤â²ò¾Ã¤Ç¤­¤Ê¤¤¶¥¹ç¤¬È¯À¸¤·¡¢ ·ë¶É¤Ò¤È¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤âµ©¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bx ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ó¥ë¥É´Ä¶­¤Ç¤Ï ñ°ì¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤Æ Ãæ´Ö¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï .Dq Li make objs ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ºîÀ®¤¹¤ë¤«¡¢Â¾¤ÎÄ´À°¤ò»Ü¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .An James da Silva Aq jds@cs.umd.edu ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp Copyright (c) 1994 University of Maryland. All Rights Reserved. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchide.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchide.1 index 6897752ff1..e38c587b6a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchide.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchide.1 @@ -1,89 +1,89 @@ .\" .\" Copyright (c) 1994 University of Maryland .\" All Rights Reserved. .\" .\" Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its .\" documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that .\" the above copyright notice appear in all copies and that both that .\" copyright notice and this permission notice appear in supporting .\" documentation, and that the name of U.M. not be used in advertising or .\" publicity pertaining to distribution of the software without specific, .\" written prior permission. U.M. makes no representations about the .\" suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" .\" without express or implied warranty. .\" .\" U.M. DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL U.M. .\" BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES .\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN .\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR .\" IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. .\" .\" Author: James da Silva, Systems Design and Analysis Group .\" Computer Science Department .\" University of Maryland at College Park -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/crunch/crunchide/crunchide.1,v 1.5.2.3 2001/08/16 15:55:53 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/crunch/crunchide/crunchide.1,v 1.5.2.4 2002/06/21 16:40:16 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchide.1,v 1.7 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd June 14, 1994 .Dt CRUNCHIDE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm crunchide .Nd ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¯¥é¥ó¥Á¤·¤Æ¤Þ¤È¤á¤ëºÝ¤Ë¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ò ld ¤«¤é±£Ê乤ë .Sh ½ñ¼° .Nm crunchide .Op Fl f Ar keep-list-file .Op Fl k Ar keep-symbol .Op Ar object-file ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Ar object-file ¤ÎÂç°è¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò±£Êä·¡¢ ³¤¯¥ê¥ó¥« .Xr ld 1 ¤Î¼Â¹Ô¤Ç¤½¤ì¤é¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl k Ar keep-symbol ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó .Fl f Ar keep-list-file ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò¸«¤¨¤ë¾õÂ֤Τޤޤˤ·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar keep-list-file ¤Ï¡¢¸«¤¨¤ë¾õÂ֤ˤ·¤Æ¤ª¤¯¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò 1 ¹Ô¤Ë¤Ò¤È¤Ä¤º¤Äµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar keep-symbol ¤â¤·¤¯¤Ï .Ar keep-list-file ¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ØÄꤹ¤ë̾Á°¤Ï¡¢C ¤Ë¤ª¤±¤ë̾Á°¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð C ¤Î´Ø¿ô .Dq foo ¤ò¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Dq -k foo ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Nm crunchide -¤Ï +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr crunchgen 1 ¤È¤È¤â¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤ÆÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Xr crunchgen 1 ¤ÏÊ£¿ô¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¥¯¥é¥ó¥Á¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë ½èÍý¤ò¼«Æ°²½¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr crunchgen 1 , .Xr ld 1 .Sh ºî¼Ô -.Nm crunch -¤Ï +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .An James da Silva Aq jds@cs.umd.edu ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp Copyright (c) 1994 University of Maryland. All Rights Reserved. .Pp .An Chris Demetriou Aq cgd@netbsd.org ¤¬ .Nm ¤òºÆ¹½À®¤·¡¢Ê£¿ô¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ ELF ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤È ECOFF ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Îǧ¼±¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp Copyright (c) 1997 Christopher G. Demetriou. All Rights Reserved. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctags.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctags.1 index ac8c5fc333..e7a67af634 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctags.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctags.1 @@ -1,224 +1,224 @@ .\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ctags.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ctags/ctags.1,v 1.5.2.4 2001/12/14 15:53:29 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ctags/ctags.1,v 1.5.2.5 2002/06/20 23:45:39 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .\" ctags.1 ½¤Àµ»þ¤Ë¤Ï gctags.1 ¤âƱÍͤ˽¤Àµ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .\" Aug 31 1997 .Dd June 6, 1993 .Dt CTAGS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ctags .Nd .Pa tags ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm ctags .Op Fl BFadtuwvx .Op Fl f Ar tagsfile .Ar name ... .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ C, Pascal, Fortran, .Xr yacc 1 , .Xr lex 1 , lisp ¤Î¥½¡¼¥¹¤«¤é¡¢ .Xr ex 1 ¥³¥Þ¥ó¥ÉÍѤΠ.Pa tags ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¿¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬°ì·²¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î ¤É¤Î¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¤«¤ò¼¨¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥¿¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î̾Á°¡¢ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÄêµÁ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò´Þ¤ß¡¢ ³Æ¡¹¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î .Pa tags ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ .Xr ex 1 ¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤ò¤¹¤Ð¤ä¤¯¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï subroutine¡¢ typedef¡¢ define¡¢ struct¡¢ enum¡¢ union ¤«¤é ¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl B ¸åÊý¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó .Pq Li ?...? ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl F Á°Êý¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó .Pq Li /.../ ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ .It Fl a ´û¸¤Î .Pa tags ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d °ú¿ô¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ .Li #define ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¥¿¥°¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤ò»ý¤Ä .Li #define ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥¿¥°¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar tagsfile .Ar tagsfile ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¥¿¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Pa tags ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¥¿¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t typedef, struct, union, enum Àë¸À¤Î¥¿¥°¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u .Pa tags ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢´Ø·¸¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î»²¾È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¡¢¿·¤·¤¤¥¿¥°¾ðÊó¤¬ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ (Ãí°Õ: ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤Þ¤ê¥¹¥Ô¡¼¥É¤Î¤Ç¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¼ÂÁõ¤·¤« ¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Ã±¤Ë .Pa tags ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤¿Êý¤¬Á᤯½ªÎ»¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£) .It Fl v .Xr vgrind 1 ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤¬É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î°ìÍ÷¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢1 ¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê 64 ¹Ô¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Î ¥Ú¡¼¥¸Èֹ椫¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϤϼ­½ñ¼°¤Î½çÈ֤ǥ½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¸å¤Ë .Xr sort 1 ¤òÄ̤·¤¿Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent ctags -v files | sort -f > index vgrind -x index .Ed .It Fl w ¿ÇÃÇÍÑ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x .Nm ¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¡¢¹ÔÈֹ桢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¤½¤Î¹Ô¤ÎÆâÍƤ«¤é¤Ê¤ë°ìÍ÷¤òºîÀ®¤·¡¢ ¤½¤ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¤Ç¤âÆɤߤ䤹¤¤¤è¤¦¤Ë°õºþ¤Ç¤­¤ë´Êñ¤Ê´Ø¿ô°ìÍ÷¤È¤·¤Æ ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Pa .c ¤ä .Pa .h ¤Ç½ª¤ï¤ë̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ C ¸À¸ì¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢ C ¤Î·Á¼°¤Î´Ø¿ô¡¦¥Þ¥¯¥íÄêµÁ¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pa .y ¤Ç½ª¤ï¤ë̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ .Xr yacc 1 ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pa .l ¤Ç½ª¤ï¤ë̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¶õÇò¤Ç¤Ê¤¤Ê¸»ú¤¬ .Ql \&; , .Ql \&( , .Ql \&[ ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ì¤Ð Lisp ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð .Xr lex 1 ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤Þ¤º Pascal ¤« Fortran ¤ÎÄêµÁ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤« ¤É¤¦¤«¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï C ·Á¼°¤ÎÄêµÁ¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp C ¸À¸ì¤Î¾ì¹ç¡¢ .Dq Li main ¤ÏÆÃÊ̤˰·¤ï¤ì¡¢¸µ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾Éôʬ¤ÈËöÈø¤Î .Pa .c ¤ÎÉôʬ¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÂФ·¡¢¤½¤ÎÀèƬ¤Ë .Ql M ¤òÉղä·¤¿¤â¤Î¤ò¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Æ±¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊ£¿ô¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â .Nm ¤ò¼ÂÍÑŪ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Xr yacc 1 ¤È .Xr lex 1 ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÆüì¤Ê¥¿¥°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Dq Li yyparse ¤Ï .Xr yacc 1 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂèÆ󥻥¯¥·¥ç¥ó¤Î»Ï¤Þ¤ê¤ò¼¨¤·¡¢ .Dq Li yylex ¤Ï .Xr lex 1 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂèÆ󥻥¯¥·¥ç¥ó¤Î»Ï¤Þ¤ê¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width ".Pa tags" -compact .It Pa tags ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥¿¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È 1 ¤òÊÖ¤·¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬Ê£¿ô½Ð¤Æ¤­¤Æ¤â¥¨¥é¡¼¤È¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ex 1 , .Xr vi 1 .Sh ¥Ð¥° Fortran ¤È Pascal ÍѤΠ´Ø¿ô(function)¡¢¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó(subroutine)¡¢¼ê³¤­(procedure) ¤Îǧ¼±¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤âñ½ã¤ÊÊýË¡¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¹½Â¤¤¬²ò¼á¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢°Û¤Ê¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ËƱ¤¸Ì¾Á°¤Î Pascal ¼ê³¤­¤¬ ¸ºß¤¹¤ë¤È¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm -¤Ï Pascal ¤Î·¿(type)¤âÍý²ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï Pascal ¤Î·¿(type)¤âÍý²ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp C ¤« Pascal ¤« Fortran ¤«¤òȽÃǤ¹¤ëÊýË¡¤Ï¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÄøÅ٤Τâ¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¤­¤Á¤ó¤ÈÀ°·Á¤µ¤ì¤¿ÆþÎϤËÍê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤­¤Á¤ó¤ÈÀ°·Á¤µ¤ì¤¿ÆþÎϤËÍê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËʸˡŪ¤Ê´Ö°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤È ´Êñ¤Ëº®Í𤷤Ƥ·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ʸˡŪ¤Ë´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤âº®Í𤹤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Li #ifdef ¤òÍý²ò¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç(¥Ð¥°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯»ÅÍͤǤ¹)¡¢ .Li #ifdef Æâ¤Ë³ç¸Ì¤Î¤Ä¤ê¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¤Èº®Í𤷤Ƥ·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ƱÍͤˡ¢ÄêµÁ¤¬Ê£¿ô¹Ô¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀèƬ¹Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ºÇ½ª¹Ô¤¬¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¹Ô¤Ë¤ï¤¿¤ë .Li typedef ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤âƱÍͤǤ¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm.1 index 1413310ded..211be6bdf1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm.1 @@ -1,311 +1,312 @@ .\"---------------------------------------------------------------------------- .\""THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42): .\" wrote this file. As long as you retain this notice you .\"can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think .\"this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Joerg Wunsch .\"---------------------------------------------------------------------------- .\" .\" This manual page is partially obtained from Poul-Hennings CTM README .\" file. .\" .\" CTM and ctm(1) by .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm/ctm.1,v 1.17.2.7 2001/08/16 15:55:53 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm/ctm.1,v 1.17.2.8 2002/06/21 16:40:19 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd March 25, 1995 .Os .Dt CTM 1 .Sh ̾¾Î .Nm ctm .Nd ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥ß¥é¡¼¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à .Sh ½ñ¼° .Nm ctm .Op Fl cFklquv .Op Fl b Ar basedir .Op Fl B Ar backup-file .Op Fl e Ar include-regex .Op Fl t Ar tar-command .Op Fl T Ar tmpdir .Op Fl V Ar level .Op Fl x Ar exclude-regex .Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¸µ¡¹ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¸µ¡¹ .Dq Cvs Through eMail ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£¤ÏÂå¤ï¤ê¤Ë .Dq Current Through eMail ¤È¸Æ¤Ö¤Î¤¬¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢º£¤ä 2 ¤Ä¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤Î´Ö¤Ç¥Ç¥ë¥¿¤òºîÀ®¤·¤Æ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +º£¤ä 2 ¤Ä¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤Î´Ö¤Ç¥Ç¥ë¥¿¤òºîÀ®¤·¤Æ ŬÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ÎºÇ¤â¿®Íê¤Ç¤­¤ëÊýË¡¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤ì¤Ë¤Ï¥Ç¥ë¥¿¤ÎºîÀ®¤ÈŬÍѤȤ¤¤¦ 2 ¤Ä¤ÎÉôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£2 ¤Ä¤Ï Á´¤¯°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Ss »ÈÍÑÎã CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òɸ½àÆþÎÏ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ ÅϤ¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¸å¼Ô¤ÎÊýË¡¤ò¼è¤ë¤È¡¢¤È¤Æ¤â´Êñ¤Ë ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï gzip ¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ì»þŪ¤Ê¥³¥Ô¡¼¤òºî¤ëɬÍפ¬Ìµ¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î¥Ç¥ë¥¿¤ò°ìÅ٤˻ØÄê¤Ç¤­¡¢¤½¤ì¤é¤Ï°ìÅ٤ˤҤȤĤº¤Ä½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ç¤ËŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥ë¥¿¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥¹¤Ë¤ï¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Î¥Ñ¥¹¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ñ¥¹¤ÇÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ´ÂΤ¬½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar name ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ëÁ°¤Ë .Nm ¤Ï ¤Þ¤º .Ar name.ctm ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¤«¤ï¤ê¤Ë¤½¤Á¤é¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ñ¥¹ 1 ¤Ç¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Àµ¾ï¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ ʸˡ¡¢¥Ç¡¼¥¿¡¢Á´ÂΤΠMD5 ¤Ë¤è¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤º¤ì¤« 1 ¤Ä¤Ç¤â°Û¾ï¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ïñ½ã¤ËÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ñ¥¹ 2 ¤Ç¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤¬ CTM ¥Ç¥ë¥¿¤Î´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¤Ë ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¸ºß¤¹¤ë/¤·¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Î ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÁܤ·¤Æ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î MD5 ¤Ë¤è¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤â¤· .Ar backup-file ¤¬ .Fl B ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤½¤Î .Nm ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Nm "tar -rf %s -T -" ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Ñ¥¹ 3 ¤Ç¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¥Ç¥ë¥¿¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ .Fl e ¤È .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤ÎÂоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£ .Fl e ¤È .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿½ç¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËºÇ¸å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Nm ¤ÎŬÍÑÂоݤȤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢¤½¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³¬ÁؤòŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤½¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³¬ÁؤòŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£ ÀäÂХѥ¹¤ä .Sq Pa .\& ¤È .Sq Pa ..\& ¤Î»²¾È¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤ËÌÀ³Î¤Ë¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Bl -tag -width indent .Pp .It Fl b Ar basedir ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë .Ar basedir ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¤òÁ°ÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl B Ar backup-file ¤³¤Î CTM ¤Î¼Â¹Ô¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Ar backup-file ¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl e ¤È .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç²¿¤é¤«¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ CTM ¤Î¼Â¹Ô»þ¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢ ºÇ½ªÅª¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl c ³Îǧ¤À¤±¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢Â¾¤Ë¤Ï²¿¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .It Fl e Ar regular_expression CTM ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ .Ar regular_expression ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¡¢ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð²¿¤â¤»¤º¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²¿¸Ä¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .Pa .ctm_status ¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Ic ^usr.sbin/ctm ¤È»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Pa usr.sbin/ctm ¤È¤¤¤¦¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¡¢¤½¤Î²¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤¿»ö¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp CTM ¤Î½èÍýÂоݤ«¤é¥Ñ¥¹Ì¾¤ò³°¤¹¤Ë¤Ï .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl F ¶¯¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊݸ¤·¡¢CTM ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Çºï½ü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤âºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl B ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl l ¤½¤Î CTM ¤Î¼Â¹Ô¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¡¢¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ ¹Ô¤ï¤ì¤ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È .Pa .ctm_status ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Èºî¶ÈÂоݤΥ½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ÎÀµÅöÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Fl e ¤È .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Í¿¤¨¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç ¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤«¤ò¸«Äê¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl q ɽ¼¨¤ò¸º¤é¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar tar-command ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤Ç¤¢¤ë .Nm tar ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .Ar tar-command ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Fl B ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ tar command Ãæ¤Ë¤Ï°ì¤Ä¤À¤± %s ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl T Ar tmpdir °ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Ar tmpdir ¤ËÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl u ºîÀ®¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ¹ï¤ò CTM ¥Ç¥ë¥¿¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿ »þ¹ï¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ɽ¼¨¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl V Ar level ɽ¼¨¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar level ¤ÏñÁÀ夵¤ÎÄøÅ٤Ǥ¹¡£ .It Fl x Ar regular_expression CTM ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò .Ar regular_expression ¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ü³°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²¿¸Ä¤Ç¤â»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .Pa .ctm_status ¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp CTM ¤Î½èÍýÂоݤ˥ѥ¹Ì¾¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ë¤Ï .Fl e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .El .Sh ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£ CTM ¼«¿È¡¢ °ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹ - ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ø²Ã¤¨¤é¤ì¤¿½¤Àµ¤¬¿®Íê¤Ç¤­¤ë¤È¤³¤í¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤¿¤³¤È¤ò ǧ¾Ú¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ Ä̾ï¤ÎÅŻҥ᡼¥ëÅù¤Î¿®Íê¤Ç¤­¤Ê¤¤ÇÞÂΤ«¤é CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òÆÀ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òµ¶Â¤¤·¤Æ¡¢ÀµÅö¤Ê¤â¤Î¤ò¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï¾å½ñ¤­¤·¡¢ °­°Õ¤¢¤ë¥³¡¼¥É¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¹¶·â¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÈæ³ÓŪ´Êñ¤Ç¤¹¡£ ÀµÅö¤Ê¥Ç¥ë¥¿¤ÎÅþÃ夬¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç˸¤²¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤³¤ì¤ò´¶ÃΤǤ­¤ë¤Î¤Ï¡¢¸å¤Î¥Ç¥ë¥¿¤¬Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿¨¤í¤¦¤È¤¹¤ë»þÅÀ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢MD ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤ì¤ò²óÈò¤·¤Æ°ÂÁ´¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ FreeBSD.org ¤¬ºî¤Ã¤¿ CTM ÉôÉʤˤϡ¢ GNU Privacy Guard ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¸ß´¹¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç°Å¹æŪ¤Ë½ð̾¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï /usr/ports/security/gpg ¤ª¤è¤Ó Pretty Good Privacy v5 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ /usr/ports/security/pgp5 ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ŬÀڤʸø³«¸°¤Ï ctm@FreeBSD.org ¤ò finger ¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë½ð̾¤µ¤ì¤¿ CTM ¥Ç¥ë¥¿¤Ï¡¢ ¸¡ÃΤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¹¶·â¼Ô¤¬²þÊѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¤æ¤¨¡¢CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¼õ¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ GPG ¤Þ¤¿¤Ï PGP5 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ½ð̾¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev TMPDIR ¤Ë¥Ñ¥¹Ì¾¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ctm ¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤­¾ì½ê¤È¤·¤Æ ¤½¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï .Xr tempnam 3 ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Ʊ¤¸¸ú²Ì¤Ï .Fl T ¥Õ¥é¥°¤Ç¤âÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa .ctm_status ¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¸å¤ËŬÍѤ·¤¿ CTM ¥Ç¥ë¥¿¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹Èֹ椬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¤È¤Æ¤âº®Í𤷤ޤ¹¡£ .Pp .Fl e ¤È .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î°ìÉôʬ¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ ¥½¡¼¥¹¤ò°ì´ÓÀ­¤Î¤Ê¤¤¾õÂ֤ˤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ ²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã .Bd -literal cd ~cvs /usr/sbin/ctm ~ctm/cvs-* .Ed .Pp `lib' °Ê²¼¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æ¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤ë¤Ë¤Ï °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal cd ~/lib-srcs /usr/sbin/ctm -e '^lib' ~ctm/src-cur* .Ed .Sh ¿ÇÃÇ ½¼Ê¬¤ËÀâÌÀŪ¤Ç¤¢¤ë¤Ï¤º¤ÎÂô»³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Dq ¥Î¥¤¥º¥ì¥Ù¥ë ¤Ï .Fl q , .Fl v , .Fl V ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÄ´À°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ctm_rmail 1 , .Xr ctm 5 .Sh Îò»Ë ºÇ½é¤Î»î¤ß¤Ï .Fx 1.1.5 ¤Îºî¶ÈÃæ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î ¥Ð¥°¤È¼êË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÅ°ÄìŪ¤ËµÄÏÀ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 2.1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô CTM ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï .An Poul-Henning Kamp Aq phk@FreeBSD.org ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .An Joerg Wunsch Aq joerg@FreeBSD.org ¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ÆüËܸìÌõ Ìî¼ó ´²¹â(h-nokubi@nmit.mt.nec.co.jp): FreeBSD ÍѤËËÝÌõ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 index 641462f037..9d5d3d5209 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1 @@ -1,499 +1,500 @@ .\" NOTICE: This is free documentation. I hope you get some use from these .\" words. In return you should think about all the nice people who sweat .\" blood to document their free software. Maybe you should write some .\" documentation and give it away. Maybe with a free program attached! .\" .\" Author: Stephen McKay .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm_rmail/ctm_rmail.1,v 1.19.2.5 2001/08/16 15:55:54 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ctm_rmail.1,v 1.14 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ctm/ctm_rmail/ctm_rmail.1,v 1.19.2.6 2002/06/21 16:40:21 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd January 24, 1995 .Dt CTM_MAIL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ctm_smail , .Nm ctm_dequeue , .Nm ctm_rmail .Nd ¥á¡¼¥ë¤ò²ð¤·¤Æ¤Î .Nm ctm ¥Ç¥ë¥¿¤ÎÁ÷¼õ¿® .Sh ½ñ¼° .Nm ctm_smail .Op Fl l Ar log .Op Fl m Ar maxmsgsize .Op Fl c Ar maxctmsize .Op Fl q Ar queue-dir .Ar ctm-delta .Ar mail-alias .Nm ctm_dequeue .Op Fl l Ar log .Op Fl n Ar numchunks .Ar queue-dir .Nm ctm_rmail .Op Fl Dfuv .Op Fl l Ar log .Op Fl p Ar piecedir .Op Fl d Ar deltadir .Op Fl b Ar basedir .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ctm_smail , .Nm ctm_dequeue , .Nm ctm_rmail ¤Ï .Xr ctm 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢ ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ø¤ÎÊѹ¹¤òÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÇÛÉÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ctm_smail -¤Ë¤Ï°µ½Ì¤·¤¿ -.Xr ctm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ï°µ½Ì¤·¤¿ +.Xr ctm 1 ¤Î¥Ç¥ë¥¿¤È¤½¤ì¤òÁ÷¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤ë¤È¥Ç¥ë¥¿¤òÁ÷¿®¤Ç¤­¤ëÂ礭¤µ¤ËÀÚ¤êʬ¤±¤Æ¡¢¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤·¤Æ ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹ (¥á¡¼¥ë¤ÎÉé²Ù¤òʬ»¶¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¥­¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹)¡£ ³Æ¼õ¿®¼Ô¤Ï .Nm ctm_rmail ¤ò»È¤¤ (¼êÆ°¤Þ¤¿¤Ï¼«Æ°¤Ç) ¥Ç¥ë¥¿¤Î¥Ç¥³¡¼¥É¤ÈºÆÁȤßΩ¤Æ¤ò¹Ô¤¤¡¢ ¤½¤ì¤ò¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ËŬÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë .Xr ctm ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤è¤¦¤Ë¤â»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤¬¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï .Li freefall.FreeBSD.org ¤¬ÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤ë .Fx Ns -current ¤Î¥½¡¼¥¹¤È CVS ¤Î¥Ä¥ê¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ctm_smail ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î°ú¿ô¤Ë¤Ï°Ê²¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl l Ar log .Em stderr ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ (¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥¨¥é¡¼°Ê³°¤Î) ¥¨¥é¡¼¿ÇÃǤȾðÊó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤Ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òÉÕ¤±¤¿Êª¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë .Em log ¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Ar maxmsgsize .Nm ctm_smail ¤¬Á÷¿®¤Ç¤­¤ë¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥ë¥Ø¥Ã¥À¤È¤½¤Î¾¤ÎºÙ¤«¤¤Êª¤ò¤³¤ÎÀ©¸Â¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á ¤ª¤è¤½¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Î¸Â³¦¤È±½¤µ¤ì¤ë 64k ¤ËÂФ·¤Æ ¥Ø¥Ã¥À¤Î¤¿¤á¤Î 1535 ¥Ð¥¤¥È¤ò»Ä¤·¤¿ 64000 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl c Ar maxctmsize Á÷¿®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥ë¥¿¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀ©¸Â¤è¤êÂ礭¤¤¥Ç¥ë¥¿¤Ï ¼Õºá¥á¡¼¥ë¤ò¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÂçÉý¤ÊÊѹ¹¤Ç¥æ¡¼¥¶¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò°µÇ÷¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤ò Èò¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ëÁ°¤Î¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤È¥á¡¼¥ë¥Ø¥Ã¥À¤òÉÕ¤±¤ëÁ°¤Ç¥µ¥¤¥º¤Ï 4/3 Çܤˤʤê¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È̵À©¸Â¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl q Ar queue-dir ¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤±¤é¤ò¥á¡¼¥ë¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¸å¤Ç .Nm ctm_dequeue ¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢µðÂç¤Ê¥Ç¥ë¥¿¤ò¿ô»þ´Ö¤Þ¤¿¤Ï¿ôÆü¤Ë¤âÅϤäÆʬ»¶¤µ¤»¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Ð¥ó¥ÉÉý¤¬¶¹¤«¤Ã¤¿¤ê¥á¡¼¥ë¤Î¥¹¥×¡¼¥ëÎΰ褬¾®¤µ¤¤ ¼õ¿®¼Ô¤Ø¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò²¡¤¨¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp .Ar ctm-delta ¤ÏÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥ë¥¿¤Ç¡¢ .Ar mail-alias ¤Ï¥Ç¥ë¥¿¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï .Xr sendmail 8 ¤ò»È¤Ã¤ÆÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ctm_dequeue ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î°ú¿ô¤Ë¤Ï°Ê²¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl l Ar log .Em stderr ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ (¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥¨¥é¡¼°Ê³°¤Î) ¥¨¥é¡¼¿ÇÃǤȾðÊó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤Ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òÉÕ¤±¤¿Êª¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë .Em log ¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Ar numchunks 1 ²ó¤Î .Nm ctm_dequeue ¤Î¼Â¹Ô¤ÇÁ÷¿®¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ctm_dequeue ¤Ï 1 ²ó¤Î¼Â¹Ô¤Ç 1 ¤Ä¤Î¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Ar queuedir ¤Ï .Nm ctm_smail ¤¬³ÊǼ¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ .Ar numchunks ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¼Â¹Ô¤´¤È¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¼õ¿®¼Ô¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢Î¯¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ¤¹¤Ç¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ctm_smail ¤¬¥­¥å¡¼¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲ䷤Ƥ¤¤ëºÇÃæ¤ä¡¢Ê£¿ô¤Î .Nm ctm_smail ¤òʹԤ˼¹Ԥ·¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ç¤â .Nm ctm_dequeue ¤ò°ÂÁ´¤Ë¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë³Æ¥Ä¥ê¡¼¤´¤È¤ËÆÈΩ¤·¤¿ ¥­¥å¡¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥ë¥¿¤Î ºîÀ®»þ¹ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ç¥ë¥¿Ì¾¤Ë½¾¤Ã¤Æ 1 ¤Ä¤Î¥Ä¥ê¡¼¤¬Â¾¤Îʪ¤è¤ê Á°¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ÆÉÔ¸øÊ¿¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm ctm_rmail ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î°ú¿ô¤Ë¤Ï°Ê²¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl l Ar log .Em stderr ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ (¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥¨¥é¡¼°Ê³°¤Î) ¥¨¥é¡¼¿ÇÃǤȾðÊó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤Ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òÉÕ¤±¤¿Êª¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë .Em log ¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar piecedir ¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤±¤é¤ò¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½¸¤á¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤«¤±¤é¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤«¤±¤é¤Ï´°Á´¤Ê¥Ç¥ë¥¿¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ë¤Èºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÆɤޤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ .Fl b ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð´°À®¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥ë¥¿¤Ï .Xr ctm ¤ò»È¤Ã¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl d Ar deltadir ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î´°À®¤·¤¿¥Ç¥ë¥¿¤ò½¸¤á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ë¥¿¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤«¤±¤é¤¬ ·¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¤«¤±¤é¤«¤éÁȤßΩ¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Ar basedir ´°À®¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥ë¥¿¤ò ¤³¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥ë¥¿¤Ï³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬Å¬ÍѤϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤Ï¼êÆ°¡¢¤Þ¤¿¤Ï .Nm ctm_rmail ¤ò .Fl p ¥Õ¥é¥°Ìµ¤·¤Ç»È¤Ã¤Æ¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥Ç¥ë¥¿¤¬ .Ar basedir ¤Î .Li .ctm_status ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç (¤â¤·¤¯¤Ï .Li .ctm_status ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç) ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥ë¥¿¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl D .Xr ctm ¤Ë¤è¤ëŬÍѤ¬À®¸ù¤·¤¿¸å¤Ç¥Ç¥ë¥¿¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr ctm ¤Ï¥Ç¥ë¥¿¤Î¥Õ¥ë¥»¥Ã¥È¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾®¥°¥ë¡¼¥×¤ò²óÉü¤¹¤ëµ¡Ç½¤ò »ý¤Ä¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤òÈò¤±¤Æ (¤½¤·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥ë¥¿¤ò¼è¤Ã¤Æ) ¤ª¤¯¤Î¤¬ Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .It Fl f fork ¤·¤Æ .Xr ctm ¤Ç¤Î¥Ç¥ë¥¿¤ÎŬÍѤò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .Xr sendmail ¤«¤é .Nm ctm_rmail ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é .Xr ctm ¤Ï½ªÎ»¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤È¤Æ¤âŤ¤»þ´Ö¤òÍפ·¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾¤Î¿Í¤Î¥á¡¼¥ë¤ò Ã٤餻¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÍýÏÀŪ¤Ë¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¦¤Î .Xr sendmail ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤è¤ë¥á¡¼¥ë¤ÎÉÔÍפʺÆÁ÷¿®¤ä¡¢ .Xr "MH" ¤Î .Xr slocal ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤è¤ë .Nm ctm_rmail ¤Î¶¯À©½ªÎ»¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î .Xr ctm ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¥Þ¥·¥ó¤ËÉé²Ù¤¬¤«¤«¤ë¿´ÇۤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Æ±»þ¤Ë 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î .Xr ctm ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥í¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .It Fl u ´°À®¤·¤¿¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë»þ¤Ë .Fl u ¥Õ¥é¥°¤ò .Xr ctm ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î Êѹ¹»þ¹ï¤¬ CTM ¥Ç¥ë¥¿¤ÎºîÀ®»þ¹ï¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ´°À®¤·¤¿¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë»þ¤Ë .Fl v ¥Õ¥é¥°¤ò .Xr ctm ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó½ÐÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î .Xr ctm ¤«¤é¤Î½ÐÎÏ¤Ï .Nm ctm_rmail ¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °ú¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë (¤â¤·Ìµ¤±¤ì¤Ð .Em ɸ½àÆþÎÏ ) ¤¬¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤±¤é¤È¤·¤Æ¥¹¥­¥ã¥ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÊ£¿ô¤Î¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤±¤é¤òÆɤà»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¥á¡¼¥ë¥É¥í¥Ã¥×Á´ÂΤò 1 ²ó¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥¹¥­¥ã¥ó¤·¤Æ½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ctm_rmail ¤òÊÂ¹Ô¤Ë (°Û¤Ê¤ëÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç) Ê£¿ô²óµ¯Æ°¤·¤Æ¤â°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£ .Xr sendmail ¤¬¥á¡¼¥ë¤òÈóƱ´ü¤ËÇÛÁ÷¤·¤¿»þ¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬µ¯¤³¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï½èÍý¤ò½ç½øÄ̤ê¤ËÊݤĤ¿¤á¤Ë¥í¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È °Ê²¼¤Ï¼ÂºÝ¤Î (¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¤) ¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤±¤é¤Î½ÅÍ×Éôʬ¤Ç¤¹: .Bd -literal From: owner-src-cur To: src-cur Subject: ctm-mail src-cur.0003.gz 1/4 CTM_MAIL BEGIN src-cur.0003.gz 1 4 H4sIAAAAAAACA3VU72/bNhD9bP0VByQoEiyRSZEUSQP9kKTeYCR2gDTdsGFAwB/HRogtG5K8NCj6 v4+UZSdtUQh6Rz0eee/xaF/dzx8up3/MFlDkBNrGnbttAwyo1pxoRgoiBNX/QJ5d3c9/X8DcPGGo lggkPiXngE4W1gUjKPJCYyk5MZRbIqmNW/ASglIFcdwIzTUxaAqhnCPcBqloKEkJVNDMF0Azk+Bo dDzzk0Ods/+A5gXv9YyJHjMCtJwQNeESNma7hOmXDRxn CTM_MAIL END 61065 .Ed .Pp ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¾ï¤Ë .Dq ctm-mail ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¥Ç¥ë¥¿¤Î̾Á°¡¢¤¤¤¯¤ÄÌܤΤ«¤±¤é¤«¡¢¤½¤·¤ÆÁ´Éô¤Ç¤¤¤¯¤Ä¤Î ¤«¤±¤é¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥¿¤Ï .Dq CTM_MAIL BEGIN ¤È .Dq CTM_MAIL END ¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹Ô¤Î¾ðÊó¤ÎÊ£À½¡¢²Ã¤¨¤Æñ½ã¤Ê ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥ë¥¿¤¬ .Ar maxctmsize ¤òĶ¤¨¤ë¤È¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹: .Bd -literal From: owner-src-cur To: src-cur Subject: ctm-notice src-cur.0999.gz src-cur.0999.gz is 792843 bytes. The limit is 300000 bytes. ¤³¤Î¥Ç¥ë¥¿¤Ï ftpmail ¤«¡¢¤Þ¤¿¤ÏÂç³Ø¤ÎÃçÎɤ·¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ed .Pp ¤³¤ì¤Ç¤â¤¦¤¢¤Ê¤¿¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹! .Sh »ÈÍÑÎã .Em src-cur ¤Î 32 ÈÖÌܤΥǥ륿¤ò .Em src-guys ¤È¤·¤Æ .Xr sendmail ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥³¡¼¥É¥Ï¥Ã¥«¡¼¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¡¢ ¥á¡¼¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¤ª¤è¤½ 60000 ¥Ð¥¤¥È¤ËÀ©¸Â¤·¤ÆÁ÷¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent ctm_smail -m 60000 /wherever/it/is/src-cur.0032.gz src-guys .Ed .Pp ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î³Æ .Nm ctm-mail ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ò´°Á´¤Ê¥Ç¥ë¥¿¤ËÁȤßΩ¤Æ¡¢¤½¤·¤Æ ½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¥Ç¥ë¥¿¤ä¤½¤³¤é¤Ëž¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥ë¥¿¤Ï¤É¤ì¤â¡¢ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËŬÍѽÐÍè¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent ctm_rmail -p ~/pieces -d ~/deltas -b /usr/ctm-src-cur $MAIL .Ed .Pp ( .Nm ctm_rmail ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Ê¤¤¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ºï½ü¤Ë¤Ï ¤É¤ó¤Ê¥á¡¼¥ë¥ê¡¼¥À¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£) .Pp .Em receiver-dude ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¼«Æ°Åª¤Ë¥Ç¥³¡¼¥É¤È¥Ç¥ë¥¿¤ÎÁȤßΩ¤Æ¤ò¹Ô¤¦¤±¤ì¤É¤â¡¢ ¤½¤ì¤é¤ÎŬÍѤϹԤï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò .Pa /etc/mail/aliases ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÆþ¤ì¤ë»ö¤ÇºîÀ®²Äǽ¤Ç¤¹ ( .Pa /ctm/tmp ¤È .Pa /ctm/deltas ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤½¤·¤Æ .Pa /ctm/log ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Em daemon ¥æ¡¼¥¶¤« .Em wheel ¥°¥ë¡¼¥×¤Ç½ñ¤­¹þ¤ß²Äǽ¤Ê»ö¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹) : .Bd -literal -offset indent receiver-dude: "|ctm_rmail -p /ctm/tmp -d /ctm/deltas -l /ctm/log" owner-receiver-dude: real_dude@wherever.you.like .Ed .Pp 2 ¹ÔÌܤϡ¢¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤½¤ì¤òÄ̾ï¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï ¤É¤³¤«¹¥¤­¤Ê½ê¤ØžÁ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ½¸¤á¤é¤ì¤¿Á´¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ·¤Æ¡¢Å¬ÍѤ·¤¿¤â¤Î¤òºï½ü¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë ¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent ctm_rmail -D -d /ctm/deltas -b /ctm/src-cur -l /ctm/apply.log .Ed .Pp ½ÀÆðÀ­¤òºÇÂç¸ÂÀ¸¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î .Xr procmail ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é¤Î°úÍѤÎÍøÍѤò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤: .Bd -literal -offset indent PATH=$HOME/bin:$PATH :0 w * ^Subject: ctm-mail cvs-cur | ctm_incoming .Ed .Pp °Ê²¼¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È .Pa ~/bin/ctm_incoming ¤È°ì½ï¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent #! /bin/sh PATH="$HOME/bin:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/local/bin" export PATH cd $HOME/ctm && ctm_rmail -f -p pieces -d deltas -l log -b /ctm .Ed .Pp ¤³¤ì¤ÏÁ´Éô¤Î .Xr ctm ¥Ç¥ë¥¿¤ò .Pa ~/ctm/deltas ¤ËÃÖ¤­¡¢¤½¤ì¤é¤ò .Pa /ctm Æâ¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ËŬÍѤ·¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄ̾ï¤Î ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÍ¤Þ¤¹¡£ .Pa ctm_incoming ¤Ç¤Î .Ev PATH ¤ÎÁàºî¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¼è¤Ã¤ÆÍ褿 ( .Fx ¤Ç¤Ê¤¤) ¥Þ¥·¥ó¤Ç .Nm ctm_rmail ¤«¤é .Xr ctm ¤Î¼Â¹Ô¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Sh ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£ CTM ¼«¿È¡¢ °ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹ - ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ø²Ã¤¨¤é¤ì¤¿½¤Àµ¤¬¿®Íê¤Ç¤­¤ë¤È¤³¤í¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤¿¤³¤È¤ò ǧ¾Ú¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ Ä̾ï¤ÎÅŻҥ᡼¥ëÅù¤Î¿®Íê¤Ç¤­¤Ê¤¤ÇÞÂΤ«¤é CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òÆÀ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òµ¶Â¤¤·¤Æ¡¢ÀµÅö¤Ê¤â¤Î¤ò¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï¾å½ñ¤­¤·¡¢ °­°Õ¤¢¤ë¥³¡¼¥É¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¹¶·â¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÈæ³ÓŪ´Êñ¤Ç¤¹¡£ ÀµÅö¤Ê¥Ç¥ë¥¿¤ÎÅþÃ夬¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç˸¤²¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤³¤ì¤ò´¶ÃΤǤ­¤ë¤Î¤Ï¡¢¸å¤Î¥Ç¥ë¥¿¤¬Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿¨¤í¤¦¤È¤¹¤ë»þÅÀ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢MD ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤ì¤ò²óÈò¤·¤Æ°ÂÁ´¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ FreeBSD.org ¤¬ºî¤Ã¤¿ CTM ÉôÉʤˤϡ¢ GNU Privacy Guard ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¸ß´¹¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç°Å¹æŪ¤Ë½ð̾¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï /usr/ports/security/gpg ¤ª¤è¤Ó Pretty Good Privacy v5 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ /usr/ports/security/pgp5 ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ŬÀڤʸø³«¸°¤Ï ctm@FreeBSD.org ¤ò finger ¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë½ð̾¤µ¤ì¤¿ CTM ¥Ç¥ë¥¿¤Ï¡¢ ¸¡ÃΤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¹¶·â¼Ô¤¬²þÊѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¤æ¤¨¡¢CTM ¥Ç¥ë¥¿¤òÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¼õ¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ GPG ¤Þ¤¿¤Ï PGP5 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ½ð̾¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£ .\" This next request is for sections 1, 6, 7 & 8 only .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ¥Ç¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð .Xr ctm 1 ¤È .Xr gunzip 1 ¤¬ .Ev PATH ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width indent .It Pa QUEUEDIR/* ¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë Á÷¿®¤µ¤ì¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤±¤é¡£ .It Pa PIECEDIR/* »Ä¤ê¤Î¤«¤±¤é¤ÎÅþÃå¤òÂԤäƤ¤¤ë¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤±¤é¡£ .It Pa DELTADIR/* ´°À®¤·¤¿¥Ç¥ë¥¿¡£ .It Pa BASEDIR/.ctm_status ¤³¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ë¼¡¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤Ù¤­¥Ç¥ë¥¿¤Î̾Á°¤ÈÈÖ¹æ¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ .Nm ctm_smail , .Nm ctm_dequeue , .Nm ctm_rmail -¤ÏÀµ¾ï¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë¤È¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤·¤Æ 0 ¤ò¡¢²¿¤é¤«¤Î¾ã³²¤¬ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÀµ¾ï¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë¤È¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤·¤Æ 0 ¤ò¡¢²¿¤é¤«¤Î¾ã³²¤¬ ¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ctm_rmail -¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÇÛÁ÷¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤ë»ö¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÇÛÁ÷¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤ë»ö¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤½¤·¤Æ ¤½¤Î¤¿¤áÆþÎϤµ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ (Á÷¿®¼Ô¤Ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¤Ê¤ë¤Ù¤¯ ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄ̾ï¤Î¥á¡¼¥ë¥É¥í¥Ã¥×¤Ë) ÊÖÁ÷¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¾õÂÖ¤Ë ¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Î¤ß¾ã³²¤òÄÌÃΤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¤¤«¤¨¤ì¤Ð¡¢´°À®¤·¤¿¥Ç¥ë¥¿¤ò .Xr ctm ¤ÇŬÍѤ¹¤ëºÝ¤ËȯÀ¸¤·¤¿¾ã³²¤Ï¥á¡¼¥ë¤òÊÖÁ÷¤¹¤ëÄø¤Ë½ÅÍפʥ¨¥é¡¼¤Ç¤Ï ¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤµ¤ì¤Æ¡¢ .Nm ctm_rmail ¤Ï½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤·¤Æ 0 ¤òÊÖ¤¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .Pp Ä̾ï¤ÎÁàºî¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ctm_smail ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÇÊó¹ð¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent ctm_smail: src-cur.0250.gz 1/2 sent to src-guys .Ed .Pp ¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥­¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢ .Bd -literal -offset indent ctm_smail: src-cur.0250.gz 1/2 queued for src-guys .Ed .Pp .Nm ctm_dequeue -¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÇÊó¹ð¤·¤Þ¤¹: +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÇÊó¹ð¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent ctm_dequeue: src-cur.0250.gz 1/2 sent .Ed .Pp .Nm ctm_rmail -¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÇÊó¹ð¤·¤Þ¤¹: +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÇÊó¹ð¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent ctm_rmail: src-cur.0250.gz 1/2 stored ctm_rmail: src-cur.0250.gz 2/2 stored ctm_rmail: src-cur.0250.gz complete .Ed .Pp ¤â¤·ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤â¤¬Àµ¤·¤¤¥Ç¥ë¥¿¤Î¤«¤±¤é¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ .Nm ctm_rmail ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÊó¹ð¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent ctm_rmail: message contains no delta .Ed .Pp ¤½¤·¤Æ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤·¤Æ 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥á¡¼¥ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬ Åö¤Æ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æµ¤¤Þ¤°¤ì¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËÜÅö¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÆþ¤ì¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï .Em stderr ¤«¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr ctm +.Xr ctm 1 ¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤âƱÍͤˤ³¤³¤Ë¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï ¤½¤ì¼«¿È¤¬ÀâÌÀŪ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ctm 1 , .Xr ctm 5 .\" .Sh HISTORY .Sh ºî¼Ô Stephen McKay .Sh ÆüËܸìÌõ Ìî¼ó ´²¹â (h-nokubi@nmit.mt.nec.co.jp): FreeBSD ÍѤËËÝÌõ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 index e61ee0cdf1..c04a159585 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 @@ -1,761 +1,761 @@ .\" .\" Copyright (c) 1992, 1993, 1996 .\" Berkeley Software Design, Inc. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by Berkeley Software .\" Design, Inc. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Berkeley Software Design, Inc. ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Berkeley Software Design, Inc. BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" BSDI doscmd.1,v 2.3 1996/04/08 19:32:29 bostic Exp -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/doscmd/doscmd.1,v 1.12.2.10 2002/04/25 11:04:51 tg Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/doscmd/doscmd.1,v 1.12.2.11 2002/06/20 23:45:41 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" WORD: raw file ¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë (mknod.8 ¤Ë¤è¤ë¤È character special file) .\" WORD: cooked device ²Ã¹©¤µ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (mknod.8 ¤Ë¤è¤ë¤È block special) .Dd January 30, 1995 .Dt DOSCMD 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm doscmd .Nd ¥ê¥¢¥ë¥â¡¼¥É DOS ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm doscmd .Fl 23AbDEfGHIMOPRrtVvXxYz .Fl c Ar file .Fl d Ar file .Fl i Ar port Ns Xo .Op : Ns Ar cnt .Xc .Fl o Ar port Ns Xo .Op : Ns Ar cnt .Xc .Fl S Ar int .Fl U Ar int .Op Ar cmd Op Ar args ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢DOS ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æñ°ì¥³¥Þ¥ó¥É +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢DOS ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æñ°ì¥³¥Þ¥ó¥É .Ar cmd .Ar args ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢ PC ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê¿ÍÍ¤Ê DOS ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ MS-DOS 6.2 °Ê¹ß¤Ï .Nm ¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Fl b ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ .Ar cmd °ú¿ô¤ò¾Êά¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Fl b ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Ar cmd ¤È .Ar args ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï DOS ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤òÄ󶡤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¢¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¡¢¥ê¥ó¥«¥í¡¼¥À¤È¤¤¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤â¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤ì¤é¤Ë¸ÂÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¼¡¤Ë¼¨¤¹Â¿Íͤʥե饰¤ò .Nm ¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl 2 DOS ¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î .Nm ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤Ø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥×¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¥È¥é¥Ã¥×¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl 3 ³ä¤ê¹þ¤ß¥Ù¥¯¥¿¤ÎÊѹ¹¤äÏÀÍý¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤Î½é´ü²½¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î²¼°Ì¥ì¥Ù¥ëµ¡Ç½¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl A ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿¤òÄ̲᤹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¡¢255 ¸Ä¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤ÎÃͤȤȤâ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl b DOS ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ëÂå¤ê¤Ë DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl c Ar file ²èÌ̤ؤΤ¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎϤòÊá¤Þ¤¨¤Æ¡¢ .Ar file ¤Ø½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ²èÌ̤ÎľÀܤνñ¤­¹þ¤ß¤ÏÊá¤Þ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .\" .\" .\" .It Fl C MS-DOS ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÈÌá¤êÃͤò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl D ¥Ç¥£¥¹¥¯¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁàºî¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl d Ar file ¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤÎÂå¤ê¤Ë .Ar file ¤ØÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl E exec ¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl G ¥Ó¥Ç¥ª (¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹) ¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl H ÃæÅÓȾü¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl I ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl A ¤È¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Ï¾¯¤·¤À¤±¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl i Ar port Ns Xo .Op : Ns Ar cnt .Xc Æþ½ÐÎϥݡ¼¥È .Ar port ¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏÍ×µá¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Ar cnt ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ .Ar port ¤«¤é .Ar port+cnt Ns No -1 ¤Þ¤Ç¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl M ¥á¥â¥êÁàºî¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl O ¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤÎÂå¤ê¤Ë¡¢É¸½à½ÐÎϤؽÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl o Ar port Ns Xo .Op : Ns Ar cnt .Xc Æþ½ÐÎϥݡ¼¥È .Ar port ¤«¤é¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎÏÍ×µá¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Ar cnt ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ .Ar port ¤«¤é .Ar port+cnt Ns No -1 ¤Þ¤Ç¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl p Ar port Ns Xo .Op : Ns Ar cnt .Xc Í׵ᤵ¤ì¤¿ I/O .Ar port (¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ .Ar port+cnt Ns No -1 ¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹) ¤ò¼Âµ¡¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ I/O ¥Ý¡¼¥È¤Ø¥Þ¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¤Ï root ¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ·¤ç¤¦¡£ .\" .\" .\" .It Fl P Æþ½ÐÎϥݡ¼¥È¸Æ¤Ó½Ð¤· (Î㤨¤Ð .Li inb , .Li outb ¤Ê¤É) ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl R ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥³¡¼¥É¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl r À¸¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤÈɽ¼¨¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤ò²¡¤¹¤È¡¢ doscmd ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£VGA ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl S Ar int ³ä¤ê¹þ¤ß .Ar int ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl t Ì¿Îá¥ì¥Ù¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥¹¤òº®Í𤵤»¤ëÌ¿Î᤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Li ¤ò²¡¤¹¤È¥È¥ì¡¼¥¹¥â¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú¤È̵¸ú¤È¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl U Ar int ³ä¤ê¹þ¤ß .Ar int ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl A ¤ä .Fl I ¤Î¸å¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl V ̤ÃΤγä¤ê¹þ¤ß¤òÊó¹ð¤¹¤ëºÝ¡¢¥ì¥¸¥¹¥¿¥À¥ó¥×¤â´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl v .Fl AH ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl X XMS Áàºî¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl x X11 ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨½ÐÎϤΤ¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ ¾¤ÎÊýË¡¤Ç¤ÏÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê³ä¤ê¹þ¤ß¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl b ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤â¡¢»ØÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl Y EMS Áàºî¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Fl z DOS ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥¸¥ã¥ó¥×¤¹¤ëľÁ°¤Ë .Nm ¤òÄä»ß¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤ò³«È¯¤¹¤ë°Ê³°¤ÎÍÑÅӤϤۤȤó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp µ¯Æ°»þ¤Ë¡¢ .Nm ¤Ï¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ⤦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤º¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .Cm .doscmdrc ¤ò»î¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Cm $HOME ¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤Ê¤ª¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Cm /etc/doscmdrc ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ï \fB#\fP ʸ»ú¤«¤é³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Èó¶õ¹Ô¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¶õÇò¤ÎÁ°¤Ë \fB=\fP ¤¬¤¢¤ë¹Ô¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÂåÆþ¤Ç¤¢¤ë¤È°·¤ï¤ì¡¢ DOS ¤Î´Ä¶­¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤Î¹Ô¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width XXXXX .\" .\" .\" .It Cm boot Op Cm A: | C: ¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Cm A: ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐºÇ½é¤Ë»î¤µ¤ì¡¢¤â¤·¤½¤ì¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ .Cm C: ¤¬»î¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Cm assign Xo .Op Cm A-Z : .Op Fl ro .Ar path .Xc .Bsx ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Ar path ¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ .Fl ro ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ DOS ¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¤Ï¡¢ .Pa /usr/libdata/doscmd/redir.com ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .\" .\" .\" .It Cm assign Xo .Cm lpt Ns Op Cm 0-4 : .Op Cm direct .Ar path .Op Ar timeout .Xc »ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤ò .Ar path ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar timeout ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î´ü´Ö (Éÿô) ³èÆ°¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 30 ÉäǤ¹¡£ .Ar path ¤¬ËÜʪ¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Cm direct ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .\" .\" .\" .It Cm assign Xo .Op Cm A: | B: .Op Fl ro .Ar path .Ar density .Xc .It Cm assign Xo .Cm flop Ns Op Cm 01 .Op Fl ro .Ar path .Ar density .Xc ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar path ¤ò¡¢¼¡¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ .Fl ro ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ÏÆɤ߼è¤êÀìÍѤˤʤê¤Þ¤¹¡£ .Ar density ¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: .sp .Bl -tag -compact -width 1440x .It 180 9 ¥Ø¥Ã¥É 40 ¥È¥é¥Ã¥¯ÊÒÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô .It 360 9 ¥Ø¥Ã¥É 40 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô .It 720 9 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô .It 1200 15 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô .It 1440 18 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô .It 2880 36 ¥Ø¥Ã¥É 80 ¥È¥é¥Ã¥¯Î¾ÌÌ¥Õ¥í¥Ã¥Ô .El .\" .\" .\" .It Cm assign Xo .Op Cm C-Z : .Op Fl ro .Ar path .Op Ar type | cyl head sec .Op Ar fdisk_tab .Xc .It Cm assign Xo .Cm hard Ns Op Cm 01 .Op Fl ro .Ar path .Op Ar type | cyl head sec .Op Ar fdisk_tab .Xc ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar path ¤ò¡¢¼¡¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤Ï¡¢¥·¥ê¥ó¥À¿ô .Ar cyl ¤È¥Ø¥Ã¥É¿ô .Ar head ¤È¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô .Ar sec ¤ÇľÀÜ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢É¸½à¥¿¥¤¥×¤«¤é 1 ¤Ä¤ò .Ar type (¸å½Ò) ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î .Ar fdisk_tab °ú¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar path ¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î°ìÉô¤Î¤ß¤ò»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢ µ¶¤Î fdisk ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .\" .\" .\" .It Cm assign Xo .Cm com Ns Op Cm 1-4 : .Ar path .Ar port .Ar irq .Xc .Ar path ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ tty ¤Þ¤¿¤Ï pty ¤ò¡¢ »ØÄꤷ¤¿ com ¥Ý¡¼¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï .Ar port ¤Ç¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤µ¤ì¡¢³ä¤ê¹þ¤ß¤Ï .Ar irq ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï·Ú¤¯¥Æ¥¹¥È¤·¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸þ¤«¤Ê¤¤ÍÑÅÓ¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .\" .\" .\" .It Cm "setver command version" doscmd ¤¬ DOS ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ .Cm command ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢DOS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤·¤Æ .Cm version ¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm version ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î .Cm MS_VERSION ÊÑ¿ô¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .El .Pp .Cm C: ¤Ï¡¢¤Þ¤À³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (/) ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¡¢ .Cm C: ¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ .Pp .Dl "doscmd ../foo .Pp ¤Î¤è¤¦¤Ëµ¯Æ°¤·¤Æ¤â¡¢Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é .Cm C: ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ñ¥¹¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤â¡¢Ì¤ÀßÄê¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹: .Bd -literal .Cm "COMSPEC=C:\eCOMMAND.COM .Cm "PATH=C:\e .Cm "PROMPT=DOS> .Ed .Pp .Cm PATH ÊÑ¿ô¤Ï .Ar cmd ¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤Ë¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ DOS ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤Þ¤º .Ar cmd.com ¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤«¤é .Ar cmd.exe ¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊÑ¿ô doscmd ¤ÎÆâÉôÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î DOS ¤Î´Ä¶­¤Ç¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤ÊÑ¿ô¤¬¡¢ .Cm .doscmdrc ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width MS_VERSION .It Cm MS_VERSION ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤϡ¢ .Nm ¤¬Êó¹ð¤ò¹Ô¤Ê¤¦ DOS ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢Æ°ºî¤òÊѤ¨¤º¤Ë¡¢Êó¹ðÊýË¡¤À¤±¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃÍ¤Ï .Cm 410 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Tn "MS-DOS ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 4.1 ¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.2 (°ÊÁ°¤Î .Nm ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤·¤¿) ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÃÍ .Cm 320 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Cm X11_FONT ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃÍ¤Ï X window ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï .Cm vga ¤Ç¤¢¤ê .Pa /usr/libdata/doscmd/fonts ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ X ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¸«ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë .Ql xset fp+ /usr/libdata/doscmd/fonts ¤ò .Pa ${HOME}/.xsession ¤« .Pa ${HOME}/.xinitrc ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ëÊÑ´¹ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bsx ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò .Tn DOS ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëºÝ¡¢¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¡¢Ìµ¸ú¤Êʸ»ú¤ò½üµî¤·¤Þ¤¹¡£ ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢DOS ¤ÎÀ¤³¦¤Ç¹¥¤Þ¤ì¤ë .Cm ·Á¼°¤ØÊÑ´¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à .Xr fconv 1 (ports ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î°ìÉô¤Ç¤¹) ¤«¡¢¤³¤ì¤ËÎह¤ë¥Ä¡¼¥ë ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .bp .Sh ¥Ç¥£¥¹¥¯¥¿¥¤¥× .TS H expand, box; r | r | r | r | r. ¥¿¥¤¥× ¥·¥ê¥ó¥À ¥Ø¥Ã¥É ¥»¥¯¥¿ ¥µ¥¤¥º = 01 306 4 17 10MB 02 615 4 17 20MB 03 615 6 17 30MB 04 940 8 17 62MB 05 940 6 17 46MB _ 06 615 4 17 20MB 07 462 8 17 30MB 08 733 5 17 30MB 09 900 15 17 112MB 10 820 3 17 20MB _ 11 855 5 17 35MB 12 855 7 17 49MB 13 306 8 17 20MB 14 733 7 17 42MB 15 976 15 17 121MB _ 16 612 4 17 20MB 17 977 5 17 40MB 18 977 7 17 56MB 19 1024 7 17 59MB 20 733 5 17 30MB _ 21 733 7 17 42MB 22 733 5 17 30MB 23 306 4 17 10MB 24 925 7 17 53MB 25 925 9 17 69MB _ 26 754 7 17 43MB 27 754 11 17 68MB 28 699 7 17 40MB 29 823 10 17 68MB 30 918 7 17 53MB _ 31 1024 11 17 93MB 32 1024 15 17 127MB 33 1024 5 17 42MB 34 612 2 17 10MB 35 1024 9 17 76MB _ 36 1024 8 17 68MB 37 615 8 17 40MB 38 987 3 17 24MB 39 987 7 17 57MB 40 820 6 17 40MB _ 41 977 5 17 40MB 42 981 5 17 40MB 43 830 7 17 48MB 44 830 10 17 68MB 45 917 15 17 114MB _ 46 1224 15 17 152MB .TE .bp .Sh µ¼»÷¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¤Î DOS ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë doscmd ¤Îµ¼»÷¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë DOS ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width XXXX .It 1 ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¼¡¤Îµ­½Ò¤ò´Þ¤à .Pa .doscmdrc ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent assign A: /dev/fd0.1440 1440 assign A: /dev/fd0.720 720 assign hard boot_drive 80 2 2 .Ed .Pp A: ¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂбþ¤¹¤ë¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë (ÌõÃí: ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ò¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë±þ¤¸¤Æ½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢HD ¥É¥é¥¤¥Ö¤òºÇ½é¤Ë»î¤·¡¢DD ¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¼¡¤Ë»î¤·¤Þ¤¹ (ÌõÃí: HD = High Density; ¹âÌ©ÅÙ¡¢DD = Double Density; ÇÜÌ©ÅÙ)¡£ .\" HD = Hard Disk ¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Èº®Í𤹤ë¤Î¤Ç¡¢ÌõÃí¤òÄɲä·¤¿¤¤¡£ .\" HD = High Density, DD = Double Density .\" 1998/09/20 by horikawa@jp.FreeBSD.org .Pp ¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢ ¥í¥¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²Ã¹©¤µ¤ì¤¿ (cooked) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (ÌõÃí: ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È! (¤ª¤½¤é¤¯¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÏÂç¾æÉפǤ·¤ç¤¦¤¬¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ï³Î¼Â¤ËÂÌÌܤǤ¹) .Pp .Li boot_drive ¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ .Li 80 2 2 ¤È¤¤¤¦ 3 ¤Ä¤Î¿ô»ú¤Ï¡¢ ¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ 80 ¸Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¤È 2 ¸Ä¤Î¥Ø¥Ã¥É¤È¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê 2 ¸Ä¤Î¥»¥¯¥¿¤ò »ý¤Ä¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢MS-DOS 5.0 ¤ò .Pa config.sys ¤È .Pa autoexec.bat ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¶¦¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¡¢ºÇ¾®¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤¹¡£ .Pp ¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤Ê¥Ö¡¼¥È¥É¥é¥¤¥Ö¤òºîÀ®¤·¤¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa boot_drive ¤Ï¸ºß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢touch ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It 2 MS-DOS ¤ò¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Ç fdisk, format, sys ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤à¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¡¢ A: ¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë redir.com ¤â¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤ÎºÝ¡¢msdos ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à·¿¤Ç¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤«¡¢mtools ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (Î㤨¤Ð .Dq Li mwrite redir.com a: ¤È¤·¤Þ¤¹)¡£ .It 3 doscmd ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It 4 > ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Æ¡¢ .Li fdisk ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .It 5 .Li Create DOS partition or Logical Drive ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .It 6 .Li Create Primary DOS Partition ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .It 7 Â礭¤µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¥É¥é¥¤¥ÖÁ´ÂΤǤ¹¡£¤½¤ì¤Ç¤âÈó¾ï¤Ë¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£) .It 8 .Li ¤ò²¿ÅÙ¤«²¡¤·¤Æ¡¢FDISK ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It 9 doscmd ¤¬¼Â¹ÔÃæÃǤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢ ¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢doscmd ¤òºÆÅټ¹Ԥ·¤Þ¤¹¡£ .It 10 > ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Æ¡¢ .Li format c: ¤È¥¿¥¤¥×¤·¡¢»Ø¼¨¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£ .It 11 > ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤Æ¡¢ .Li sys c: ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .It 12 doscmd ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It 13 ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤«¡¢ .Bd -literal -offset indent boot C: .Ed ¤È¤¤¤¦¹Ô¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î .Pa .doscmdrc ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It 14 ¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é DOS ¤òÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£ config.sys ¤È autoexec.bat ¤Îξ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Íߤ·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¡¢ ¤Þ¤ººÇ½é¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent > copy con: config.sys LASTDRIVE=Z ^Z > copy con: autoexec.bat @echo off redir.com ^Z .Ed .It 15 doscmd ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It 16 .Fx ¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁȤ߹þ¤àËâË¡¤Î¥×¥í¥°¥é¥à .Li redir ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡¢¥Ö¡¼¥È²Äǽ¤Êµ¼»÷¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ FreeBSD ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î .doscmdrc ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent assign D: /usr/dos assign P: -ro /usr/prb .Ed ̾Á°¤ÎÌäÂê¤Ë¤è¤ê¡¢ ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤³ä¤ê¹þ¤ß¤Ë½Ð²ñ¤¦¤È¡¢ .Nm ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl Unknown interrupt 21 function 99 .Pp .Pp .Nm .Fl x ¥¹¥¤¥Ã¥Á»ØÄê»þ¤Ë¡¢ .Ic X11 support not compiled in ¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev X11BASE ¤ò X Window System ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì½ê (Ä̾ï .Pa /usr/X11R6 ) ¤ËÀßÄꤷ¡¢¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (Ä̾ï .Pa /usr/src/usr.bin/doscmd ) ¤Ç .Ic make install ¤È¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ëܵ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ X ¥×¥í¥°¥é¥Þ¥­¥Ã¥È¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An Pace Willisson , .An Paul Borman .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Tn BSD/386 ¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/dtmfdecode.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/dtmfdecode.1 index 286c0a7585..f1bb9fb8e1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/dtmfdecode.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/dtmfdecode.1 @@ -1,68 +1,69 @@ .\" .\" Copyright (c) 1999 Hellmuth Michaelis. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" $Id: dtmfdecode.1,v 1.7 2002-01-18 02:48:51 horikawa Exp $ +.\" $Id: dtmfdecode.1,v 1.8 2002-07-21 05:44:22 horikawa Exp $ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/dtmfdecode/dtmfdecode.1,v 1.5.2.4 2001/08/01 17:45:02 obrien Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/dtmfdecode/dtmfdecode.1,v 1.5.2.5 2002/06/21 16:40:31 charnier Exp % .\" .\" last edit-date: [Mon Dec 13 22:53:13 1999] .\" .\" .\" $FreeBSD$ .Dd February 15, 1999 .Dt DTMFDECODE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm dtmfdecode .Nd A-law ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤«¤é DTMF ¥È¡¼¥ó¤Ø¤Î¥Ç¥³¡¼¥É .Sh ½ñ¼° .Nm .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï isdn4bsd ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤¹¡£¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥¹¥È¥ê¡¼¥àÃæ¤Î DTMF +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï isdn4bsd ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤¹¡£ +¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥¹¥È¥ê¡¼¥àÃæ¤Î DTMF ¥È¡¼¥ó¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é G.711 A-Law ·Á¼°¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤è¤ë²»À¼¤ò Æɤ߹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎÏ¤Ë ASCII ʸ»ú¤È¤·¤Æ¡¢¸«¤Ä¤±¤¿ÈÖ¹æ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¸¡ÇÈ´ï¤Ï integer double-cross recursive algorithm ¤Ë¤è¤ë 8 ¤Ä¤Î¶¹ÂÓ°è ¥Ð¥ó¥É¥Ñ¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸¡ÇȤ·¤¿¿®¹æ¤Ë¥Ò¥¹¥Æ¥ê¥·¥¹¤È ¥¢¥ó¥Á¥Ð¥¦¥ó¥¹¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¢¥É¥Û¥Ã¥¯¤ÊÊýË¡¤¬»î¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É .Bd -literal -offset indent dtmfdecode < beep.al .Ed .Pp ¤Ïɸ½à½ÐÎÏ¤Ë "1" ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh µ¬³Ê ITU Recommendations G.711 .Sh ºî¼Ô .Nm ¤Ï .An Poul-Henning Kamp Aq phk@FreeBSD.org ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .An Hellmuth Michaelis Aq hm@FreeBSD.org ¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 index 7ccf67c9b5..e2cce5f708 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 @@ -1,150 +1,150 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)du.1 8.2 (Berkeley) 4/1/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.15.2.7 2001/08/16 13:16:47 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.15.2.8 2002/06/20 23:45:43 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1,v 1.13 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 1, 1994 .Dt DU 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm du .Nd ¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÅý·×¤Îɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm du .Op Fl H | L | P .Op Fl I Ar mask .Op Fl a | s | d Ar depth .Op Fl c .Op Fl h | k .Op Fl x .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢°ú¿ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤ª¤è¤Ó °ú¿ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òº¬¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÆâ¤Ë¤¢¤ë ³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÅý·×¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò º¬¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÆâ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Î»ÈÍÑÅý·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl k ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢É½¼¨¤Ï 1024 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Xr getbsize 3 ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢¤É¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ü¿ô¤È¤Ê¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ÏÀÚ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl H ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹¡£ ³¬ÁØÆâ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl L ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ ¤ª¤è¤Ó³¬ÁØÆâ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl I Ar mask »ØÄꤷ¤¿ .Ar mask ¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ª¤è¤Ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl P ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÁ´¤¯¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl a ¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÆâ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl h ¡Ö¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë¡×½ÐÎÏ¡£Ã±°Ì¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¢ Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte and Petabyte ¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ .It Fl r Æɤá¤Ê¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤¤¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ã±¤Ë .St -xpg4 ½àµò¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl s »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£( .Fl d Li 0 ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹) .It Fl d Ar depth ¿¼¤µ .Ar depth ¤Þ¤Ç¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡¥ .It Fl c Áí·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k 1024 ¥Ð¥¤¥È (1 ¥­¥í¥Ð¥¤¥È) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Fl H ¤â¤·¤¯¤Ï .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÂ礭¤µ¤Ï ¥ê¥ó¥¯¤Î»²¾ÈÀè¤ÎÂ礭¤µ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«¿È¤Î Àê¤á¤ëÂ礭¤µ¤È¤·¤Æ¿ô¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Fl H ¤â¤·¤¯¤Ï .Fl L ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¤¿¤É¤é¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯ ¥ê¥ó¥¯¤ÎÂ礭¤µ¤Ï¿ô¤¨¤é¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿É½¼¨¤â¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp Ê£¿ô¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Î¼Â¹ÔÃæ¡¢1 ²ó¤·¤«¿ô¤¨¤é¤ì¤º¡¢1 ²ó¤·¤«É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width BLOCKSIZE .It Ev BLOCKSIZE .Ev BLOCKSIZE ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤Ï¤½¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÃ±°Ì¤Ç ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ev BLOCKSIZE ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤Ï 512 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÃ±°Ì¤Ç ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr df 1 , .Xr fts 3 , .Xr symlink 7 , .Xr quot 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .At v1 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 index 3931bb61c5..7a95e5304e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 @@ -1,594 +1,593 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ee/ee.1,v 1.8.2.5 2001/07/22 12:40:03 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ee/ee.1,v 1.8.2.6 2002/06/20 23:45:45 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd August 30, 1995 .Dt EE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ee .Nd ´Êñ¥¨¥Ç¥£¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm ee .Op Fl eih .Op +# .Op Ar .Nm ree .Op Fl eih .Op +# .Op Ar .Sh ²òÀâ -¥³¥Þ¥ó¥É .Nm -¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢Ã¼Ëö¤Î²¼Éô¤Ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬¤¢¤ë¤«¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¡¢ +üËö¤Î²¼Éô¤Ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬¤¢¤ë¤«¡¢ (üËöÃæ±û¤ÎÈ¢¤ÎÃæ¤Ë) ¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ë¤È¤­°Ê³°¤Ï¡¢ ¾ï¤Ë¥Æ¥­¥¹¥ÈÁÞÆþ¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É .Nm ree -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Nm ¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¤·¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤ (¥Õ¥¡¥£¥ëÁàºî¤ä¥·¥§¥ë ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤) ¤è¤¦¤Ëµ¡Ç½¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤òÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢»ÈÍѤ¹¤ëüËö¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev TERM ¤òÀµ¤·¤¯ÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¡¢ .Tn HP 700/92 üËö¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ev TERM ÊÑ¿ô¤ò "70092" ¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ë¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ²¼µ­¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl e ¥¿¥Ö¤«¤é¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¤ÎŸ³«¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i üËö¾åÉô¤Ë¾ðÊ󥦥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl h ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤È¥á¥Ë¥å¡¼¤Î±ï¤Î¶¯Ä´É½¼¨¤ò»ß¤á¤Þ¤¹ (°ìÉô¤ÎüËö¤Ç ɽ¼¨Â®ÅÙ¤¬¸þ¾å¤·¤Þ¤¹)¡£ .It Sy +# ¥¹¥¿¡¼¥È»þ¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤ò¹ÔÈÖ¹æ '#' ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¹Ô¤ËÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Ss "¥³¥ó¥È¥ë¡¼¥ë¥­¡¼" ¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÁÞÆþ°Ê³°¤ÎÁàºî¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥­¡¼ ( .Li Control ¥­¡¼¤Ï "^" ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¡¢Î㤨¤Ð ^a ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¥­¡¼¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹) ¤ä¡¢ ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¾å¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼ ( .Em "Next Page" , .Em "Prev Page" , Ìð°õ¥­¡¼Åù) ¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎüËö¤¬¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢ .Nm ¤Ç¤Ï¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥­¡¼¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿´ðËÜŪ¤Ê¥«¡¼¥½¥ë°ÜÆ°¤Ï¡¢ ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ËÁõÈ÷¤µ¤ì¤¿¡¢¤è¤êľ´¶Åª¤Ê¥­¡¼¤Ç¤â°·¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ ¥«¡¼¥½¥ë¤Î¾åÊý°ÜÆ°¤Ï¡¢¾å¸þ¤­Ìð°õ¥­¡¼¤È .Em ^u ¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It ^a ÁÞÆþʸ»ú¤ò ASCII ¤Î 10 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄê¡£ .It ^b ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î½ª¤ï¤ê¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^c ¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎÏ¡£ .It ^d ¥«¡¼¥½¥ë¤ò²¼¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^e ¸¡º÷ʸ»úÎó¤òÆþÎÏ¡£ .It ^f ºÇ¸å¤Ëºï½ü¤·¤¿Ê¸»ú¤ÎÉü¸µ¡£ .It ^g ¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^h ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¡£ .It ^i ¥¿¥Ö¡£ .It ^j ²þ¹Ô¤òÁÞÆþ¡£ .It ^k ¥«¡¼¥½¥ë¾å¤Îʸ»ú¤ò¾Ãµî¡£ .It ^l ¥«¡¼¥½¥ë¤òº¸¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^m ²þ¹Ô¤òÁÞÆþ .It ^n ¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^o ¹ÔËö¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^p Á°¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^r ¥«¡¼¥½¥ë¤ò±¦¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^t ¥Æ¥­¥¹¥ÈÀèƬ¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^u ¥«¡¼¥½¥ë¤ò¾å¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^v ºÇ¸å¤Ëºï½ü¤·¤¿Ã±¸ì¤òÉü¸µ¡£ .It ^w ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃְʹߤÎñ¸ì¤òºï½ü¡£ .It ^x ʸ»úÎ󸡺÷¡£ .It ^y ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Çºï½ü¡£ .It ^z ºÇ¸å¤Ëºï½ü¤·¤¿¹Ô¤ÎÉü¸µ¡£ .It ^[ (ESC) ¥á¥Ë¥å¡¼É½¼¨¡£ .El .Ss "EMACS ¥­¡¼¥â¡¼¥É" ¿¤¯¤Î¥·¥§¥ë¤Ï (¥«¡¼¥½¥ë°ÜÆ°¤½¤Î¾¤ÎÊÔ½¸Áàºî¤Ç) Emacs ¥â¡¼¥É¤ò ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥­¡¼³äÅö¤Ë´·¤ì¤¿ÍøÍѼԤΤ¿¤á¤Ë¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥­¡¼³äÅö¤¬ÊÌÅÓÍÑ°Õ¤µ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .Em ÀßÄê ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤¤¤·¤Ï½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë (²¼µ­¤ò»²¾È) ¤«¤éÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ ¤½¤ÎÆâÍƤϼ¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It ^a ¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^b 1 ʸ»ú¸åÂà¡£ .It ^c ¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎÏ¡£ .It ^d ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤Îʸ»ú¤ò¾Ãµî¡£ .It ^e ¹ÔËö¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^f 1 ʸ»úÁ°¿Ê¡£ .It ^g 1 ¥Ú¡¼¥¸Ìá¤ë¡£ .It ^h ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¡£ .It ^i ¥¿¥Ö¡£ .It ^j ºÇ¸å¤Ëºï½ü¤·¤¿Ê¸»ú¤ÎÉü¸µ¡£ .It ^k ¹Ô¤Îºï½ü¡£ .It ^l ºÇ¸å¤Ëºï½ü¤·¤¿¹Ô¤ÎÉü¸µ¡£ .It ^m ²þ¹Ô¤ÎÁÞÆþ¡£ .It ^n ¼¡¹Ô¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^o ÁÞÆþʸ»ú¤ò ASCII ¤Î 10 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄê¡£ .It ^p Á°¹Ô¤ËÌá¤ë¡£ .It ^r ºÇ¸å¤Ëºï½ü¤·¤¿¸å¤ÎÉü¸µ¡£ .It ^t ¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^u ¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^v ¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¡£ .It ^w ¥«¡¼¥½¥ë°Ê¹ß¤Îñ¸ì¤òºï½ü¡£ .It ^y ¸¡º÷ʸ»úÎó¤ÎÆþÎÏ¡£ .It ^z ¼¡¤Îñ¸ì¡£ .It ^[ (ESC) ¥á¥Ë¥å¡¼É½¼¨¡£ .El .Ss "¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼" .Bl -tag -width indent .It Next Page ¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¡£ .It Prev Page Á°¥Ú¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¡£ .It Delete Char ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤Îʸ»ú¤ò¾Ãµî¡£ .It Delete Line ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Ç¾Ãµî¡£ .It Insert line ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃ֤˲þ¹Ô¤òÁÞÆþ¡£ .It Arrow keys ɽ¼¨¤µ¤ì¤¿Êý¸þ¤Ë¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°¡£ .El .Ss ¥³¥Þ¥ó¥É ¤¢¤ë¼ï¤ÎÁàºî¤Ç¤Ïñ°ì¤Î¥­¡¼Áàºî¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë°Ê¾å¤Î¾ðÊó¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£ ´ðËÜŪ¤ÊÁàºî¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ë¤Ï¡¢ .Tn ESC ¥­¡¼¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì¤é¤Ë²Ã¤¨¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÁàºî¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎÏ (^c) ¤Ë³¤¤¤Æ ²¼µ­¤Î¤¦¤Á°ì¤Ä¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It ! Ns Ar cmd ¥·¥§¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ .Ar cmd ¤ò¼Â¹Ô¡£ .It 0-9 »ØÄꤵ¤ì¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤Ë°ÜÆ°¡£ .It case ʸ»úÎ󸡻¡¤ÇÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¡£ .It character ¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤Îʸ»ú¤Î ASCII Ãͤòɽ¼¨¡£ .It exit ÊÔ½¸¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤òÊݸ¤·¤Æ½ªÎ»¡£ .It expand ¥¿¥Ö¤ò¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŸ³«¡£ .It file ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨¡£ .It help ¥Ø¥ë¥×²èÌ̤òɽ¼¨¡£ .It line ¸½ºß¹Ô¤Î¹ÔÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¡£ .It nocase ʸ»úÎ󸡺÷¤ÇÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ .It noexpand TAB ¥­¡¼¤¬²¡¤µ¤ì¤¿¤È¤­¡¢¥¿¥Ö¤ò¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŸ³«¤·¤Ê¤¤¡£ .It quit ¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤¿Êѹ¹¤òÊݸ¤»¤º¤Ë½ªÎ»¡£ .It read Ar file »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤òÆɤ߹þ¤à¡£ .It write Ar file »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¤ò½ñ¤­¹þ¤à¡£ .El .Ss "¥á¥Ë¥å¡¼Áàºî" .Em escape ¥­¡¼ (¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï .Em ^[ ) ¤ò²¡¤¹¤È¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤Ç¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÃæ¤Ç escape ¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤È¡¢²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤Ç¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤éÈ´¤±½Ð¤¹¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¾å¸þ¤­Ìð°õ¤È²¼¸þ¤­Ìð°õ¤Ê¤¤¤·¤Ï¡¢¾å¤Ê¤é .Em ^u ²¼¤Ê¤é .Em ^d ¤Ç´õ˾¤¹¤ë¹àÌܤ˰ÜÆ°¤·¤Æ¡¢ .Em return ¥­¡¼¤ò²¡¤»¤Ð¡¢¤½¤Î½èÍý¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤκ¸Â¦¤Îʸ»ú¤Î¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤È¡¢¤½¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤ò ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Î¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It leave editor ½ªÎ»¡£ Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Êѹ¹¸å¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÊݸ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥á¥Ë¥å¡¼¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£ .It help ¥Ø¥ë¥×¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥­¡¼Áàºî¤È¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤à¥Ø¥ë¥×²èÌ̤òɽ¼¨¡£ .It file operations ¥Õ¥¡¥¤¥ëÁàºî¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¡¢Êݸ¤Ë²Ã¤¨¡¢ ÊÔ½¸ÆâÍƤΰõºþ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ø¤ÎÁ÷¿®¥á¥Ë¥å¡¼ ( .Sx "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ë ee ¤Î½é´ü²½" ¤ò»²¾È)¡£ .It redraw screen ²èÌ̺ÆÉÁ²è¡£ ²èÌ̤¬Íð¤ì¤¿¤È¤­²èÌ̤òºÆÉÁ²è¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼êÃÊ¡£ .It settings ÀßÄê¡£ ¸½ºß¤ÎÁàºî¥â¡¼¥É¤È±¦¥Þ¡¼¥¸¥ó¤òɽ¼¨¡£ÆÃÄê¤Î¹àÌܾå¤Ç return ¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤È¡¢ ¤½¤ÎÃͤòÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤éÈ´¤±¤ë¾ì¹ç¤Ï .Em escape ¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£(²¼µ­¤Î .Sx ¥â¡¼¥É ¤ò»²¾È¡£) .It search ¸¡º÷¡£ ¿·¤·¤¤¸¡º÷ʸ»úÎó¤Ê¤¤¤·¤Ï´û¤ËÀßÄꤷ¤¿¸¡º÷ʸ»úÎó¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¡£ .It miscellaneous ¤½¤Î¾¡£ ¸½ºß¤ÎÃÊÍî¤ÎÀ°·Á¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¡¢ÊÔ½¸Ãæ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯ ¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¡£ .El .Ss "ÃÊÍîÀ°·Á" .Nm ¤ÎÃÊÍî (paragraph) ¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Éôʬ¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹: .Bl -bullet -width indent .It ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤È½ª¤ï¤ê¡£ .It ʸ»ú¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤Ê¤¤¹Ô¡¢¤Ê¤¤¤·¤Ï¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¥¿¥Ö¤Î¤ß¤Î¹Ô¡£ .It ¥Ô¥ê¥ª¥É ('.') ¤« Âç¤Ê¤êµ­¹æ ('>') ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¡£ .El .Pp ÃÊÍîÀ°·Á¤ò¹Ô¤¦ÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Î .Em ÃÊÍîÀ°·Á(format paragraph) ¤òÁªÂò¤·¤ÆÌÀ¼¨Åª¤Ë¹Ô¤¦ÊýË¡¤È¡¢ÃÊÍî¤Î¼«Æ°À°·Á¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë .Nm ¤òÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤ÎÆó¤Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼«Æ°¥â¡¼¥É¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¤Ç¤â¡¢½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤Ç¤âÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Î¥Æ¥­¥¹¥ÈÁàºî¤Ë¤Ï¡¢¼«Í³·Á¼° (free-form)¡¢¥Þ¡¼¥¸¥ó (margins)¡¢ ¼«Æ°À°·Á (automatic formatting) ¤Î£³¤Ä¤Î¾õÂÖ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Pp ¡Ö¼«Í³·Á¼°¡×¤Ï¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤Î¤è¤¦¤Ê»Å»ö¤ËºÇŬ¤Ç¡¢¹Ô¤ÎŤµ¤ÎÀ©¸Â¤¬¤Ê¤¯¡¢ À°·Á¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¡Ö¥Þ¡¼¥¸¥ó¡×¤ò»È¤¦¤È¡¢±¦¥Þ¡¼¥¸¥ó (¤³¤ì¤Ï .Em ÀßÄê (settings) ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÏüËö¤Î±¦±ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤òµ¤¤Ë¤»¤º¤Ë ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï .Em ÃÊÍîÀ°·Á (format paragraph) ¥á¥Ë¥å¡¼¹àÌܤ¬Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¡Ö¼«Æ°À°·Á¡×¤Ï¥ï¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¤è¤¦¤Ê¤Õ¤ë¤Þ¤¤¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆþÎϤ¹¤ë°ìÊý¤Ç¡¢ ¶õÇòʸ»ú¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤ë¤«¥Æ¥­¥¹¥È¤òºï½ü¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢ .Nm ¤ÏÃÊÍîÁ´ÂΤ¬Ã¼Ëö¤ÎÉý¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£ ¼«Æ°À°·Á¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¡¼¥¸¥ó¤âÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Ss ¥â¡¼¥É .Nm ¤½¤Î¤â¤Î¤Ï¡Ö¥â¡¼¥É¤Ê¤·¡×(modeless) ¥¨¥Ç¥£¥¿ (¾ï¤Ë¥Æ¥­¥¹¥ÈÁÞÆþ¥â¡¼¥É¤Ë ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÆ°ºî¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¡¼¥É¤ò¤â¤Ä¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It ¥¿¥Ö³ÈÄ¥ ¥¿¥Öʸ»ú¤È¤·¤ÆÁÞÆþ¤¹¤ë¤«¡¢¶õÇòʸ»ú¤ËÃÖ´¹¤¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£ .It Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊÌ Ê¸»úÎ󸡺÷¤Ç¤Ï¡¢Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢ Ʊ°ì»ë¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It ¥Þ¡¼¥¸¥ó´Æ»ë ¹Ô¤ÎŤµ¤ò±¦¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Þ¤Ç¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢ ̵¸Â¤ËŤ¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It ÃÊÍî¤Î¼«Æ°À°·Á ¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÆþÎÏÃæ¡¢¤¦¤Þ¤¯²èÌ̤ÎÉý¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ ¥¨¥Ç¥£¥¿¤ËÄ´À°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It 8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú 8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤«¡¢ ¤½¤ÎÃͤò»³³ç¸Ì¤Ç°Ï¤ó¤Çɽ¼¨ ("<220>" Åù) ¤µ¤»¤ë¤«¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤Ç¤¹¡£ .It ¾ðÊ󥦥£¥ó¥É¥¦ ¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥­¡¼Áàºî¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò½Ð¤¹¤«½Ð¤µ¤Ê¤¤¤«¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .It emacs ¥­¡¼³ä¤êÅö¤Æ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥­¡¼¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤ò emacs Êý¼°¤Ë¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£ .It 16 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú 16 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤ò 1 ¸Ä¤Î 16 ¥Ó¥Ã¥ÈÎ̤Ȥ·¤Æ°·¤¦¤Î¤«¡¢2 ¸Ä¤Î 8 ¥Ó¥Ã¥ÈÎ̤Ȥ·¤Æ °·¤¦¤Î¤«¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ ¼ç¤È¤·¤Æ¡¢Chinese Big 5 ¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤³¤ì¤é¤Î¥â¡¼¥É¤Ï½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë (²¼µ­¤ò»²¾È) ¤È¥á¥Ë¥å¡¼ (¾åµ­¤ò»²¾È) ¤Î ¤¤¤º¤ì¤Ç¤âÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Ss "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯" .Nm ¤Ç¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëñ¸ì¤Î¥¹¥Ú¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ï¡¢ ÅÁÅýŪ¤Ê .Xr spell 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦ÊýË¡¤È¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î .Xr ispell 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦ÊýË¡¤ÎÆó¤Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm spell ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢Ç§¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤Ã±¸ì¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ispell ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥£¥ë¤ò¤¤¤Ã¤¿¤ó¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤­½Ð¤·¡¢ .Nm ispell ¤Ë¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤µ¤»¤Æ¤«¤é¡¢ .Nm ispell ¤¬½ñ¤­´¹¤¨¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÅÙÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ss "ÊÔ½¸ÆâÍƤΰõºþ" ¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÃæ¤ËÊÔ½¸ÆâÍƤò°õºþ¤¹¤ë¹àÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï½é´ü²½¥³¥Þ¥ó¥É¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï½é´ü²½¥³¥Þ¥ó¥É¤Î .Em printcommand (²¼µ­¤Î .Sx "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ë ee ¤Î½é´ü²½" ¤ò»²¾È) ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÊÔ½¸Ãæ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¥Ñ¥¤¥×¤ÇžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Xr lp 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Em printcommand ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆɤ߹þ¤à¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾ÜºÙ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ëʹ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Ss "¥·¥§¥ë¤ÎÁàºî" .Em ¤½¤Î¾ (miscellaneous) ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç .Em ¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É (shell command) ¤òÁª¤Ö¤«¡¢ .Em command: ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç´¶Ã²Éä ("!") ¤Ë³¤±¤Æ¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ .Nm ¤ÎÃ椫¤é¥·¥§¥ë¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢"!' ¤ÎÁ°¤Ë ¡ÖÂç¤Ê¤êµ­¹æ¡×(">") ¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ÊÔ½¸¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤò¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ƱÍͤˡ¢´¶Ã²Éä¤ÎÁ°¤Ë¡Ö¾®¤Ê¤êµ­¹æ¡×("<") ¤ò½ñ¤¯¤È¡¢ ¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô·ë²Ì¤òÊÔ½¸¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë½ÐÎϤ·¤¿¸å¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î ¼Â¹Ô·ë²Ì¤òÆɤßľ¤¹¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ½¾¤Ã¤Æ¡¢¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸Ãæ¤Îñ¸ì¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¥½¡¼¥È¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎϤǼ¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Dl >" ¤Î¤è¤¦¤Ë»³³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿¿ôÃÍ ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹)¡£ .It 16bit 16 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .It no16bit 16 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¤ò°·¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It emacs emacs ¤Î¥­¡¼³ä¤êÅö¤Æ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It noemacs emacs ¤Î¥­¡¼³ä¤êÅö¤Æ¤ò¤ä¤á¤Þ¤¹¡£ .El .Ss "¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÎÀßÄê¤ÎÊݸ" .Em settings ¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤Ï¸½ºß¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÎÀßÄê (Á°µ­ .Sx "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ë ee ¤Î½é´ü²½" »²¾È) ¤ò¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤â¤·¤¯¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa .init.ee ¤ËÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa .init.ee ¤Ï .Pa .init.ee.old ¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ·Ù¹ð (¸¶Ê¸) .\" ¤³¤¦¤¤¤¦Éôʬ¤ÏÆüËܸìÌõ¤Ë¤è¤êºÙ¤«¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬ÊѤï¤Ã¤ÆÌäÂê¤Ë¤Ê¤ë .\" ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¸¶Ê¸¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ sakai@jp.freebsd.org 1997.6.19 THIS MATERIAL IS PROVIDED "AS IS". THERE ARE NO WARRANTIES OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Neither Hewlett-Packard nor Hugh Mahon shall be liable for errors contained herein, nor for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material. Neither Hewlett-Packard nor Hugh Mahon assumes any responsibility for the use or reliability of this software or documentation. This software and documentation is totally UNSUPPORTED. There is no support contract available. Hewlett-Packard has done NO Quality Assurance on ANY of the program or documentation. You may find the quality of the materials inferior to supported materials. .Pp Always make a copy of files that cannot be easily reproduced before editing. Save files early, and save often. .Pp (¾åµ­ÃÊÍî¤ÎÆüËܸìÌõ ¡Ý»²¹Í¡Ý) .br ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂÖ (AS IS) ¤Ç¶¡µë¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¼ÂÍÑÀ­¤äÆÃÄêÍÑÅÓ ¤ËÂФ¹¤ëŬ¹çÀ­¤ò´Þ¤à¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÊݾڤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Hewlett-Packard ¤È Hugh Mahon ¤Î¤¤¤º¤ì¤â¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î´Ö°ã¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ÀßÃÖ¤ä»ÈÍѤËÉÕ¿ï¤Ê¤¤¤·¤Ï·ë²Ì¤È ¤·¤ÆÀ¸¤º¤ë¤¤¤«¤Ê¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÀÕǤ¤òÉ餤¤Þ¤»¤ó¡£Hewlett-Packard ¤È Hugh Mahon ¤Î¤¤¤º¤ì¤â¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î¿®ÍêÀ­¤ËÂФ¹¤ëÀÕǤ¤òÉ餤¤Þ¤» ¤ó¡£¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÁë ¸ý¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Hewlett-Packard ¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎÉʼÁ¸¡ºº¹Ô¤Ã¤Æ¤¤ ¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤¢¤ëÀ½Éʤˤ¯¤é¤Ù¤ÆÉʼÁ¤¬Îô¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ÊÔ½¸Á°¤Î¾õÂÖ¤ËÌ᤹¤Î¤¬º¤Æñ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾ï¤Ë¥³¥Ô¡¼¤ò»Ä¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Áá¤á¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¡¢¾®¹ï¤ß¤ËÊݸÁàºî¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Ss "¹ñºÝ¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È" .Nm -¤Ï 8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¥³¡¼¥É (8 ¥Ó¥Ã¥È¥¯¥ê¡¼¥ó) +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï 8 ¥Ó¥Ã¥Èʸ»ú¥³¡¼¥É (8 ¥Ó¥Ã¥È¥¯¥ê¡¼¥ó) ¤Þ¤¿¤Ï Chinese Big-5 ¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (¾¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ Big-5 ¤¬Æ°ºî¤¹¤ëÍýͳ¤Ï¡¢2 ¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Ï²èÌ̾å¤Ç 2 ·å¤òÀê¤á¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹)¡£ .Sh ·Ù¹ð Ä㮥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ÃÊÍưÀ°·Á¤Ï¶Ëü¤ËÃÙ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/misc/init.ee -compact .It Pa /usr/share/misc/init.ee .It Pa $HOME/.init.ee .It Pa .init.ee .El .Sh ºî¼Ô ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ .Nm ¤Ï .An Hugh Mahon ¤¬³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .\" °Ê²¼¤ÎÉôʬ¤â¸¶Ê¸¤ò»Ä¤·¡¢ÏÂÌõÊ»µ­¤È¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" sakai@jp.freebsd.org 1997.6.19 This software and documentation contains proprietary information which is protected by copyright. All rights are reserved. .Pp (¾åµ­ÃÊÍî¤ÎÆüËܸìÌõ ¡Ý»²¹Í¡Ý) .br ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÏÃøºî¸¢Ë¡¤Ë¤è¤êÊݸ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸¢Íø¤ÏÃøºî¼Ô¤¬Í­¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp Copyright (c) 1990, 1991, 1992, 1993, 1995, 1996 Hugh Mahon. .Sh "´ØÏ¢¹àÌÜ" .Xr ispell 1 , .Xr lpr 1 , .Xr spell 1 , .Xr termcap 5 , .Xr terminfo 5 , .Xr environ 7 .Sh ÆüËܸì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë Ê¿ÎÓ¹À°ì (kh@mogami-wire.co.jp) ¤Ë¤è¤ë ee ÆüËܸ첽¥­¥Ã¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë ÆüËܸ첽 ee ¤ÎÆüËܸì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢ ¼ò°æ½ß»Ì (sakai@jp.freebsd.org) ¤¬°ìÉô½¤Àµ¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/enigma.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/enigma.1 index d15590f5d0..e99b67f86f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/enigma.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/enigma.1 @@ -1,119 +1,119 @@ .\" .\" enigma (aka. crypt) man page written by Joerg Wunsch. .\" .\" Since enigma itself is distributed in the Public Domain, this file .\" is also. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/enigma/enigma.1,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:13:31 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/enigma/enigma.1,v 1.5.2.2 2002/06/20 23:45:48 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" " .Dd October 30, 1998 .Os .Dt ENIGMA 1 .Sh ̾¾Î .Nm enigma , .Nm crypt .Nd Èó¾ï¤Ëñ½ã¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°Å¹æ²½ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl s .Op Fl k .Op Ar password .Nm crypt .Op Fl s .Op Fl k .Op Ar password .Sh ²òÀâ -.Nm enigma -¤Ï +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Nm crypt ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Dq ÈëÌ©¸° ¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤¹¤ë .Em Èó¾ï¤Ë ñ½ã¤Ê°Å¹æ²½¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤ÆƯ¤­¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¤Î°ìÏ¢¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò°Å¹æ²½ ¤Þ¤¿¤ÏÉü¹æ²½¤·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϥǡ¼¥¿¤¬¤¹¤Ç¤Ë°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸¡½Ð¤·¡¢¤¹¤Ç¤Ë °Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏÉü¹æ¥â¡¼¥É¤ËÀÚ¤êÂؤï¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ÈëÌ©¸°¤ò¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÅϤ¹ÊýË¡¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢À©¸æüËö¾å¤Ç .Xr getpass 3 ¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¸°¤òÆþÎϤ¹¤ë¤è¤¦Â¥¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬°ÂÁ´¤Ë¸°¤òÅϤ¹Í£°ì¤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ .Pp Ê̤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥àµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢Ã±ÆȤΥ³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô .Ar password ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸°¤òÅϤ¹¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÌÀ¤é¤«¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢ .Xr ps 1 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢´Êñ¤Ë¸°¤ò¸«Çˤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤È¤·¤Æ .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev CrYpTkEy ¤«¤é¸°¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢°ì¸«Á°½Ò¤Î¾¤ÎÊýË¡¤è¤ê¤â°ÂÁ´¤Ê¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¼ÂºÝ¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤â¤Þ¤¿ .Xr ps 1 ¤ÇÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ½¾¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼ç¤Ë¾¤Î¼ÂÁõ¤Î .Nm enigma ¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¤â¤¦¾¯¤·°ÂÁ´¤À¤È»×¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë°Å¹æ²½¥¨¥ó¥¸¥ó¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¾¤Î¼ÂÁõ¤È¤Î¸ß´¹À­¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ss ·Ù¹ð .Nm ¤Ï°Å¹æ²½¤Î¼êË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¤³¤Î ¼ÂÁõ¤ò»ý¤Ä¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î¸ß´¹À­¤òÊݤĤ¿¤á¤À¤±¤Î¤â¤Î ¤Ç¤¹¡£ ËÜÅö¤Î°Å¹æ²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Xr bdes 1 (DESÇÛÉۥѥ屡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹)¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢ .Xr pgp 1 (ports ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹) ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹ñ¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤ÎÍ¢½Ð¡¢Í¢Æþ¡¢»ÈÍѤËÂФ¹¤ë À©¸Â¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤Î¶¯ÎϤʥġ¼¥ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È°ì½ï¤Ë¤ÏÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -offset indent -width "XXCrYpTkEy" .It Ev CrYpTkEy .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ¤Ë¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤«¤éÈëÌ©¸°¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã .Bd -literal -offset indent man enigma | enigma > encrypted Enter key: (XXX \(em ¸°¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó) .Ed .Pp ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò°Å¹æ²½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ò .Ql encrypted ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent enigma XXX < encrypted .Ed .Pp Á°¤ÎÎã¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òüËö¾å¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr bdes 1 , .Xr pgp 1 , .Xr ps 1 , .Xr getpass 3 .Sh Îò»Ë .Nm crypt ¤Î¼ÂÁõÊýË¡¤Ï .Ux ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Ö¤Ç¤ÏÈó¾ï¤Ë¤¢¤ê¤Õ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼ÂÁõ¤Ï¡¢¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥É¥á¥¤¥ó¤Î .Em Cryptbreakers Workbench ¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1 index 4b7f16431a..72f770acde 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1 @@ -1,101 +1,114 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)error.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/expand/expand.1,v 1.3.2.4 2001/08/16 13:16:47 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1,v 1.6 2001/05/14 01:07:22 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/expand/expand.1,v 1.3.2.5 2002/06/20 08:06:44 tjr Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" -.Dd June 6, 1993 +.Dd April 21, 2002 .Dt EXPAND 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm expand , .Nm unexpand .Nd ¥¿¥Ö¤È¶õÇòʸ»ú¤ÎÊÑ´¹ .Sh ½ñ¼° .Nm expand .Op Fl Ns Ar tabstop .Oo .Fl t .Sm off .Ar tab1 , tab2 , ... , tabn .Sm on .Oc .Op Ar .Nm unexpand .Op Fl a +.Oo +.Fl t +.Sm off +.Ar tab1 , tab2 , ... , tabn +.Sm on +.Oc .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ ¥¿¥Ö¤ò¶õÇòʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Æɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤ·¡¢ Ʊ»þ¤Ë¥¿¥Ö¤Î·×»»¤ËÍѤ¤¤ë¥«¥é¥à°ÌÃÖ¥«¥¦¥ó¥¿¤ò°ì¤Ä¸º¤¸¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ (¥½¡¼¥È¤ÎÁ°¡¢ÆÃÄê¤Î¥«¥é¥à¤ËÃíÌܤ·¤¿¤¤¤È¤­¡¢¤Ê¤É) ¥¿¥Ö¤ò´Þ¤ó¤À¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ°½èÍýÍѤËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .Pp .\"(ÌõÃí) ¸¶Ê¸¤Ç¤Ï¡¤°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÎóµó·¿¤Îµ­½Ò¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬ .\" ²ò¤ê¤ä¤¹¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤»ä¤âÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÎã¤Ë¤Ê¤é¤¤¤Þ¤¹¡¥ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/04/03) Takeshi MUTOH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl t Ar tabstop ¥¿¥ÖÉý¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .It Fl t Ar tab1,tab2,...,tabn »ØÄꤵ¤ì¤¿¥«¥é¥à°ÌÃ֤˥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl t ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢ .Fl Ar tabstop ¤â¤·¤¯¤Ï .Fl Ar tab1, tab2,..., tabn ¤È¤¤¤¦»ØÄê¤âµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm unexpand -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Nm ¤È¤ÏµÕ¤Ë¡¢¶õÇòʸ»ú¤ò¥¿¥Ö¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ ¹ÔƬ¤Î¶õÇòʸ»ú¤È¥¿¥Ö¤À¤±¤ò¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±Ä¹¤¤¥¿¥Ö¤ÎʤӤËÌᤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width flag .It Fl a ¹ÔƬ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Æó¤Ä°Ê¾å¤Î¶õÇòʸ»ú¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¶õÇòʸ»ú¤ò¥¿¥Ö¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ì¤Ð ¥µ¥¤¥º¤¬°µ½Ì¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê²Õ½ê¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¿¥Ö¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .El +.Sh µ¬³Ê +.Nm expand +¤ª¤è¤Ó +.Nm unexpand +¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +.St -p1003.1-2001 +¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 index 1c2cd655d6..b570ea0e9c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 @@ -1,179 +1,179 @@ .\" Copyright (C) 1993, 1994, 1995, 2001 by Joerg Wunsch, Dresden .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS .\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED .\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE .\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT, .\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES .\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR .\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, .\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdformat/fdformat.1,v 1.17.2.5 2001/08/16 15:55:57 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdformat/fdformat.1,v 1.17.2.6 2002/06/21 16:40:26 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd July 2, 2001 .Os .Dt FDFORMAT 1 .Sh ̾¾Î .Nm fdformat .Nd ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .Sh ½ñ¼° .Nm fdformat .Op Fl q .Op Fl y .Op Fl v | Fl n .Op Fl f Ar capacity .Op Fl c Ar cyls .Op Fl s Ar secs .Op Fl h Ar heads .Nm fdformat .Op Fl r Ar rate .Op Fl g Ar gap3len .Op Fl i Ar intleave .Op Fl S Ar secshft .Op Fl F Ar fillbyte .Op Fl t Ar steps_per_track .Ar device_name .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar device_name ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar device_name ¤Ï¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾ (Î㤨¤Ð .Pa /dev/fd0 ) ¤«¡¢¾Êά·Á¼°¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È̾ (Î㤨¤Ð .Em fd0 ) ¤Ç¤¹¡£ ¸å¼Ô¤Î¾ì¹ç¡¢ .Ar device_name ¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤Ë .Pa /dev/ ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¡¢¸å¤Ë .Em .capacity ¤ò¤Ä¤±¤¯¤ï¤¨¤ë¤³¤È¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢¥¸¥ª¥á¥È¥ê¾ðÊó¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤ë¤¿¤á¡¢ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É (¥Þ¥¤¥Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ) ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¤É¤ó¤Ê¥¸¥ª¥á¥È¥ê¾ðÊó¤â°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width 10n -offset indent .It Fl q ¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é¤Î½ÐÎϤòÍÞÀ©¤·¡¢ .Ar device_name ¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Æ¤âÎɤ¤¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl y ¼«Æ°Åª¤Ë "yes" ¤È±þÅú¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê³ÎǧÍ×µá¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¾õÂÖ¤ÎÊó¹ð¤Ï¤Þ¤À¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar capacity ˾¤Þ¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ëÉáÄ̤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ 360, 720, 800, 820, 1200, 1440, 1480, 1720 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£ .Ar capacity ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç¤¹¡£ .It Fl n ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¸å¤Ç¡¢¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl v ¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤À¤±¤ò¹Ô¤¤¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl c Ar cyls ¥·¥ê¥ó¥À¿ô: 40 ¤Þ¤¿¤Ï 80¡£ .It Fl s Ar secs ¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥»¥¯¥¿¿ô: 9, 10, 15, 18 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¡£ .It Fl h Ar heads ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Î¥Ø¥Ã¥É¿ô: 1 ¤« 2¡£ .It Fl r Ar rate ¥Ç¡¼¥¿¥ì¡¼¥È: 250, 300, 500 ¤Î¤¤¤º¤ì¤« (ñ°Ì¤Ï kbps)¡£ .It Fl g Ar gap3len ¥®¥ã¥Ã¥×Ĺ¡£ .It Fl i Ar intleave ¥¤¥ó¥¿¥ê¡¼¥Ö¥Õ¥¡¥¯¥¿¡£ .It Fl S Ar secshft ¥»¥¯¥¿¥µ¥¤¥º: 0=128, 1=256, 2=512 (ñ°Ì¤Ï ¥Ð¥¤¥È)¡£ .It Fl F Ar fillbyte ¥Õ¥£¥ë¥Ð¥¤¥È¡£ .It Fl t Ar steps_per_track ¥È¥é¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¿ô¡£ ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¡¢¥¸¥ª¥á¥È¥ê¾ðÊó¤ò»ØÄꤹ¤ëÊ̤ÎÊýË¡¤Ç¤¹¡£ .El .Pp .Fl q ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¹Ô¤¦»þ¤Ë³Îǧ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò³¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ .Dq y ¤òɬ¤ºÆþÎϤ·¤Æ¡¢Åú¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï¡¢Äã¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤À¤±¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤ê¤¿¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ .Em ufs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à( UNIX ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à)¤òºî¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Xr newfs 8 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢ .Em MS-DOS (FAT) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤ê¤¿¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ .Xr newfs_msdos 8 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Fl q ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¿ÊÅÙ¤òÃΤ餻¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ɸ½à½ÐÎϤËÆÃÄê¤Î 1 ʸ»ú¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Ë¡¢ (Ê£¿ô¤Î)¥È¥é¥Ã¥¯¤¬¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï .Sq Em F ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ ¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï .Sq Em V ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼¤¬¸«ÉÕ¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Ë .Sq Em E ¤ËÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó (¥·¥ê¥ó¥À¡¦¥Ø¥Ã¥À¡¦¥»¥¯¥¿¤ÎÈÖ¹æ¤È¸·Ì©¤Ê¥¨¥é¡¼¸¶°ø) ¤Ï¡¢ ºÇÂç 10 ¸Ä¤Î¥¨¥é¡¼¤ËÂФ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï¡¢Áàºî¤¬À®¸ù¤·¤¿»þ 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿»þ¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¡¢ ´Ö°ã¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤Ë 2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹ (¿ÇÃǽÐÎϤ˾ܤ·¤¤¾ðÊ󤬤Ǥë¤Î¤Ç½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fdc 4 , .Xr newfs 8 , .Xr newfs_msdos 8 .Sh Îò»Ë .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bx 386 0.1 ¤Î¤¿¤á¤Ë³«È¯¤µ¤ì¡¢ ¿·¤·¤¤ .Xr fdc 4 ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¸å¤Ë .Fx 1.1 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .An -nosplit ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ Dresden ¤Î .An J\(:org Wunsch ¤Î¥³¥ó¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ Êѹ¹¤Ï¡¢¥â¥¹¥¯¥ï¤Î .An Serge Vakulenko ¤È .An Andrey A. Chernov ¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 index 5c3fb6e388..95f5d2dcb1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 @@ -1,122 +1,122 @@ .\" .\" ---------------------------------------------------------------------------- .\" "THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42): .\" wrote this file. As long as you retain this notice you .\" can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think .\" this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp .\" ---------------------------------------------------------------------------- .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdwrite/fdwrite.1,v 1.12.2.5 2001/08/16 15:55:58 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdwrite/fdwrite.1,v 1.12.2.6 2002/06/21 16:40:28 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .\" .Dd September 16, 1993 .Os .Dt FDWRITE 1 .Sh ̾¾Î .Nm fdwrite .Nd ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È½ñ¤­¹þ¤ß .Sh ½ñ¼° .Nm fdwrite .Op Fl v .Op Fl y .Op Fl f Ar inputfile .Op Fl d Ar device .Sh ²òÀâ -.Nm fdwrite -¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤­¤ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Nm fdwrite -¤Ï¡¢( +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢( .Pa /dev/tty ) ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¿·¤·¤¤¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ò¤¤¤ì¤Æ¥ê¥¿¡¼¥ó¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¤½¤Î¸å¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¿Ò¤Í¤é¤ì¡¢ ¤½¤Î¸å¥È¥é¥Ã¥¯¤¬¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢ .Ar inputfile ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¡¢¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢¤³¤Î²áÄø¤¬¼¡¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ·¤Æ ·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤ë¤« .Ar inputfile ¤Î½ª¤ê (EOF) ¤Ë㤹¤ë¤Þ¤Ç³¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width 10n -offset indent .It Fl v ɸ½à½ÐÎϤؤνÐÎϾðÊó¤Î¾õÂÖ¤ò¥È¥°¥ë¤ÇÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥â¡¼¥É¤Ï ``on'' ¤Ç¤¹¡£ ¤Ï¤¸¤á¤Æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ Áàºî¤Î´Ö¤Ë¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î»Ä¤ê¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¿ô¤È ʸ»ú I, Z, F, W, R, C,¤Îʸ»ú¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æʸ»ú¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë ÂФ·¤Æ¡¢ÆþÎÏ (I)¡¢¥¼¥í¤ÇËä¤á¤ë (Z)¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È (F)¡¢½ñ¤­¹þ¤ß (W)¡¢ Æɤ߹þ¤ß (R)¡¢Èæ³Ó (C) ¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl y ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«Ì䤤¤¢¤ï¤»¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ÎÈóÂÐÏÃ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl f Ar inputfile Æɤ߹þ¤à¤¿¤á¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¤â¤·¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ïɸ½àÆþÎϤ¬ ²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl d Ar device ½ñ¤­¹þ¤à¤¿¤á¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ .Pa /dev/fd0 ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp -.Nm fdwrite -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥ê¥¿¡¼¥ó¤ò²¡¤¹¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë´Ö¤Ï +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥ê¥¿¡¼¥ó¤ò²¡¤¹¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë´Ö¤Ï .Ar device ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î»þ¤Ë¤Ï´°Á´¤Ë¥É¥é¥¤¥Ö¤òÊ̤ÎÌÜŪ¤Ç »È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤¢¤È¤Ç¼¡¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤òºÆ³«¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar device ¤«¤é¤«¤¨¤Ã¤ÆÍ褿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢ÆÃÊ̤ʥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬É¬Íפʻþ¤Ë¤Ï¡¢ .Xr fdformat 1 ¤òÂå¤ï¤ê¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh »ÈÍÑÎã -.Nm fdwrite -¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¿ô¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤ò +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Ê£¿ôËç¿ô¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤ò ´Êñ¤Ë¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¹Í¤¨¤é¤¨¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»ÈÍÑÎã¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î tar ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "tar cf - . | gzip -9 | fdwrite -d /dev/fd0.1720 -v .Pp .Xr tar 1 ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ü¥ê¥å¡¼¥àµ¡Ç½¤È¤Î¼çÍפʰ㤤¤Ï¡¢ ¤â¤Á¤í¤ó¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¼Â¹ÔÃæ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ËÂФ¹¤ë»Å»ö¤ÎÎ̤ò¸º¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fdformat 1 .Sh Îò»Ë -.Nm fdwrite -¤Ï¡¢ ``make world'' ¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤òÂԤĴ֤˽ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢``make world'' ¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Î¤òÂԤĴ֤˽ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥³¡¼¥É¤Î¤¦¤Á¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¡¢ .Xr fdformat 1 ¤«¤é»ý¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ .An Poul-Henning Kamp Aq phk@login.dknet.dk ¤Ë¤è¤ë¥³¥ó¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° ¿ÇÃǵ¡Ç½¤Ï¸½ºß¤Ï´°Á´¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤¬¤ª¤«¤·¤¤»þ¤Ë .Ar inputfile ¤¬¥·¡¼¥¯²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò̵¤²¼Î¤Æ¡¢ Ê̤Υեí¥Ã¥Ô¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢Àµ¤·¤¤¾ì½ê¤Þ¤ÇÌá¤Ã¤ÆÁàºî¤ò³¤±¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢¥·¡¼¥¯¤Ç¤­¤Ê¤¤ÆþÎϤËÂФ·¤Æ¤âƱÍͤ˰ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò »ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢³ÈÄ¥²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ( ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0) ¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿»þ¤ÎºÆ»î¹Ô²ó¿ô¤ò ¿Ò¤Í¤ë¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ¸½ºß¤Ï¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤òÆɤßÌ᤹¤¿¤á¤ÎŬÅö¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¡¼¥¿¤¬°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë .Xr tar 1 ¤ÎÍÍ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»Å»ö¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤λþ¤Ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤¤¤Ä¤â .Xr dd 1 ¤ò¿®ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 index fc4f08a232..33e0df4d65 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 @@ -1,242 +1,242 @@ .\"- .\" Copyright (c) 2000 Dag-Erling CoýÅan Smgrav .\" All rights reserved. .\" Portions Copyright (c) 1999 Massachusetts Institute of Technology; used .\" by permission. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer .\" in this position and unchanged. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.33.2.10 2002/01/16 16:18:23 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.33.2.11 2002/06/20 23:45:50 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd June 28, 2000 .Dd February 22, 1999 .Dt FETCH 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm fetch .Nd URL (Uniform Resource Locator) ·Á¼°¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼èÆÀ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl 146AFMPRUadlmnpqrsv .Op Fl B Ar bytes .Op Fl S Ar bytes .Op Fl T Ar seconds .Op Fl o Ar file .Op Fl w Ar seconds .Op Fl h Ar host .Op Fl c Ar dir .Op Fl f Ar file .Op Ar URL ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr fetch 3 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ø¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ÌÜŪ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î URL (Ê£¿ô²Ä) ¤Ë¼¨¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë (Ê£¿ô²Ä) ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Fl \&1 ºÇ½é¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼èÆÀ¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¢½ªÎ»ÃÍ 0 ¤òÊÖ¤·¤ÆÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 4 .Nm ¤¬ IPv4 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 6 .Nm ¤¬ IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl A ``°ì»þŪ¤Ê'' (302) ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¤ÏÄÉÀפ·¤Þ¤»¤ó¡£ Í׵ᤷ¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ ȯ¸«¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤òÊÖ¤¹¤È¤¤¤¦¡¢ ²õ¤ì¤¿¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl a ¥½¥Õ¥È¾å¤Ç¤Î¼ºÇԤξì¹ç¤Ë¼«Æ°Åª¤ËžÁ÷¤òºÆ»î¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl B Ar bytes Æɤ߹þ¤ß¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÂ礭¤µ¤ò¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 4096 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÂ礭¤µ¤ò¾®¤µ¤¯¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤â¡¢ÌۤäÆ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¼ÂºÝ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿Æɤ߹þ¤ß²ó¿ô¤Ï¡¢¾éĹ¥ì¥Ù¥ë 2 °Ê¾å¤ÇÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹ ( .Fl v ¥Õ¥é¥°¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .It Fl c Ar dir ±ó³Ö¥Û¥¹¥È¤Î .Ar dir ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢²ÁÃͤ¬Äã²¼¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ¥×¥í¥­¥·¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Ä¾ÀÜÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl F .Fl r ¥Õ¥é¥°¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤È¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤¬°Û¤Ê¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ ¶¯À©Åª¤ËºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar file ±ó³Ö¥Û¥¹¥È¤Î .Ar file ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢²ÁÃͤ¬Äã²¼¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl h Ar host ¥Û¥¹¥È̾¤¬ .Ar host ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢²ÁÃͤ¬Äã²¼¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ÌÜɸ¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î URL ¤Î¾ì¹ç¡¢ÌÜɸ¤òÊ£À½¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl M .It Fl m ¥ß¥é¡¼¥â¡¼¥É: ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤Ë¸ºß¤·¡¢¥µ¥¤¥º¤È Êѹ¹»þ´Ö¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Å¾Á÷¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl m ¤È .Fl r ¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¤¢¤¤¤¤¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl n žÁ÷¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹»þ´Ö¤òÊݸ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl o Ar file ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò .Ar file ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢``¥Ñ¥¹Ì¾'' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿ URI ¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¡¢¤½¤Î ¥Ù¡¼¥¹¥Í¡¼¥à¤¬½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar file °ú¿ô¤È¤·¤Æ .Sq Li \&- ¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢·ë²Ì¤Ïɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl P .It Fl p .Tn FTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¥â¡¼¥É¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ÆþÎÏÀܳ¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¹¤ëËɲÐÊÉ (firewall) ¤ÎÇظå¤Ë¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ FTP URL ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë .Nm ¤¬¥Ï¥ó¥°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl q ÄÀÌۥ⡼¥É¡£ .It Fl R Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏÂç»ö¤Ë¤µ¤ì¡¢¤É¤ó¤Ê¾õ¶·²¼¤Ç¤â¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¾Ãµî¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¤Ï¡¢Å¾Á÷¤¬¼ºÇԤ⤷¤¯¤ÏÉÔ´°Á´¤Ç¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ç¤µ¤¨¡¢¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl r °ÊÁ°¤ËÃæÃǤµ¤ì¤¿Å¾Á÷¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl m ¤È .Fl r ¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¤¢¤¤¤¤¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl S Ar bytes ¥µ¡¼¥Ð¤¬Êó¹ð¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬¡¢»ØÄêÃͤ˹çÃפ¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ ¹çÃפ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤ÎÊó¹ð¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢Ìµ¾ò·ï¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼èÆÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ³ÆÍ×µá¥Õ¥¡¥¤¥ë¤´¤È¤Ë¡¢¼èÆÀ¤»¤º¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥È¿ôñ°Ì¤ÎÂ礭¤µ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl T Ar seconds ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤ò .Ar seconds ÉäËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ FTP ¤Ç¤ÎžÁ÷¤ËÂФ·¤Æ¤Ï .Ev FTP_TIMEOUT ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬¡¢HTTP ¤Ç¤ÎžÁ÷¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï .Ev HTTP_TIMEOUT ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl U ¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¤Ê FTP ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢¥Ç¡¼¥¿ÀܳÍѤËÄã°Ì (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) ¥Ý¡¼¥È ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈϰϤ¬Âбþ¤¹¤ë¤«¤Î»ØÄêÊýË¡¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Xr ip 4 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl v ¾éĹ¥ì¥Ù¥ë¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl w Ar seconds .Fl a ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¥ê¥È¥é¥¤¤ÎÁ°¤Ë»ØÄꤷ¤¿Éÿô¤À¤±ÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm ¤¬ .Dv SIGINFO ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È ( .Xr stty 1 ¤Ø¤Î .Cm status °ú¿ô¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡¢ ¸½ºß¤ÎžÁ÷¥ì¡¼¥È¤ÎÅý·×¾ðÊ󤬡¢ ɸ½à¤Î´°Î»¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÈƱ¤¸½ñ¼°¤Ç ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¼ºÇÔ»þ¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¾å¤ËÊ£¿ô¤Î URL ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ò½çÈ֤˼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼èÆÀ¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width HTTP_TIMEOUT .It Ev FTP_TIMEOUT .Tn FTP Àܳ¤òÃæÃǤ¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎºÇÂç»þ´Ö¤òÉäǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Ev HTTP_TIMEOUT .Tn HTTP Àܳ¤òÃæÃǤ¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎºÇÂç»þ´Ö¤òÉäǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Xr fetch 3 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Îʸ½ñ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fetch 3 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 2.1.5 ¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ËܼÂÁõ¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï .Fx 4.1 ¤Ç¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An -nosplit .Nm ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¼ÂÁõ¤Ï .An Jean-Marc Zucconi ¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ .Fx 2.2 ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢³ÈÄ¥¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ï .An Garrett Wollman ¤Ç¤¢¤ê¡¢¸å¤Ë .Xr fetch 3 ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë .An Dag-Erling Sm\(/orgrav ¤¬´°Á´¤Ë½ñ¤­Ä¾¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh Ãí .Fl b ¤ª¤è¤Ó .Fl t ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢·Ù¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Â¾¤Î OS ¤Î¥Ð¥°¤Î²óÈòºö¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢ ËܼÂÁõ¤Ç¤Ï¥Ð¥°¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Fl h , .Fl c , .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍѤȡ¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¾å¤Î URL »ØÄê¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 index 055daa2204..ff51542f97 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/file.1 @@ -1,528 +1,526 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/file/file.1,v 1.16.2.8 2001/12/13 09:14:26 ru Exp % -.\" $Id: file.1,v 1.22 2002-04-13 01:21:15 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/file/file.1,v 1.16.2.9 2002/06/20 23:45:53 charnier Exp % +.\" $Id: file.1,v 1.23 2002-07-21 05:44:22 horikawa Exp $ .\" .\" $FreeBSD$ .Dd April 4, 2001 .Dt FILE 1 "Copyright but distributable" .Os .Sh ̾¾Î .Nm file .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤òȽÄꤹ¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl bciknsvzL .Op Fl f Ar namefile .Op Fl m Ar magicfiles .Ar .Nm .Fl C .Op Fl m Ar magicfile .Sh ²òÀâ -¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï +¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢ +°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤òȽÄꤹ¤ë¡¢ .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.36 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¤Ï¡¢°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤òȽÄꤹ¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£È½Äê¤Î -¤¿¤á¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¥¹¥È¡¢¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥Æ¥¹¥È¡¢¸À¸ì¥Æ¥¹¥È¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.36 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +ȽÄê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¥¹¥È¡¢¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥Æ¥¹¥È¡¢¸À¸ì¥Æ¥¹¥È¤Î 3 ¤Ä¤Î¥Æ¥¹¥È¤ò¤³¤Î½ç¤Ë¼Â¹Ô¤·¡¢ .Em ºÇ½é¤Ë ȽÄê¤Ç¤­¤¿·ë²Ì¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ .Dq Li text (°õ»ú²Äǽʸ»ú¤È¾¯¿ô¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤À¤±¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢ .Tn ASCII üËö¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ ÌäÂ꤬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤â¤Î)¡¢ .Dq Li executable ( .Ux ¥«¡¼¥Í¥ëÅù¤ËÍý²ò²Äǽ¤Ê·Á¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò ´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë)¡¢¤½¤Î¾¤Î¤â¤Î¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë .Dq Li data (data ¤Ï¡¢Ä̾ï .Sq ¥Ð¥¤¥Ê¥ê ¤«É½¼¨ÉÔǽ¤Ê¤â¤Î) ¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¹¡£ Îã³°¤Ï¡¢ÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿¡¢ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥³¥¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä tar ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö) ¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /usr/share/misc/magic ¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤½¤Î¤â¤Î¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢ .Em "¤³¤ì¤é¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»Ä¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" ¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î²ÄÆɤʥե¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ñ¸ì .Dq Li text ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Berkeley ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ .Dq Li "shell commands text" ¤ò .Dq Li "shell script" ¤ÈÊѹ¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /usr/share/misc/magic ¤Ï¡¢ .Nm ¤Î¥½¡¼¥¹ÇÛÉÛÃæ¤Î .Pa Magdir ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤ÎÂçÎ̤µ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éµ¡³£Åª¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢ .Xr stat 2 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤«¤é¤ÎÌá¤êÃͤòÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ »È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¹ç¤Ã¤¿´ûÃΤΥե¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà (¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¡¢ ̾Á°ÉÕ¤­¥Ñ¥¤¥× (FIFO)) ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë .Aq Pa sys/stat.h ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ðɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸ÇÄê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤« ¤É¤¦¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤è¤¤Î㤬¡¢¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥Ð¥¤¥Ê¥ê¼Â¹Ô·Á¼° (¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à) .Pa a.out ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ïɸ½à¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î .Aq Pa a.out.h ¤ä¾ì¹ç¤Ë¤è¤ê .Aq Pa exec.h ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¶á¤¯¤ÎÆÃÄê¤Î¾ì½ê¤Ë¡¢ .Sq ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .Ux ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ð¥¤¥Ê¥ê¼Â¹Ô·Á¼°¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¼Â¹Ô²Äǽ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ .Sq ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð ¤Î³µÇ°¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤Ë¶á¤¤¸ÇÄê°ÌÃ֤˸ÇÄê¼±Ê̻Ҥ¬¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¼±Ê̾ðÊó¤Ï¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /usr/share/misc/magic.mgc ¤Þ¤¿¤ÏÁȤ߹þ¤ß¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï .Pa /usr/share/misc/magic ¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤É¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ text ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸«¤¨¤ë¤«¤É¤¦¤«¸¡ºº¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Tn ASCII , .Tn ISO-8859-x , Èó ISO 8-bit ³ÈÄ¥ ASCII ʸ»ú½¸¹ç (Macintosh ¤ª¤è¤Ó IBM PC ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍÑ), .Tn UTF-8-encoded Unicode , .Tn UTF-16-encoded Unicode , .Tn EBCDIC ¤Îʸ»ú½¸¹ç¤¬¶èÊ̲Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤³¤ì¤Ë¤Ï³Æʸ»ú½¸¹ç¤Ë¤ª¤±¤ë°õ»ú²Äǽ text ¤ò¹½À®¤¹¤ë ¥Ð¥¤¥È¤ÎÈϰϤª¤è¤Ó¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥Æ¥¹¥È¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òÄ̲ᤷ¤¿¾ì¹ç¡¢Ê¸»ú½¸¹ç¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Tn ASCII , .Tn ISO-8859-x , .Tn UTF-8 , extended-ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Dq text ¤È¤·¤Æ¼±Ê̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤É¤Î¤è¤¦¤ÊüËö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÆɤá¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Tn UTF-16 ¤ª¤è¤Ó .Tn EBCDIC ¤Ï .Dq Li "character data" ¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï text ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆɤàÁ°¤ËÊÑ´¹¤¬É¬ÍפÀ¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢ .Nm ¤Ï text ¥¿¥¤¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾¤ÎÆÃÀ­¤âȽÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¤Î½ªÃ¼¤¬¡¢ .Ux ɸ½à¤Î LF ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ CR, CRLF, NEL ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ä½Å¤ÍÂǤÁ¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢ ¼±Ê̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp text ¥¿¥¤¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»ú½¸¹ç¤òȽÄꤷ¤¿¸å¡¢ ¤½¤Î¸À¸ì¤ò¿äÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¸À¸ì¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»Ï¤á¤Î¿ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë ÆÃÄê¤Îʸ»úÎó ( .Pa Inames.h ¤ò»²¾È) ¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¥­¡¼¥ï¡¼¥É .Ic .br ¤¬¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ .Xr troff 1 ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Ic struct ¤È¤¤¤¦¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢C ¸À¸ì¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤¦¤·¤¿¿äÄêÊýË¡¤Ï¡¢Á°½Ò¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Æ¥¹¥È¤è¤ê¿®ÍêÀ­¤¬Ä㤤¤¿¤á¡¢ ºÇ¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¸À¸ì¥Æ¥¹¥È¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï ( .Xr tar 1 ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¤è¤¦¤Ê) ¤½¤Î¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¾åµ­¤Îʸ»ú½¸¹ç¤Î¤¤¤º¤ì¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¼±Ê̤Ǥ­¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ñ¤Ë .Dq Li data ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Bl -tag -width indent .It Fl b ½ÐÎϹԤÎÁ°¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó (û½Ì¥â¡¼¥É)¡£ .It Fl c ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÀϤ·¤¿·Á¼°¤ò¡¢Ä´ºº¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ ¿·¤·¤¤¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦Á°¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl C .Pa magic.mgc ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤ëÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar namefile °ú¿ô¤ÎÁ°¤Ë .Ar namefile ¤«¤éÄ´¤Ù¤ë¤Ù¤­¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò (1 ¹Ô¤Ë 1 ¤Ä) Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ar namefile ¤â¤·¤¯¤Ï°ú¿ô¤Î filename ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Ï»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ɸ½àÆþÎϤΥե¡¥¤¥ë¤Î¼ïÎà¤òȽÄꤵ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ¡¢ .Dq Fl ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl i .Nm ¤Ë¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë·Á¼°¤ÎÂå¤ê¤Ë¡¢ mime ¥¿¥¤¥×ʸ»úÎó¤ò½ÐÎϤµ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤è¤Ã¤Æ¡¢ .Dq Li "ASCII text" ¤ÎÂå¤ê¤Ë .Dq Li "text/plain; charset=us-ascii" ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .Nm ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëǧ¼±ÊýË¡ (Î㤨¤Ð¡¢Â¿¤¯¤Î text ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÅù) ¤òÊѤ¨¡¢ Ê̤Π.Pa magic ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î .Sx ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë Àá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .It Fl k ºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤âÄä»ß¤»¤º¤Ë¡¢½èÍý¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Ar list ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤ò´Þ¤àÊ̤Υե¡¥¤¥ë¤Î list ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢¥³¥í¥ó (:) ¤Çʬ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl n ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¸å¤Ë¡¢É¸½à½ÐÎϤò¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Î¤ß¡¢Í­ÍѤǤ¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤ò¥Ñ¥¤¥×¤«¤é½ÐÎϤ¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl z compress ¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤ò¸«¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï(¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð)¡¢ .Xr ls 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î .Fl L ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤ˥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ ¿È¤Î¼ïÎà¤òȽÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ä̾ .Nm ¤¬°ú¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤È¥¿¥¤¥×¤ÎȽÄê¤ò¹Ô¤¦¤Î¤Ï¡¢ .Xr stat 2 ¤¬Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤ÈÊó¹ð¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤êÌäÂê¤ò²óÈò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Ï¡¢ ÆÃÄê¤Î·ë²Ì¤òȯÀ¸¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ª¤è¤Ó¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ÎÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢raw ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¸ºß¤¹¤ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤ÎȽÄê¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢raw ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤Þ¤¿¡¢ .Nm ¤¬ .Xr stat 2 ¤¬Êó¹ð¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤ò̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ raw ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÂ礭¤µ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ë¤ÈÊó¹ð¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width ".Pa /usr/share/misc/magic.mime" -compact .It Pa /usr/share/misc/magic.mgc ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È .It Pa /usr/share/misc/magic ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È .It Pa /usr/share/misc/magic.mime .Fl i ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ mime ¥¿¥¤¥×¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev MAGIC ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë »È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr hexdump 1 , .Xr od 1 , .Xr strings 1 , .Xr magic 5 .Sh ɸ½àŬ¹çÀ­ FILE(CMD) ¤Î .St -svid4 ¤ÎÛ£Ëæ¤Êµ­½Ò¤«¤é ȽÃǤ¹¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤³¤Î»ÅÍͤò±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ Ʊ̾¤Î System V ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÆ°ºî¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¤è¤ê¿¤¯¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¤òÃΤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¤Ë °Û¤Ê¤Ã¤¿ (¤è¤êÀµ³Î¤Ê) ½ÐÎϤò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È System V ¤Î¤â¤Î¤È¤ÎÂ礭¤Ê°ã¤¤¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤Î¶õÇò¤ò¶èÀÚ¤êʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤¦¤¿¤á ¥Ñ¥¿¡¼¥óÆâ¤Î¶õÇò¤Ï¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Pp .Dl ">10 string language impress\ (imPRESS data)" .Pp ¤È¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë Êѹ¹¤»¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Dl ">10 string language\e impress (imPRESS data)" .Pp ¤Þ¤¿¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤â¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Pp .Dl "0 string \ebegindata Andrew Toolkit document" .Pp ¤È¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë Êѹ¹¤»¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Dl "0 string \e\ebegindata Andrew Toolkit document" .Pp Sun Microsystems ¤Î SunOS ¥ê¥ê¡¼¥¹ 3.2 ¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Ë¤Ï¡¢ System V ͳÍè¤Î .Xr file 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢³ÈÄ¥¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï SUN ¤Î¤â¤Î¤È¤Ï¡¢ºÙ¤«¤¤ÅÀ¤Ç¤·¤«°Û¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï .Sq Ic & ±é»»»Ò¤Î³ÈÄ¥¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ »È¤¤Êý¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl ">16 long&0x7fffffff >0 not stripped" .Sh ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥½¡¼¥¹ (¼ç¤Ë USENET) ¤«¤é½¸¤á¤é¤ì¤¿¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤Êºî¼Ô¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .An Chirstos Zoulas (²¼µ­¤Î¥¢¥É¥ì¥¹) ¤¬¡¢ ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤µ¤é¤Ë½¸¤á¤¿¤êÄûÀµ¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ Åý¹ç¤·¤¿¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢Äê´üŪ¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î½ç½ø¤Ï ½ÅÍפǤ¹¡£ »È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤Î½ç½ø¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Å¤¤ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢ Èæ³Ó¤Î¤¿¤á¸Å¤¤¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤ (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Pa /usr/share/misc/magic.orig ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹)¡£ .Sh »ÈÍÑÎã .Bd -literal $ file file.c file /dev/hda file.c: C program text file: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1, dynamically linked, not stripped /dev/hda: block special $ file -s /dev/hda{,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10} /dev/hda: x86 boot sector /dev/hda1: Linux/i386 ext2 filesystem /dev/hda2: x86 boot sector /dev/hda3: x86 boot sector, extended partition table /dev/hda4: Linux/i386 ext2 filesystem /dev/hda5: Linux/i386 swap file /dev/hda6: Linux/i386 swap file /dev/hda7: Linux/i386 swap file /dev/hda8: Linux/i386 swap file /dev/hda9: empty /dev/hda10: empty $ file -i file.c file /dev/hda file.c: text/x-c file: application/x-executable, dynamically linked (uses shared libs), not stripped /dev/hda: application/x-not-regular-file .Ed .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â Research Version 6 (¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆüÉդϡ¢1975 ǯ 1 ·î 16 Æü) ¤«¤é¤Ï¤É¤Î .Ux ¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ System V ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ë½ÅÍפÊÊѹ¹¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤Á³°Éô¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¥ê¥¹¥È¤òƳÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ï¤ï¤º¤«¤ËÄã²¼¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ¹¹¤Ë¤Þ¤¿½ÀÆð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢System V ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò´ð¤Å¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ .An Ian Darwin Aq ian@darwinsys.com ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¾¤Î狼¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .An John Gilmore ¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¤ò³ÈÄ¥¤·¡¢ºÇ½é¤ÎÈǤè¤ê¤â¤è¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .An Geoff Collyer ¤Ï¡¢ÉÔŬÅö¤Ê¤È¤³¤í¤¬¿ô²Õ½ê¤¢¤ë¤Î¤òȯ¸«¤·¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄ󶡤·¤Þ¤·¤¿¡£ .An Rob McMahon Aq cudcv@warwick.ac.uk ¤Ï¡¢1989 ǯ¤Ë¡¢ .Sq Ic & ±é»»»Ò¤ò´ó£¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .An Guy Harris Aq guy@netapp.com ¤Ï¡¢1993 ǯ¤«¤é¸½ºß¤Ë»ê¤ê¡¢Â¿¤¯¤ÎÊѹ¹¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ´ðËܳ«È¯¤È 1990 ǯ¤«¤é¸½ºß¤Ë»ê¤ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ò¡¢ .An Christos Zoulas Aq christos@astron.com ¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp 2000 ǯ¤Ë .An Chris Lowth Aq chris@lowth.com ¤¬½¤Àµ¤ò¹Ô¤¤¡¢ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ mime ¥¿¥¤¥×ʸ»úÎó¤ò½ÐÎϤ·¡¢ Ê̤Υޥ¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÆâÉô¥í¥¸¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp 2000 ǯ 7 ·î¤Ë .An Eric Fischer Aq enf@pobox.com ¤¬½¤Àµ¤ò¹Ô¤¤¡¢ ʸ»ú¥³¡¼¥É¤ò¼±Ê̤·¡¢Èó .Tn ASCII ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¶¸ì¤ò¼±Ê̤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .Pa Magdir ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ( .Pa /usr/share/misc/magic ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥½¡¼¥¹) ¤ËÂФ¹¤ë´ó£¼Ô¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë´Þ¤á¤ë¤Ë¤ÏĹ²á¤®¤Þ¤¹¡£ ¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ˡΧ¾å¤ÎÃí°Õ Copyright (c) Ian F. Darwin, Toronto, Canada, 1986-1999. Covered by the standard Berkeley Software Distribution copyright; see the file .Pa LEGAL.NOTICE in the source distribution. .Pp The files .Pa tar.h and .Pa is_tar.c were written by .An John Gilmore from his public-domain .Nm tar program, and are not covered by the above license. .Sh ¥Ð¥° .Pa Magdir ¤«¤é .Pa Magic ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤¹¤ë¤è¤ê¤è¤¤ÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ï²¿¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤è¤êµ¯Æ°¤ò®¤¯¤¹¤ë¤¿¤á ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ (¤¿¤È¤¨¤Ð .Xr ndbm 3 ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢°Ûµ¡¼ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´Ä¶­¤Ç¤Ï¸ÇÄêŤΠ.Tn ASCII ʸ»ú)¡£ ¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢Æ±Ì¾¤Î ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7 ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÈƱ¤¸¤°¤é¤¤¤Î®¤µ¤Ç System V ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î½ÀÆðÀ­¤ò»ý¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp .Nm -¤Ë¤Ï¡¢Àµ³Î¤µ¤è¤ê¤â ®ÅÙ¤ò½Å»ë¤·¤¿¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤¬ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ï¡¢Àµ³Î¤µ¤è¤ê¤â ®ÅÙ¤ò½Å»ë¤·¤¿¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤¬ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¤Î¤Ç text ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ï ´Ö°ã¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp text ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È (¸µ¡¹¤Ï¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Î¤¿¤á) ¤Ï ñ½ã¤Ç¡¢ÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¢¤ê¡¢¹¹¿·¤Ë¤ÏºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ .Pp Ê£¿ô¤Î¹Ô¤ËÅϤë¤â¤Î¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á .Ic else ¹à¤¬¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ò ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Tn "ASCII TAB" ¤ò¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¼±Ê̻Ҥˤ¹¤ë¤³¤È¤Ï½¹¤¯¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¤òÆñ¤·¤¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ËÂçʸ»ú¤òµö¤¹¤³¤È¤¬´«¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Xr troff 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤È man page ¥Þ¥¯¥í¤Î¶èÊ̤Ǥ¹¡£ Àµµ¬É½¸½¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¡¢¤³¤Î¤³¤È¤Ï´Êñ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp .Tn FORTRAN ¤ËÂФ·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æ¯¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê .Tn FORTRAN ¤À¤ÈȽÊ̤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ Àµµ¬É½¸½¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤è¤ê¤³¤ì¤Ï´Êñ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp .Pa ascmagic ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯ .Pa Magic ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë Æþ¤ì¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ÎÃͤȤ·¤Æ .Sq Ic * ¤Î¤è¤¦¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò »È¤¦¤³¤È¤Ç²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ºÇ½é¤Îʸ»ú¡¢ºÇ½é¤Î¸ì¡¢ºÇ½é¤Î long ¤Ê¤É¤Ë´Ø¤¹¤ë ¥Æ¥¹¥È¤ò ºÇ½é¤ËÆɤ߹þ¤ó¤À¤È¤­¤ËÁ´¤Æ¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦ ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊ¤Ùľ¤¹ºÇŬ²½Ë¡¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£ ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÌ·½â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¡£ ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î½ç½ø¤ò ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¾å¤Î°ÌÃ֤ǤϤʤ¯¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È½ç¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£ .Pp ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¿äÄ꤬ .Dq ¤É¤ì¤°¤é¤¤¤è¤¤ ¤Î¤«¤òÃΤëÊýË¡¤ò Ä󶡤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î 5 ʸ»ú¤¬ .Dq Li "From " ¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¿ä¬¤ò¤·¤Æ¤â¡¢ .Dq Li "Newsgroups:" ¤ä .Dq Li "Return-Path:" ¤È¤¤¤Ã¤¿Ê¸»ú¤Ë¤è¤ë¿ä¬¤Û¤É¤è¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¿ä¬·ë²Ì¤ò ¼Î¤Æ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤â¤·¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Ê¸»ú¤¬ ¸½¤ì¤Ê¤±¤ì¤ÐºÇ½é¤Î¿äÄê¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾¦ÍѤΠ.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤è¤êÃÙ¤¤¤Ç¤¹¡£ Ê£¿ô¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¤è¤êÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¡¢Æäˤ³¤ÎÀ᤬Ĺ²á¤®¤Þ¤¹¡£ .Sh Æþ¼êÀ­ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëºî¼Ô¤ÎºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò anonymous FTP ¤Ç¡¢ .Pa ftp.deshaw.com ¤Î .Pa /pub/file/file-X.YY.tar.gz ¤«¤é¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 index b85b753ae9..7e53a352f7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 @@ -1,798 +1,798 @@ .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)find.1 8.7 (Berkeley) 5/9/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.23.2.16 2002/04/12 16:18:27 trhodes Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.23.2.17 2002/06/20 23:45:55 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd May 3, 2001 .Dt FIND 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm find .Nd ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤òºÆµ¢Åª¤Ë²¼¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁܤ¹ .Sh ½ñ¼° .Nm find .Op Fl H | Fl L | Fl P .Op Fl EXdsx .Op Fl f Ar pathname .Op Ar pathname ... .Ar expression .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar pathname ¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤òºÆµ¢Åª¤Ë²¼¤Ã¤Æ¡¢ ¥Ä¥ê¡¼¾å¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ .Ar expression (¸å¤Ë¼¨¤¹ .Dq ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê ¤È .Dq ±é»»»Ò ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿½èÍý¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl E .Ic -regex ¤ª¤è¤Ó .Ic -iregex ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ò¡¢ ´ðËÜÀµµ¬É½¸½ (BRE) ¤ÎÂå¤ê¤Ë³ÈÄ¥ (ºÇ¶á¤Î) Àµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr re_format 7 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò´°Á´¤Ë²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl H .Ar file ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ ¼«ÂΤǤϤʤ¯¡¢¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥× ( .Xr stat 2 »²¾È) ¤ò»È¤Ã¤Æ .Ar expression ¤Î½èÍý¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤò½èÍý¤ÎÂоݤȤ·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¤Î .Ar file ¤ÇľÀÜ»ØÄꤵ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¾å¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤò½èÍý¤ÎÂоݤȤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L .Ar file ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ ¼«ÂΤǤϤʤ¯¡¢¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥× ( .Xr stat 2 »²¾È) ¤ò»È¤Ã¤Æ .Ar expression ¤Î½èÍý¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê ¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤò½èÍý¤ÎÂоݤȤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl P ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¼«ÂΤ˴ؤ·¤Æ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥× ( .Xr stat 2 »²¾È) ¤ò»È¤Ã¤Æ .Ar expression ¤Î½èÍý¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl X .Xr xargs 1 ¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¦¤È¤­¤Î¤¿¤á¡¢¤è¤ê°ÂÁ´¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤· .Xr xargs 1 ¤Ë¤è¤ê¥Ç¥ê¥ß¥¿Ê¸»ú (¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È .Pq Dq Li " ' " ¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È .Pq Dq Li " \*q " ¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li \e ¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¥¿¥Ö¡¢²þ¹Ô) ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ¤¬»È¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Æ¡¢ ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°ºî¤¹¤ëÂå°Æ¤È¤·¤Æ¡¢ .Fl print0 ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ò .Ql xargs -0 ¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl d ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë½èÍý½ç½ø¤ò¿¼¤µÍ¥Àè¤Îõº÷Êý¼°¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¼«ÂÎ¤Ë ÂФ¹¤ë½èÍý¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ½èÍý¤ò ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏºÇ½é¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÊý¼°¤ÏÉýÍ¥Àèõº÷Êý¼°¤Ç¤Ï .Em ¤Ê¤¤ ¤Ç¤¹¡£) .It Fl f Ar file ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèƬ¤¬ .Dq \- ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ ¤¢¤È¤Ç½Ò¤Ù¤ë .Ar expression ¤Î»ØÄê¤Èº®Æ±¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥óľ¸å¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¤â»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£) .It Fl s .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼­½ñÊÔ½¸¾å¤Î½ç¤Ë¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤Á³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤò .Nm ¤Ëé¤é¤»¤Þ¤¹¡£ Ãí: .Ql find -s ¤È .Ql "find | sort" ¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿·ë²Ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò²¼¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤È¤­¡¢ºÇ½é¤Ë file ¤Î¤¢¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ï °Û¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë ¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê .Bl -tag -width indent .It Ic -amin Ar n ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹ (1 ʬñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹) ¤¬ .Ar n ʬ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -anewer Ar file .Ic -neweram ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic -atime Ar n ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹ (24 »þ´Öñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹) ¤¬ .Ar n Æü¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -cnewer Ar file .Ic -newercm ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic -ctime Ar n ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤Îº¹ (24 »þ´Öñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹) ¤¬ .Ar n Æü¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -delete ¸«ÉÕ¤±¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£¾ï¤Ë¿¿¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é .Nm ¤ÏºÆµ¢Åª¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò²¼¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é¡¢ .Dq Pa \&. ¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤Ë .Dq Pa / ʸ»ú¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ¾Ãµî¤·¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê°Å¼¨Åª¤Ë¿¼¤µÍ¥Àè¤Î½èÍý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic -depth ¾ï¤Ë¿¿¤Ç¤¹¡£ .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .Nm ¤ò .Xr cpio 1 ¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ÉáÄ̤ǤϤʤ¤¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .Ic -depth ¤¬Í­ÍѤǤ¹¡£ .It Ic -empty ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¶õ¤Î¾ì¹ç¡¢¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -exec Ar utility Op Ar argument ... ; .Ar utility ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢½ªÎ»¥³¡¼¥É¤¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar argument ¤Ï¡¢utility ¤Ø¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î»ØÄê¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Ëɬ¤º¥»¥ß¥³¥í¥ó .Pq Dq Li \&; ¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ utility ¤â¤·¤¯¤Ï argument ¤Î»ØÄê ¤Î¤Ê¤«¤Ç .Dq Li {} ¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÉôʬ¤¬¡¢¸½ºß .Nm ¤¬ÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ .Ar utility ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢ .Nm ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ .Ar utility ¤È .Ar arguments ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¹½Â¤¤Î¹¹¤Ê¤ëŸ³«ÂоݤȤϤʤê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic -execdir Ar utility Op Ar argument ... ; .Ic -execdir ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï .Ic -exec ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ .Ar utility ¤¬¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ʸ»úÎó .Dq Li {} ¤ËÂФ·¤ÆÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏŬÀڤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic -flags Oo Cm - Ns | Ns Cm + Oc Ns Ar flags , Ns Ar notflags ¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë̾ ( .Xr chflags 1 »²¾È) ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤ÎÁ°¤Ë .Qq Li no ¤òÉÕ¤±¤ë¤È ( .Qq Li nodump ¤Ï½ü¤­¤Þ¤¹)¡¢ .Ar notflags ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar flags ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥é¥°¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¡¢ .Ar notflags ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥é¥°¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¡¼¥É¥Ó¥Ã¥È¤Î¤ß¤ò¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄê²Äǽ¤Ê .Ic -perm ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Õ¥é¥°¤ÎÁ°¤Ë¥À¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li - ¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¾¯¤Ê¤¯¤È¤â .Ar flags Ãæ¤ÎÁ´¥Ó¥Ã¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ .Ar notflags Ãæ¤Î¤É¤Î¥Ó¥Ã¥È¤âÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤ÎÁ°¤Ë¥×¥é¥¹ .Pq Dq Li + ¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á .Ar flags ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ .Ar notflags ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢ .Ar flags ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È¤Ë´°Á´¤ËŬ¹ç¤·¡¢ .Ar flags ¤Î¤¤¤º¤ì¤â¤¬ .Ar notflags ¤ËŬ¹ç¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -fstype Ar type Âоݥե¡¥¤¥ë¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¿¥¤¥×¤¬¡¢ .Ar type ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr sysctl 8 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Pp .Dl "sysctl vfs" .Pp ¤µ¤é¤Ë¡¢2 ¤Ä¤Î µ¼»÷¥¿¥¤¥× .Dq Li local ¤È .Dq Li rdonly ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Á°¼Ô¤Ï¡¢ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ËʪÍýŪ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ¸å¼Ô¤Ï¡¢Æɤ߼è¤êÀìÍѤǥޥ¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ .It Ic -group Ar gname ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Ar gname ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar gname ¤¬¿ô»ú¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar gname ¤ò¥°¥ë¡¼¥× ID ¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic -iname Ar pattern .Ic -name ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -inum Ar n ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î inode Èֹ椬 .Ar n ¤Ê¤é¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -ipath Ar pattern .Ic -path ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -iregex Ar pattern .Ic -regex ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -links Ar n ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥ó¥¯¿ô¤¬ .Ar n ¤Ê¤é¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -ls ¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¾ï¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤ò ɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£½ÐÎϤ¹¤ëÆâÍÆ¤Ï inode Èֹ桢 512 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¿ô¡¢½êÍ­¼Ô¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢ ¥Ð¥¤¥È¤Çɽ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¡¢ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¡¢¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿¤â¤·¤¯¤Ï¥­¥ã¥é¥¯¥¿·¿¤ÎÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¥Ð¥¤¥È¤Çɽ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼ÈÖ¹æ¤È¥Þ¥¤¥Ê¡¼ÈÖ¹æ¤ò ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ê¤é¤Ð¡¢ .Dq Li -> ¤Î¸å¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï .Bk -words .Nm ls Fl dgils .Ek ¤Î½ÐÎÏ·ë²Ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic -maxdepth Ar n ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë¿¼¤µ¤¬ .Ar n °Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -mindepth Ar n ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë¿¼¤µ¤¬ .Ar n °Ê¾å¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -mmin Ar n ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹ (1 ʬñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹) ¤¬ .Ar n ʬ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -mnewer Ar file .Ic -newer ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic -mtime Ar n ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤¿»þ¹ï¤È¤Îº¹(24 »þ´Öñ°Ì¤ÇÀÚ¤ê¾å¤²¤Þ¤¹)¤¬ .Ar n Æü¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -name Ar pattern Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎºÇ¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Éôʬ¤¬ .Ar pattern ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar pattern ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á »ØÄê ( .Dq Li \&[ , .Dq Li \&] , .Dq Li * , .Dq Li \&? ) ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤Ï ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li \e ¤òÁ°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á»ØÄê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ê¸»ú¤È¤·¤Æ °·¤¦»ö¤òÌÀ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ic -newer Ar file Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î½¤ÀµÆüÉÕ¤¬¡¢ .Ar file ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤â¤Î¤è¤ê¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -newer Ns Ar X Ns Ar Y Ar file ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï .Ar ( X Ns = Ns Cm a ) ¡¦¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹½¤Àµ»þ¹ï .Ar ( X Ns = Ns Cm c ) ¡¦ÆâÍƽ¤Àµ»þ¹ï .Ar ( X Ns = Ns Cm m ) ¤¬¡¢ .Ar file ¤ÎºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï .Ar ( Y Ns = Ns Cm a ) ¡¦¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹½¤Àµ»þ¹ï .Ar ( Y Ns = Ns Cm c ) ¡¦ÆâÍƽ¤Àµ»þ¹ï .Ar ( Y Ns = Ns Cm m ) ¤è¤ê¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë .Ar Y Ns = Ns Cm t ¤Î¾ì¹ç¡¢ .Ar file ¤ÏÂå¤ê¤Ë¡¢ .Xr cvs 1 ¤¬Íý²ò¤¹¤ëľÀÜŪ¤Ê»þ¹ï»ØÄê¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic -newermm ¤Ï .Ic -newer ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ic -nogroup Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬ unknown ¤Î¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -nouser Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤¬ unknown ¤Î¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -ok Ar utility Op Ar argument ... ; .Ic -ok ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï .Ic exec ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Ar utility ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤ò¥æ¡¼¥¶¤Ëµá¤á¡¢Ã¼Ëö¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li y °Ê³°¤ÎÊÖÅú¤ò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤º¡¢ .Ic -ok ¼°¤ÎÃͤϵ¶¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -okdir Ar utility Op Ar argument ... ; .Ic -okdir ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢ .Ic -execdir ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ .Ic -ok ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Î²òÀâ¤Ë³ºÅö¤¹¤ëÉôʬ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -path Ar pattern Âоݥե¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤¬¡¢ .Ar pattern ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹ ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar pattern ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á»ØÄê ( .Dq Li \&[ , .Dq Li \&] , .Dq Li * , .Dq Li \&? ) ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤Ï ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li \e ¤òÁ°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á»ØÄê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ê¸»ú¤È¤·¤Æ °·¤¦»ö¤òÌÀ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pq Dq Li / ¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Ñ¥¹¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -perm Oo Cm - Ns | Ns Cm + Oc Ns Ar mode ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤ò¡¢ .Ar mode ¤ÈÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar mode ¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë ·Á¼° ( .Xr chmod 1 »²¾È) ¤â¤·¤¯¤Ï 8 ¿Ê¿ô·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar mode ¤¬¥·¥ó¥Ü¥ë·Á¼°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar mode ¤Ï 00000 ¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¤È¥¯¥ê¥¢¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ (¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¥Þ¥¹¥¯¤È¤Ï̵´Ø·¸¤Ç¤¹¡£) .Ar mode ¤¬ 8 ¿Ê¿ô·Á¼°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¥Ó¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¡¢07777 .Pq Dv S_ISUID | S_ISGID | S_ISTXT | S_IRWXU | S_IRWXG | S_IRWXO ¤ÎÉôʬ¤¬Èæ³ÓÂоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£ .Ar mode ¤ÎºÇ½é¤Ë¥À¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li - ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar mode ¤Ç¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤â¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar mode ¤ÎºÇ½é¤Ë¥×¥é¥¹ .Pq Dq Li + ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar mode ¤Ç¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥Ã¥È¤Î¤É¤ì¤«¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤â¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ ¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤È .Ar mode ¤¬´°Á´¤Ë°ìÃפ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ª¡¢ ¥·¥ó¥Ü¥ë·Á¼°¤Ç¥â¡¼¥É»ØÄê¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âºÇ½é¤¬¥À¥Ã¥·¥å .Pq Dq Li - ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤ ¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -print ¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¾ï¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Æ²þ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic -exec , -ls , -print0 , .Ic -ok ¤Î¤É¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¼° given expression ¤Ï .Cm \&( Ar "given expression" Cm \&) Ic -print ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic -print0 .Ic -print ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢É¸½à½ÐÎϤËÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò½ÐÎÏ ¤·¤¿¤¢¤È¡¢²þ¹Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ .Tn ASCII NUL ʸ»ú (ʸ»ú¥³¡¼¥É 0) ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Ic -prune ¤³¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¾ï¤Ë¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÇÛ²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë²¼¤ê¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ic -prune ¤Î»ØÄê¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -regex Ar pattern ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Á´ÂΤ¬¡¢Àµµ¬É½¸½ .Ar pattern ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ .Dq Pa ./foo/xyzzy ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢ Àµµ¬É½¸½ .Dq Li ".*/[xyz]*" ¤ä .Dq Li ".*/foo/.*" ¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Dq Li xyzzy ¤ä .Dq Li /foo/ ¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic -size Ar n Ns Op Cm c ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤ò 512 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Ç¿ô¤¨¤¿¤È¤­ (ü¿ô¤ÏÀÚ¤ê¾å¤²)¡¢ .Ar n ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ì¤Ð¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar n ¤Î¤¢¤È¤Ë .Cm c ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬ .Ar n ¥Ð¥¤¥È (ʸ»ú) ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -type Ar t ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤¬ .Ar t ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Ë°ìÃפ¹¤ì¤Ð¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê»ØÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width indent -compact .\" jpman project ¤Ç¤Ï special file ¤ò¡ÖÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤ÈÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ .\" ¤³¤ì¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ block special ¤ò¡Ö¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ .\" ¡Ö¥Ö¥í¥Ã¥¯Æüì¡×¤È¤¹¤ë¤Î¤Ï°ãÏ´¶¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤òÊä¤Ã¤¿¡£ .\" Kazuo Horikawa 1999/03/10 .It Cm b ¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Cm c ¥­¥ã¥é¥¯¥¿·¿Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Cm d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It Cm f ÉáÄ̤Υե¡¥¤¥ë .It Cm l ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ .It Cm p FIFO .It Cm s ¥½¥±¥Ã¥È .El .It Ic -user Ar uname ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤¬¡¢ .Ar uname ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤È°ìÃפ¹¤ì¤Ð¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤· .Ar uname ¤¬¿ô»ú¤Ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤Ê¤ª¡¢¿ô»ú¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ë¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢ ¿ô»ú¤ÎÁ°¤Ë¥×¥é¥¹ .Pq Dq Li + ¤ª¤è¤Ó¥Þ¥¤¥Ê¥¹ .Pq Dq Li \- ¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì .Dq n ¤è¤êÂç ¤ª¤è¤Ó .Dq n ¤è¤ê¾® ¤Î°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¡¢ .Dq Àµ³Î¤Ë n ¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ±é»»»Ò °Ê²¼¤Î±é»»»Ò¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ±é»»»Ò¤ÏÍ¥ÀèÅÙ¤¬²¼¤¬¤ë½çÈ֤Ǽ¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width "( expression )" -compact .It Cm \&( Ar expression Cm \&) ¤â¤·¡¢³ç¸ÌÆâ¤Î .Ar expression ¤¬¿¿¤Ê¤é¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm \&! Ar expression ñ¹àÈÝÄê±é»»»Ò ( .Tn NOT ) ¤Ç¤¹¡£ .Ar expression ¤¬µ¶¤Ê¤é¡¢¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ar expression1 Cm -and Ar expression2 .It Ar expression1 expression2 ÏÀÍýÀÑ ( .Tn AND ) ±é»»»Ò¤Ç¤¹¡£ .Ar expression1 ¤È .Ar expression2 ¤ÎξÊý¤È¤â¿¿¤Î¤È¤­¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Ar expression1 ¤¬µ¶¤Ê¤é¡¢ .Ar expression2 ¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Ic -and ¤ò½ñ¤«¤º¤Ë¡¢Ã±¤Ë 2 ¤Ä¤Î expression ¤òÊÂ¤Ù¤Æ .Pp .Ar expression1 expression2 .Pp ¤È½ñ¤¤¤Æ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .Pp .It Ar expression1 Cm -or Ar expression2 ÏÀÍýÏ ( .Tn OR ) ±é»»»Ò¤Ç¤¹¡£ .Ar expression1 ¤« .Ar expression2 ¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Ç¤â¿¿¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤· .Ar expression1 ¤¬¿¿¤Ê¤é¡¢ .Ar expression2 ¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¤Î¥¿¥¤¥×Îã¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Li "find / \e! -name \*q*.c\*q -print" ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î½ª¤ï¤ê¤¬ .Pa \&.c ¤Ç¤Ê¤¤Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find / -newer ttt -user wnj -print" .Pa ttt ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¯ ½êÍ­¼Ô¤¬ .Dq wnj ¤Ç¤¢¤ëÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find / \e! \e( -newer ttt -user wnj \e) -print" .Pa ttt ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¸Å¤¯½êÍ­¼Ô¤¬ .Dq wnj ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤¬À®Î©¤·¤Ê¤¤¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find / \e( -newer ttt -or -user wnj \e) -print" .Pa ttt ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¤«¡¢ ½êÍ­¼Ô¤¬ .Dq wnj ¤Ç¤¢¤ë¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "find . -newerct '1 minute ago' -print" inode ½¤Àµ»þ¹ï¤¬¸½ºß¤«¤é 1 ʬ°ÊÆâ¤ÎÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chflags 1 , .Xr chmod 1 , .Xr cvs 1 , .Xr locate 1 , .Xr whereis 1 , .Xr which 1 , .Xr xargs 1 , .Xr stat 2 , .Xr fts 3 , .Xr getgrent 3 , .Xr getpwent 3 , .Xr strmode 3 , .Xr re_format 7 , .Xr symlink 7 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Îʸˡ¤Ï .St -p1003.2 ¤Î»ÅÍͤǷè¤á¤é¤ì¤¿Ê¸Ë¡¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Á´ 1 ʸ»ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È .\" .Ic -iname , -inum , -iregex , -print0 , -delete , -ls , .\" ja-groff-0.100_3 ¤ÇÀ°·Á¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¥Þ¥¯¥í»ÈÍÑÊýË¡¤òÊѤ¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹ .Ic -iname , .Ic -inum , .Ic -print0 , .Ic -delete , .Ic -ls , .Ic -regex ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï .St -p1003.2 ¤Î³ÈÄ¥¤Ç¤¹¡£ .Pp ÀÎ¤Ï .Fl d , h , x ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ¤½¤ì¤¾¤ì .Ic -depth , -follow , -xdev ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤ò ÍѤ¤¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¾ï¤Ë¿¿¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï õº÷¤¬»Ï¤Þ¤ëÁ°¤Ë¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤ëËÜÅö¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹çˡŪ¤Ê expression ¤¬Í½´ü¤·¤Ê¤¤·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ °ìÎã¤È¤·¤Æ .Ic -print Cm -o Ic -depth ¤Î expression ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ic -print ¤¬¾ï¤Ë¿¿¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤ë¤¿¤á ɸ½à¤Îɾ²Á¤Î½çÈÖ¤Ç¤Ï .Ic -depth ¤Ï·è¤·¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ .Pp ±é»»»Ò¤Î .Cm -or ¤Ï .Cm -o ¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ±é»»»Ò¤Î .Cm -and ¤Ï .Cm -a ¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp ÀΤμÂÁõ¤Ç¤Ï .Ic exec ¤È .Ic -ok ¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ç¤Ï¡¢ tility ̾¤ä¤½¤Î°ú¿ôÃæ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¶õÇò°Ê³°¤Îʸ»ú¤¬Á°¸å¤Ë³¤¯ .Dq Li {} ¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï utility ̾¤ä¤½¤Î°ú¿ô¤Î¤É¤Î¾ì½ê¤Ë .Dq Li {} ¤¬¸½¤ì¤Æ¤â ÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Xr grep 1 ¤ª¤è¤Ó .Xr sed 1 ¤ÎÎà¿ä¤«¤é¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤ëÆüìʸ»ú¤Ï¿¤¯¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â Æüìʸ»ú¤Ç¤¹¡£ ÆÃ¤Ë .Dq Li * , .Dq Li \&[ , .Dq Li \&] , .Dq Li \&? , .Dq Li \&( , .Dq Li \&) , .Dq Li \&! , .Dq Li \e , .Dq Li \&; ¤Ï¡¢ ¥·¥§¥ë¤«¤é¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤Î´Ö¤ª¤è¤Ó ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È .Ar expression ¤È¤Î´Ö¤ò¶èÀÚ¤ë¥Ç¥ê¥ß¥¿¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È´Ö°ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î ( .Pa -xdev ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î) ¤ä¡¢ .Ar expression ¤È´Ö°ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î ( .Pa \&! ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î) ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ï .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢ .Xr getopt 3 ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Î½ªÎ»µ­¹æ .Dq Fl Fl ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ic -delete ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ä¥ê¡¼¤Î¸¡º÷½ç½ø¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤Ï½½Ê¬¤Ë¤ÏÏ¢·¸¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1 index 007f470cdc..6ce09a3338 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1 @@ -1,226 +1,225 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)finger.1 8.3 (Berkeley) 5/5/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/finger/finger.1,v 1.9.2.8 2002/04/06 05:39:22 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/finger/finger.1,v 1.9.2.9 2002/06/20 23:45:58 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd August 1, 1997 .Dt FINGER 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm finger .Nd ¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤òÄ´¤Ù¤ë¥×¥í¥°¥é¥à .Sh ½ñ¼° .Nm finger .Op Fl lmpshoT .Op Ar user ...\& .Op Ar user@host ...\& .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width flag .It Fl s -.Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¡¢ËÜ̾¡¢Ã¼Ëö̾¡¢Ã¼Ëö¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß +¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¡¢ËÜ̾¡¢Ã¼Ëö̾¡¢Ã¼Ëö¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß ¾õÂÖ (½ñ¤­¹þ¤ß¤¬ÉԲĤξì¹ç¤Ï¡¢Ã¼Ëö̾¤ÎÁ°¤Ë ``*'' ¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹)¡¢ ¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¡¢¥í¥°¥¤¥ó»þ´Ö¡¢¤Þ¤¿¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î½êºßÃϤÈÅÅÏÃÈÖ¹æ¤â¤·¤¯¤Ï ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl o ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) ¤Ï¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î½êºßÃϤÈÅÅÏÃÈֹ椬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl h ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¤Îñ°Ì¤Ï¡¢¿ô»ú¤À¤±¤Î¾ì¹ç¤Ï ²¿Ê¬¤«¡¢``:'' ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï²¿»þ´Ö²¿Ê¬¤«¡¢``d'' ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï²¿Æü¤«¡¢¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¤¬ .Dq * ¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó»þ´Ö¤ÏºÇ¸å¤Î¥í¥°¥¤¥ó»þ´Ö¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥í¥°¥¤¥ó»þ´Ö¤Ï¡¢6 Æü°ÊÆâ¤Î¾ì¹ç¤Ï²¿ÍËÆü¤Î²¿»þ²¿Ê¬¤«¤é¤«¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Î ¾ì¹ç¤Ï²¿·î²¿Æü¤Î²¿»þ²¿Ê¬¤«¤é¤«¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤· 6 ¥ö·î¤òĶ¤¨¤Æ ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢²¿Ç¯²¿·î²¿Æü¤«¤é¤«¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¤ä¥í¥°¥¤¥ó»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÈƱÍͤˡ¢ ÉÔÌÀ¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï°ì¤Ä¤Î¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl h .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î½êºßÃϤÈÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl o .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î½êºßÃϤÈÅÅÏÃÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl l ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¼«Âð¤ÎÅÅÏÃÈֹ桢¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¡¢ ¥á¡¼¥ë¤Î¾õÂÖ¡¢¤½¤·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Dq Pa .forward , .Dq Pa .plan , .Dq Pa .project ¤ÎÆâÍƤ˲䨤ơ¢ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î²òÀâ¤Ç½Ò¤Ù¤¿¾ðÊóÁ´¤Æ¤¬Ê£¿ô¹Ô¤Ë¤ï¤¿¤ë·Á¼°¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¤Ï 1 ʬ°Ê¾å 1 Æü°ÊÆâ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢``hh:mm'' ¤Î·Á¼°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 1 Æü¤è¤ê¤âÂ礭¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢``d day[s]hh:mm'' ¤Î·Á¼°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ï¡¢11 ·å¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï ``+N-NNN-NNN-NNNN'' ¤Èɽ¼¨ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£10 ·å¤â¤·¤¯¤Ï 7 ·å¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¾å¤Îʸ»úÎó¤ÎŬÀÚ¤Ê Éôʬ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£5 ·å¤Î¾ì¹ç¤Ï ``xN-NNNN''¡¢ 4 ·å¤Î¾ì¹ç¤Ï ``xNNNN'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î½ñ¤­¹þ¤ßµö²Ä¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ò´Þ¤à ¹Ô¤Ë ``(messages off)'' ¤È¤¤¤¦¸ì¶ç¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢1 ¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ä¤­ 1 ¤Ä¤Î¹àÌܤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬Ê£¿ô²ó¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤Î¾ðÊó¤Ï ¤½¤Î³Æ¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥á¡¼¥ë¤Î¾õÂ֤ϡ¢Á´¤¯¥á¡¼¥ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï ``No Mail.''¡¢¤½¤Î¿Í¤¬¼«Ê¬¤Î ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÆϤ¤¤¿¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤òÁ´¤ÆÆɤó¤Ç¤¤¤¿¾ì¹ç ¤Ë¤Ï ``Mail last read DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ)''¡¢¤½¤Î¿Í¤¢¤Æ¤Î¿·Ãå ¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ì¤Ð ``New mail received ...'' ¤ä ``Unread since ...'' ¤Î ¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Nm ¤Î .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢ .Dq Pa .forward , .Dq Pa .plan , .Dq Pa .project ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ¥æ¡¼¥¶¤ÎËÜ̾¤È .Ar user ¤È¤¬Ì¾Á°¤ÎÈæ³Ó¤Ç°ìÃפ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar user ¤Ï¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎËÜ̾¤È¤ÎÈæ³Ó¤â¤Þ¤¿¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈæ³Ó¤µ¤ì¤ë̾Á°¤Ï¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .It Fl T ºÇ½é¤ÎÀܳÍ×µá¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ô¥®¡¼¥Ð¥Ã¥¯¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¤¤¤¤¤²Ã¸º¤Ê TCP ¤Î¼ÂÁõ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥Û¥¹¥È¤Ë finger ¤ò¹Ô¤¦»þ¤ËɬÍפǤ¹¡£ .El .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢Âоݤ¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï .Fl l ¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï .Fl s ¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î·Á¼°¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤Î·Á¼°¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¾ðÊó¤¬Í­¸ú¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp °ú¿ô¤¬Á´¤¯»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¸½ºß¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ .Ar user ¤È¤·¤Æ .Dq Li user@host ¤â¤·¤¯¤Ï .Dq Li @host ¤È»ØÄꤹ¤ë·Á¼°¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Á°¼Ô¤Ï .Fl l ·Á¼°¤Î½ÐÎÏ¡¢¸å¼Ô¤Ï .Fl s ·Á¼°¤Î½ÐÎϤȤʤê¤Þ¤¹¡£ .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤ËÅϤµ¤ì¤ëÍ£°ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤â¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë .Dq Pa .nofinger ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¿¶¤ëÉñ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î .Xr finger.conf 5 ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ÊÌ̾¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Xr finger 1 ¤Ï .Xr fingerd 8 ¤¬µ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎξÊý¤ÇÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm -¤Ï¡¢¤â¤·ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹: +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤â¤·ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Ev FINGER .Nm ¤Ë¹¥¤ß¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/log/lastlog -compact .It Pa /etc/finger.conf ÊÌ̾ÄêµÁ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /var/log/lastlog ºÇ¸å¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿»þ´Ö¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chpass 1 , .Xr w 1 , .Xr who 1 , .Xr finger.conf 5 , .Xr fingerd 8 .Rs .%A D. Zimmerman .%T The Finger User Information Protocol .%R RFC 1288 .%D December, 1991 .Re .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Bx 3.0 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° ¸½ºß¤Î FINGER ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î RFC ¤Ç¤Ï¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤¬Àܳ¤òÊĤ¸¤ë¤Þ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¥Õ¥ë¤ËÀܳ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ç¤Ï¡¢ºÇŬ¤Ê 3 ¥Ñ¥±¥Ã¥È T/TCP ¸ò´¹¤ò˸¤²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ (¤³¤Î»ÅÍͤ˰͸¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¹­¤¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fmt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fmt.1 index affd6bd255..e4db22cb62 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fmt.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fmt.1 @@ -1,171 +1,171 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fmt.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fmt/fmt.1,v 1.7.2.2 2002/01/14 09:48:26 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fmt/fmt.1,v 1.7.2.3 2002/06/21 15:26:55 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt FMT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm fmt .Nd ´Êñ¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm fmt .Op Fl cmnps .Op Fl d Ar chars .Op Fl l Ar num .Op Fl t Ar num .Op Ar goal Oo Ar maximum Oc | Fl Ns Ar width | Fl w Ar width .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï´Êñ¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï´Êñ¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ °ú¿ô¤È¤·¤Æ name ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ ÆþÎϤ·¤¿¹Ô¤ò¼¡¡¹¤ËÏ¢·ë¤·¤Æ¤¤¤­¡¢ .Ar maximum ¤òĶ¤¨¤Ê¤¤ÈϰϤǡ¢ .Ar goal ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ä¹¤µ¤Ë¶á¤¤Ê¸»ú¿ô¤ËÀ°·Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Ar goal ¤ÎŤµ¤Ï 65¡¢ .Ar maximum ¤ÎŤµ¤Ï .Ar goal ¤Ë 10 ¤ò²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¤Ï¡¢Á°¤Ë¥Ï¥¤¥Õ¥ó¤òÉÕ¤±¤ë¤« .Fl w ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Ã±°ì¤Î .Ar width ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Dq Li fmt -w 72 , .Dq Li fmt -72 , .Dq Li fmt 72 72 ¤ÏƱ¤¸½ÐÎϤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϹԤÎÀèƬ¤Ë¶õÇò ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢À°·Á¤·¤¿½ÐÎϤÎÀèƬ¤Ë¤â¶õÇò¤¬ÃÖ¤«¤ìÃʤŤ±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¶õÇò¹Ô¤ä¡¢Ê¸»ú¤Èʸ»ú¤Î´Ö¤Î¶õÇò¤Î¿ô¤â¡¢½ÐÎϤ˼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£ ¹Ô¤¬·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¤êʬ³ä¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¶õÇò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ê£¿ô¤Îñ¸ì¤¬·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¤ê¥Ï¥¤¥Õ¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl c ¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃæ±û´ó¤»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢Â¾¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¹Ô¤Îʬ³ä¤ä·ë¹ç¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl m ÆþÎϤ˴ޤޤì¤ë¥á¡¼¥ë¥Ø¥Ã¥À¹Ô¤òÌÜΩ¤Ä¤è¤¦¤ËÀ°·Á¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n .Ql \&. (¥É¥Ã¥È) ʸ»ú¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¹Ô¤òÀ°·Á¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ .Xr nroff 1 ¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤òµÍ¤á¤Þ¤¹¡£ .It Fl p ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ÃÊÍî¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl p ¥Õ¥é¥°Ìµ¤·¤Ç¤Ï¡¢¹ÔƬ¤Î¶õÇò¿ô¤¬ÊѤï¤ë¤È¡¢¿·µ¬ÃÊÍ³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¹ÔÃæ¤Î¶õÇò¤òÄÙ¤·¡¢Ê£¿ô¤Î¶õÇòʸ»ú¤¬Ã±°ì¤Î¶õÇò¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹ (ʸËö¤Ç¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Î¶õÇò¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£ .It Fl d Ar chars .Ar chars ¤òʸËöʸ»ú¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¤Þ¤¹ (¾¤Îʸ»ú¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤Èǧ¼±¤·¤Þ¤¹)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Ê¸Ëöʸ»ú¤Ï½ª»ßÉä .Pq Ql \&. µ¿ÌäÉä .Pq Ql \&? ´¶Ã²Éä .Pq Ql \&! ¤Ç¤¹¡£ ʸ»ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤«¤é¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl l Ar number ³Æ½ÐÎϹԤÎÀèƬ¤ÎÊ£¿ô¤Î¶õÇò¤ò¥¿¥Ö¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ ³Æ .Ar number ¸Ä¤Î¶õÇò¤¬¡¢Ã±°ì¤Î¥¿¥Ö¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8 ¤Ç¤¹¡£ .Ar number ¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¶õÇò¤Ï°Ý»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar number ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¿¥Ö¤¬¡¢ .Ar number ¸Ä¤Î¶õÇò¤ò¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Ë²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8 ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ëÁ°¤ËÀ°·Á¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ëÁ°¤ËÀ°·Á¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¾¤Î´Êñ¤Ê¥¿¥¹¥¯¤Î¤¿¤á¤Ë¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Xr ex 1 ¤Î¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥â¡¼¥É(¤¹¤Ê¤ï¤Á .Xr vi 1 ) ¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢ ¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤òÀ°·Á¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl \&!}fmt .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mail 1 , .Xr nroff 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï´°Á´¤Ë½ñ¤­Ä¾¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢ .Fx 4.4 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .An Kurt Shoens .An Liz Allen .Pf ( Ar goal ¤ÎŤµ¤Î³µÇ°¤òƳÆþ) .An Gareth McCaughan .Sh ¥Ð¥° ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢´Êñ¤Ç¹â®¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤Ã¤ÈÊ£»¨ ¤ÊÀ°·Á¤Ë¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò»È¤¦¤Î¤¬Å¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ÃÊÍî¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤¬¤È¤Æ¤âŤ¤¾ì¹ç (goal ¤ÎŤµ¤Î 2 Çܤè¤ê¤âŤ¤¾ì¹ç)¡¢ ½ÐÎϤΥ¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤¬¸í¤ê¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤É¤Î¹Ô¤¬¥á¡¼¥ë¥Ø¥Ã¥À¤Ç¤¢¤ê¤É¤ì¤¬¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤«¤ÎȽÃǤò¡¢ .Nm -¤¬ÀäÂФ˴ְ㤨¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬ÀäÂФ˴ְ㤨¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fold.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fold.1 index e1a6f22965..660bfd7a7b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fold.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fold.1 @@ -1,69 +1,82 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fold.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fold/fold.1,v 1.3.2.4 2001/12/14 15:53:30 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fold/fold.1,v 1.3.2.5 2002/06/17 11:24:21 tjr Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" -.Dd June 6, 1993 +.Dd April 17, 2002 .Dt FOLD 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm fold .Nd Í­¸Â·å¤Î½ÐÎϥǥХ¤¥¹¤Î¤¿¤á¤ËŤ¤¹Ô¤òÀÞ¤êÊÖ¤¹¥Õ¥£¥ë¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm +.Op Fl bs .Op Fl w Ar width .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿Ä¹¤µ¤òĶ¤¨¤ë¤è¤¦¤ÊÆþÎϹԤËÂФ·¤Æ¤Ï²þ¹Ô¤òÆþ¤ì¤ÆÊ£¿ô¤Î¹Ô¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 80 ʸ»ú¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent +.It Fl b +.Ar width +¤ò¡¢¥«¥é¥à°ÌÃ֤ǤϤʤ¯¡¢¥Ð¥¤¥È°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ¿ô¤¨¤Þ¤¹¡£ +.It Fl s +ºÇ½é¤Î +.Ar width +¥«¥é¥à°ÌÃÖ (¤Þ¤¿¤Ï¥Ð¥¤¥È¿ô) °ÊÆâ¤ÎºÇ´ü¤Î¶õÇò¤Î¸å¤Ë¡¢¹Ô¤òÀÞ¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl w Ar width ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 80 ʸ»ú¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢°ì¹Ô¤ÎŤµ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥¿¥Ö¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar width ¤È¤·¤Æ 8 ¤ÎÇÜ¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤ÎÁ°¤Ë .Xr expand 1 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥¿¥Ö¤ò¶õÇòʸ»ú¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr expand 1 +.Sh µ¬³Ê +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +.St -p1003.1-2001 +¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢fold ¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fontedit.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fontedit.1 index 69955382cd..3f13912568 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fontedit.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fontedit.1 @@ -1,85 +1,85 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/fontedit/fontedit.1,v 1.4.2.1 2001/01/17 09:19:21 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/fontedit/fontedit.1,v 1.4.2.2 2002/06/21 16:41:05 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/fontedit.1,v 1.4 2001/05/14 01:07:23 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd January 16, 2001 .Dt FONTEDIT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm fontedit .Nd ¥Õ¥©¥ó¥È¤òÊÔ½¸¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Ar file .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Tn VT220 üËö¤Î¥À¥¦¥ó¥é¥¤¥óºÆÆɤ߹þ¤ß²Äǽʸ»ú½¸¹ç (DRCS) ¤ò ÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÏÆó¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Îΰ褫¤é¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¤Ï¸½ºßÁàºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òɽ¼¨¤·¡¢¤â¤¦°ìÊý¤Ï´°Á´¤Ê DRCS ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤ËÂФ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤È¤·¤Æ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤È¤·¤Æ .Ar file ̾¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Ê¸»ú½¸¹ç¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬Î©¤Á¾å¤²¤é¤ì¤¿»þ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ DRCS ¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬½ªÎ»¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ËÂФ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤Î·Á¼°¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤ÎÄêµÁ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width "Cursors" .It Ic HELP ¥Ø¥ë¥×²èÌ̤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic F6 ¥«¡¼¥½¥ë¤Î¤¢¤ë¾ì½ê¤Î²èÁǤò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic F7 ¥«¡¼¥½¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì½ê¤Î²èÁǤò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic F13 ʸ»úɽ¼¨Îΰè¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic Find ¥Õ¥©¥ó¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Î¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ DRCS ɽ¼¨¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic Select DRCS ɽ¼¨¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤òʸ»úÎΰè¤Ë¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic Prev DRCS ɽ¼¨Îΰè¤Ç°ì¤ÄÁ°¤Îʸ»ú¤Ë¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic Next DRCS ɽ¼¨Îΰè¤Ç¼¡¤Îʸ»ú¤Ë¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic Insert ¸½ºß¤Î¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃ֤˶õ¹Ô¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£°ìÈÖ²¼¤Î¹Ô¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic Remove ¸½ºß¤Î¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃ֤ιԤòËõ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î°ÌÃ֤β¼¤ÎÊý¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¹Ô¤Ï°ì¤Ä¾å¤Ë¥·¥Õ¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic Cursors ¼çɽ¼¨Îΰè¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤òÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ²èÌ̤¬ÊѤˤʤ俾ì¹ç¤Ï¡¢ .Aq control-L ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Nm ¤Î½ªÎ»¤Ë¤Ï .Aq control-D ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ DRCS ¤Ï .Ar file ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ DRCS ¤òÊݸ¤»¤º¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢(ÉáÄÌ¤Ï DEL ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë) ÃæÃÇ¥­¡¼¤ò ²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¤Ï¡¢Ê¸»ú¤ËÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤ËÊݸ¤·¤Ê¤¤¤È·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Ê¸»ú¤ËÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿»þ¤ËÊݸ¤·¤Ê¤¤¤È·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Ic Select ¤ò»È¤¦»þ¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÇ˲õŪ¤ÊǽÎϤΤ¢¤ë ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»È¤ï¤ì¤¿»þ¤â·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¤òºÆȯ¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An Greg Franks diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 index 730455c251..52d6597ec7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 @@ -1,231 +1,231 @@ .\" Copyright (c) 1987, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fstat.1 8.3 (Berkeley) 2/25/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fstat/fstat.1,v 1.9.2.6 2002/04/16 19:53:35 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fstat/fstat.1,v 1.9.2.7 2002/06/21 15:26:59 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd February 25, 1994 .Dt FSTAT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm fstat .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl fmnv .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Op Fl p Ar pid .Op Fl u Ar user .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¸½ºß¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¸½ºß¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÀ¼¨Åª¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤â¤Î¡¢¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¼Â¹Ô²Äǽ ¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬²¿¤âÍ¿¤¨ ¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: .Bl -tag -width Ds .It Fl f ɽ¼¨¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢ .Ar filename ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à ¤Î¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Pa /usr/src °Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Dq Li fstat -f /usr/src ¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .\" FreeBSD 2.1.0R ±Ñ¸ìÈǥޥ˥奢¥ë¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ç°ú¿ô core ¤òÌÀµ­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ .\" ¤¬¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¤³¤ì¤Ç¤âÂÅÅö¤À¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£ .\" ¤³¤ì°Ê¹ß¤Ç¤âƱÍͤÎÉôʬ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«Â¸ºß¤¹¤ë¡£ -- jpman Sakai .\"(ÌõÃæ)ƱÍͤΤ³¤È³Îǧ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/05/17) Takeshi MUTOH .It Fl M Ar core ̾Á°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ê¥¹¥È¤«¤éÃͤò¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Pa /dev/kmem ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë .Ar core ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl N Ar system ̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Pa /kernel ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë .Ar system ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ê¤ë½èÍý¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤¿¤á¡¢Ä̾ï¤Ï¤³¤ì¤é¤Ï½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl n ¿ôÃÍ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤¹¤ë ¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ (¥á¥¸¥ã¡¼¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Æüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ .Pa /dev ¤Î²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ¤Ï»²¾È¤µ¤ì¤º¡¢Æüì¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Èֹ椬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À­¤âµ­¹æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢8 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar pid »ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u Ar user »ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¾ÜºÙÊó¹ð¥â¡¼¥É¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂΤò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹)¡£¤³¤ì¤é¤Î ¹½Â¤ÂΤο¤¯¤Ï¡¢Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤ê¾Ãµî¤µ¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ .Nm ¤ò¼Â¹ÔÃæ¤Ë ¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ .Nm ¼Â¹ÔÃæ¤Ë¤â¡¢¥·¥¹¥Æ¥à ¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¡¢¤´¤¯ÉáÄ̤Τ³¤È¤Ç¤¹¤·¡¢Èò¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ar ɽ¼¨¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar filename ¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹àÌܤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width MOUNT .It Li USER ¥×¥í¥»¥¹¤Î½êÍ­¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾ (¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤Î¤â¤Î¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹) .It Li CMD ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É̾ .It Li PID ¥×¥í¥»¥¹ID .It Li FD ¥×¥í¥»¥¹¤´¤È¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÈֹ桢¤â¤·¤¯¤Ï °Ê²¼¤ÎÆÃÊ̤Ê̾Á°¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bd -literal -offset indent -compact text - ¼Â¹Ô²Äǽ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î inode wd - ¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê root - ¥ë¡¼¥È¤Î inode tr - ¥«¡¼¥Í¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë mmap - ¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ed .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ëÈÖ¹æ¤Î¤¢¤È¤Ë¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯µ­¹æ ``*'' ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï inode ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤ä .Tn FIFO ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î ¾ì¹ç¡¢»Ä¤ê¤Î¹Ô¤Ï¸å¤í¤Î¥Ø¥Ã¥À¤È°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£ -- ¹Ô¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ .Sx ¥½¥±¥Ã¥È ¤Î¤È¤³¤í¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li MOUNT .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥Ø¥Ã¥À¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ .It Li DEV .Fl n ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Ø¥Ã¥À¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ¤Î¥á¥¸¥ã¡¼ÈÖ¹æ¤È¥Þ¥¤¥Ê¡¼ÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ .Pp .It Li SZ\&|DZ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤± ¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¢¤Ã¤Æ .Fl n ¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÆüì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Pa /dev ¤Ë¤ª¤±¤ë̾Á°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pa /dev ¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ .Fl n ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë ¤È¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬»²¾È¤¹¤ë¥á¥¸¥ã¡¼Èֹ桢¥Þ¥¤¥Ê¡¼ÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li R/W ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹Â°À­¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ``r'' ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ``w'' ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ñ¤­¹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÆɤ߹þ¤ßÀìÍѾõÂ֤˰ܹԤ¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ ¤½¤ì¤ò˸¤²¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ .It Li NAME .Ar filename ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ .Fl f ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë̾Á°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÉáÄÌ¡¢¤³¤Î̾Á°¤Ï·è¤Þ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ø¤ÎµÕ¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ ¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°Û¤Ê¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë ( .Xr ln 2 ¤ò»²¾È) ¤¿¤á¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë̾Á° ¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤È °Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Sh ¥½¥±¥Ã¥È ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¡¢2 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï ¥½¥±¥Ã¥È¤Î·¿ (stream ¤ä dgram¤Ê¤É)¡¢3 ÈÖÌܤϥ½¥±¥Ã¥È¥Õ¥é¥°¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É (16 ¿Ê¿ô) ¤Ç¤¹¡£»Ä¤ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£tcp ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ tcpcb ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¤·¡¢udp ¤Î¾ì¹ç¤Ï inpcb (¥½¥±¥Ã¥È pcb) ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï¥½¥±¥Ã¥È pcb ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È (¤â¤·Àܳ¤¹¤ì¤Ð) ÀܳÀè pcb ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¥×¥í¥È¥³¥ëÈÖ¹æ¤È¥½¥±¥Ã¥È¼«¿È ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Xr netstat 1 ¤È½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤ÈϰϤǡ¢¾Ü¤·¤¯Ê¬ÀϤ¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï .Dq Li netstat -A ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë tcp, udp, UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¥Ñ¥¤¥×¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ñ¥¤¥×¤ÏÀܳÀè¤Î UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥½¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ ¸½¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ã±Êý¸þ UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¸þ¤­ ¤ò»ý¤Ã¤¿Ìð°õ (``<-'' ¤« ``->'') ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¡¢ÁÐÊý¸þ (Á´Æó½Å) UNIX ¥É¥á¥¤¥ó ¤ÏÆó½ÅÌð°õ (``<->'') ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¤È¤ë¤Î¤Ç¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï ¤Û¤ó¤Î¤ï¤º¤«¤Ê´Ö¤·¤«Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr netstat 1 , .Xr nfsstat 1 , .Xr ps 1 , .Xr sockstat 1 , .Xr systat 1 , .Xr tcp 4 , .Xr unix 4 , .Xr iostat 8 , .Xr pstat 8 , .Xr vmstat 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 tahoe ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/g711conv.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/g711conv.1 index 598f057d8e..083ade4cfa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/g711conv.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/g711conv.1 @@ -1,97 +1,97 @@ .\" Copyright (c) 1999 Hellmuth Michaelis. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" $Id: g711conv.1,v 1.7 2001-08-06 03:01:42 horikawa Exp $ +.\" $Id: g711conv.1,v 1.8 2002-07-21 05:44:22 horikawa Exp $ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/g711conv/g711conv.1,v 1.4.2.5 2001/08/01 17:45:02 obrien Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/g711conv/g711conv.1,v 1.4.2.6 2002/06/21 16:40:34 charnier Exp % .\" .\" last edit-date: [Mon Dec 13 22:54:33 1999] .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/g711conv.1,v 1.6 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd March 15, 1999 .Dt G711CONV 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm g711conv .Nd G.711 ¤Ë½¾¤¦ÊÑ´¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl a .Op Fl u .Op Fl P .Op Fl A .Op Fl R .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï isdn4bsd ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï isdn4bsd ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤¹¡£ ITU G.711¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë A-Law ¤È u-law ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È´Ö¤ÎÊÑ´¹¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Sun Microsystems, Inc. ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿ ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¼ÂÁõ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Sun Microsystems, Inc. ¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¼ÂÁõ¤Ï ¼«Í³¤ËÆþ¼ê²Äǽ¤Ç¼«Í³¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl a A-law ¤«¤é u-law ¤ØÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u u-law ¤«¤é A-law ¤ØÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ÊÑ´¹Á°¤Ë¥Ó¥Ã¥Èȿž¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl R ÊÑ´¹¸å¤Ë¥Ó¥Ã¥Èȿž¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl P ¼ÂºÝ¤ÎÊÑ´¹¤ò¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢É¸½à½ÐÎϤ˷ë²Ì¤È¤·¤Æ À¸¤¸¤ëÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò (C ¤Î¥½¡¼¥¹¤È¤·¤Æ) ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh µ¬³Ê A-Law ¤È u-law ´Ö¤ÎÊÑ´¹ÊýË¡¤Ï¡¢ ITU Recommendation G.711 ¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp »²¹Í¤Ë¤Ê¤ë¼ÂÁõ¤Ï Sun Microsystems, Inc. ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï http://www.itu.int/itudoc/itu-t/rec/g/g700-799/refimpl.txt ¤«¤é»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Bd -literal -offset indent g711conv -P -a .Ed .Pp ¤Ïɸ½à½ÐÎÏ¤Ë C ¤Î¥½¡¼¥¹¤È¤·¤Æ A-law ¤«¤é u-law ¤Ø¤ÎÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Bd -literal -offset indent cat max_headroom.ul | g711conv -u -R > /dev/i4btel0 .Ed .Pp ¤Ï u-law ·Á¼°¤Î Max Headroom ¤Î²»À¼¤ò A-law ¤ØÊÑ´¹¤·¤Æ ÊÑ´¹·ë²Ì¤Î¥Ó¥Ã¥È¤òµÕ¤Ë¤·¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê isdn4bsd ÅÅÏÃ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ø ¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .An Hellmuth Michaelis Aq hm@kts.org ¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤é¤Ï Sun Microsystems, Inc. ¤¬½ñ¤¤¤¿ G.711 ÊÑ´¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥³¡¼¥É¤È¡¢ .An Stefan Bethke ¤¬ isdn4bsd ¤Ø´ó£¤·¤¿¥³¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 index 6bd909a33f..4da1707c10 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 @@ -1,102 +1,102 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)gcore.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gcore/gcore.1,v 1.8.2.3 2001/08/16 13:16:49 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1,v 1.7 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gcore/gcore.1,v 1.8.2.4 2002/06/21 15:27:02 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 18, 1994 .Dt GCORE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm gcore .Nd ¼Â¹ÔÃæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm gcore .Op Fl s .Op Fl c Ar core .Op Ar exec .Ar pid .Sh ²òÀâ .Nm gcore -¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï .Xr gdb 1 ¤ÇÍѤ¤¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥³¥¢¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë .Dq Pa core. ¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥»¥¹ ID .Ar pid ¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼Â¹Ô²Äǽ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï .Dq Pa /proc//file ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl c ¥³¥¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Dq Pa core. ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ò½¸¤á¤ë´Ö¥×¥í¥»¥¹¤òÄä»ß¤·¡¢ ½¸¤á½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¥×¥í¥»¥¹¤òºÆ³«¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢À¸À®¤µ¤ì¤¿¥³¥¢¥À¥ó¥×¤¬°ì´ÓÀ­¤Î¤È¤ì¤¿¾õÂ֤ˤʤäƤ¤¤ë¤³¤È¤ò ÊݾڤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤¿¤È¤¨´û¤ËÄä»ß¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ºÆ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ʊ¤¸¸ú²Ì¤Ï .Xr kill 1 ¤òÍѤ¤¤Æ¼êÆ°¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/log/messages -compact .It Pa core. ¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸ .It Pa /proc//file ¼Â¹Ô²Äǽ¥¤¥á¡¼¥¸ .El .Sh Îò»Ë .Nm gcore -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm gcore Æ°ºîÃæ¤Ë¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥ÈÀÚ¤êÂؤ¨¤ä¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°Æ°ºî¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤Èº®Í𤷤ޤ¹¡£ ºÇÁ±¤Î·ë²Ì¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢-s ¤òÍѤ¤¤ÆÌÜŪ¥×¥í¥»¥¹¤ò°ì»þÄä»ß¤µ¤»¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Pp .Nm gcore ¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î .Bx 4.2 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¸ß´¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 index 0b273d2e8c..c8fe479d37 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1 @@ -1,134 +1,135 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/getopt/getopt.1,v 1.10.2.3 2001/08/16 13:16:49 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/getopt/getopt.1,v 1.10.2.4 2002/06/21 15:27:04 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/getopt.1,v 1.9 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd April 3, 1999 .Dt GETOPT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm getopt .Nd ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î²ò¼á¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm args=\`getopt Ar optstring $*\` ; errcode=$?; set \-\- $args .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥×¥í¥·¥¸¥ã¤Ë¤è¤Ã¤Æ´Êñ¤Ë²ò¼á¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥·¥§¥ë¥×¥í¥·¥¸¥ã¤Ë¤è¤Ã¤Æ´Êñ¤Ë²ò¼á¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Î ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀÚ¤êʬ¤±¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢Àµ¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò³Î¤«¤á¤Þ¤¹¡£ .Ar optstring ¤Ï¡¢Ç§¼±¤µ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤Îʸ»úÎó¤Ç¤¹ ( .Xr getopt 3 ¤ò»²¾È)¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤Î¤¢¤È¤Ë¥³¥í¥ó (``:'') ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ (¶õÇòʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤) °ú¿ô¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó .Ql \-\- ¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½ª¤ê¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ¸å¤Ë°ú¿ô¤È¤·¤Æ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ¸å¤Ë°ú¿ô¤È¤·¤Æ .Ql \-\- ¤òÇÛÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬Íۤ˻Ȥï¤ì¤¿»þ¤Ï¤½¤ì¤ò½ª¤ê¤Èǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥§¥ëÊÑ¿ô (\fB$1 $2\fR ...) ¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ .Ql \- ¤Ë³¤¯¤è¤¦¤ËºÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¼«¿È¤ò¥·¥§¥ëÊÑ¿ô¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ú¿ô¤Ï¡¢Æ±Íͤˤ½¤ìÍѤΥ·¥§¥ëÊÑ¿ô¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎ㠰ʲ¼¤Î¥³¡¼¥É¤ÎÃÇÊҤϡ¢ °ú¿ô̵¤·¤Î .Fl a, .Fl b ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢ °ú¿ô¤¢¤ê¤Î .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ °ú¿ô¤ò½èÍý¤¹¤ë¤Î¤«¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bd -literal -offset indent args=\`getopt abo: $*\` # \`getopt abo: "$@"\` ¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ # °Ê²¼¤Î set ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤Ï°Û¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢°ú¤­¿ô¤ò²ò¼á¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ if [ $? != 0 ] then echo 'Usage: ...' exit 2 fi set \-\- $args # set ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¯¥©¡¼¥È¤·¤¿ getopt ¤È¶¦¤Ë¡¢Ä¾ÀÜ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ # getopt ¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤¬ set ¤Î¤â¤Î¤Ç±£¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£ # set ¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤Ï 0 ¤ÈÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ for i do case "$i" in \-a|\-b) echo flag $i set; sflags="${i#-}$sflags"; shift;; \-o) echo oarg is "'"$2"'"; oarg="$2"; shift; shift;; \-\-) shift; break;; esac done echo single-char flags: "'"$sflags"'" echo oarg is "'"$oarg"'" .Ed .Pp ¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î (¥³¥Þ¥ó¥É»ØÄê¤Î) Îã¤Î¤É¤ì¤Ç¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ë ¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\"(ÌõÃí)¡Ö¥³¥Þ¥ó¥É»ØÄê¤Î¡×¤Ï¡¢Ìõ¼Ô¤¬¾¡¼ê¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/04/27) Takeshi MUTOH .Pp .Bd -literal -offset indent cmd \-aoarg file file cmd \-a \-o arg file file cmd \-oarg -a file file cmd \-a \-oarg \-\- file file .Pp .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr sh 1 , .Xr getopt 3 .Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar optstring Ãæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢ ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¡¢0 ¤è¤êÂ礭¤Ê¾õÂ֤ǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë Bell Labs ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¸µ¤Ë¡¢ .An Henry Spencer ¤¬½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¶Éñ¤¤¤Ï¡¢Bell Labs ÈǤÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ »ÈÍÑÎã¤Ï .Fx ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.2 ¤È 4.0 ¤ÇÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Xr getopt 3 ¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥°¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¶õÇòʸ»ú¤ä¥·¥§¥ë¤Î¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò´Þ¤ó¤À°ú¿ô¤Ï¡¢°ìÈ̤˸µ¤Î¤Þ¤Þ »Ä¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ïľ¤¹¤Î¤Ï´Êñ¤Ë»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm ¤äËܥޥ˥奢¥ë¤Î»ÈÍÑÎã¤òľ¤½¤¦¤È¤¹¤ë¿Í¤Ï¡¢ .Fx Ãæ¤Î¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÍúÎò¤ò³Îǧ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp ÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥·¥§¥ë¥×¥í¥·¥¸¥ã¤«¤éÊÖ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ .Nm ¤«¤éÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤âľ¤¹¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÃͤòʬΥ¤¹¤ë¤³¤È̵¤¯¡¢°ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î .Nm set ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Î¤È¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò ÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .Pp °ú¤­¿ô¤òÉôʬŪ¤ËÀµ¤·¤¯²ò¼á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ³Æ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï (Á°µ­»ÈÍÑÎã¤Î¤è¤¦¤Ê) Ê£»¨¤Ê¥³¡¼¥É¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤è¤êÎɤ¤ getopt Ū¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢Ê£»¨¤ÊÉôʬ¤ÎÂçȾ¤ò¥Ä¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òñ½ã¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 index d9555a7510..f37ac5953d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 @@ -1,317 +1,316 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)gprof.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gprof/gprof.1,v 1.12.2.6 2001/09/21 19:40:44 schweikh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gprof/gprof.1,v 1.12.2.7 2002/06/21 15:27:08 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt GPROF 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm gprof .Nd ¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¤Ë´ð¤Å¤¯¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op options .Op Ar a.out Op Ar a.out.gmon ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢C ¤ä Pascal, Fortran77 ¤Î¼Â¹Ô¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢C ¤ä Pascal, Fortran77 ¤Î¼Â¹Ô¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ç¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¼Â¹Ô»þ´Ö¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿Â¦¤Î ¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë (call graph profile file) ¤«¤éÆɤ߽Фµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ .Xr cc 1 , .Xr pc 1 , .Xr f77 1 ¤Ë .Fl pg ¤ò¤Ä¤±¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë ¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl pg ¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÍѥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò¥ê¥ó¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ Ìó«»ö¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î̾Á°¤Î¸å¤Ë¤Ï .Pa _p ¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤µ¤ì¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Pa libc.a ¤Ï .Pa libc_p.a ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤äÎٲȤËľÀܥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤­¤Ë .Fl l Ns Ar c ¤ÎÂå¤ê¤Ë .Fl l Ns Ar c_p ¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Pa a.out ) ¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢¤½¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È ¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ò·ë¤ÓÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥°¥é¥Õ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï¡¢ ¼Â¹Ô·Á¼°Ì¾¤Ë¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ .Pa .gmon ¤òÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤ò¹ç·×¤·¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢³Æ¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¾ÃÈñ¤·¤¿»þ´Ö¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢³Æ¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¾ÃÈñ¤·¤¿»þ´Ö¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Ë¡¢¤³¤Î»þ´Ö¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¤ÎÊդˤ½¤Ã¤ÆÅÁÇŤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥¯¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È¡¢¥µ¥¤¥¯¥ë¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬¡¢¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î»þ´Ö¤ò ¶¦Í­¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï¡¢´Ø¿ô¤«¤é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥ÕÁ´ÂΤιç·×»þ´Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ³Æ´Ø¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î²¼¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î´Ø¿ô¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ ¤Ç¤Î (ľÀܤÎ) »Ò (¤¹¤Ê¤ï¤Á¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô̾) ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤é¤Î ´Ø¿ô¤Î¾ÃÈñ»þ´Ö¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤¿Æ (¤Ä¤Þ¤ê¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿Â¦¤Î´Ø¿ô) ¤ËÅÁÇŤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤¬ ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ƱÍͤˡ¢³Æ´Ø¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¾å¦¤Ë¤Ï¡¢ ´Ø¿ô¤Ç¤Î¾ÃÈñ»þ´Ö¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤Î´Ø¿ô¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ËÅÁÇŤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤¬ ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥µ¥¤¥¯¥ëÁ´ÂΤȤ½¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼¨¤·¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¡¢ ¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·²ó¿ô¤ä¼Â¹Ô»þ´Ö¤Ø¤Î³Æ¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î´óÍ¿¤ò´Þ¤á¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Xr prof 1 (NetBSD, FreeBSD¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó) ¤ÈƱÍͤʥեé¥Ã¥È¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë (flat profile) ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢´Ø¿ô¤Î¹ç·×¼Â¹Ô»þ´Ö¤ä¸Æ¤Ó½Ð¤·²ó¿ô¡¢ ¤½¤Î´Ø¿ôËÜÂΤΤߤμ¹Իþ´Ö (¥ß¥êÉäޤ¿¤Ï¥Þ¥¤¥¯¥íÉÃ)¡¢ ¤½¤Î´Ø¿ôËÜÂεڤӤ½¤³¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤Î¼Â¹Ô»þ´Ö (¥ß¥êÉäޤ¿¤Ï¥Þ¥¤¥¯¥íÉÃ)¡¢ ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ºÇ¸å¤Ë´Ø¿ô̾¤Îº÷°ú¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Fl a ÀÅŪ¤ËÀë¸À¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤Îɽ¼¨¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ÀÅŪ´Ø¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¾ðÊó (¼Â¹Ô»þ´Ö¡¢Ê̤δؿô¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢Â¾¤Î´Ø¿ô¤«¤é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ê¤É) ¤¬¡¢ .Pa a.out ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎÀÅŪ´Ø¿ô¤ÎľÁ°¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤µ¤ì¤ë´Ø¿ô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl b ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÀâÌÀʸ¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¶õ´Ö¤òÄ´¤Ù¤ëȯ¸«Åª¤ÊÊýË¡¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀÅŪ¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ ÀÅŪ¤Ê¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î¤ß¤Î¿Æ¤È»Ò¶¡¤Ï¡¢ ¸Æ¤Ó½Ð¤·¿ô 0 ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl C Ar count .Ar count ¿ô°Ê¾å¤Î´Ø¿ô¤ò´Þ¤à (¸Æ¤Ó½Ð¤·´Ø·¸¤Î) ¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢ ÀÚÃǤ¹¤Ù¤­¥¢¡¼¥¯ (¸Æ¤Ó½Ð¤·´Ø·¸) ¤ÎºÇ¾®½¸¹ç¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ:¥µ¥¤¥¯¥ë¤òÃæÃǤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï»Ø¿ô´Ø¿ôŪ¤Ê ¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤ËÈó¾ï¤ËŤ¤»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl e Ar name ¥ë¡¼¥Á¥ó .Ar name ¤È¤½¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î»Ò¹ (¤½¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤¬É½¼¨ÍÞÀ©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Æ¤ò¤Û¤«¤Ë »ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð) ¤Î¥°¥é¥Õ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Îɽ¼¨¤òÍÞÀ© ¤·¤Þ¤¹¡£2 ¤Ä°Ê¾å¤Î .Fl e ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£³Æ .Fl e ¤Ë¤Ï 1 ¤Ä¤·¤« .Ar name ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl E Ar name .Fl e ¤ÈƱÍÍ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ë¡¼¥Á¥ó .Ar name ¤Î¥°¥é¥Õ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë ¥¨¥ó¥È¥êɽ¼¨¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥È¡¼¥¿¥ë¤Î»þ´Ö¤È·×»»»þ´Ö¤Î ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤«¤é .Ar name ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£ (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Fl E .Ar mcount .Fl E .Ar mcleanup ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹) .It Fl f Ar name »ØÄꤵ¤ì¤¿¥ë¡¼¥Á¥ó .Ar name ¤È¤½¤Î»Ò¹¤Î¥°¥é¥Õ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê ¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ê£¿ô»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl f ¤Ë¤Ï¡¢1 ¤Ä¤·¤« .Ar name ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl F Ar name .Fl f ¤ÈƱÍͤˡ¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ë¡¼¥Á¥ó .Ar name ¤È¤½¤Î»Ò¹¤Î¥°¥é¥Õ ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥È¡¼¥¿¥ë¤Î»þ´Ö¤È·×»»»þ´Ö¤Î³ä¹ç ¤Ë¤Ï¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤¿¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î»þ´Ö¤Î¤ß¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl F ¤ÏÊ£¿ô»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl F ¤Ë¤Ï¡¢1 ¤Ä¤·¤« .Ar name ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl F ¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl E ¤Î¸ú²Ì¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k Ar fromname Ar toname .Ar fromname ¤«¤é .Ar toname ¤Ø¤Î´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·´Ø·¸¤Î¥¢¡¼¥¯¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÉÔɬÍפÀ¤È»×¤¦¥µ¥¤¥¯¥ë¤òÀÚÃǤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl k ¤Ï¡¢Ê£¿ô»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl k ¤Ë¤Ï°ìÂФΥ롼¥Á¥ó̾ .Pf ( Ar fromname ¤È .Ar toname ) ¤·¤« »ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl l ¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îɽ¼¨¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L ¥Õ¥é¥Ã¥È¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îɽ¼¨¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s »ØÄꤵ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤Î¹ç·× ¤òɽ¤¹¥µ¥Þ¥ê¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa gmon.sum ¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥Þ¥ê¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤³¤Î¤¢¤È¤Î .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ë ÂФ·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì .Pf ( ¤½¤ÎºÝ¤Ë¤âÄ̾ï Fl s ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë)¡¢°ìÏ¢¤Î .Pa a.out ¼Â¹Ô¤Î·ë²Ì¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¹ç·×¤ò µá¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl u C ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤Ì¾Á°¤Î´Ø¿ô¤Îɽ¼¨¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ ELF ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢Ê¸»ú .Ql .\& ¤ò´Þ¤à̾Á°¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ a.out ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢Ê¸»ú .Ql _ ¤Ç³«»Ï¤·¤Ê¤¤Ì¾Á°¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¤¹¤°Äã°Ì¦¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤¢¤ë (ɽ¼¨¤¬ ÍÞÀ©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ´Ø¿ô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê´Ø¿ôÆâ¤Ë¤¢¤ë¤¿¤À¤Î¥é¥Ù¥ë¤¬´Ø¿ô¤Èǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤ò Ëɤ°»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl z »ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ë¡¼¥Á¥ó (¸Æ¤Ó½Ð¤·²ó¿ô¤È¹ç·×»þ´Ö¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»È¤¦¤È¡¢°ìÅÙ¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ë¡¼¥Á¥ó¤òȯ¸«¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width a,out.sum -compact .It Pa a.out ¥Æ¥­¥¹¥È¶õ´Ö¤È̾Á°¥ê¥¹¥È .It Pa a.out.gmon ưŪ¤Ê¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¤È¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa gmon.sum ưŪ¤Ê¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¤È¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Þ¥ê .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cc 1 , .Xr profil 2 , .Xr clocks 7 .\" .Xr monitor 3 , .\" .Xr prof 1 .Pp .Rs .%T "An Execution Profiler for Modular Programs" .%A S. Graham .%A P. Kessler .%A M. McKusick .%J "Software - Practice and Experience" .%V 13 .%P pp. 671-685 .%D 1983 .Re .Pp .Rs .%T "gprof: A Call Graph Execution Profiler" .%A S. Graham .%A P. Kessler .%A M. McKusick .%J "Proceedings of the SIGPLAN '82 Symposium on Compiler Construction, SIGPLAN Notices" .%V 17 .%N 6 .%P pp. 120-126 .%D June 1982 .Re .Sh Îò»Ë .Nm ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¤Ï¡¢ .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤Î¼þ´ü¤¬¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ½é¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ Åý·×Ū¤Ê°è¤ò½Ð¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ²æ¡¹¤Ï¡¢³Æ´Ø¿ô¤Î¼Â¹Ô»þ´Ö¤Ï¤½¤Î´Ø¿ô¤¬¾ÃÈñ¤·¤¿»þ´Ö¤Î¹ç·×¤ò¤½¤Î´Ø¿ô¤Î ¸Æ¤Ó½Ð¤·²ó¿ô¤Ç³ä¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¸½¤µ¤ì¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¤Î´Ø·¸¤Ë¤½¤Ã¤Æ´Ø¿ô¤Î¿Æ¤ËÅÁÇŤµ¤ì¤ë»þ´Ö¤Ï¡¢ ¤½¤Î´Ø·¸¤ò¤¿¤É¤ë²ó¿ô¤ËľÀÜÈæÎ㤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼«¿È¤¬¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Æ¤Ï¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë»Ò¶¡¤«¤é ÅÁÇŤµ¤ì¤ë»þ´Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¥°¥é¥Õ¤Î¥ê¥¹¥È¤Î¤Ê¤«¤Ç ¼«Æ°Åª¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¸½¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤¬»ý¤Ä»þ´Ö¤Ï ¤½¤ì°Ê¾åÅÁÇŤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ƱÍͤˡ¢¥·¥°¥Ê¥ë¤òÊ᪤¹¤ë´Ø¿ô¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤¬¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ ¼«Æ°Åª¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¸½¤ì¤Þ¤¹ (¤â¤¦¾¯¤·Ê£»¨¤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬)¡£ ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÊ᪤¹¤ë ´Ø¿ô¤¬¸Æ½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤­ (¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤¬¼º¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹) ¤ò½ü¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÊ᪤¹¤ë´Ø¿ô¤Î»Ò¶¡¤Î¼Â¹Ô»þ´Ö¤Ï¡¢¤½¤Î¿Æ¤ËÀµ¤·¤¯ ÅÁÇŤµ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ ¥°¥é¥Õ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊ󤬥»¡¼¥Ö¤µ¤ì¤ë¤è¤¦ .Xr exit 3 ¤ò¸Æ¤Ö¤«¡¢Àµ¾ï¤Ë½ªÎ»¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/hexdump.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/hexdump.1 index 7b167e4671..780c275799 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/hexdump.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/hexdump.1 @@ -1,328 +1,328 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)hexdump.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/hexdump/hexdump.1,v 1.9.2.6 2001/12/14 15:53:30 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/hexdump/hexdump.1,v 1.9.2.7 2002/06/21 15:27:11 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 18, 1994 .Dt HEXDUMP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm hexdump , hd .Nd ASCII, 10¿Ê, 16¿Ê, 8¿Ê¤Ç¤Î¥À¥ó¥× .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl bcCdovx .Op Fl e Ar format_string .Op Fl f Ar format_file .Op Fl n Ar length .Bk -words .Op Fl s Ar skip .Ek .Ar .Nm hd .Op Fl bcdovx .Op Fl e Ar format_string .Op Fl f Ar format_file .Op Fl n Ar length .Bk -words .Op Fl s Ar skip .Ek .Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î»ØÄꤷ¤¿ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë½¾¤Ã¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Fl b .Em 1 ¥Ð¥¤¥È 8 ¿Êɽ¼¨¡£ ÆþÎϤΥª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¡¢¼¡¤Ë¡¢ ÆþÎϤÎ1¥Ð¥¤¥È¤º¤Ä¤ò¡¢0 µÍ¤á¤·¤¿ 3 ·å¤Î 8 ¿Ê¿ô¤Ç¡¢1 ¹Ô¤¢¤¿¤ê 16 ¸Ä¡¢ ¶õÇò¤Ç¶èÀڤäÆɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c .Em 1 ¥Ð¥¤¥È ¥­¥ã¥é¥¯¥¿É½¼¨¡£ ÆþÎϤΥª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¡¢¼¡¤Ë¡¢ ÆþÎϤÎ1¥Ð¥¤¥È¤º¤Ä¤ò¡¢¶õÇòµÍ¤á¤·¤¿ 3 ·å¤Î ASCII ʸ»ú¤Ç¡¢1 ¹Ô¤¢¤¿¤ê 16 ¸Ä¡¢ ¶õÇò¤Ç¶èÀڤäÆɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl C .Em ɸ½àŪ¤Ê hex+ASCII ɽ¼¨ ¡£ ÆþÎÏ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¡¢ °ú³¤¤¤Æ 16 ¥Ð¥¤¥È¤ò 16 ¿Ê¿ô 2 ·å¤Ç¶õÇò¤Ç¶èÀڤäÆɽ¼¨¤·¡¢ °ú¤­Â³¤¤¤ÆƱ¤¸ 16 ¥Ð¥¤¥È¤ò %_p ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç ``|'' ʸ»ú¤Ç³ç¤Ã¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É .Nm hd ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç .Nm ¼Â¹Ô¤·¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d .Em 2 ¥Ð¥¤¥È 10 ¿Êɽ¼¨ ¡£ ÆþÎϤΥª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¡¢¼¡¤Ë¡¢ ÆþÎϤΠ2 ¥Ð¥¤¥È¤º¤Ä¤ò¡¢0 µÍ¤á¤·¤¿ 5 ·å¤Î 10 ¿Ê¿ô¤Ç¡¢1 ¹Ô¤¢¤¿¤ê 8 ¸Ä¡¢ ¶õÇò¤Ç¶èÀڤäÆɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e Ar format_string ¥Ç¡¼¥¿¤Îɽ¼¨·Á¼°¤ò·è¤á¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar format_file 1 ¤Ä¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó (²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤ë) ¤Î½ñ¤«¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢ ¶õÇò¤ò½ü¤¤¤¿ºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬ ¥Ï¥Ã¥·¥åµ­¹æ .Pf ( Cm \&# ) ¤Ç¤¢¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Ar length ÆþÎϤΤ¦¤Á .Ar length ¥Ð¥¤¥Èʬ¤À¤±¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl o .Em 2 ¥Ð¥¤¥È 8 ¿Êɽ¼¨ ¡£ ÆþÎϤΥª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¡¢¼¡¤Ë¡¢ ÆþÎϤΠ2 ¥Ð¥¤¥È¤º¤Ä¤ò¡¢0 µÍ¤á¤·¤¿ 6 ·å¤Î 8 ¿Ê¿ô¤Ç¡¢1 ¹Ô¤¢¤¿¤ê 8 ¸Ä¡¢ ¶õÇò¤Ç¶èÀڤäÆɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar offset ÆþÎϤÎÀèƬ¤«¤é .Ar offset ¥Ð¥¤¥È¤òÆɤßÈô¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Ar offset ¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Cm 0x ¤Þ¤¿¤Ï .Cm 0X , ¤òƬ¤ËÉÕ¤±¤ë¤È .Ar offset ¤Ï 16 ¿Ê¿ô¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ .Cm 0 ¤òƬ¤ËÉÕ¤±¤ë¤È .Ar offset ¤Ï 8 ¿Ê¿ô¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Cm b , .Cm k , .Cm m ¤ò .Ar offset ¤Î¸å¤í¤Ë¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤¾¤ì .Li 512 , .Li 1024 , .Li 1048576 ÇܤȲò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl v .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Nm ¤ËÂФ·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎϤòɽ¼¨¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ä¾Á°¤Î¹Ô¤È ÆâÍÆ (¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï½ü¤¯) ¤¬Á´¤¯Æ±¤¸¹Ô¤Ï²¿¹Ô¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ ¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯ 1 ¸Ä¤Î 1 ¹Ô¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl x .Em 2 ¥Ð¥¤¥È 16 ¿Êɽ¼¨ ¡£ ÆþÎϤΥª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¡¢¼¡¤Ë¡¢ ÆþÎϤΠ2 ¥Ð¥¤¥È¤Å¤Ä¤ò¡¢0 µÍ¤á¤·¤¿ 4 ·å¤Î 16 ¿Ê¿ô¤Ç¡¢1 ¹Ô¤¢¤¿¤ê 8 ¸Ä¡¢ ¶õÇò¤Ç¶èÀڤäÆɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm ¤Ï¡¢³Æ¡¹¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò¡¢¤½¤ì¤é¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿½ç¤Ë¡¢ .Fl e ¤ª¤è¤Ó .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ë½¾¤Ã¤ÆÊÑ´¹¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ ¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¤Ëɸ½à½ÐÎϤإ³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î¿ô¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èñ°Ì¤ò¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤Ã¤Æ Ê¤٤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èñ°Ì¤ÏºÇÂç 3 ¸Ä¤Þ¤Ç¤ÎÍ×ÁǤ¹¤Ê¤ï¤Á ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¡¦¥Ð¥¤¥È¿ô¡¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¤ÏÀµ¤ÎÀ°¿ô¤Ç¡¢¾Êά»þ¤ÎÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï ¤³¤Î·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¤À¤±Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ð¥¤¥È¿ô¤âÀµ¤ÎÀ°¿ô¤Ç¡¢¾Êά¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï ·«¤êÊÖ¤· 1 ²ó¤¢¤¿¤ê¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ë¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¤È¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ï¥¹¥é¥Ã¥·¥å (/) ¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤À¤± »ØÄꤹ¤ë»þ¤â¡¢·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¤Î¾ì¹ç¤Ïľ¸å¡¢¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î¾ì¹ç¤ÏľÁ°¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò ÉÕ¤±¡¢Û£Ëæ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ÎÁ°¸å¤Ë¤¢¤ë¶õÇò¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¢¤ê¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È (" ") ¤Ç°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï fprintf ·Á¼°¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó ( .Xr fprintf 3 ¤ò»²¾È) ¤Ç¤¹¤¬¡¢°Ê²¼¤ÎÎã³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -bullet -offset indent .It ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÉý¤¢¤ë¤¤¤ÏÀºÅ٤Ȥ·¤Æ¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯ (*) ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It ``s'' ÊÑ´¹Ê¸»ú¤Ë¤Ï¥Ð¥¤¥È¿ô¤Þ¤¿¤ÏÀºÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó (ÀºÅÙ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ïʸ»úÎóÁ´ÂΤòɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ .Xr fprintf 3 ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£ .It ÊÑ´¹Ê¸»ú ``h'', ``l'', ``n'', ``p'' , ``q'' ¤Ï ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It C ¤Îɸ½àµ¬³Ê¤ÎÃæ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë °Ê²¼¤Î 1 ʸ»ú¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Bd -ragged -offset indent -compact .Bl -column .It "NUL \e0 .It " \ea .It " \eb .It " \ef .It " \en .It " \er .It " \et .It " \ev .El .Ed .El .Pp .Nm -¤Ï¤µ¤é¤Ë°Ê²¼¤ÎÊÑ´¹Ê¸»ú¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤µ¤é¤Ë°Ê²¼¤ÎÊÑ´¹Ê¸»ú¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Cm \&_a Ns Op Cm dox ¼¡¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ð¥¤¥È¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È (Ê£¿ô¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄÌ»»¤·¤Æ¤ÎÃÍ) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ê¸»ú .Cm d , .Cm o , .Cm x ¤òÉղ乤ë¤È¡¢É½¼¨¤ò¤½¤ì¤¾¤ì 10 ¿Ê¡¢8 ¿Ê¡¢16 ¿Ê·Á¼°¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm \&_A Ns Op Cm dox .Cm \&_a ÊÑ´¹Ê¸»ú¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎϤ¬½èÍý¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç°ìÅÙ¤À¤±¼Â¹Ô ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Cm \&_c ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥ÈÃæ¤Ë¤ª¤±¤ëʸ»ú¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨ÉÔǽ¤Êʸ»ú¤Ï 0 µÍ¤á¤·¤Æ 3 ·å¤Ë¤·¤¿ 8 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·É¸½à¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥× ɽµ­ (¾å½Ò) ¤¬¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤Î 2 ʸ»ú¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm _p ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥ÈÃæ¤Ë¤ª¤±¤ëʸ»ú¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨ÉÔǽ¤Êʸ»ú¤Ï .Dq Cm \&. ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm _u ʸ»ú¥»¥Ã¥È US ASCII Ãæ¤Ç¤Îʸ»ú¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·À©¸æʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï °Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¾®Ê¸»ú̾¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£16 ¿Ê¤Ç 0xff ¤è¤êÂ礭¤Êʸ»ú¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï 16 ¿Êɽµ­¤Îʸ»úÎó¤È¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -column \&000_nu \&001_so \&002_st \&003_et \&004_eo .It "\&000\ nul\t001\ soh\t002\ stx\t003\ etx\t004\ eot\t005\ enq .It "\&006\ ack\t007\ bel\t008\ bs\t009\ ht\t00A\ lf\t00B\ vt .It "\&00C\ ff\t00D\ cr\t00E\ so\t00F\ si\t010\ dle\t011\ dc1 .It "\&012\ dc2\t013\ dc3\t014\ dc4\t015\ nak\t016\ syn\t017\ etb .It "\&018\ can\t019\ em\t01A\ sub\t01B\ esc\t01C\ fs\t01D\ gs .It "\&01E\ rs\t01F\ us\t0FF\ del .El .El .Pp ³Æ¡¹¤ÎÊÑ´¹Ê¸»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¤¥È¿ô¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width "Xc,_Xc,_Xc,_Xc,_Xc,_Xc" -offset indent .It Li \&%_c , \&%_p , \&%_u , \&%c 1 ¥Ð¥¤¥È¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Li \&%d , \&%i , \&%o , .Li \&%u , \&%X , \&%x .Xc ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 4 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¡¢1 ¥Ð¥¤¥È¡¦2 ¥Ð¥¤¥È¡¦4 ¥Ð¥¤¥È¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Li \&%E , \&%e , \&%f , .Li \&%G , \&%g .Xc ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 8 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¡¢4 ¥Ð¥¤¥È¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ³Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ë¤è¤Ã¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ÎÎ̤ϡ¢ ³Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èñ°Ì¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿Î̤ιç·×¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï ¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î·«¤êÊÖ¤·²ó¿ôÇÜ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎɬÍפȤ¹¤ë¥Ð¥¤¥È¿ô¤Î·«¤êÊÖ¤·²ó¿ôÇܤˤʤê¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆþÎÏ¤Ï ``¥Ö¥í¥Ã¥¯'' ¤´¤È¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ʸ»úÎó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Î²ô¤Î¤¦¤Á¤ÇºÇ¤âÂ礭¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ 1 ¥Ö¥í¥Ã¥¯Ê¬¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò½èÍý¤·ÀÚ¤é¤Ê¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ç¡¢¤½¤ÎÃæ¤Î ºÇ¸å¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èñ°Ì¤¬²¿¥Ð¥¤¥È¤«¤ò½èÍý¤·¡¢¤«¤Ä·«¤êÊÖ¤· ²ó¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯Á´ÂΤ¬½èÍý¤µ¤ìÀڤ뤫¡¢ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Ö¥í¥Ã¥¯Ãæ¤Ë¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤Ç ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¤òÁý¤ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥æ¡¼¥¶¤Î»ØÄê¤Þ¤¿¤Ï hexdump ¤¬¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ë·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¤òÊѹ¹¤·¤¿·ë²Ì¡¢ ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¤¬ 1 ¤è¤êÂ礭¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ë¤ª¤±¤ë ËöÈø¤Î¶õÇò¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÊ£¿ô¤ÎÊÑ´¹Ê¸»ú¤È¶¦¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢1 ¤Ä¤ò½ü¤¤¤¿Á´¤Æ¤ÎÊÑ´¹Ê¸»ú¤¬ .Cm \&_a ¤Þ¤¿¤Ï .Cm \&_A ¤Ç¤¢¤ë»þ°Ê³°¡¢¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆþÎϤ¬¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Î°ìÉôʬ¤·¤«Ëþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂÖ¤Ç .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤¢¤ë¤¤¤ÏEOF¤ËÅþ㤷¤¿¾ì¹ç¡¢ Í­¸ú¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¡¢ÆþÎÏ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤ÏŬÅö¤Ê¿ô¤Î 0 ¤¬ Êä¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î½ªÃ¼¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èñ°Ì¤Ï²¿¥Ð¥¤¥È¤«¤Î 0 ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£) .Pp ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ë¤è¤ë¤µ¤é¤Ê¤ë½ÐÎϤϡ¢Åù¿ô¤Î¶õÇò¤Ç ÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Åù¿ô¤Î¶õÇò¤È¤Ï¡¢ ¤â¤È¤ÎÊÑ´¹Ê¸»ú¤¢¤ë¤¤¤ÏÊÑ´¹Ê¸»úÎó¤È¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÉý¤ÈÀºÅÙ¤ÏƱ¤¸¤Ç .Dq Li \&+ , .Dq \&\ \& , .Dq Li \&# ¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿ .Cm s ÊÑ´¹Ê¸»ú¤¬¡¢NULL ʸ»úÎó¤ò»Ø¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¿ô¤Î¶õÇò¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎ󤬻ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¼¨·Á¼°¤Ï .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std hexdump hd .Sh »ÈÍÑÎã ÆþÎϤò perusal ·Á¼°¤Çɽ¼¨¤¹¤ë: .Bd -literal -offset indent "%06.6_ao " 12/1 "%3_u " "\et\et" "%_p " "\en" .Ed .Pp \-x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼ÂÁõ: .Bd -literal -offset indent "%07.7_Ax\en" "%07.7_ax " 8/2 "%04x " "\en" .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr gdb 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 index da06833a33..6ba26a5fbf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1 @@ -1,469 +1,472 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" Copyright (c) 1976 Board of Trustees of the University of Illinois. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)indent.1 8.1 (Berkeley) 7/1/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/indent/indent.1,v 1.8.2.5 2001/12/06 19:28:47 schweikh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/indent/indent.1,v 1.8.2.6 2002/06/21 15:27:13 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd July 1, 1993 .Dt INDENT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm indent .Nd C ¸À¸ì¥×¥í¥°¥é¥à¤Î»ú²¼¤²¤ÈÀ°·Á .Sh ½ñ¼° .Nm indent .Op Ar input-file Op Ar output-file .Op Fl bad | Fl nbad .Op Fl bap | Fl nbap .Bk -words .Op Fl bbb | Fl nbbb .Ek .Op Fl \&bc | Fl nbc .Op Fl \&bl .Op Fl \&br .Op Fl c Ns Ar n .Op Fl \&cd Ns Ar n .Bk -words .Op Fl cdb | Fl ncdb .Ek .Op Fl \&ce | Fl nce .Op Fl \&ci Ns Ar n .Op Fl cli Ns Ar n .Op Fl d Ns Ar n .Op Fl \&di Ns Ar n .Bk -words .Op Fl fc1 | Fl nfc1 .Op Fl fcb | Fl nfcb .Ek .Op Fl i Ns Ar n .Op Fl \&ip | Fl nip .Op Fl l Ns Ar n .Op Fl \&lc Ns Ar n .Op Fl \&lp | Fl nlp .Op Fl npro .Op Fl pcs | Fl npcs .Op Fl psl | Fl npsl .Op Fl \&sc | Fl nsc .Bk -words .Op Fl sob | Fl nsob .Ek .Op Fl \&st .Op Fl troff .Op Fl v | Fl \&nv .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï -.Ar C +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.Em C ¸À¸ì¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀ°·Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ar input-file Ãæ¤Î -.Ar C +.Em C ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë½¾¤Ã¤ÆÀ°·Á¤·Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÁ°¸å¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Sy Ãí : .Ar input-file ¤Î¤ß¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢À°·Á¤Ï¡ÖƱ¤¸¾ì½ê¤Ë¡×¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢À°·Á·ë²Ì¤Ï .Ar input-file ¤Ë½ñ¤­Ìᤵ¤ì¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸µ¤Î .Ar input-file ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð .Ar input-file ¤Î̾Á°¤¬ .Sq Pa /blah/blah/file ¤À¤Ã¤¿¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï .Pa file.BAK ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï .Ar output-file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢Ç°¤Î¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤¬ .Ar input-file ¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ÎÀ°·Á¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤Ë¤¢¤²¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Op .It Fl bad , nbad .Fl bad ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Àë¸À¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¸å¤´¤È¤Ë¶õ¹Ô¤ò 1 ¹ÔÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl nbad ¤Ç¤¹¡£ .It Fl bap , nbap .Fl bap ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢´Ø¿ôËÜÂΤθ头¤È¤Ë¶õ¹Ô¤ò 1 ¹ÔÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl nbap ¤Ç¤¹¡£ .It Fl bbb , nbbb .Fl bbb ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥³¥á¥ó¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¶õ¹Ô¤ò 1 ¹ÔÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl nbbb ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&bc , nbc .Fl \&bc ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Àë¸À¤ÎÃæ¤Î¥³¥ó¥Þ¤Î¸å¤´¤È¤Ë²þ¹Ô¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl nbc ¤Ï¤³¤ì¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&nbc ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&br , \&bl .Fl \&bl ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Ê£¹çʸ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ôʬ¤±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent if (...) { code } .Ed .Pp °ìÊý¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&br ¤Ç¤¹¤¬¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent if (...) { code } .Ed .Pp .It Fl c Ns Ar n ¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î±¦Â¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È¤ò»ØÄê¤Î·å°ÌÃ֤˷¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ç ¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 33 ·åÌܤË·¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl cd Ns Ar n Àë¸À¤Î±¦Â¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È¤ò»ØÄê¤Î·å°ÌÃ֤˷¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î±¦Â¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È¤ÈƱ¤¸°ÌÃÖ(¤Ä¤Þ¤ê .Fl c ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿°ÌÃÖ)¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl cdb , ncdb ¥³¥á¥ó¥È¶èÀÚ¤ê¤òÆÈΩ¤Î¹Ô¤È¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥³¥á¥ó¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯ ¤À¤±¤ËÍ­¸ú¤Ç¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î±¦Â¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤» ¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl cdb ¤Ç¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent /* * this is a comment */ .Ed .Pp °ìÊý¡¢ .Fl ncdb ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent /* this is a comment */ .Ed .Pp .It Fl ce , nce .Fl \&ce ¤Ï `else' ¤òľÁ°¤Î `}' ¤Ë¤Ä¤±¤Æ ``} else'' ¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&ce ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&ci Ns Ar n ·Ñ³¹Ô¤Î»ú²¼¤²¤ò .Ar n ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£·Ñ³¹Ô¤Ï¡¢¤½¤Îʸ¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤ÎÀèƬ¤«¤é»ØÄꤷ¤¿»ú¿ô¤À¤±»ú ²¼¤²¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤«¤Ã¤³¤Ç³ç¤é¤ì¤¿¼°¤Ï .Fl \&lp ¤¬Í­¸ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Æþ¤ì»Ò¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë;ʬ¤Ë»ú²¼¤²¤µ¤ì ¤Þ¤¹¡£ .Fl \&ci ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl i ¤ÈƱ¤¸ÃͤǤ¹¡£ .It Fl cli Ns Ar n case ¥é¥Ù¥ë»ú²¼¤²°ÌÃÖ¤ò .Ic switch ʸ¤Î»ú²¼¤²°ÌÃÖ¤«¤é .Ar n ¸ÄÌܤΥ¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl cli0.5 ¤Ê¤é¡¢¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤ÎȾʬ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl cli0 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl d Ns Ar n ¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î±¦Â¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¤ÆÈΩ¤·¤¿¥³¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ ¤½¤Î¾ì½ê¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð .Fl \&d\&1 ¤Ç¡¢¥³¡¼¥É¤Î»ú²¼¤²¤è¤ê 1 Ãʺ¸Â¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Fl \&d\&0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î»ú²¼¤²¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£²¼µ­¡Ö¥³¥á¥ó¥È¤Î »ú²¼¤²¡×¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .It Fl \&di Ns Ar n Àë¸À»Ò¤«¤é¤½¤ì¤Ë³¤¯¼±Ê̻Ҥؤλú²¼¤²¤òʸ»ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È ¤Ï .Fl di16 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl dj , ndj .Fl \&dj ¤ÏÀë¸À¤òº¸Â·¤¨¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl ndj ¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤ÈƱ¤¸»ú²¼¤²¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl ndj ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&ei , nei .Ic else-if ¤ËÂФ·ÆÃÊ̤ʽèÍý¤¹¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤Þ¤¹(¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ .Fl \&ei ¤ÏÆÃÊ̤ʽèÍý¤ò¹Ô¤¤¡¢ .Ic else ¤Ë³¤¯ .Ic if ¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î if ʸ¤ÈƱ¤¸¤À¤±»ú²¼¤²¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl ei ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl fc1 , nfc1 .Fl fc1 ¤Ç¡¢¥³¥á¥ó¥È¤¬ 1 ·åÌܤ«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤âÀ°·Á¤·¤Þ¤¹(¤·¤Þ¤»¤ó)¡£¤³ ¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª¤¦¤ª¤¦¤Ë¤·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¬°Õ¿ÞŪ¤Ë¤½¤¦¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç ¤¢¤Ã¤Æ¡¢ .Fl nfc1 ¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl fc1 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl fcb , nfcb ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È (`/*\\n' ¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È) ¤ÎÀ°·Á¤ò Í­¸ú¤È¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Ï¡¢ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤ò¤½¤ìÄø¤ÏÃí°Õ¿¼¤¯¼êÆ°À°·Á¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ ºÆÀ°·Á¤Ë¤è¤Ã¤Æ²þ¹Ô°ÌÃÖ¤À¤±¤òÊѤ¨¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï˾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Fl nfcb ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥³¥á¥È¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl fcb ¤Ç¤¹¡£ .It Fl i Ns Ar n 1 Ãʤλú²¼¤²Î̤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&ip , nip ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Àë¸À¤òº¸¥Þ¡¼¥¸¥ó¤«¤é¤µ¤é¤Ë»ú²¼¤²¤·¤Þ¤¹(¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&ip ¤Ç¤¹¡£ .It Fl l Ns Ar n ½ÐÎϹԤκÇÂçÉý¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 78 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&lp , nlp ·Ñ³¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ³ç¸ÌÆâ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î°ÌÃÖ¤ò·¤¨¤Þ¤¹¡£º¸³ç¸Ì¤¬¤½¤Î ¹Ô¤ÇÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¡¢·Ñ³¹Ô¤òÁ°¤Î¹Ô¤Îº¸³ç¸Ì¤Î 1 ʸ»ú¸å¤í¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤è ¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ .Fl nlp ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È·Ñ³¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent p1 = first_procedure(second_procedure(p2, p3), \ \ third_procedure(p4, p5)); .Ed .Pp °ìÊý¡¢ .Fl lp ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ï´öʬ¸« ¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent p1\ =\ first_procedure(second_procedure(p2,\ p3), \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ third_procedure(p4,\ p5)); .Ed .Pp 2¹Ô;ʬ¤Ë²þ¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent p1\ =\ first_procedure(second_procedure(p2, \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ p3), \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ third_procedure(p4, \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ p5)); .Ed .It Fl npro »ú²¼¤²¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë .Sq Pa ./.indent.pro ¤È .Sq Pa ~/.indent.pro , ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl pcs , npcs .Fl pcs ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Î´Ø¿ô¸Æ½Ð¤·¤Î´Ø¿ô̾¤È³ç¸Ì¤Î´Ö¤Ë¶õÇò¤ò 1 ¤ÄÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ .Fl npcs ¤Ç¤¹¡£ .It Fl psl , npsl .Fl psl ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢´Ø¿ôÄêµÁ¤Ë¤ª¤±¤ë´Ø¿ô¤Î̾Á°¤ò 1 ·åÌܤ«¤é»Ï¤á ¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤½¤Î´Ø¿ô¤Î·¿Ì¾¤ÏÁ°¤Î¹Ô¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥© ¥ë¥È¤Ï¡¢ .Fl psl ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&sc , nsc Á´¤Æ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Îº¸Ã¼¤Ë¡¢¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯(`*') ¤òÃÖ¤­¤Þ¤¹(ÃÖ¤­¤Þ¤»¤ó)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl sc ¤Ç¤¹¡£ .It Fl sob , nsob .Fl sob ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ÉÔÍפʶõÇò¹Ô¤ò¼è½ü¤­¤Þ¤¹¡£Àë¸ÀÉô¤Î¸å¤í¤Î;ʬ¤Ê¶õÇò¹Ô ¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ .Fl nsob ¤Ç¤¹¡£ .It Fl \&st .Nm ¤¬É¸½àÆþÎϤËÂФ·¤Æ½èÍý¤ò¹Ô¤¤¡¢·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl T Ns Ar typename .Ar typename ¤ò·¿Ì¾¤È¤·¤Æ°·¤¦¤è¤¦¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .Fl T ¤Ï´ö¤Ä»È¤Ã¤Æ¤â¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ê£¿ô¤Î·¿Ì¾¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥àÃæ¤Ç .Ic typedef ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤¿·¿Ì¾¤Ïɬ¤º»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\- ¿¾¯¤Î»ØÄê¤ò ˺¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ç¼Â³²¤ÏÁ´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï°Õ¿Þ¤·¤¿Äø¤­¤ì¤¤¤Ë ¤ÏÀ°·Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Á´Éô¤Î·¿Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤ÏÂçÊÑ¤Ê ¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ï C ¸À¸ì¤Î¤â¤ÄÌäÂ꤬ɽÌ̲½¤·¤¿¤Ë²á¤® ¤Þ¤»¤ó¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Ic typedef ¤Ï¡¢¸À¸ì¤Î¹½Ê¸²ò¼á¤òÊѤ¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢ .Nm ¤Ï .Ic typedef ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿·¿Ì¾¤òÁ´¤Æ¸«ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£ .It Fl troff .Xr troff 1 ¤Ç½èÍý¤Ç¤­¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Xr vgrind 1 ¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¹Í¤¨Êý¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢½ÐÎϤò¤­¤ì¤¤¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤ ¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢½ÐÎÏÀè¤È¤·¤ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯É¸½à½ÐÎϤ¬»È ¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl v , \&nv .Fl v ¤Ç `verbose' ¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fl \&nv ¤Ï `verbose' ¥â¡¼¥É¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£`verbose' ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ÆþÎÏÃæ¤Î 1 ¹Ô ¤¬Ê£¿ô¹Ô¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î»Ý¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï½ÐÎÏ¥µ¥¤¥º¤Ë ÉÕ¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Fl \&nv ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp ¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°ìÊý¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎξÊý¤Ë .Pa .indent.pro ¤È¤¤¤¦¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¹¥¤ß¤ÎÀßÄê¤ò .Nm ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È ¥ê, ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½ç¤ÇÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤Ë `.indent.pro'¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¤½¤Á¤é¤Î»ØÄê¤ÎÊý¤¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤Ï¾ï ¤Ë¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤¯ºÝ ¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¶õÇò¤«¥¿¥Ö¤â¤·¤¯¤Ï²þ¹Ô¤Ç¶èÀڤäƤä¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê ¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Ss ¥³¥á¥ó¥È .Sq Em °Ï¤Þ¤ì¤¿ .Em ¥³¥á¥ó¥È ¤Î½èÍý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢¥³¥á¥ó¥È³«»Ï¤Îľ¸å¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ä¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë(¤Ä¤Þ¤ê +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥³¥á¥ó¥È³«»Ï¤Îľ¸å¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ä¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë(¤Ä¤Þ¤ê `/*\-' ¤â¤·¤¯¤Ï`/**' ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë)¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤Ç ¼þ°Ï¤ò°Ï¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥³¥á¥ó ¥È¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Ë»Ü¤µ¤ì¤ë»ú²¼¤²°ÌÃ֤ˡ¢Â³¤¯³Æ¹Ô¤ò·¤¨¤ë¾¤Ï¡¢½èÍý¤ò¹Ô¤¤ ¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤Ä¤®¤Ë¡¢ .Em Ϣ³¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È ¤È¤·¤Æ¤Î½èÍý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¾å¤Ë¤¢¤²¤¿°Ê³°¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢Ï¢Â³¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï 1 ¹Ô¤Ë¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Îñ¸ì(¶õÇò¤ä¥¿¥Ö¤â¤·¤¯¤Ï²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ê¸»ú +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +1 ¹Ô¤Ë¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Îñ¸ì(¶õÇò¤ä¥¿¥Ö¤â¤·¤¯¤Ï²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ê¸»ú Îó)¤òµÍ¤á¹þ¤â¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¶õÇò¹Ô¤Ë¤è¤êÃÊÍʬ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ss ¥³¥á¥ó¥È¤Î»ú²¼¤² ¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤Î±¦Â¦¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl c Ns Ns Ar n ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¡Ö¥³¥á¥ó¥È³«»Ï°ÌÃ֡פ«¤é»Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¥³ ¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl d Ns Ns Ar n ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤¬¤ª¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë°ÌÃÖ¤è¤ê¤â .Ar n Ãʾ¯¤Ê¤¯»ú²¼¤²¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£1 ¹Ô¤ÎÆâ¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¥³¡¼¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥á¥ó ¥È³«»Ï°ÌÃÖ¤òĶ¤¨¤Æ³¤¤¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤Î±¦¤Ø¤È¥³¥á¥ó¥È¤ò³¤± ¤Þ¤¹¤¬¡¢¶Ëü¤Ë¹Ô¤¬Ä¹¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë±¦¥Þ¡¼¥¸¥ó¤¬¹­¤¯¤È¤é¤ì¤ë ¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ss ¥Þ¥¯¥í¹Ô °ìÈÌ¤Ë .Nm ¤Ï¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¥Þ¥¯¥í¹Ô¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£Í£°ì¤ÎÎã³°¤Ï¤½¤Î¹Ô¤Î ±¦Â¦¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ç¡¢¤½¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òÀ°·Á¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ ¥Þ¥¯¥í¤ÎŸ³«¤Î·ë²Ì¥×¥í¥°¥é¥à¤ËËä¹þ¤Þ¤ì¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ .Nm ¤Ï¾ò·ïÉÕ¤­¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Î¥Þ¥¯¥í .Pq Ic #ifdef...#endif ¤òǧ¼±¤·¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë¹½Ê¸¾å¤Î°Û¾ï¤òÀµ¤·¤¯Ê䤪¤¦¤È¤·¤Þ ¤¹¡£ .Pp .Ss C ¸À¸ì¤Î¹½Ê¸ .Nm -¤Ï¡¢C ¸À¸ì¤Î¹½Ê¸¤ò¤«¤Ê¤êÍý²ò¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ö´²ÍƤʡ׹½Ê¸²òÀϤ·¤«¹Ô¤¤¤Þ¤» +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +C ¸À¸ì¤Î¹½Ê¸¤ò¤«¤Ê¤êÍý²ò¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ö´²ÍƤʡ׹½Ê¸²òÀϤ·¤«¹Ô¤¤¤Þ¤» ¤ó¡£ÉÔ´°Á´¤À¤Ã¤¿¤êÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤¹½Ê¸¤â¡¢¤´¤¯ÉáÄ̤Τâ¤Î¤Ê¤é¤¦¤Þ¤¯½èÍý¤·¤è ¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤È¤¯¤Ë¤¢¤²¤ë¤È¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Þ¥¯¥í¤âŬÅö¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl #define forever for(;;) .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm -¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô¤È¤·¤Æ¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô¤È¤·¤Æ¡¢ .Ev HOME ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width "./.indent.pro" -compact .It Pa ./.indent.pro ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤òµ­½Ò¤·¤¿¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ .It Pa ~/.indent.pro ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤òµ­½Ò¤·¤¿¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.2 ¤ÇƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr ls 1 °Ê¾å¤Ë¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤è¤¯¤¢¤ëÈá»´¤Ê´Ö°ã¤¤¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î -C +.Em C ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÀ°·Á¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ .Pp .Dl indent *.c .Pp ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ð¥°¤Ç¤¢¤Ã¤ÆÆÃħ¤È¸À¤¦¤Ù¤­ ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 index c3a56541fd..0c31e47a65 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 @@ -1,80 +1,80 @@ .\" Copyright (c) 1994 Adam Glass .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. The name of the Author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Adam Glass ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Adam Glass BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcrm/ipcrm.1,v 1.7.2.3 2001/07/22 12:40:13 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcrm/ipcrm.1,v 1.7.2.4 2002/06/21 15:27:16 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1,v 1.9 2001/05/14 01:07:24 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\"" .Dd August 8, 1994 .Dt IPCRM 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ipcrm .Nd »ØÄꤷ¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¥»¥Þ¥Õ¥©¥»¥Ã¥È¡¢¶¦Í­¥»¥°¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl q Ar msqid .Op Fl m Ar shmid .Op Fl s Ar semid .Op Fl Q Ar msgkey .Op Fl M Ar shmkey .Op Fl S Ar semkey .Ar ... .Sh ²òÀâ .Nm ipcrm -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¥»¥Þ¥Õ¥©¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¥»¥Þ¥Õ¥©¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î System V IPC ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢ ºîÀ®»þ¤Ë¤Ä¤±¤é¤ì¤ëID¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥­¡¼¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ¡¢ºï½ü¤¹¤ë IPC ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤Ç¤âÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl q Ar msqid .Nm msqid ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ ID ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Ar shmid .Nm shmid ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ ID ¤Î¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤ËÂФ·¡¢ºï½ü¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¶¦Í­¥á¥â¥ê¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤·¤¿¸å¡¢ ²òÊü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar semid .Nm semid ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ ID ¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¥»¥Ã¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl Q Ar msgkey .Nm msgkey ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥­¡¼¤ËÂбþ¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl M Ar shmkey .Nm shmkey ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥­¡¼¤ËÂбþ¤¹¤ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤ËÂФ·¡¢ºï½ü¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¶¦Í­¥á¥â¥ê¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤·¤¿¸å¡¢ ²òÊü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl S Ar semkey .Nm semkey ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥­¡¼¤ËÂбþ¤¹¤ë¥»¥Þ¥Õ¥©¥»¥Ã¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp System V IPC ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î ID ¤È¥­¡¼¤Ï¡¢ .Xr ipcs 1 ¤ò»È¤Ã¤ÆÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ipcs 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcs.1 index fed514d078..b1556b42a2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcs.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcs.1 @@ -1,147 +1,147 @@ .\" .\" Copyright (c) 1994 SigmaSoft, Th. Lockert .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by SigmaSoft, Th. Lockert. .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcs/ipcs.1,v 1.9.2.2 2000/12/14 12:16:13 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcs.1,v 1.7 2001/05/14 01:07:24 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcs/ipcs.1,v 1.9.2.3 2002/06/21 15:27:18 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 18, 1994 .Dt "IPCS" 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ipcs .Nd System V ¥×¥í¥»¥¹´ÖÄÌ¿®µ¡¹½¤ÎÍøÍѾõ¶·¤òÊó¹ð¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl abcmopqstMQST .Op Fl C Ar system .Op Fl N Ar core .Sh ²òÀâ .Nm -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î System V ¥×¥í¥»¥¹´ÖÄÌ¿® (IPC) µ¡¹½ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î System V ¥×¥í¥»¥¹´ÖÄÌ¿® (IPC) µ¡¹½ ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl a »ÈÍÑÃæ¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤·¡¢ ²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(¤³¤ì¤Ï .Fl b , .Fl c , .Fl o , .Fl p , .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹)¡£ .It Fl b »ÈÍÑÃæ¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î ºÇÂçµöÍÆ¥µ¥¤¥º¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq ºÇÂçµöÍÆ¥µ¥¤¥º(maximum allowed size) ¤È¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼Ãæ¤Î1¤Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇÂç¥Ð¥¤¥È¿ô¡¢ ¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂç¥Ð¥¤¥È¿ô¡¢¤â¤·¤¯¤Ï°ìÁȤΥ»¥Þ¥Õ¥©Ãæ¤Î ¥»¥Þ¥Õ¥©¤Î¿ô¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c »ÈÍÑÃæ¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥ÈºîÀ®¼Ô¤Î̾Á°¡¢ ¥°¥ë¡¼¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m »ÈÍÑÃæ¤Î¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl o »ÈÍÑÃæ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎÆÃħŪ¤ÊÍøÍѾõ¶·¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq ÆÃħŪ¤ÊÍøÍѾõ¶·(outstanding usage) ¤È¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¤ä¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò ¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¿ô¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .It Fl p »ÈÍÑÃæ¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î ¥×¥í¥»¥¹ID¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq ¥×¥í¥»¥¹ID¾ðÊó(process ID information) ¤È¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿ºÇ¸å¤Î¥×¥í¥»¥¹¡¢ ¤Þ¤¿¤Ï¥»¥Þ¥Õ¥©¤òºî¤Ã¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ä¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤¿¤ê¡¢ ¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤·¤¿¤ê¤·¤¿ºÇ¸å¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .It Fl q »ÈÍÑÃæ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s »ÈÍÑÃæ¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t »ÈÍÑÃæ¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î ¥¢¥¯¥»¥¹»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥»¥¹»þ´Ö¤È¤Ï¡¢ IPC ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂФ¹¤ëºÇ¸å¤ÎÀ©¸æÁàºî¤ò¹Ô¤Ã¤¿»þ´Ö¤ä¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºÇ¸å¤ËÁ÷¤Ã¤¿¤ê¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿»þ´Ö¡¢ ¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤òºÇ¸å¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤¿¤ê¥Ç¥¿¥Ã¥Á¤·¤¿¤ê¤·¤¿»þ´Ö¡¢ ¥»¥Þ¥Õ¥©¤òºÇ¸å¤ËÁàºî¤·¤¿»þ´Ö¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .It Fl C Ar system ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Dq Pa /kernel ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar system ¤«¤é̾Á°¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl M ¶¦Í­¥á¥â¥ê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl N Ar core ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Dq Pa /dev/kmem ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar core ¤«¤é̾Á°¥ê¥¹¥È¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿Ãͤò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl Q ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl S ¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë´Ø¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl T ¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë´Ø¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤â¤·¡¢ .Fl M , .Fl m , .Fl Q , .Fl q , .Fl S , .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤º¤ì¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»ÈÍÑÃæ¤Î IPC µ¡¹½¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤¬ É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh À©¸Â ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¡¼¥¿¤Î¹½Â¤¤Ï¡¢ .Nm ¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë¤âÊѲ½¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó; .Nm ¤Î½ÐÎϤ¬Ì·½â¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÊݾڤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ¥Ð¥° ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢´°Á´¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ .Nm ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/passwd -compact .It Pa /dev/kmem ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥â¥ê .It Pa /kernel ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥¹¥Æ¥à̾Á°¥ê¥¹¥È .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ipcrm 1 .Sh ºî¼Ô .An Thorsten Lockert Aq tholo@sigmasoft.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 index c0518ca5a3..7f27f6cb7a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 @@ -1,229 +1,221 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)join.1 8.3 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/join/join.1,v 1.3.2.3 2001/08/16 13:16:51 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1,v 1.7 2001/08/17 06:18:09 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/join/join.1,v 1.3.2.4 2002/06/18 05:14:49 jmallett Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 28, 1995 .Dt JOIN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm join .Nd ¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÁàºî .Sh ½ñ¼° .Nm .Oo .Fl a Ar file_number | Fl v Ar file_number .Oc .Op Fl e Ar string -.Op Fl j Ar file_number field .Op Fl o Ar list .Bk -words .Ek .Op Fl t Ar char .Op Fl \&1 Ar field .Op Fl \&2 Ar field .Ar file1 .Ar file2 .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ· .Dq equality join ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢ ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱ°ì¤ÎÉôʬ¤ò·ë¹ç¤¹¤ëÁàºî¤ò»Ü¤·¤Æ·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp Èæ³Ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Dq join field ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç ¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢³Æ¹Ô¤ÎºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar file1 ¤È .Ar file2 ¤ÎÃæ¤Ç¡¢ .Dq join field ¤¬°ìÃפ·¤¿¹Ô¤¬ÁȤߤȤʤꡢ1 ¹Ô¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ join field ¤È¡¢ .Ar file1 ¤Î¤¦¤Á¤Î»Ä¤ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¢¤½¤Î¸å¡¢ .Ar file2 ¤Î¤¦¤Á¤Î»Ä¤ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ 1 ¹Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¶èÀڤϡ¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¿¥Ö¤«¶õÇòʸ»ú¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥¿¥Ö¤ä¶õÇò ¤¬·Ò¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢1 ¤Ä¤Î¶èÀڤȤߤʤµ¤ì¡¢Æɤ߹þ¤ß»þ¤Ë¤³¤ì¤é¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎÏ»þ¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¶èÀڤϡ¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¶õÇò 1 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÈÖ¹æ¤Ë´Ø¤·¡¢Â¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î ÈÖ¹æ¤Ï¾ï¤Ë¡¢1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëÈÖ¹æ 1 È֤Ǥ¢¤ê¡¢³Æ¹Ô¤ÎºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÈÖ¹æ 1 È֤Ȥʤê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl a Ar file_number ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤ˲䨤ơ¢ .Ar file_number ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Æ±°ì¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -( -.Fl a -¤Î°ú¿ô¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¶õÇò¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó; -.Sx ¸ß´¹À­ -¤ÎÀá¤ò¸æÍ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£) .It Fl e Ar string ½ÐÎÏ»þ¤Ë¡¢¶õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ì¤Ð .Ar string ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Fl o Ar list .Nm ¤Î½èÍý¤·¤Æ½ÐÎϤ¹¤Ù¤­¹Ô¤Ë´Ø¤·¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ç½ø¤Ç¤Ê¤¯¡¢ .Ar list ¤Ç»ØÄꤷ¤¿½ç½ø¤Ç³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò½ÐÎÏ ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar list ¤Î³ÆÍ×ÁǤϡ¢ .Ql file_number.field +¤Þ¤¿¤Ï +.Ql 0 +.Pq ¥¼¥í ¤Çɽ¤ï¤·¡¢Í×ÁǴ֤ϡ¢¥³¥ó¥Þ .Pf ( Dq , Ns ) ¤«¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹ (¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤¬Í×ÁǤòÊÌ¡¹¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ëʬ²ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦ ¥¯¥©¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤«¡¢Ê£¿ô¤Î .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ .It Fl t Ar char ÆþÎϤª¤è¤Ó½ÐÎϤ˻ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¶èÀڤȤ·¤Æ .Ar char ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¸»ú¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ 1¹Ô¤ÎÃæ¤Ç½Ð¸½¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î .Ar char ¤¬Í­¸ú¤Ç¤¹¡£ .It Fl v Ar file_number .Ar file_number ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ join ½èÍý¤ÇƱ°ì¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¹Ô¤À¤±¤òɽ¼¨¤¹¤ë ¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl v Ar 1 ¤È .Fl v Ar 2 ¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl 1 Ar field ¥Õ¥¡¥¤¥ë 1 ¤Î .Dq join field ¤ò .Ar field ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 2 Ar field ¥Õ¥¡¥¤¥ë 2 ¤Î .Dq join field ¤ò .Ar field ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¶èÀÚ¤êʸ»ú¤¬»È¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬·ë¹ç¤µ¤ì¤ë½ç½ø¤Ï .Xr sort 1 ¤Ë .Fl b ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤ÈƱÍͤˤʤë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ µÕ¤Ë¡¢ .Nm .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¶èÀÚ¤êʸ»ú¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¾È¹ç½ç½ø¤Ï .Xr sort 1 ¤Ç .Fl b ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar file1 ¤Þ¤¿¤Ï .Ar file2 ¤Î¤¦¤Á¤ÎÊÒÊý¤¬ .Dq - ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ¸ß´¹À­ ¤µ¤é¤Ë¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Nm ¤È¤Î¸ß´¹¤Î¤¿¤á¡¢¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl a ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤ˲䨡¢file1 ¤È file2 ¤Î³Æ¡¹¤Ç¡¢Æ±°ì¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ¤¬¤Ê¤¤¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -(¤³¤ì¤È -.Fl a Ar file_number -¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm -¤Ï¸½ºß¸å¼Ô¤Ï¶õÇò¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤³¤È¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£) .It Fl j1 Ar field ¥Õ¥¡¥¤¥ë1¤Î ``join field'' ¤ò .Ar field ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl j2 Ar field ¥Õ¥¡¥¤¥ë2¤Î ``join field'' ¤ò .Ar field ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl j Ar field file1 ¤È file2 ¤Î ``join field'' ¤ò .Ar field ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl o Ar list ... Îò»ËŪ¤Ê .Nm ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÊ£¿ô¤Î°ú¿ô¤òµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¸½ºß¤Î .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸ .Dq file_number.field_number ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï .Ql 1.2 ¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ëº¤Æñ¤òÀ¸¤¸¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢½¤Àµ¤ò¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÈó¾ï¤Ë¸Å¤¤¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È ¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.St -p1003.2 +.St -p1003.1-2001 ¸ß´¹¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr awk 1 , .Xr comm 1 , .Xr paste 1 , .Xr sort 1 , .Xr uniq 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 index 93bb50735e..1358a399ef 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 @@ -1,211 +1,212 @@ .\" Copyright (c) 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)jot.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/jot/jot.1,v 1.8.2.4 2001/08/16 13:16:51 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/jot/jot.1,v 1.8.2.5 2002/06/21 15:27:21 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1,v 1.13 2001/08/19 10:25:03 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt JOT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm jot .Nd Ϣ³¤Ê¤¤¤·¤Ï¡¢Íð¿ô¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎϤ¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl cnr .Op Fl b Ar word .Op Fl w Ar word .Op Fl s Ar string .Op Fl p Ar precision .Op reps Op begin Op end Op s .Sh ²òÀâ -.Nm jot -¤Ï¡¢Áý²Ã¡¦¸º¾¯¡¦¥é¥ó¥À¥à¡¦¾éĹ¥Ç¡¼¥¿¤òÄ̾ï¤Ï¿ô»ú¤Ç¡¢°ì¹ÔËè¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +Áý²Ã¡¦¸º¾¯¡¦¥é¥ó¥À¥à¡¦¾éĹ¥Ç¡¼¥¿¤òÄ̾ï¤Ï¿ô»ú¤Ç¡¢°ì¹ÔËè¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl r ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎϢ³¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢Íð¿ô¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Ar word .Ar word ¤ò¡¢·«¤êÊÖ¤·½ÐÎϤ¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ .It Fl w Ar word .Ar word ¤Î¤¢¤È¤Ë¡¢À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¡¢½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ 8 ¿Ê¡¦16 ¿Ê¡¦»Ø¿ô¡¦ASCII¡¦¥¼¥í¤ÇËä¤á¤¿É½¼¨¡¦±¦µÍ¤áɽ¸½¤Ê¤É¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤Ê .Xr printf 3 µ­Ë¡¤ò .Ar word Ãæ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÏÄɲ䵤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢ ÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl c ¤³¤ì¤Ï¡¢ .Fl w Ar %c ¤Î¾Êά·Á¤Ç¤¹¡£ .It Fl s Ar string .Ar string ¤Çʬ¤±¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ÉáÄ̤ϡ¢²þ¹Ôʸ»ú¤¬¥Ç¡¼¥¿¤òʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Ä̾ïÄɲ䵤ì¤ë¡¢ºÇ¸å¤Î²þ¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl p Ar precision À°¿ô .Ar precision ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Îʸ»ú¿ô¤â¤·¤¯¤Ï·å¿ô¤À¤±É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl p ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÀºÅÙÃÍ¤Ï .Ar begin ¤È .Ar end ¤ÎÀºÅÙ¤ÎÂ礭¤¤Êý¤Ç¤¹¡£ .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Fl w ¤Ë³¤¯ .Xr printf 3 µ­Ë¡¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ºÇ¸å¤Î 4 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¥Ç¡¼¥¿¿ô¡¦²¼³¦¡¦¾å³¦¤È¡¢Éý¤ÎÂ礭¤µ¤Þ¤¿¤Ï¡¢Íð¿ô¤Î¤¿¤á ¤Î¼ï¤Ç¤¹¡£ ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤É¤ì¤«°ì¤Ä¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤Î¾¤Î 3 ¤Ä¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ \ - ¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é 3 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢4 ¤ÄÌܤ¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ 4 ¤Ä¤È¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¡¢ .Ar reps ¤ÎÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿Ãͤȡ¢·×»»¤µ¤ì¤¿ÃͤȤ¬ÁêÈ¿¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¾®¤µ¤¤Êý¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤¬ 3 ¤Ä¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Ar s ¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòº¸¤«¤é±¦¤Ø³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ .Ar s ¤Ï¡¢ .Ar begin ¤È .Ar end ¤¬¶¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç°Ê³°¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp 4 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢Íð¿ô¤¬Í׵ᤵ¤ì¤¿»þ¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ ¤½¤ì¤¾¤ì¡¢100, 1, 100, 1¤Ç¤¹¡£ Íð¿ô¤Î¼ï .Ar s ¤Ï¥é¥ó¥À¥à¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar reps ¤Ï¡¢Éä¹æ̵¤·À°¿ô¤Ç¤¢¤ë¤ÈÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¼¥í¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ìµ¸Â²ó¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar begin ¤È .Ar end ¤Ï¡¢¼Â¿ô¡¢¤â¤·¤¯¤Ïʸ»ú¤Î¾ì¹ç¤ÏÂбþ¤¹¤ë .Tn ASCII ÃͤȤ·¤Æ¤¢¤¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¼Â¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp Íð¿ôÃͤϡ¢ .Xr random 3 ¤ò»È¤Ã¤ÆÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ̾Á° .Nm ¤Ï¡¢ APL Ãæ¤Î´Ø¿ô .Nm iota ¤ÎÉôʬ¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¥³¥Þ¥ó¥É .Dl jot 21 -1 1.00 .Pp ¤Ï¡¢\-1 ¤«¤é 1 ¤ØÁý²Ã¤¹¤ëÅù´Ö³Ö¤Î¿ô»ú¤ò 21 ¸Ä½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Tn ASCII ʸ»ú½¸¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl jot -c 128 0 .Pp xaa ¤«¤é xaz ¤Þ¤Ç¤Îʸ»úÎó¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl jot -w xa%c 26 a .Pp 20 ¸Ä¤Î¥é¥ó¥À¥à¤Ê 8 ʸ»ú¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl "jot -r -c 160 a z | rs -g 0 8" .Pp ̵¸Â¤Ë¡¢ .Em yes ¤ò½Ð¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl jot -b yes 0 .Pp .Xr ed 1 ¤ÎÃÖ´¹¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢30 ²ó¡¢2, 7, 12 ¹ÔÅù¤Î¤è¤¦¤Ë (5 ¹ÔËè¤Ë ) ŬÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Î ²òÅúÎã¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .\"(ÌõÃæ)(5 ¹ÔËè¤Ë )¤ÏÌõ¼Ô¤¬ÁÞÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/05/06) Takeshi MUTOH .Dl jot -w %ds/old/new/ 30 2 - 5 .Pp ¤À¤Ö¤ê¤Î¤¢¤ë 9, 9, 8, 8, 7 ¤ÎÍͤÊÎó¤Ï¡¢ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËŬÀڤ˥¹¥Æ¥Ã¥×¤ÎÂ礭¤µ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼Â¸½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Dl jot - 9 0 -.5 .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Àµ³Î¤Ë 1024 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤ËºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Dl jot -b x 512 > block .Pp ºÇ¸å¤Ë¡¢¥¿¥Ö¤ò 4 ¤Ä¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÀßÄꤷ¡¢10 ¥«¥é¥àÌܤ«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤Ã¤Æ¡¢ 132 ¥«¥é¥àÌܤǽª¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl expand -`jot -s, - 10 132 4` .Pp 80 ʸ»ú°Ê¾å¤Î¹Ô¤òÁ´¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Dl grep `jot -s \&"\&" -b \&. 80` .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std ¼¡¤Î¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ÆÃÊ̤ʲòÀâ¤òÍפ·¤Þ¤¹: .Bl -diag .It "illegal or unsupported format '%s'" .Xr printf 3 ÍѤËÍ׵ᤵ¤ì¤¿ÊÑ´¹½ñ¼°»Ø¼¨»Ò¤Ï¡¢ .Dl %[#][ ][{+,-}][0-9]*[.[0-9]*]? ¤Î½ñ¼°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¤³¤³¤Ç .Dq ?\& ¤Ï .Dl [l]{d,i,o,u,x} ¤Þ¤¿¤Ï .Dl {c,e,f,g,D,E,G,O,U,X} ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£ .It "range error in conversion" ɽ¼¨¤¹¤Ù¤­Ãͤϡ¢Í׵ᤵ¤ì¤¿½ÐÎϽñ¼°¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×¤Î Èϰϳ°¤Î·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .It "too many conversions" 1 ¸Ä¤·¤«µö¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ò¡¢Ê£¿ô¤ÎÊÑ´¹½ñ¼°»Ø¼¨»Ò¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ed 1 , .Xr expand 1 , .Xr rs 1 , .Xr yes 1 , .Xr printf 3 , .Xr random 3 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdmap.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdmap.1 index 92b124c7a5..5f21572702 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdmap.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdmap.1 @@ -1,145 +1,145 @@ .\" Copyright (c) March 1995 Wolfram Schneider . Berlin. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdmap/kbdmap.1,v 1.17.2.8 2001/12/14 16:48:10 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdmap/kbdmap.1,v 1.17.2.9 2002/06/21 16:40:38 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .Dd March 25, 1995 .Dt KBDMAP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm kbdmap , .Nm vidfont .Nd syscons ÍÑ¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl K .Op Fl V .Op Fl d | Fl default .Op Fl h | Fl help .Op Fl l | Fl lang Ar language .Op Fl p | Fl print .Op Fl r | Fl restore .Op Fl s | Fl show .Op Fl v | Fl verbose .Sh ²òÀâ .Nm -¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤òÍưפËÀßÄꤹ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤òÍưפËÀßÄꤹ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ƱÍÍ¤Ë .Nm vidfont ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤º¤ì¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Îµ­½Ò (description) ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ­½Ò¤Ï±Ñ¸ì (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î¸À¸ì¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ξ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤â¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ª¤è¤Ó¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï±Ñ¸ì¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î¸À¸ì¤Ç¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÂÐÏÃŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤ÎɬÍפÊÆþÎÏ (Î㤨¤Ð¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×ÁªÂò) ¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËüËö½ÐÆ°ºî¤¹¤ë¤â¤Î¤È´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Tn MSDOS ¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Î¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ä¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¶¯¤¯´«¤á¤Þ¤¹¡£ ²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð .Tn ISO ɸ½à¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤! .Tn X11 ¤Ï .Tn MSDOS ¥³¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl K .Nm ¤È¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl V .Nm vidfont ¤È¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d , Fl default ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¸À¸ì¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Ev LANG ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl h , Fl help ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l , Fl lang Ar language µ­½Ò¤ª¤è¤Ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Îɽ¼¨¤Ë¸À¸ì .Ar language ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl p , Fl print ɸ½à½ÐÎϤ˻ÈÍѲÄǽ¤Ê¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤â¤·¤¯¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r , Fl restore .Pa /etc/rc.conf ¤«¤é¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s , Fl show ¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¸À¸ì¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl v , Fl verbose Ä̾ï¤è¤ê¤­¤áºÙ¤«¤¯·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width LANG -compact .It Ev LANG ´õ˾¤¹¤ë¸À¸ì¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/syscons/keymaps/INDEX.keymaps -compact .It Pa /usr/share/syscons/keymaps/INDEX.keymaps ¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /usr/share/syscons/fonts/INDEX.fonts ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /etc/rc.conf ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È .It Pa /usr/X11/lib/X11/locale/locale.alias ¶¦ÄÌ¤Ê .Ev LANG ¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò .El .Sh ¥Ð¥° .\" .Nm kbdmap/vidfont .\" does not know which font is in use. E.g. if the current font .\" is iso-8859-1 and you chose lang 'ru' (for Russian) .\" you get funny latin1 characters and not russkij shrift. .\" .Nm ¤ª¤è¤Ó .Nm vidcontrol -¤Ï (²¾ÁÛ) ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¤Î¤ßµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï (²¾ÁÛ) ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¤Î¤ßµ¡Ç½¤·¤Þ¤¹¡£ .Tn X11 ¾å¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr dialog 1 , .Xr kbdcontrol 1 , .Xr vidcontrol 1 , .Xr kbdmap 5 , .Xr rc.conf 5 .Sh Îò»Ë .Nm ¤ª¤è¤Ó .Nm vidfont ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 2.1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .An Wolfram Schneider .Aq wosch@FreeBSD.org , Berlin. .Sh ÆüËܸìÌõ ¼ò°æ ½ß»Ì(sakai@csl.cl.nec.co.jp): FreeBSD¸þ¤±¤ËËÝÌõ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kcon.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kcon.1 index 196fe7b0e6..8cb02439fb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kcon.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kcon.1 @@ -1,124 +1,124 @@ .\" Copyright (c) 1992, 2000 Hellmuth Michaelis .\" .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" Last Edit-Date: [Mon Mar 27 17:04:14 2000] .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/kcon/kcon.1,v 1.7.2.5 2001/12/14 16:48:10 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/kcon/kcon.1,v 1.7.2.6 2002/06/21 16:41:08 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd March 27, 2000 .Dt KCON 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm kcon .Nd pcvt ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ÈºÆ³ä¤êÅö¤Æ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl d Ar delay .Op Fl l .Op Fl m Ar map .Op Fl o .Op Fl p .Op Fl R .Op Fl r Ar rate .Op Fl s .Op Fl t Ns Ar +/- .Op Fl x .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ 'pcvt' ¥Ó¥Ç¥ª¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¤¿¤á¤Ë¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÀßÄê¤ÎÁ´¤Æ¤Î¦Ì̤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢'pcvt' ¥Ó¥Ç¥ª¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¤¿¤á¤Ë¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÀßÄê¤ÎÁ´¤Æ¤Î¦Ì̤ò À©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width flag .It Fl d Ar delay ºÇ¸å¤Î¥­¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬¥ê¥Ô¡¼¥È¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î ¥Ç¥£¥ì¥¤»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄê¤Ç¤­¤ëÃͤϡ¢0 ¤«¤é 3 ¤Ç¡¢ ¤½¤ì¤¾¤ì 250, 500, 750, 1000 ¥ß¥êÉäΥǥ£¥ì¥¤»þ´Ö¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¸½ºß¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Ar map ¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉǽÎϥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .Nm keycap Ãæ¤Çõ¤µ¤ì¤ë¥Þ¥Ã¥×¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òõº÷¤·¡¢¸«ÉÕ¤«¤ì¤Ð¥Þ¥Ã¥×¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢ ľ¤Á¤Ë¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl o ¸½ºß¤Î¥Þ¥Ã¥×¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤À©¸æ¥³¡¼¥É¤ò 8 ¿Ê¿ô¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl p ¥ê¥¹¥È¤Î»þ¤Ë '½ã¿è¤Ê (pure)' ½ÐÎϤò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤Ï 8 ¿Ê¤â¤·¤¯¤Ï 16 ¿Ê¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¡¢ 'ESC' ¤È¤Ï ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl r Ar rate ʸ»ú¤Î¥ê¥Ô¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Í­¸ú¤ÊÃÍ¤Ï 0 ¤«¤é 31 ¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì 30 ʸ»ú/É䫤é 2 ʸ»ú/Éäò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl R ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¸½ºß¤Î¥ê¥Ô¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤È¥Ç¥£¥ì¥¤Ãͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar +/- ¥­¡¼¥ê¥Ô¡¼¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤È¤¹¤ë .Pq Ar + ¤«¡¢Ìµ¸ú¤È¤¹¤ë .Pq Ar - ¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¸½ºß¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Îɽ¼¨¤Ç¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤À©¸æ¥³¡¼¥É¤ò 16 ¿Ê¤Ç¤Îɽ¼¨¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¿¶Éñ¤¤¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/misc/keycap.pcvt -compact .It Pa /usr/share/misc/keycap.pcvt ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¾¤Î¤â¤Î¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¤³¤ì¤¬¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉǽÎϤΥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹ .It Pa /dev/console ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr keycap 3 , .Xr keycap 5 .Sh ¥Ð¥° .Nm -¤Ï¡¢keycap ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌ·½â¤ò¸«ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢keycap ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌ·½â¤ò¸«ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ï ̤ÄêµÁ¾õÂ֤ˤʤ뤫¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾õÂÖ¤ò²óÉü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ .Dq Li kcon -m default ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¥³¥Þ¥ó¥É .Dq Li kcon -m gb ¤Ï¡¢±Ñ¹ñ¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¿¶Éñ¤¤¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤¿¤á¤Ë 'gb' ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò keycap ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ØÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É .Dq Li kcon -r 0 -d 0 ¤Ï¡¢¥­¡¼¤¬ 250 ¥ß¥êÉò¡¤·Â³¤±¤é¤ì¤¿¸å¤Ç¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Îʸ»ú¤ò½Ð¤¹¥ì¡¼¥È ¤ò 30 ʸ»ú/ÉäËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1 index 52f3e74a40..646ec8b653 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1 @@ -1,34 +1,34 @@ .\" @(#)keylogin.1 1.5 91/03/11 TIRPC 1.0; .\" Copyright (c) 1988 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved. -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/keylogin/keylogin.1,v 1.5.2.1 2001/07/22 12:40:14 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/keylogin/keylogin.1,v 1.5.2.2 2002/06/21 15:27:23 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogin.1,v 1.4 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .\" WORD: decrypt Éü¹æ¤¹¤ë[keyserv.8] .\" .Dd September 9, 1987 .Dt KEYLOGIN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm keylogin .Nd ÈëÌ©¸°¤ÎÉü¹æ¤ÈÊݸ .Sh ½ñ¼° .Nm .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤò¤¦¤Ê¤¬¤·¡¢ ¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ .Xr publickey 5 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤ÎÈëÌ©¸°¤òÉü¹æ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤¿¤ÓÉü¹æ¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¸°¤Ï¡¢ NFS ¤Ê¤É¤Î°ÂÁ´¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬»ÈÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥­¡¼¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹ .Xr keyserv 8 ¤¬³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chkey 1 , .Xr keylogout 1 , .Xr login 1 , .Xr publickey 5 , .Xr keyserv 8 , .Xr newkey 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogout.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogout.1 index 732957a033..7945dcab4b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogout.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/keylogout.1 @@ -1,42 +1,42 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/keylogout/keylogout.1,v 1.4 1999/08/28 01:02:29 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/keylogout/keylogout.1,v 1.4.2.1 2002/06/21 15:27:26 charnier Exp % .\" @(#)keylogout.1 1.4 91/03/11 TIRPC 1.0; from 1.3 89/07/26 SMI; .\" $FreeBSD$ .Dd April 15, 1989 .Dt KEYLOGOUT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm keylogout .Nd ³ÊǼ¤µ¤ì¤¿ÈëÌ©¸°¤òºï½ü¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl f .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¸°¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¸°¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹ .Xr keyserv 8 ¤¬³ÊǼ¤·¤Æ¤¤¤ë¸°¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¸°¤Ï¡¢NFS ¤Ê¤É¤Î°ÂÁ´¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì°Ê¹ß¤Î¸°¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¸½ºß¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¸°¤Ï´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢Í­¸ú¤Ê¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ °ÂÁ´¤Ê RPC ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òɬÍפȤ¹¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¥¸¥ç¥Ö¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»¡¢ ¸°¤òɬÍפȤ¹¤ëͽÄꤵ¤ì¤¿ .Nm at ¥¸¥ç¥Ö¤ò¼ºÇÔ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¸°¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ï¥Þ¥·¥ó 1 Âæ¤Ë¤Ä¤­ 1 ¤Ä¤À¤±¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ .Pa .logout ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤³¤ì¤òÃÖ¤¯¤Î¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢Æ±°ì¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¾¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Bl -tag -width indent .It Fl f ¥ë¡¼¥È¸° (rootkey) ¤ò˺¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢°ÂÁ´¤Ê NFS ¤òÇËþ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chkey 1 , .Xr keylogin 1 , .Xr login 1 , .Xr publickey 5 , .Xr keyserv 8 , .Xr newkey 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1 index e172209c76..becbcdae7e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1 @@ -1,156 +1,156 @@ .\" Copyright (C) 1995 by Joerg Wunsch, Dresden .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS .\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED .\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE .\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT, .\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES .\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR .\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, .\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/killall/killall.1,v 1.11.2.8 2001/12/02 15:28:13 bsd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/killall/killall.1,v 1.11.2.9 2002/06/21 15:27:28 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 25, 1995 .Os .Dt KILLALL 1 .Sh ̾¾Î .Nm killall .Nd ̾Á°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë .\"(ÌõÃí)¸¶Ê¸¤Ç¤Ï¡¢ kill processes by name ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢µ¡Ç½¤«¤é¹Í¤¨¤Æ .\" "¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë"¤ÈÌõ¤·¤¿¡£ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/04/13) Takeshi MUTOH .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl d | v .Op Fl h | ?\& .Op Fl help .Op Fl l .Op Fl m .Op Fl s .Op Fl u Ar user .Op Fl t Ar tty .Op Fl c Ar procname .Op Fl SIGNAL .Op Ar procname ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr kill 1 ¤¬¥×¥í¥»¥¹ id ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ̾Á°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¤ª¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Dv TERM ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¡¢ .Nm ¼Â¹Ô¼Ô¤ÈƱ¤¸¼Â UID ¤ò»ý¤Ä¡¢ .Ar procname ¤Ë̾Á°¤¬°ìÃפ¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¤É¤ó¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤¿¤¤¤·¤Æ¤â¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width 10n -offset indent .It Fl d | v ¤³¤ì¤«¤é¡¢¹Ô¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤è¤ê¾éŤËÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤Î .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤í¤¦¤È¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ °ì¤Ä¤â°ìÃפ¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl h | ?\& .It Fl help ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»È¤¤Êý¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l .Xr kill 1 ¤ÎÍͤËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥·¥°¥Ê¥ë¤Î̾Á°¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m °ú¿ô .Ar procname ¤ò ( Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤ ) Àµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ¡¢ ÆÀ¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤ËÂФ·¤ÆÂбþ¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ! °ì¤Ä¤Î¥É¥Ã¥È (.) ¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¥æ¡¼¥¶¤ÈƱ°ì¤Î¼Â UID ¤ò»ý¤Ä Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë°ìÃפ·¡¢ ´í¸±¤Ç¤¹¡£ .It Fl s ²¿¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤«¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl SIGNAL ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Dv TERM ¤È¤Ï°ã¤¦¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¡¢ (Ƭ¤Ë .Dv SIG ¤òÉÕ¤±¤Æ¤âÉÕ¤±¤Ê¤¯¤Æ¤âÎɤ¤) ̾Á°¤â¤·¤¯¤Ï¿ô»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl u Ar user ÀøºßŪ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar user ¤Ë°¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar tty ÀøºßŪ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar tty ¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl c Ar procname .Fl u ¤Þ¤¿¤Ï .Fl t ¤Î¥Õ¥é¥°¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ÀøºßŪ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar progname ¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Sh Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹ uid ¤¬ .Nm XYZ ¤Ç¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ëÆ°ºî¤Ï¡¢ .Xr kill 1 ¤Ç´û¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»Å»ö¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï .Xr kill 1 ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ $ kill -TERM -1 ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ root ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ $ echo kill -TERM -1 |su -m ¤Ç²Äǽ¤Ç¤¹¡£)¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ã»¤¤ÍøÍÑË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò ɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¾õÂÖ 2 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ½ªÎ»¾õÂÖ 1 ¤Ï¡¢°ìÃפ¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿»þ¤«¡¢Á´¤Æ¤Î ¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿»þ¤ËÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢½ªÎ»¾õÂÖ 0 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÍ׵ᤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr kill 1 , .Xr sysctl 3 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 2.1 ¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤âÍøÍѲÄǽ¤Ê¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An -nosplit .Nm ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ .An Wolfram Schneider ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .An J\(:org Wunsch ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Nm ¤Ï¡¢ .An Peter Wemm ¤¬ .Xr sysctl 3 ¤ò»È¤Ã¤¿ C ¤Ç½ñ¤­Ä¾¤·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ktrace.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ktrace.1 index 56998d07bc..1c18d3560f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ktrace.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ktrace.1 @@ -1,177 +1,177 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ktrace.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ktrace/ktrace.1,v 1.8.2.7 2002/03/03 01:14:45 keramida Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ktrace/ktrace.1,v 1.8.2.8 2002/06/21 15:27:30 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt KTRACE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ktrace .Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl aCcdi .Op Fl f Ar trfile .Op Fl g Ar pgrp | Fl p Ar pid .Op Fl t Ar trstr .Nm .Op Fl adi .Op Fl f Ar trfile .Op Fl t Ar trstr .Ar command .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥í¥°¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥í¥°¤ò ¤È¤ê¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥Í¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¾ðÊó¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa ktrace.out ¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥¹¤µ¤ì¤ë¥«¡¼¥Í¥ëÆ°ºî¤Ë¤Ï¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¡¢namei ÊÑ´¹¡¢¥·¥°¥Ê¥ë½èÍý¡¢ .Tn I/O ½èÍý¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¤¤Ã¤¿¤ó¥×¥í¥»¥¹¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥È¥ì¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤Ï ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤«¡¢¥È¥ì¡¼¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Çµ­Ï¿¤µ¤ì³¤±¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ÏËÄÂç¤ÊÎÌ¤Î¥í¥°¤òµÞ®¤Ëºî¤ë¤¿¤á¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤Î ¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹ÊýË¡¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥È¥ì¡¼¥¹Æ°ºî¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤Ë¤Ï¡¢ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç½½Ê¬¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ root ¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥È¥ì¡¼¥¹¤Î¼è¾Ã¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl \&$ ktrace -C .Pp ¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤ÏÆɤá¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ .Xr kdump 1 ¤ò»È¤Ã¤Æ²òÀϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl a ´û¸¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¸å¤í¤ËÄɲ䷤Ƥ¤¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl C ¥æ¡¼¥¶¤¬¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥È¥ì¡¼¥¹Æ°ºî¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ root ¤¬¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤¬¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl c »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ¹¤ë¥È¥ì¡¼¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d »ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¸½ºß¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂФ·¤Æ¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar trfile ¥È¥ì¡¼¥¹µ­Ï¿¤ò .Pa ktrace.out ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë .Ar trfile ¤Ëµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl g Ar pgid ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¥ª¥ó (¥ª¥Õ) ¤Ë¤·¤Þ¤¹( .Fl g ¥Õ¥é¥°¤Ï 1 ¤Ä¤·¤«»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl i »ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬º£¸åÀ¸À®¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¡¢¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥é¥°¤ò ·Ñ¾µ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar pid »ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ (¤Þ¤¿¤Ï ¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¹) ( .Fl p ¥Õ¥é¥°¤Ï 1 ¤Ä¤·¤«»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl t Ar trstr ¤³¤Îʸ»úÎó°ú¿ô¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î 1 ¤Ä¤ò 1 ʸ»ú¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤Îɽ¤Ï¡¢Ê¸»ú¤È¥È¥ì¡¼¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÂбþ´Ø·¸¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width flag -compact .It Cm c ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¥È¥ì¡¼¥¹ .It Cm n namei ÊÑ´¹¤Î¥È¥ì¡¼¥¹ .It Cm i .Tn I/O ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹ .It Cm s ¥·¥°¥Ê¥ë½èÍý¤Î¥È¥ì¡¼¥¹ .It Cm u ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Î¥È¥ì¡¼¥¹ .It Cm w ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á .It Cm + ¥È¥ì¡¼¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È½¸¹ç¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á .Cm c , n , i , s , u ¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ .El .It Ar command »ØÄꤷ¤¿¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥é¥°¤Ç .Ar command ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl p , .Fl g , .Ar command ¤ÏÁê¸ß¤ËÇÓ¾Ū¤Ç¤¹¡£Æ±»þ¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh »ÈÍÑÎã # ¥×¥í¥»¥¹ ID 34 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥«¡¼¥Í¥ëÆ°ºî¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Dl $ ktrace -p 34 .Pp # ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID 15 ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥«¡¼¥Í¥ëÆ°ºî¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¤¡¢ ¸½ºß¤ª¤è¤Ó̤Íè¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥é¥°¤òÅϤ·¤Þ¤¹¡£ .Dl $ ktrace -idg 15 .Pp # ¥×¥í¥»¥¹ ID 65 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl $ ktrace -cp 65 .Pp # ¥×¥í¥»¥¹ ID 70 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¤½¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë ¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl $ ktrace -t s -cdp 70 .Pp # ¥×¥í¥»¥¹ ID 67 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î .Tn I/O ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥È¥ì¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl $ ktrace -ti -p 67 .Pp # ¥³¥Þ¥ó¥É "w" ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¤ß¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Dl $ ktrace -tc w .Pp # "tracedata" ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl $ ktrace -c -f tracedata .Pp # ¥æ¡¼¥¶¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¼è¤ê¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .Dl $ ktrace -C .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr kdump 1 .Sh ¥Ð¥° .Ar trfile ¤¬ÉáÄ̤Υե¡¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¤À¤±Æ¯¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.4 ¤«¤é¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lam.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lam.1 index b64fed3057..f47ba88fd1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lam.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lam.1 @@ -1,145 +1,145 @@ .\" Copyright (c) 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lam.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lam/lam.1,v 1.4.2.5 2001/09/27 17:59:13 wollman Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lam/lam.1,v 1.4.2.6 2002/06/21 15:27:34 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd September 20, 2001 .Dt LAM 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lam .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òʤ٤Ʒë¹ç¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl f Ar min . Ns Ar max .Op Fl s Ar sepstring .Op Fl t Ar c .Ar .Nm .Op Fl p Ar min . Ns Ar max .Op Fl s Ar sepstring .Op Fl t Ar c .Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òʤ٤ƥ³¥Ô¡¼¤·¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤Î .Em n ¹ÔÌܤϡ¢½ÐÎϤΠ.Em n ¹ÔÌܤò¹½À®¤¹¤ëÍ×ÁǤȸ«¤Ê¤µ¤ì¡¢·ë¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ `\fB\-\fP' ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ïɸ½àÆþÎϤȸ«¤Ê¤µ¤ì¡¢ ·«¤êÊÖ¤·»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp Ä̾³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤Îľ¸å¤Î .Ar file ¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤¬Âçʸ»ú¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ì¤Ð¡¢ ºÆ¤ÓÂçʸ»ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¸½¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢ ¸å³¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl f Ar min . Ns Ar max ¹Ô¤Î¹½À®Í×ÁǤò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó .Ar min . Ns Ar max ¤Ë½¾¤Ã¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç .Ar min ¤ÏºÇ¾®¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÉý¡¢ .Ar max ¤ÏºÇÂç¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÉý¤Ç¤¹¡£ ¤â¤· .Ar min ¤¬¥¼¥í¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÉý¤òËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Ë¥¼¥í¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Ar min ¤¬ `\-' ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÍ×ÁǤϥե£¡¼¥ë¥ÉÆâ¤Çº¸µÍ¤á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar min . Ns Ar max .Fl f ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ EOF ¤Ë㤷¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºÂ¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Þ¤À»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar sepstring ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤Î¹ÔÍ×ÁǤòɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë .Ar sepstring ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏºÇ½ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸å¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar c ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¤Î½ªÃ¼Ê¸»ú¤È¤·¤Æ¡¢²þ¹Ôʸ»ú¤ËÂ夨¤Æ¡¢ .Ar c ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¾Êά¤µ¤ì¤¿³Æ½ÐÎϹԤˤϡ¢Ä̾²þ¹Ôʸ»ú¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp Ê£¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òʤ٤Æɽ¼¨¤¹¤ë´ÊÊؤÊÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr pr 1 ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É .Bd -literal lam file1 file2 file3 file4 .Ed .Pp ¤Ï4¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Æ¡¹¹ÔËè¤Ë·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ 4¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¤ò¥Þ¡¼¥¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal lam file1 \-S "\\ " file2 file3 file4 .Ed .Pp 1¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¤ò1¹Ô¤ª¤­¤Ë·ë¹ç¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal lam \- \- < file .Ed .Pp `@' ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤¿Éôʬ¤òÃÖ´¹¤·¤Æ letter ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .\" ¢¬¤³¤ÎÉôʬ¡¢¤ä¤ä°ÕÌ£ÉÔÌÀ¡£¸¶Ê¸¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ .\" a form letter with substitutions keyed by `@' can be done with .Bd -literal lam \-t @ letter changes .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr join 1 , .Xr paste 1 , .Xr pr 1 , .Xr printf 3 .Sh µ¬³Ê .Nm ¤Îµ¡Ç½¤Î°ìÉô¤Ï¡¢ .Xr paste 1 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È¤·¤Æ¡¢ .St -p1003.2 ¤¬É¸½à²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/last.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/last.1 index 25bc3194f2..02d154d2fe 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/last.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/last.1 @@ -1,214 +1,214 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)last.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/last/last.1,v 1.6.2.5 2002/03/11 20:08:08 iedowse Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/last/last.1,v 1.6.2.6 2002/06/21 15:27:37 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd March 1, 2002 .Dt LAST 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm last .Nd ºÇ¶á¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Îµ­Ï¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl Ns Ar n .Oo .Fl d .Sm off .Op Oo Ar CC Oc Ar YY .Op Ar MM DD .Ar hh mm .Op Ar .SS .Sm on .Oc .Op Fl f Ar file .Op Fl h Ar host .Op Fl s .Op Fl t Ar tty .Op Fl w .Op Ar user ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar user , .Ar tty , ¤ä .Ar host ¤Ç¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤«¤é¥í¥°¥¢¥¦¥È¤Þ¤Ç¤ò ºÇ¶á¤Îʪ¤«¤éɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¤Ï¡¢ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤¿¥æ¡¼¥¶¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎϤγƹԤˤϡ¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½èÍý¤·¤¿ tty¡¢¥Û¥¹¥È̾¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î ³«»Ï¤ª¤è¤Ó½ªÎ»»þ¹ï¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î´ü´Ö¤Î¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Þ¤¹¡£¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤Þ¤À ·Ñ³Ãæ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤Ê¤¤¤·¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤Ë¤è¤êÃæÃǤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï ¤½¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width indent-two .It Fl Ar n ɽ¼¨¤¹¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤ò¡¢ .Ar n ¹Ô °ÊÆâ¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d Ar date ¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ÎÆü»þ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ÎÆü»þ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤¿Á´¥æ¡¼¥¶¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë wtmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é·ë²Ì¤ò°ú¤­½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ .Fl f ¤È .Fl Ar n °Ê³°¤ÎÁ´¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ï¼¡¤Î½ñ¼°¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹: .Sm off .Op Oo Ar CC Oc Ar YY .Op Ar MM DD .Ar hh mm .Op Ar .SS .Sm on ¤³¤³¤Ç¡¢³Æʸ»ú¤ÎÁȤϼ¡¤Î°ÕÌ£¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width Ds -compact -offset indent .It Ar CC ǯ¤ÎºÇ½é¤Î 2 ·å (À¤µª)¡£ .It Ar YY ǯ¤Î¼¡¤Î 2 ·å¡£ .Ar YY ¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢ .Ar CC ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Ar YY ¤Ë 69 ¤«¤é 99 ¤ÎÃͤò»ØÄꤹ¤ë¤È .Ar CC ¤ÎÃÍ¤Ï 19 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Ar CC ¤ÎÃÍ¤Ï 20 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ar MM ·î¤Ç¤¢¤ê¡¢1 ¤«¤é 12 ¤Ç¤¹¡£ .It Ar DD Æü¤Ç¤¢¤ê¡¢1 ¤«¤é 31 ¤Ç¤¹¡£ .It Ar hh »þ´Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤«¤é 23 ¤Ç¤¹¡£ .It Ar mm ʬ¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤«¤é 59 ¤Ç¤¹¡£ .It Ar SS ÉäǤ¢¤ê¡¢0 ¤«¤é 61 ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp .Ar CC ¤È .Ar YY ¤Îʸ»ú¤ÎÁȤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ãͤϸ½ºß¤Îǯ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar SS ʸ»ú¤ÎÁȤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÃÍ¤Ï 0 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar file »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥í¥°¥¤¥ó¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È ¤Ç¤Ï¡¢ .Pa /var/log/wtmp ¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Fl h Ar host .Ar host ¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤«¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎŤµ¤ò¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆü¿ô¡¦»þ´Ö¿ô¡¦Ê¬¿ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ Éÿô¤Ç¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar tty .Ar tty ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar tty ¤Ë¤Ï¡¢´°Á´¤Ê üËö̾¤«¡¢tty ¤ò¾Êά¤·¤¿Ì¾Á°¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ .Dq Li "last -t 03" ¤Ï¡¢ .Dq Li "last -t tty03" ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl w ¥í¥°¥¤¥ó¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÉý¤ò¹­¤²¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆü¿ô¡¦»þ´Ö¿ô¡¦Ê¬¿ô¤Î¤ß¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Éÿô¤â¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl y ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó³«¼¨»þ¹ï¤Ëǯ¤â¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp Ê£¿ô¤Î°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¡¢¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ÎÆü»þ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òËþ­¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ .Dq Li "last root -t console" ¤È¤¹¤ë¤È¡¢ .Dq Li root ¤Î¹Ô¤Ã¤¿¥»¥·¥ç¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤È¡¢Ã¼Ëö console ¾å¤Ç¤Î ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ .Ar user ¤â .Ar host ¤â .Ar tty ¤â »ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¡¢¥í¥°¥¢¥¦¥È¾ðÊó¤òɽ¼¨ ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ê¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤Ï²¾Áۥ桼¥¶¤Ç¤¢¤ë .Ar reboot ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ .Dq Li last reboot ¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥Ö¡¼¥È ´Ö³Ö¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ³ä¤ê¹þ¤ß¤¬µ¯¤³¤ë¤È¡¢ .Pa wtmp ¤Îµ­Ï¿³«»ÏÆü»þ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£QUIT ¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ä¤ê¹þ¤ß¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï ¸¡º÷¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤«¤é¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¸¡º÷¤·¤¿ÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤·¡¢¼Â¹Ô¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact .It Pa /var/log/wtmp ¥í¥°¥¤¥ó¾ðÊó¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr lastcomm 1 , .Xr utmp 5 , .Xr ac 8 .Sh ¥Ð¥° ¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç°Û¾ï½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥í¥°¥¢¥¦¥È¤Îµ­Ï¿¤¬ wtmp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÍͤʾì¹ç¡¢last ¤Ï¡¢ ¥í¥°¥¢¥¦¥È¤Î»þ¹ï¤ò "shutdown" ¤Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lastcomm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lastcomm.1 index 2ab5e7c12e..89764084c8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lastcomm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lastcomm.1 @@ -1,160 +1,160 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)lastcomm.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lastcomm/lastcomm.1,v 1.7.2.3 2001/08/16 13:16:54 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lastcomm.1,v 1.9 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lastcomm/lastcomm.1,v 1.7.2.4 2002/06/21 15:27:39 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd September 18, 1996 .Dt LASTCOMM 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lastcomm .Nd ²áµî¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ðÊó¤òµÕ½ç¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl EScesu .Op Fl f Ar file .Op Ar command ...\& .Op Ar user ...\& .Op Ar terminal ...\& .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬ ¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ­Ï¿¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width XXfXfileX -compact .Pp .It Fl E ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl S ¥×¥í¥»¥¹¤¬³«»Ï¤·¤¿»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c ¥×¥í¥»¥¹¤¬»ÈÍѤ·¤¿ CPU »þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e ¥×¥í¥»¥¹¤¬·Ð²á¤·¤¿»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¥×¥í¥»¥¹¤¬»ÈÍѤ·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u ¥×¥í¥»¥¹¤¬»ÈÍѤ·¤¿¥æ¡¼¥¶»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar file ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Pa /var/account/acct ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë .Ar file ¤òÆÉ¤ß ¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Fl cS ¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬°ú¿ôÉÕ¤­¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¡¢°ú¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ .Ar command , .Ar user , .Ar terminal ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð: .Pp .Dl lastcomm a.out root ttyd0 .Pp ¤Ç¤Ï¡¢ .Pa a.out ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É̾¤«¡¢ .Ar root ¤È¤¤¤¦¥æ¡¼¥¶¤«¡¢ .Ar ttyd0 ¤È¤¤¤¦¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥ÉÁ´¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bl -bullet -offset indent -compact .It ¥æ¡¼¥¶¤¬¼Â¹Ô¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î̾Á° .It ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Èµ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¥Õ¥é¥° .It ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾ .It ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿Ã¼Ëö̾ .It ¥×¥í¥»¥¹¤¬»ÈÍѤ·¤¿ CPU .Pq Fl c ¤Þ¤¿¤Ï¼Â .Pq Fl e ¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à .Pq Fl s ¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶ .Pq Fl u »þ´Ö¤Î¹ç·× (ÉÃ) .It ¥×¥í¥»¥¹¤¬³«»Ï .Pq Fl S ¤Þ¤¿¤Ï½ªÎ» .Pq Fl E ¤·¤¿»þ¹ï .El .Pp ¥Õ¥é¥°¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: ``S'' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ``F'' ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ .Xr fork 2 ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢ .Xr exec 3 ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .\" ``C'' .\" ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬PDP-11¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ (¤³¤ì¤ÏVAX¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹)¡£ ``D'' ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ .Pa core ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ``X'' ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/account/acct -compact .It Pa /var/account/acct ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr last 1 , .Xr sigvec 2 , .Xr acct 5 , .Xr core 5 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 index a4fa0b03b4..0dc33e6e29 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 @@ -1,60 +1,60 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ldd/ldd.1,v 1.12.2.6 2002/02/18 08:47:51 sobomax Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ldd/ldd.1,v 1.12.2.7 2002/06/21 15:27:41 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd October 22, 1993 .Dt LDD 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ldd .Nd °Í¸¤¹¤ë¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÍ÷ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl v .Op Fl f Ar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .Ar ¥×¥í¥°¥é¥à ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤Þ¤¿¤Ï »ØÄꤵ¤ì¤¿¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥í¡¼¥É¤ËɬÍפʡ¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr nm 1 ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ ¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¹¹¤ËÊ̤ζ¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê .Dq ´ÖÀÜ °Í¸¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp 0¡¢ 1¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤Ï 2 ¤Ä¤Î .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ .Xr rtld 1 ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Nm ¤Î½ÐÎϤò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѤǤ­¤ëÊÑ´¹Ê¸»ú¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï .Xr rtld 1 ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¼Â¹Ô¥×¥í¥°¥é¥àÃæ¤ÎÉä¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Ø¥Ã¥À¤Î ¾éĹ¤Ê¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ld 1 , .Xr nm 1 , .Xr rtld 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï SunOS 4.0 ¤ÇºÇ½é¤ËÅо줷¡¢ .Fx 1.1 ¤Ç¸½ºß¤Î·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .Fl v ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ .An John Polstra Aq jdp@polstra.com ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1 index ea7545948c..532d275073 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1 @@ -1,94 +1,94 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)leave.1 8.3 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/leave/leave.1,v 1.4.2.3 2001/06/03 23:56:31 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/leave/leave.1,v 1.4.2.4 2002/06/21 15:27:44 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1,v 1.6 2001/07/12 00:16:01 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 28, 1995 .Dt LEAVE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm leave .Nd ²¿»þÎ¥Àʤ¹¤Ù¤­¤«¤òÃΤ餻¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Oo Cm \&+ Oc Ns Ar hhmm .Sh ²òÀâ -.Nm leave -¤Ï»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤¬Íè¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¡¢½Ðȯ¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤¬Íè¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¡¢½Ðȯ¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤Î 5 ʬÁ°¤È 1 ʬÁ°¡¢¤½¤Î»þ´Ö¤Ë¤ªÃΤ餻¤¬ÆϤ­¡¢ ¤½¤Î¸å¤Ï¡¢ 1 ʬËè¤Ë¤ªÃΤ餻¤¬ÆϤ­¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤¬¥í¥°¥ª¥Õ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤¹Á°¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Ar hhmm .Ar hhmm ·Á¼°¤Ç¤Î»þ¹ï¤Î»ØÄê¤Ç¤¹¡£ .Ar hh ¤Ï (12 »þ´Ö·Á¼°¤â¤·¤¯¤Ï 24 »þ´Ö·Á¼°¤Ç¤Î) »þ´Ö¤Î»ØÄê¤Ç¡¢ .Ar mm ¤Ïʬ¤Î»ØÄê¤Ç¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î»þ¹ï¤Ï 12 »þ´Ö·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¡¢¼¡¤Î 12 »þ´Ö°ÊÆ⤬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm \&+ ¤â¤·¡¢»þ¹ï¤¬ .Ql Cm \&+ , ¤Î·Á¼°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤«¤é»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´Ö¤Èʬ¤¬·Ð²á¤·¤¿»þ¤Ë ¤ªÃΤ餻¤¬ÆϤ­¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï "When do you have to leave?" ¤È¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£ ²þ¹Ô¤ÎÆþÎϤϡ¢ .Nm ¤ò½ªÎ»¤·¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï»þ¹ï¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î·Á¼°¤Ï¡¢ .Pa .login ¤ä .Pa .profile ¤Ëµ­½Ò¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ò½ªÎ»¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥í¥°¥ª¥Õ¤¹¤ë¤«¡¢ .Ql kill \-KILL ¤ò¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¤é¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr calendar 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 index 5aeca2dd97..412dfcfe70 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 @@ -1,324 +1,328 @@ .\" Copyright (c) 1996 David Nugent .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, is permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice immediately at the beginning of the file, without modification, .\" this list of conditions, and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. This work was done expressly for inclusion into FreeBSD. Other use .\" is permitted provided this notation is included. .\" 4. Absolutely no warranty of function or purpose is made by the author .\" David Nugent. .\" 5. Modifications may be freely made to this file providing the above .\" conditions are met. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/limits/limits.1,v 1.14.2.6 2001/08/16 13:16:55 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/limits/limits.1,v 1.14.2.7 2002/06/21 15:27:46 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd January 15, 1996 .Dt LIMITS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm limits .Nd ¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸ÂÃͤÎÀßÄꤪ¤è¤Óɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl C Ar class .Op Fl SHB .Op Fl ea .Op Fl cdflmnstu Op val .Nm .Op Fl C Ar class .Op Fl SHB .Op Fl cdflmnstu Op val .Op Fl E .Op Ar name Ns = Ns Ar value ... .Op Ar command .Nm .Op Fl U Ar user .Op Fl SHB .Op Fl ea .Op Fl cdflmnstu Op val .Nm .Op Fl U Ar user .Op Fl SHB .Op Fl cdflmnstu Op val .Op Fl E .Op Ar name Ns = Ns Ar value ... .Op Ar command .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥ê¥½¡¼¥¹À©¸Â¤Îɽ¼¨¤ª¤è¤ÓÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥ê¥½¡¼¥¹À©¸Â¤Îɽ¼¨¤ª¤è¤ÓÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢ .Xr env 1 ¤Î¤è¤¦¤Ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤷ¤Æ¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤òÁªÂò¤·¤¿¥ê¥½¡¼¥¹¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³ ¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î 3 Ä̤ê¤Î»È¤¤Êý¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width indent .It Xo .Nm .Op Ar limitflags .Op Ar name Ns = Ns Ar value .Ar command .Xc ¤³¤Î»È¤¤Êý¤Ç¤Ï .Ar limitflags ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÀ©¸Â¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç .Ar name Ns = Ns Ar value ¤Î¥Ú¥¢¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Nm .Op Ar limitflags .Xc ¤³¤Î»È¤¤Êý¤Ç¤Ï¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ÎÃͤϼºݤˤÏÀßÄꤻ¤º¤Ë¡¢ÀßÄêÃͤò .Ar limitflags ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ·èÄꤷ¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍ­¸ú¤Ê ¸½ºß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄêÃͤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl C Ar class ¤ä .Fl U Ar user ¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤È¡¢¥í¥°¥¤¥óǽÎϥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .Xr login.conf 5 ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Î¥ê¥½¡¼¥¹À©¸Â¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤¿ ¸½ºß¤Î¥ê¥½¡¼¥¹ÀßÄê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Nm .Fl e Op Ar limitflags .Xc ¤³¤Î»È¤¤Êý¤Ç¤Ï .Ar limitflags ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄêÃͤò·èÄꤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤ÏÀßÄê¤Ï¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Á°¤Î»È¤¤Êý¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄêÃͤòɸ½à½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥·¥§¥ë¤ò¥³¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ËÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤¤è¤¦¤Ë .Em eval ¤Î·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥³¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥·¥§¥ë¤Ï¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î .Pa /proc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄ´¤Ù¤Æ·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¥·¥§¥ë¤¬È½ÌÀ¤¹¤ë¤È (¤¹¤Ê¤ï¤Á sh, csh, bash, tcsh, ksh, pdksh, rc ¤Î¤¤¤º¤ì¤«)¡¢ .Nm ¤Ï 'limit' ¤â¤·¤¯¤Ï 'ulimit' ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤½¤Î¥·¥§¥ë¤¬²ò¼á¤Ç¤­¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë̾¤¬·èÄê¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Xr sh 1 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤ë 'ulimit' ·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤ì¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÇÀ©¸Â¤òÀßÄꤷ¤¿¤ê¡¢ ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ä¾¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥ó¥É¥¿¥¹¥¯¤ò ¥ê¥½¡¼¥¹¤òÀ©¸Â¤·¤Æµ¯Æ°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÈó¾ï¤ËÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÀßÄꤷÃæ±û¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊݼ餹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ºÇÂç»ÈÍѥ꥽¡¼¥¹¤ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦ÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ÏÄÌ¾ï ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë°Ï¤ßɾ²Á¤¹¤ë¤è ¤¦¤Ë¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl eval `limits -e -C daemon` .Pp ¤³¤ì¤Ç .Nm ¤Î½ÐÎϤ¬É¾²Á¤µ¤ì¡¢¸½ºß¤Î¥·¥§¥ë¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¾åµ­¤ÎÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ limitflags ¤ÎÃͤˤϰʲ¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width "-d [limit]" .It Fl C Ar class ¸½ºß¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÃͤò¤â¤È¤Ë¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹ "class" ¤ÇŬÍѤµ¤ì¤ë ¥ê¥½¡¼¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤·¤¿¤â¤Î¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl U Ar user ¸½ºß¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÃͤò¤â¤È¤Ë¡¢"user" ¤¬Â°¤¹¤ë¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë ¥ê¥½¡¼¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤·¤¿¤â¤Î¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ user ¤¬¤É¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë¤â°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢"default" ¥¯¥é¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¤½ ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹Ç½ÎϤ¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢¤â¤·¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤¢¤ì ¤Ð¡¢"root" ¥¯¥é¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl S ¥ê¥½¡¼¥¹¤Î "soft" (¤â¤·¤¯¤Ï¸½ºß¤Î) À©¸Â¤òɽ¼¨¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ë³¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ëÀ©¸Â¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢ .Fl H ¤ä .Fl B ¥Õ¥é¥°¤Ç¥ª¡¼¥Ð¥é¥¤¥É¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢soft ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ëÀßÄê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl H ¥ê¥½¡¼¥¹¤Î "hard" (¤â¤·¤¯¤ÏºÇÂç¤Î) À©¸Â¤òɽ¼¨¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ë³¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ëÀ©¸Â¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢ .Fl S ¤ä .Fl B ¥Õ¥é¥°¤Ç¥ª¡¼¥Ð¥é¥¤¥É¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢hard ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ëÀßÄê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl B ¥ê¥½¡¼¥¹¤Î "soft" (¸½ºß¤Î) ¤ª¤è¤Ó "hard" (ºÇÂç¤Î) À©¸Â¤òɽ¼¨¤â¤·¤¯¤ÏÀß Äꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ë³¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ëÀ©¸Â¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢ .Fl S ¤ä .Fl H ¥Õ¥é¥°¤Ç¥ª¡¼¥Ð¥é¥¤¥É¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢soft ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ª¤è¤Ó hard ¥ê¥ß¥Ã¥È¤Î ξ¼Ô¤ËÂФ¹¤ëÀßÄê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl e ½ÐÎϤò "eval mode" (ɾ²Á¥â¡¼¥É) ¤Î½ñ¼°¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ïɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ ½ÐÎϤ˻ÈÍѤµ¤ì¤ëÀµ³Î¤Ê¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Ï .Nm ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Op Ar limit .Em sbsize »ñ¸»À©¸Â¤òÁªÂò¤Þ¤¿¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl c Op Ar limit .Em coredumsize ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â¤òÁªÂò¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄê ( 'limit' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç) ¤·¤Þ¤¹¡£ ÃÍ¤Ë 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¥³¥¢¥À¥ó¥×¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl d Op Ar limit .Em datasize ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â¤òÁªÂò¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄê ( 'limit' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç) ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Op Ar limit .Em filesize ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â¤òÁªÂò¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Op Ar limit .Em memorylocked ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â¤òÁªÂò¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Op Ar limit .Em memoryuse ¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎÀ©¸Â¤òÁªÂò¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Op Ar limit .Em openfiles ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â¤òÁªÂò¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥»¥¹¤´¤È¤ÎºÇÂ祪¡¼¥×¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¿ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥ï¥¤¥É¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢ \&'sysctl kern.maxfilesperproc' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤÇƱ»þ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁí¿ô¤Ï¡¢ \&'sysctl kern.maxfiles' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤Ç¤­¤ëÃͤËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Op Ar limit .Em stacksize ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â¤òÁªÂò¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Op Ar limit .Em cputime ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â¤òÁªÂò¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl u Op Ar limit .Em maxproc ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â¤òÁªÂò¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ UID ¤´¤È¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¿ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥ï¥¤¥É¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢ \&'sysctl kern.maxprocperuid' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤÇƱ»þ¤ËÁö¹Ô¤Ç¤­¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ÎÁí¿ô¤Ï¡¢ \&'sysctl kern.maxproc' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤Ç¤­¤ëÃͤËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¾åµ­¤Î¥Õ¥é¥°¤Î¥»¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ëÍ­¸ú¤Ê .Ar limit ¤ÎÃͤϡ¢Ìµ¸ÂÃÍ (¤â¤·¤¯¤Ï ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇÂçÃÍ) ¤òÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ïʸ»úÎó .Em infinity .Em inf .Em unlimited .Em unlimit ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ØÄꤷ¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤ÏÀÜÈø»Ò¤Ä¤­¤Î¿ô»ú¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¤Ë´Ø¤¹¤ëÃͤϥǥե©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ð¥¤¥È¤Ç¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿°Ê²¼¤Î ÀÜÈø»Ò¤Î 1 ¤Ä¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Îñ°Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -offset indent -width "xxxx" -compact .It b 512 ¥Ð¥¤¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¡£ .It k ¥­¥í¥Ð¥¤¥È (1024 ¥Ð¥¤¥È)¡£ .It m ¥á¥¬¥Ð¥¤¥È (1024*1024 ¥Ð¥¤¥È)¡£ .It g ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¡£ .It t ¥Æ¥é¥Ð¥¤¥È¡£ .El .Pp .Em cputime ¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÉäˤè¤ëÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿°Ê²¼¤ÎÀÜÈø»Ò¤òÉղ乤뤳¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Îñ°Ì¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Í­¸ú¤ÊÊ£¿ô¤Îñ°Ì»ØÄê¤òʤ٤ë¤È¡¢¤½¤ÎϤò»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -offset indent -width "xxxx" -compact .It s Éᣠ.It m ʬ¡£ .It h »þ´Ö¡£ .It d Æü¡£ .It w ½µ¡£ .It y ǯ (365 Æü)¡£ .El .Pp .It Fl E .Sq Fl E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È .Nm ¤Ï·Ñ¾µ¤·¤Æ¤¤¤ë´Ä¶­¤ò´°Á´¤Ë̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl a ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆÃÄê¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄ꤬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ Á´¤Æ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢USENET ¥Ë¥å¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎΩ¤Á¾å¤²»þ¤Ë¥³¥¢¥À¥ó¥×¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤¤ ¤¬¡¢'news' ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤½¤Î¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤ ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹: .Pp .Dl eval `limits -U news -aBec 0` .Pp .Xr setrlimit 2 ¥³¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬ "hard" ¥ê¥½¡¼¥¹À©¸Â¤ò°ú¤­¾å¤²¤ë¤³ ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ root °Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¤½¤ì¤ò°ú¤­²¼¤²¤ë¤«¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤Î "soft" ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò hard ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ÎÈϰϤÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤¬ hard ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò°ú¤­¾å¤²¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤ÏÃ×̿Ū¥¨¥é¡¼¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì ¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬²¿¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç¸í»ÈÍѤò¤¹¤ë¤È EXIT_FAILURE ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¸í -»ÈÍѤˤÏÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢Æ±»þ¤ËÀßÄê¤Èɽ¼¨¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤¬²¿¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç¸í»ÈÍѤò¤¹¤ë¤È EXIT_FAILURE ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¸í»ÈÍѤˤÏÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢Æ±»þ¤ËÀßÄê¤Èɽ¼¨¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï .Fl e ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ë»þ¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨¥â¡¼¥É¤â¤·¤¯¤Ïɾ²Á¥â¡¼¥É¤Ë¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ .Nm ¤Ï EXIT_SUCCESS ¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤¬À®¸ù¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ÊÖ¤¹¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr csh 1 , .Xr env 1 , .Xr limit 1 , .Xr sh 1 , .Xr getrlimit 2 , .Xr setrlimit 2 , .Xr login_cap 3 , .Xr login.conf 5 , .Xr sysctl 8 .Sh ¥Ð¥° ÌÀ¤é¤«¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢ .Nm -¤ÏÅù¹æ (``='') ¤¬¤½¤Î̾¾Î¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +Åù¹æ (``='') ¤¬¤½¤Î̾¾Î¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ɾ²ÁÍѤνÐÎϤ¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤òÀµ¤·¤¯Ç§¼±¤·¡¢¤½¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤È¤Ã¤Æ ½ÐÎϤ¬Àµ¤·¤¤¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ .Pa /proc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎÏ¤Ï .Xr sh 1 ¤Ë¤È¤Ã¤ÆÍ­¸ú¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ .Pa /proc ¥Þ¥¦¥ó¥ÈÁ°¤Ë .Nm ¤ò»ÈÍѤǤ­¤ë¤Î¤Ï¡¢É¸½à¤Î bourne ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï½ÐÎϤäɽ¼¨¤¹¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄ꤬¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÇÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤«¤ä¡¢ÀßÄê²Äǽ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +½ÐÎϤäɽ¼¨¤¹¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄ꤬¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÇÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤«¤ä¡¢ÀßÄê²Äǽ ¤Ç¤¢¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³Îǧ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¤ß¤¬ hard ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò°ú¤­¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ãͤ¬Â礭¤¹¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï .Fx ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï²¿¤â½ÐÎϤ»¤º¤Ë¤½¤ÎÀ©¸ÂÃͤò»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤè¤êÄ㤯ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 index 076b11e107..f5be0fd5ac 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 @@ -1,542 +1,542 @@ .\" %NetBSD: lint.1,v 1.3 1995/10/23 13:45:31 jpo Exp % .\" .\" Copyright (c) 1994, 1995 Jochen Pohl .\" All Rights Reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by Jochen Pohl for .\" The NetBSD Project. .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xlint/xlint/lint.1,v 1.8.2.6 2001/12/14 15:53:32 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xlint/xlint/lint.1,v 1.8.2.7 2002/06/21 15:30:23 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd August 28, 1994 .Dt LINT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lint .Nd C ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¸¡¾Ú¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Bk -words .Nm .Op Fl abceghprvxzHFV .Op Fl s | t .Op Fl i | nu .Op Fl D Ar name Ns Op = Ns Ar def .Op Fl U Ar name .Op Fl I Ar directory .Op Fl L Ar directory .Op Fl l Ar library .Op Fl o Ar outputfile .Ar .Nm .Op Fl abceghprvzHFV .Op Fl s | t .Fl C Ar library .Op Fl D Ar name Ns Op = Ns Ar def .Op Fl I Ar directory .Op Fl U Ar name .Ar .Ek .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ C ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÀϤ·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ C ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÀϤ·¡¢ ¥Ð¥°¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ëÉôʬ¡¢ °Ü¿¢À­¤¬¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ëÉôʬ¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤Ï̵Â̤ʥ³¡¼¥É¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ëÉôʬ ¤Î¸¡½Ð¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ ²Ã¤¨¤Æ¡¢ .Nm -¤Ï C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤è¤ê¸·Ì©¤Ê·¿¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤è¤ê¸·Ì©¤Ê·¿¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤ÏºÇ½é¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¥·¥ó¥Ü¥ë .Dq Dv lint ¤òÄêµÁ¤·¤Æ C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¤¢¤ëµ¿¤ï¤·¤¤¥³¡¼¥ÉÉôʬ¤ò .Nm ¤ËÊѹ¹¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥­¥Ã¥×¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤æ¤¨¡¢ .Nm ¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥³¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë .Sy lint ¤ÏͽÌó¸ì¤È¤ß¤Ê¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp ¸½ºß .Nm ¤¬»ØŦ¤¹¤ëÌäÂêÅÀ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ Åþ㤷¤Ê¤¤Ê¸¡¢ ÀèƬ¤«¤éÆþ¤é¤Ê¤¤¥ë¡¼¥×¡¢ Àë¸À¤·¤¿¤â¤Î¤Î»ÈÍѤ·¤Ê¤¤ÊÑ¿ô¡¢ Äê¿ôÃͤȤʤëÏÀÍý¼°¡£ ´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÌ·½âÅÀ¤¬»ØŦ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤ÏÃͤòÊÖ¤¹¤¬Ê̤ξì½ê¤Ç¤ÏÃͤòÊÖ¤µ¤Ê¤¤´Ø¿ô¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢ °ú¿ô¤Î¸Ä¿ô¤¬ÊѲ½¤¹¤ë´Ø¿ô¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢ ´Ø¿ô¦¤ÇÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤·¿¤Î°ú¿ô¤òÅϤ¹´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢ ÊÖÃͤò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢ ÊÖÃͤΤʤ¤´Ø¿ô¤Î¸ºß¤·¤Ê¤¤ÊÖÃͤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾°ú¿ô¤Î¤¦¤Á¡¢ËöÈø¤¬ .Pa .c ¤Ç½ª¤ï¤ë¤â¤Î¤Ï C ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ .Pa .ln ¤Ç½ª¤ï¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢°ÊÁ° .Nm ¤ò .Fl i , .Fl o ¤¢¤ë¤¤¤Ï .Fl C ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Çµ¯Æ°¤·¤¿ºÝ¤Î·ë²Ì¤ò³ÊǼ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pa .ln ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ .Xr cc 1 ¤¬ .Pa .c ¤«¤éÀ¸À®¤¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa .o ¤ËÁêÅö¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¤Þ¤¿¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤Þ¤¿¡¢ .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿ÆÃÊ̤ʥ饤¥Ö¥é¥ê¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤ÈÊÑ¿ô¤ÎÄêµÁ¤ò´Þ¤à¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm -¤ÏÁ´¤Æ¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î .Pa .c , .ln ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa .ln (lint ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢ ¤½¤ì¤é¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿½ç¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ïɸ½à C lint ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê .Pq Pa llib-lc.ln ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ .Pa .ln ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¢¤ë¤¤¤Ï .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa .ln ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ .Em ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Î 2ÈÖÌܤΠ¥Ñ¥¹¤Ç¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤¬Áê¸ß°ì´ÓÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤È¤­¡¢ ¤â¤·ÌäÂê²Õ½ê¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ëü¤òȯ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢ ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¸å¤í¤Ëµ¿ÌäÉ䤬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl a .Vt long ·¿°Ê³°¤ÎÊÑ¿ô¤ËÂФ¹¤ë .Vt long ÃͤÎÂåÆþ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl aa .Fl a ¤Ë²Ã¤¨¡¢ ¾®¤µ¤¤·¿¤Ø¤Î°ÅÌۤη¿ÊÑ´¹¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹ .Em ¤¢¤é¤æ¤ë À°¿ôÃÍÂåÆþ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Åþ㤷ÆÀ¤Ê¤¤ .Ic break ʸ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î .Xr lex 1 ¤ª¤è¤Ó¿¤¯¤Î .Xr yacc 1 ½ÐÎϤϤ³¤Î¤è¤¦¤Ê break ¤ò¿ô¿¤¯´Þ¤à¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .It Fl c °Ü¿¢À­¤ËÌäÂê¤Î¤¢¤ë¥­¥ã¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e .Vt enum ·¿¤ËÂФ¹¤ëÉÔÀµÁàºî¤ä .Vt enum ·¿¤È .Sy int ·¿´Ö¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl g .Xr gcc 1 ¤¬ C ¸À¸ì¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·Ù¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤Î¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¼«Æ°ÊÑ¿ô¤Î½¸¹ç·¿½é´ü²½¼°¤Ë¸½¤ì¤ëÈóÄê¿ô¼°¡¢ void ·¿¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ËÂФ¹¤ë»»½ÑÁàºî¡¢ ¥µ¥¤¥º¤¬ 0 ¤Î¹½Â¤ÂΡ¢ º¸ÊÕÃͤǤʤ¤ÇÛÎó¤Îź»úÉÕ¤±¡¢ µì·Á¼°¤Î´Ø¿ôÀë¸À¤ò̵¸ú²½¤¹¤ë¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×Àë¸À¡¢ long long À°¿ô·¿¡£ .Fl g ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤Þ¤¿¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É .Ic asm ¤ª¤è¤Ó .Ic inline ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹ ( .Ic asm ¤ª¤è¤Ó .Ic inline ¤ÎÀèƬ¤Ë¥¢¥ó¥À¥¹¥³¥¢¤òÉÕ¤±¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï ¾ï¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹)¡£ .It Fl h ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îȯ¸«Åª¥Æ¥¹¥È¤òŬÍѤ·¤Æ ¥Ð¥°¤òȯ¸«¤·¡¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÀöÎý¤·¡¢ÌµÂ̤ò¾Ê¤¯¤³¤È¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Fl i ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î³Æ .Pa .c ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ .Pa .ln ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î .Pa .ln ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Nm ¤ÎºÇ½é¤Î¥Ñ¥¹¤Î·ë²Ì¤Ë²á¤®¤º¡¢ ´Ø¿ô´Ö¤Î°ì´ÓÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl n ɸ½à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÂФ¹¤ë°ì´ÓÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl p ¾¤Î C Êý¸À¤Ø¤Î°Ü¿¢À­¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ½ÅÊ£¤·¤¿Àë¸À¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Á°²ó¤ÎÀë¸À¤Î°ÌÃÖ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¸·Ì©¤Ê ANSI C ¥â¡¼¥É¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ ANSI C ¤ÇɬÍפȤµ¤ì¤ë·Ù¹ð¤ª¤è¤Ó¥¨¥é¡¼¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ½¾Íè¤Î C ¤È ANSI C ¤È¤Ç°Û¤Ê¤ë¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¤¹¤ë¹½Â¤¤ËÂФ·¤Æ¤Î·Ù¹ð¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ¤Ï¡¢ ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤Æ .Dv __STRICT_ANSI__ ¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ½¾Íè¤Î C ¥â¡¼¥É¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï .Dv __STDC__ ¤ÏÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ½¾Íè¤Î C ¤Çµö²Ä¤µ¤ì¤Ê¤¤¹½Â¤¤ËÂФ·¤Æ·Ù¹ð¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ½¾Íè¤Î C ¤È ANSI C ¤È¤Ç°Û¤Ê¤ë¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¤¹¤ë¹½Â¤¤ËÂФ·¤Æ¤Î·Ù¹ð¤ÏÍÞÀ©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥·¥ó¥¿¥¤¥× (Îã: .Dv sun3 ) ¤ª¤è¤Ó¥Þ¥·¥ó¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã (Îã: .Dv m68k ) ¤òµ­½Ò¤·¤¿¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢ ÀèƬ¤ª¤è¤ÓËöÈø¤Î¥¢¥ó¥À¥¹¥³¥¢Ìµ¤·¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥­¡¼¥ï¡¼¥É .Ic const , volatile ¤ª¤è¤Ó .Ic signed ¤Ï½¾Íè¤Î C ¥â¡¼¥É¤Ç¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó (¤·¤«¤·¡¢ÀèƬ¤Ë¥¢¥ó¥À¥¹¥³¥¢¤ò ÉÕ¤·¤¿¤â¤¦°ìÊý¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï°ÍÁ³ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹)¡£ .It Fl u »ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ´Ø¿ô¤ª¤è¤Ó³°ÉôÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÊó¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó (¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢Â絬ÌÏ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¹½À®¤¹¤ë°ìÉô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ .Nm ¤òÁö¤é¤»¤ë¾ì¹ç¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ .It Fl v ´Ø¿ôÃæ¤Î̤»ÈÍÑ°ú¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ëÊó¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x .Ic extern Àë¸À¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬°ìÅÙ¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl z ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹½Â¤ÂΤ˴ؤ¹¤ëÊó¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹ (Î㤨¤Ð¡¢Ãæ¿È¤ò´ØÃΤ»¤º¤Ë¹½Â¤ÂΤؤΥݥ¤¥ó¥¿¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É)¡£ .It Fl C Ar library .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa .ln ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î .Nm ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢Á´¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa .c ¤ª¤è¤Ó .Pa .ln ¤«¤éºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤ÎÂç°è´Ø¿ô¤ª¤è¤ÓÂç°èÊÑ¿ô¤ÎÀë¸À¤¬ ¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤¿¸å¡¢ .Nm ¤Ï .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò´Þ¤á¤¿Á´¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ Áê¸ß°ì´ÓÀ­¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl D Ar name Ns Op = Ns Ar def .Xr cpp 1 ¤Î¤¿¤á¤Ë .Ic #define ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÈƱÍͤˤ·¤Æ¥Þ¥¯¥í .Ar name ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ ±¦ÊÕÃͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Þ¥¯¥í .Ar name ¤Ï 1 ¤ÈÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl I Ar directory ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥¹¥È¤Ë .Ar directory ¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Ar library lint ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa .ln ¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L Ar directory lint ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òɸ½à¤Î¾ì½ê¤«¤éõ¤¹Á°¤Ë¡¢ .Ar directory ¤ª¤è¤Ó .Ar directory Ns Pa /lint ¤ÎÃæ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl F ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾Á´ÂΤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤ÏÄ̾¥Ñ¥¹¤ò½ü¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÄ̾¥Ñ¥¹¤ò½ü¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl H ¤â¤·ÌäÂê²Õ½ê¤¬¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëü¤òȯ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È ¤½¤ì¤Ë³¤¯µ¿ÌäÉä¤ËÂ夨¤Æ ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl o Ar outputfile ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò .Ar outputfile ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Nm ¤Î2ÈÖÌܤΥѥ¹¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïñ¤Ë¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ Ʊ»þ¤Ë .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°ì´ÓÀ­¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa .ln ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢Í¾Ê¬¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍѤò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ lint ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ã±¤Ë³°Éô¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl U Ar name ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬ÄêµÁ¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥¯¥í .Ar name ¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl V À©¸æ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ª¤è¤Ó .Nm ¤ÎÂè1 ¤ª¤è¤ÓÂè2 ¥Ñ¥¹¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ÆþÎÏʸˡ .Nm -¤ÎÂè1 ¥Ñ¥¹¤Ïɸ½àŪ¤Ê C ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¤ÎÂè 1 ¥Ñ¥¹¤Ïɸ½àŪ¤Ê C ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê C ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê C ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Li /* ARGSUSED Ns Ar n Li */ ºÇ½é¤Î .Ar n ¸Ä¤Î°ú¿ô¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß»ÈÍÑ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ar n ¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È 0 ¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼¡¤Î´Ø¿ô¤ËÂФ·¤Æ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤÎƯ¤­¤ò¤·¤Þ¤¹)¡£ .It Xo .Li /* CONSTCOND */ Ëô¤Ï .Li /* CONSTANTCOND */ Ëô¤Ï .Li /* CONSTANTCONDITION */ .Xc ¼¡¤Î¼°¤ËÂФ¹¤ëÄê¿ô¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ëÊó¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Li /* FALLTHRU */ Ëô¤Ï .Li /* FALLTHROUGH */ .Xc .Ic case ¤¢¤ë¤¤¤Ï .Ic default ¥é¥Ù¥ë¤Î¤Ä¤¤¤¿Ê¸¤Ø¤Î fall through ¤Ë´Ø¤¹¤ëÊó¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥é¥Ù¥ë¤ÎľÁ°¤ËÃÖ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Li /* LINTLIBRARY */ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÀèƬ¤Ç¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î´Ø¿ô¤ª¤è¤ÓÊÑ¿ô¤¬ .Em »ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤È¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ì¤»ÈÍѤδؿô°ú¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ëÊó¹ð¤â¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Xo .Li /* LINTED Oo Ar comment Oc Li */ Ëô¤Ï .Li /* NOSTRICT Oo Ar comment Oc Li */ .Xc ̤»ÈÍѤÎÊÑ¿ô¤¢¤ë¤¤¤Ï´Ø¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤ò½ü¤­¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ËÊĤ¸¤¿ÌäÂêÅÀ¤Ë´Ø¤¹¤ë·Ù¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢ .Nm ·Ù¹ð¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì½ê¤ÎľÁ°¤Î¹Ô¤ËÃÖ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Li /* LONGLONG */ long long À°¿ô·¿¤Î»ÈÍѤ˴ؤ¹¤ëÊó¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li /* NOTREACHED */ ¤·¤«¤ë¤Ù¤­¾ì½ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Ì¤Åþ㥳¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ëÊó¹ð¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹ (¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÏÄ̾ .Xr exit 3 ¤Î¤è¤¦¤Ê´Ø¿ô¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Îľ¸å¤ËÃÖ¤­¤Þ¤¹)¡£ .It Li /* PRINTFLIKE Ns Ar n Li */ .Nm ¤ÏºÇ½é¤Î .Pq Ar n Ns -1 ¸Ä¤Î°ú¿ô¤òÉáÄ̤˥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar n ÈÖÌܤΰú¿ô¤Ï .Xr printf 3 ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤ÈƱÍͤ˲ò¼á¤µ¤ì¡¢ »Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li /* PROTOLIB Ns Ar n Li */ ¤â¤· .Ar n ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï´Ø¿ôÀë¸À¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤ò´Ø¿ôÀë¸À¤È¤·¤Æ¼è¤ê°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï .Li /* LINTLIBRARY */ ¤È¶¦¤Ë¤Î¤ßÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ar n ¤¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢´Ø¿ô¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤ÏÄ̾ïÄ̤ê¼è¤ê°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li /* SCANFLIKE Ns Ar n Li */ .Nm ¤ÏºÇ½é¤Î .Pq Ar n Ns -1 ¸Ä¤Î°ú¿ô¤òÉáÄ̤˥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar n ÈÖÌܤΰú¿ô¤Ï .Xr scanf 3 ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤ÈƱÍͤ˲ò¼á¤µ¤ì¡¢ »Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li /* VARARGS Ns Ar n Li */ ¸å³¤¹¤ë´Ø¿ôÀë¸À¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢°ú¿ô¸Ä¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ̾ï¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î .Ar n ¸Ä¤Î°ú¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar n ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï 0 ¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¤Ò¤ÈÁȤΠC ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ ¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¤Ë .Nm ¤òŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ °ìÈ̤ˡ¢³Æ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç .Nm ¤ò°ìÅÙµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤È¤­¡¢ .Pa .c ¤ËÂбþ¤·¤Æ .Pa .ln ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¡¢ ¤½¤ì¤é¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¸ÄÊ̤Π.Nm ½èÍý¤¬ºÑ¤ó¤À¸å¡¢Á´¤Æ¤Î .Pa .ln ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈɬÍ×¤Ê .Fl l Ns Ar library ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¡¢( .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç) ¤â¤¦°ìÅÙ .Nm ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë´Ö¤Î°ì´ÓÀ­¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂêÅÀ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊý¼°¤Ï .Xr make 1 ¤òÍѤ¤¤ë¤È¤¦¤Þ¤¯¤¤¤­¤Þ¤¹¡£ .Xr make 1 ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢ Á°²ó¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁȤ¬ .Nm ¤µ¤ì¤¿¸å¡¢½¤Àµ¤Î¤¢¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß .Nm ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width LIBDIR .It Ev LIBDIR .Bk -words .Fl l Ar library .Ek ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ ¤³¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¸¡º÷¤Î¤¿¤á¤Ë ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥¹¤È¤·¤Æ .Pa /usr/libdata/lint ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev TMPDIR °ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ëÍѤΥѥ¹¤ÏÄ̾¤³¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/libdata/lint/llib-lc.ln -compact .It Pa /usr/libexec/lint Ns Bq Pa 12 ¥×¥í¥°¥é¥à .It Pa /usr/libdata/lint/llib-l*.ln Á°¤â¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍÍ¡¹¤Ê lint ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê .It Pa /tmp/lint* °ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cc 1 , .Xr cpp 1 , .Xr make 1 .Sh ºî¼Ô .An Jochen Pohl .Sh ¥Ð¥° .Bl -item .It .Xr exit 3 ¤ä .Xr longjmp 3 ¤ª¤è¤ÓÌá¤Ã¤ÆÍè¤Ê¤¤Â¾¤Î´Ø¿ô¤ÏÀµ¤·¤¯Íý²ò¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤é¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÉÔÀµ¿ÇÃǤθ¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It ºÇ½é¤Î extern Àë¸À¤ÎÁ°¤Ç¤Î¤ßÍѤ¤¤é¤ì¤ë static ´Ø¿ô¤Ï¡¢ ̤»ÈÍѤǤ¢¤ë¤ÈÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢¤Î¤Á¤Î .Nm ¼Â¹Ô¤ÇÍѤ¤¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥é¥¤¥Ö¥é¥êºîÀ®»þ¤ËÊó¹ð¤µ¤ì¤¿¤¢¤ë¼ï¤Î¥¨¥é¡¼¤¬ºÆÅÙÊó¹ð¤µ¤ì¡¢ ¥é¥¤¥Ö¥é¥êºîÀ®»þ¤ËÍѤ¤¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹ÔÈֹ椪¤è¤Ó¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ãæ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢lint ¥é¥¤¥Ö¥é¥êºîÀ®¤Ë¤Ï .Fl C ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ .El diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lock.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lock.1 index cbf1c574b0..35a6d41e34 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lock.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lock.1 @@ -1,71 +1,72 @@ .\" Copyright (c) 1987, 1990 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)lock.1 6.9 (Berkeley) 7/27/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lock/lock.1,v 1.4.2.2 2001/07/22 12:40:19 dd Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lock.1,v 1.4 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lock/lock.1,v 1.4.2.3 2002/06/21 15:27:48 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt LOCK 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lock .Nd üËö¤òͽÌ󤹤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl n .Op Fl p .Op Fl t Ar timeout .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¡¢³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤¦°ìÅ٥ѥ¹¥ï¡¼¥É¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¡¢³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤¦°ìÅ٥ѥ¹¥ï¡¼¥É¤ò ʹ¤­¤Þ¤¹¡£°Ê¹ß¤½¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤â¤¦°ìÅÙÆþÎϤµ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤½¤ÎüËö¤òÀêÍ­¤·¤ÆÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¾¤ËÆó¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: ¤Ò¤È¤Ä¤Ï·è¤á¤é¤ì¤¿»þ´Ö¤Þ¤ÇÂԤäƥ¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤µ¤»¤ëÊýË¡¡¢ ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò kill ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Fl n ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£Ã¼Ëö¤ò±Ê±ó¤Ë¥í¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p ÀßÄê»þ¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Í׵ᤵ¤ì¤º¡¢Âå¤ê¤Ë¥æ¡¼¥¶¤Î¸½¹Ô¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar timeout ¥¿¥¤¥à¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò .Ar timeout ʬ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 15 ʬ)¡£ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lockf.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lockf.1 index 76e1bbedaf..71a8773475 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lockf.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lockf.1 @@ -1,130 +1,130 @@ .\" .\" Copyright (C) 1998 John D. Polstra. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JOHN D. POLSTRA AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JOHN D. POLSTRA OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lockf/lockf.1,v 1.7.2.3 2001/08/16 13:16:56 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lockf.1,v 1.8 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lockf/lockf.1,v 1.7.2.4 2002/06/21 15:27:51 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd July 7, 1998 .Os .Dt LOCKF 1 .Sh ̾¾Î .Nm lockf .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl ks .Op Fl t Ar seconds .Ar file .Ar command .Op Ar arguments .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤ËÂФ·¤ÆÇÓ¾Ū¥í¥Ã¥¯¤ò³ÍÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎºÝ¡¢É¬Íפʤ餳¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¤½¤Î¥í¥Ã¥¯¤òÊÝ»ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¡¢ °ú¿ô .Ar arguments ¤ò¤Ä¤±¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É .Ar command ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar command ¤Î¼Â¹Ô¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¥í¥Ã¥¯¤ò³«Êü¤·¡¢ .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr flock 2 ¤Ë½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë .Bx ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥í¥Ã¥¯Êý¼°¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ .Ar file ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Fl k ¥³¥Þ¥ó¥É´°Î»¸å¤â¥í¥Ã¥¯¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹ (ºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl s ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥í¥Ã¥¯³ÍÆÀ¤Î¼ºÇԤϡ¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ë¤Î¤ßÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar seconds ¥í¥Ã¥¯ÂÔ¤Á¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¥í¥Ã¥¯³ÍÆÀ¤ò±Ê±ó¤ËÂÔ¤Á³¤±¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¥í¥Ã¥¯³ÍÆÀ¤ò¤¢¤­¤é¤á¤ë¤Þ¤Ç¤ËºÇÂç .Ar seconds ÉÃÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤È¤·¤Æ¤Ï 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢ ¤½¤Î¾ì¹ç .Nm ¤Ï¥í¥Ã¥¯³ÍÆÀ¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¨ºÂ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ ¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬ÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¥í¥Ã¥¯¤ò .Nm ¤¬ÇË´þ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ¿ÇÃÇ ¥í¥Ã¥¯³ÍÆÀ¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï .Ar command ¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï .Xr sysexits 3 ¤Ë¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width F_CANTCREATX .It Dv EX_TEMPFAIL »ØÄꤵ¤ì¤¿¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ´û¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Dv EX_CANTCREAT .Nm -¤Ï¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Î㤨¤Ð¡¢Å¬Àڤʥ¢¥¯¥»¥¹¸¢¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Dv EX_USAGE .Nm ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Dv EX_OSERR ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë(Î㤨¤Ð fork)¤¬Í½´ü¤»¤º¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr flock 2 , .Xr sysexits 3 . .Sh Îò»Ë .Nm -¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï .Fx 2.2 ¤Ç¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An John Polstra Aq jdp@polstra.com . diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 index 933d4f4247..2e733ac2ef 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 @@ -1,115 +1,114 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)logger.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logger/logger.1,v 1.4.2.5 2001/08/16 13:16:56 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logger/logger.1,v 1.4.2.6 2002/06/21 15:27:53 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt LOGGER 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm logger .Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°¤Ëµ­Ï¿¤ò»Ä¤¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl 46Ais .Op Fl f Ar file .Op Fl h Ar host .Op Fl p Ar pri .Op Fl t Ar tag .Op Ar message ... .Sh ²òÀâ -.Nm logger -¤Ï¡¢ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr syslog 3 ¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°µ­Ï¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤Î¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl 4 .Nm ¤¬ IPv4 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¡¢¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 6 .Nm ¤¬ IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¡¢¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl A ¥Û¥¹¥È¤¬Ê£¿ô¤Î A ¤Þ¤¿¤Ï AAAA ¥ì¥³¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ -.Nm -¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òñ°ì¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Î¤ßÁ÷¿®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òñ°ì¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Î¤ßÁ÷¿®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¿®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i logger ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò³Æ¹Ô¤Ëµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°¤ÈƱÍͤˡ¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ¤Ë¥í¥°¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar file »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò¥í¥°¤È¤·¤Æµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl h Ar host ¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¥í¥°¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à .Ar host ¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar pri »ØÄꤷ¤¿Í¥Àè½ç°Ì¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£Í¥Àè½ç°Ì¤Ï¡¢ ¿ô»ú¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢``¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£.¥ì¥Ù¥ë'' ¤ÎÁȤǻØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢``\-p local3.info'' ¤Ï .Ar local3 ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Ë¡¢¾ðÊó( .Ar info )¥ì¥Ù¥ë¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢``user.notice'' ¤Ç¤¹¡£ .It Fl t Ar tag ³Æ¹Ô¤Ë»ØÄꤷ¤¿ .Ar tag ¤òËä¤á¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Ar message ¤³¤Î .Ar message ¤ò¥í¥°¤È¤·¤Æµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ .Fl f ¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢É¸½àÆþÎϤò¥í¥°¤È¤·¤Æµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh »ÈÍÑÎã .Bd -literal -offset indent -compact logger System rebooted logger \-p local0.notice \-t HOSTIDM \-f /dev/idmc .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr syslog 3 , .Xr syslogd 8 .Sh µ¬³Ê .Nm ¤Ï .St -p1003.2 ½àµò¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 index 10baa3c6ce..48fd2ff66d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 @@ -1,199 +1,199 @@ .\" %NetBSD: login.1,v 1.5 1994/12/23 06:53:00 jtc Exp % .\" .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)login.1 8.2 (Berkeley) 5/5/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/login/login.1,v 1.17.2.1 2001/07/16 07:02:39 markm Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/login/login.1,v 1.17.2.2 2002/06/21 15:27:56 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd May 5, 1994 .Dt LOGIN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm login .Nd »ØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl fp .Op Fl h Ar hostname .Op Ar user .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp user ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï»ØÄꤷ¤¿ user ¤Ç¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿ ¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ºÆÅ٥桼¥¶Ì¾¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤Î³Îǧ¤ÏÆþÎϤµ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ê¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl f ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î³Îǧ¤ò¾Êά¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶ ¤«¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬Æ±¤¸¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç login ¤ò¼Â¹Ô¤¹ ¤ë¤È¤­¤Î¤ß»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .It Fl h ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¿®²Äǽ¤Ê¥Û¥¹¥È̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï .Xr telnetd 8 ¤Ê¤É¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶ ¤·¤«»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl p .Nm ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Î´Ä¶­ (´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ê¤É) ¤ò°ú¤­·Ñ¤® ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô»þ¤Î´Ä¶­¤ò°ú¤­·Ñ¤®¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤â¤· .Pa /var/run/nologin ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍÆ ¤òɽ¼¨¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó½èÍý¤ò¤»¤º¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï .Xr shutdown 8 ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½ªÎ»½èÍý¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Ê¤¤¤è¤¦ ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤â¤· .Pa /etc/login.access ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¡¢¥æ¡¼¥¶¤È¥Û¥¹¥È¤ÎÁȤ¬ÆÃÊ̤˵ö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï µñÈݤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤â¤· .Pa /etc/fbtab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿´ö¤Ä¤«¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥×¥í¥Æ¥¯¥È¤È½êÍ­¼Ô¤òÊѤ¨¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /etc/skeykeys ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï S/key ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pa /etc/skey.access ¤Ë¤è¤ê¡¢ Àܳ¸µ¤Î¥Û¥¹¥È¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë±þ¤¸¤Æ S/key ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É»ÈÍѤεÁ̳¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp Ä̾¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥Èɽ¼¨¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤¬ºÇ¸å¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿ÆüÉդȻþ´Ö¡¢¤½¤ÎÆü¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ê¤É¤Î ¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë .Dq Pa .hushlogin ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨ ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï .Xr uucp 1 ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ ¤³¤Î¤¢¤È¡¢ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr wtmp 5 ¤È .Xr utmp 5 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿ (¥·¥§¥ë) ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤Ê¤ª¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô ( .Xr environ 7 ) HOME, SHELL, PATH, TERM, LOGNAME, USER ¤Ï .Nm -¤Ë¤è¤ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¾¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤è¤êÀßÄꤵ¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ì¥³¡¼¥É¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢Åö³º¥í¥°¥¤¥ó¤Ëµö¤µ¤ì¤¿ºÇÂ礪¤è¤Ó¸½ºß¤Î»ñ¸»À©Ìó¡¢ ¥×¥í¥»¥¹Í¥ÀèÅ٤侤ο¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¥í¥°¥¤¥ó´Ä¶­¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr builtin 1 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/mail/userXXX -compact .It Pa /etc/fbtab ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥×¥í¥Æ¥¯¥È¤ÎÊѹ¹ .It Pa /etc/login.access ¥í¥°¥¤¥ó¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æɽ .It Pa /etc/login.conf ¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /etc/motd ¥í¥°¥¤¥ó»þ¤ËºÇ½é¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ .It Pa /var/run/nologin ¥í¥°¥¤¥ó¤òµñÈݤ¹¤ë»þ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ .It Pa /etc/skey.access skey ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÀ©¸æɽ .It Pa /etc/skeykeys skey ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /var/run/utmp ¸½ºß¤Î¥í¥°¥¤¥ó¾õ¶· .It Pa /var/log/lastlog ºÇ¸å¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿µ­Ï¿ .It Pa /var/log/wtmp ¥í¥°¥¤¥ó¡¦¥í¥°¥¢¥¦¥È¾õ¶· .It Pa /var/mail/user ¥æ¡¼¥¶¤´¤È¤Î¥á¥¤¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹ .It Pa \&.hushlogin ¥í¥°¥¤¥ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ޻ߤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /etc/auth.conf ǧ¾Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÀßÄê .It Pa /etc/pam.conf .Nm ¤¬ PAM ¥µ¥Ý¡¼¥ÈÉÕ¤­¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾ .Dq login ¤Ç .Pa /etc/pam.conf ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¸«¤Þ¤¹ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr builtin 1 , .Xr chpass 1 , .Xr csh 1 , .Xr passwd 1 , .Xr rlogin 1 , .Xr skey 1 , .Xr getpass 3 , .Xr fbtab 5 , .Xr login.access 5 , .Xr login.conf 5 , .Xr nologin 5 , .Xr skey.access 5 , .Xr utmp 5 , .Xr environ 7 , .Xr nologin 8 , .Xr pam 8 .Sh Îò»Ë .Nm login ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .At v6 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/look.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/look.1 index 82008ae6d7..540e7bd0f3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/look.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/look.1 @@ -1,106 +1,106 @@ .\" %NetBSD: look.1,v 1.3 1994/12/23 01:10:59 jtc Exp % .\" .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/look/look.1,v 1.6.2.2 2001/07/22 12:40:24 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/look/look.1,v 1.6.2.3 2002/06/21 15:27:58 charnier Exp % .\" .\" @(#)look.1 8.1 (Berkeley) 6/14/93 -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/look.1,v 1.5 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 14, 1993 .Dt LOOK 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm look .Nd »ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl df .Op Fl t Ar termchar .Ar string .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢ .Ar file ¤ÎÃæ¤Î³Æ¹Ô¤Î¤¦¤Á¡¢ .Ar string ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥µ¡¼¥Á¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ .Ar file ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Ar file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï .Pa /usr/share/dict/words ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢ .Fl d ¤È .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬°ÅÌۤ˻ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl d ¼­½ñ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤È¿ô»ú¤À¤±¤òÈæ³ÓÂоݤȤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ÎÂçʸ»ú¡¢¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl t ʸ»úÎó¤ÎºÇ¸å¤Îʸ»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ .Ar string ¤ÎÀèƬ¤«¤é .Ar termchar ¤Þ¤Ç¤Îʸ»ú¤À¤±¤ÇÈæ³Ó¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh Ìá¤êÃÍ »ØÄê¤Îʸ»úÎó¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¸«¤Ä¤« ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 2 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/dict/words -compact .It Pa /usr/share/dict/words ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¼­½ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr grep 1 , .Xr sort 1 .Sh ¸ß´¹À­ ¤â¤È¤â¤È¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ï¡¤ .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¥¿¥Ö¤È¶õÇò¤ÏÈæ³ÓÂоݤǤ¢¤ë¤È ½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¸½ºß¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤ÏÎò»ËŪ¤Ê¼ÂÁõ¤È °ìÃפ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .At v7 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lorder.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lorder.1 index 021d555c15..e45651d67b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lorder.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lorder.1 @@ -1,79 +1,78 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lorder.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lorder/lorder.1,v 1.5 1999/08/28 01:03:16 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lorder/lorder.1,v 1.5.2.1 2002/06/21 15:28:00 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 28, 1995 .Dt LORDER 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lorder .Nd ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr nm 1 ¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò ·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï 1 ¹Ô¤¬ 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ë¥ê¥¹¥È¤òÀ¸À®¤·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï 1 ¹Ô¤¬ 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ë¥ê¥¹¥È¤òÀ¸À®¤·¡¢ Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸å¤í¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Nm -¤Î½ÐÎϤò +½ÐÎϤò .Xr tsort 1 ¤Ç½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¦¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖºîÀ®»þ¤Ë°ì²ó¤Î¥Ñ¥¹¤Ç»²¾È¤¬²ò·è ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤ÊºÇŬ¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î½ç½ø¤ò·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹ .Po »ÈÍÑÎã¤Î¹à»²¾È .Pc ¡£ .Sh »ÈÍÑÎã .Bd -literal -offset indent ar cr library.a `lorder ${OBJS} | tsort` .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ar 1 , .Xr ld 1 , .Xr nm 1 , .Xr ranlib 1 , .Xr tsort 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .At v7 ¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lp.1 index 767163eadd..05925f807f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lp.1 @@ -1,121 +1,120 @@ .\" .\" Copyright (c) 1995 Joerg Wunsch .\" .\" All rights reserved. .\" .\" This program is free software. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by Joerg Wunsch .\" 4. The name of the developer may not be used to endorse or promote .\" products derived from this software without specific prior written .\" permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lp/lp.1,v 1.12.2.3 2001/08/16 15:56:03 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lp/lp.1,v 1.12.2.4 2002/06/21 16:40:43 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd January 22, 1995 .Dt LP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lp .Nd ¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥×¡¼¥é¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl cs .Op Fl o Ar option .Op Fl d Ar printer .Op Fl n Ar num .Op Ar name ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .St -p1003.2 µ¬³Ê¤ÇɬÍפȤµ¤ì¤ë¥×¥ê¥ó¥È¥¹¥×¡¼¥é¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Ë¤Ï -.Nm -¤Ï¡¢Å¬Àڤʰú¿ô¤ò¤Ä¤±¤Æ +Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Å¬Àڤʰú¿ô¤ò¤Ä¤±¤Æ .Xr lpr 1 ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp Ä̾ -.Nm +Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤¹¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl c ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤½¤ì°Ê¾å¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤Ç .Nm ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm ¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¥×¥ê¥ó¥È½ÐÎϽèÍý¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ÂÁ´¤Ëºï½ü¤¢¤ë¤¤¤Ï½¤Àµ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl d Ar dst ÆÃÄê¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev LPDEST ¤¢¤ë¤¤¤Ï .Ev PRINTER ¤ÎÃͤ¬ (¤³¤Î½ç¤Ç) ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Ar num »ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Ar num Éô¤º¤Ä¥×¥ê¥ó¥È½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl o Ar option ¥×¥ê¥ó¥¿¸ÇÍ­¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ SVR ¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl s ÌۤäÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ .St -susv2 ¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev LPDEST ¤ª¤è¤Ó .Ev PRINTER ¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤¹¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤òÁªÂò¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr lpr 1 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .St -p1003.2 µ¬³Ê¤òËþ¤¿¤¹¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô ¤³¤Î .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ÂÁõ¤Ï .An J\(:org Wunsch ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .St -p1003.2 µ¬³Ê¤Ç¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥×¥ê¥ó¥È¼êÃʤ¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¹Ô¤ÎŤµ¤¬ÂÅÅö¤Çʸ»ú¤â°õ»ú²Äǽʸ»ú¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpq.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpq.1 index b8bfff748a..ce02f319fc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpq.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpq.1 @@ -1,136 +1,136 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lpq.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpq/lpq.1,v 1.5.2.3 2001/08/16 15:56:04 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lpq.1,v 1.6 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpq/lpq.1,v 1.5.2.4 2002/06/21 16:40:46 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 28, 1995 .Dt LPQ 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lpq .Nd ¥­¥å¡¼¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤Î³Îǧ¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl a .Op Fl l .Op Fl P Ns Ar printer .Op job # ...\& .Op user ...\& .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë .Xr lpd 8 ¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¥¹¥×¡¼¥ë¥¨¥ê¥¢¤òÄ´¤Ù¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥¸¥ç¥Ö¤â¤·¤¯¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Î¾õÂÖ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤ò°ú¿ô¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¼Â¹Ô¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¸½ºß¡¢¥­¥å¡¼Æâ¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò°ú¿ô¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¼Â¹Ô¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¸½ºß¡¢¥­¥å¡¼Æâ¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î ¥¸¥ç¥Ö¤Î¾õÂÖ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width indent .It Fl P ÆÃÄê¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿ (¤â¤·¤¯¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PRINTER ¤ÎÃÍ)¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿°ú¿ô¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ê¤¤¤·¥¸¥ç¥ÖÈÖ¹æ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢ ÁàºîÂоݤΥ¸¥ç¥Ö¤òÁªÊ̤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¥¸¥ç¥Ö¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¹½À®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï 1 ¹Ô¤Ë¼ý¤Þ¤ëÄøÅ٤ξðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl a ÆÃÄê¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÂФ·¤Æ¤Î¾ðÊó¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á´¤Æ¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÂФ¹¤ë¾ðÊó¤ò Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °ÑÂ÷¤µ¤ì¤¿(¤Ä¤Þ¤ê .Xr lpr 1 ¤Î¼Â¹Ô)³Æ¥¸¥ç¥Ö¤ËÂФ·¤Æ¡¢ .Nm ¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢ ¥­¥å¡¼Æâ¤Ç¤Î¥é¥ó¥¯¡¢¥¸¥ç¥Ö¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡¢¥¸¥ç¥Ö¼±ÊÌ»Ò (ÆÃÄê¤Î¥¸¥ç¥Ö¤òºï½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë .Xr lprm 1 ¤Ë°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëÈÖ¹æ)¡¢ ¤½¤·¤Æ¹ç·×¤Î¥µ¥¤¥º¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£¥¸¥ç¥Ö¤Î½çÈ֤ϥ¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò ¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë°Í¸¤·¡¢ .Tn FIFO (First In First Out) ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ç¥Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç ( .Xr lpr 1 ¤¬¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ÇÀܳ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É) ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï``(standard input)'' ¤È ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤â¤· .Nm ¤¬¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¤Ê¤¤¤È·Ù¹ð¤·¤¿¾ì¹ç (²¿¤«¤ÎÉÔÄ´¤¬¸¶°ø¤Ç¤¢¤ë)¡¢ .Xr lpc 8 ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width PRINTER .It Ev PRINTER ¤«¤ï¤ê¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ë .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width "/var/spool/*/lock" -compact .It Pa /etc/printcap ¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÆÃÀ­¤òµ­½Ò¤¹¤ë¡£ .It Pa /var/spool/* ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£printcap ¤Ç¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê·è¤Þ¤ë¡£ .It Pa /var/spool/*/cf* ¥¸¥ç¥Ö¤òÌÀµ­¤·¤¿À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .It Pa /var/spool/*/lock ¸½ºß¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¸¥ç¥Ö¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr lpr 1 , .Xr lprm 1 , .Xr lpc 8 , .Xr lpd 8 .Sh Îò»Ë .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bx 3 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤ÏưŪ¤ËÊѲ½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ .Nm ¤ÎÊó¹ðÆâÍƤϿ®ÍêÀ­¤ÎÄ㤤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÌ̽ÐÎÏ·Á¼°¤ÏüËö¤Î¹Ô¤ÎŤµ¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ä¤¹¤¯¡¢ ¹ÔÊý¸þ¤Ë;ʬ¤Ê¶õÇò¤¬Æþ¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ ¼ï¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥´¥ß¤¬»Ä¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 index 0688833988..32ca555112 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 @@ -1,299 +1,299 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lpr.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/lpr.1,v 1.11.2.5 2001/08/16 15:56:04 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1,v 1.16 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/lpr.1,v 1.11.2.6 2002/06/21 16:40:52 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt LPR 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lpr .Nd °õºþ¥¸¥ç¥Ö¤òÀ¸À®¤·¡¢¥­¥å¡¼¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl P Ns Ar printer .Op Fl \&# Ns Ar num .Op Fl C Ar class .Op Fl J Ar job .Op Fl L Ar locale .Op Fl T Ar title .Op Fl U Ar user .Op Fl Z Ar daemon-options .Op Fl i Ar numcols .Op Fl 1234 Ar font .Op Fl w Ar num .Op Fl cdfghlnmprstv .Op Ar name ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥×¥ê¥ó¥È +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥×¥ê¥ó¥È ¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¹¥×¡¼¥ê¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤߤޤ¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Îñ°ìʸ»ú¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ä̾ï¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤¤¤³ ¤È¤ò¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¶µ¤¨¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òŬÀڤ˽ÐÎϤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥×¡¼¥é¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×ÍѤΥե£¥ë¥¿¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤³¤³¤Ëµ­½Ò¤·¤¿°Ê³°¤ÎÍÑÅӤǥ¿¥¤¥×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë ¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl d ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Tn TeX ¥¿¥¤¥×¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éÀ¸À®¤µ¤ì¤¿ .Tn DVI ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ³Æ¹Ô¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤ò¡¢É¸½àŪ¤Ê FORTRAN ¤Î¥­¥ã¥ê¥Ã¥¸¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤È¤·¤Æ½èÍý¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤òÄ̤·¡¢¥Ú¡¼¥¸¤Î¶èÀÚ¤ê¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀ°·Á¤Ë .Xr pr 1 ¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÎò»ËŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Fx ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬Ä¾ÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl c ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Xr cifplot 1 ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl g ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Xr plot ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿ ɸ½àŪ¤Ê plot ¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Em ditroff (¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤ troff) ¤«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢ÂÀ¸Å¤Î .Ux .Xr troff 1 ¤«¤éÀ¸À®¤µ¤ì¤¿ .Tn C/A/T ¼Ì¿¢°õ»ú¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤à¤â¤Î¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ Benson Varian ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥é¥¹¥¿¥¤¥á¡¼¥¸¤ò ´Þ¤à¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥È¥¸¥ç¥Ö¤òÁàºî¤¹¤ë¤È¤­¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl P »ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤Ä̾ï¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤¬»È¤ï¤ì¤ë (¤³¤ì¤Ï¥µ¥¤¥È¤´¤È¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹) ¤«¡¢ ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PRINTER ¤ÎÃͤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl h ¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ½ªÎ»»þ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ¥¹¥×¡¼¥ê¥ó¥°¤Î½ªÎ»»þ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Ï½ÐÎϤνªÎ»»þ¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£Ä̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë ¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Â礭¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤è¤ê¤Ï .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç .Xr symlink 2 ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ï ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤¿¤ê¡¢ºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp »Ä¤ê¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ú¡¼¥¸¤Îɽ¼¨¤ä¥Ø¥Ã¥À¤Îɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl \&# Ns Ar num .Ar num ¤Ï¡¢³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ÎËç¿ô¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ .Bd -literal -offset indent lpr \-#3 foo.c bar.c more.c .Ed ¤Ï¡¢foo.c ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò 3 ²ó¹Ô¤Ã¤¿¸å¡¢bar.c ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò 3 ²ó¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ .Bd -literal -offset indent cat foo.c bar.c more.c \&| lpr \-#3 .Ed .Pp ¤Ï¡¢Ï¢·ë¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò 3 ²ó¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¶Ø»ß¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼µ¡¤Î»ÈÍѤò¿ä¾©¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Xo .Fl Ns Op Cm 1234 .Ar font .Xc ¥Õ¥©¥ó¥È¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó .Ar i ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»²¾È¤¹¤ë .Li .railmag ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl C Ar class ¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ç»È¤¦¥¸¥ç¥Ö¸«½Ð¤·¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ .Bd -literal -offset indent lpr \-C EECS foo.c .Ed .Pp ¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤Î¥·¥¹¥Æ¥à̾ ( .Xr hostname 1 ¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤ë) ¤ò EECS ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¡¢foo.c ¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl J Ar job ¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ë½ñ¤¯¥¸¥ç¥Ö̾¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï¡¢ °ìÈֺǽé¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl L Ar locale ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÂå¤ê¤Ë¡¢°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë .Ar locale ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£( .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ .Xr pr 1 ¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤òÍ׵ᤷ¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£) .It Fl T Ar title .Xr pr 1 ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë̾¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¤³¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl U Ar user ¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ç»È¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¢¤ê¡¢²Ý¶âÌÜŪ¤Ç¤âÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼Â¥æ¡¼¥¶ id ¤¬ daemon (¤¢¤ë¤¤¤Ï daemon ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë printcap Ãæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶) ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .It Fl Z Ar daemon-options .Tn LPRng Åù¡¢¥¹¥×¡¼¥é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¹¹¤Ê¤ë¥¸¥ç¥ÖËè¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¡¢ .Ql Z À©¸æ¹Ô¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ .Fl Z ¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢ .Fl p .Pq Xr pr 1 ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar daemon-options ¤¬¥ê¥â¡¼¥È¤Î .Tn LPRng ¥¹¥×¡¼¥é¤ØÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Ar numcols ½ÐÎϤ¬ .Pq Ar numcols ¤Ç¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl w Ar num .Xr pr 1 ¤Î¥Ú¡¼¥¸Éý¤ò .Ar num ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô °Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width PRINTER .It Ev PRINTER ¤«¤ï¤ê¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ë .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/spool/output/*/tf* -compact .It Pa /etc/passwd ¸Ä¿Í¤Î¼±Ê̤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /etc/printcap ¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÆÃħ¤òµ­½Ò¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /usr/sbin/lpd ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó .It Pa /var/spool/output/* ¥¹¥×¡¼¥ê¥ó¥°¤Î¤¿¤á¤ËÍøÍѤ¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It Pa /var/spool/output/*/cf* ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÀ©¸æ¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /var/spool/output/*/df* ``cf'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤹ¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /var/spool/output/*/tf* ``cf'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ì»þŪ¤Ê¥³¥Ô¡¼ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr lpq 1 , .Xr lprm 1 , .Xr pr 1 , .Xr symlink 2 , .Xr printcap 5 , .Xr lpc 8 , .Xr lpd 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¿ÇÃÇ ¤â¤·¤È¤Æ¤âÂ礭¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¹¥×¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢ÅÓÃæ¤ÇÀÚ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Nm -¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°õºþ¤ò·ù¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°õºþ¤ò·ù¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· root °Ê³°¤Î¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°õºþ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¥¹¥×¡¼¥ë¤Ë ¼ºÇÔ¤·¤¿¤é¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤Î»Ý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°õºþ¤·¤Æ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°õºþ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤â¤·¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î .Xr lpd 8 ¤È¤ÎÀܳ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¸À¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤Î·ë²Ì¤Ï .Xr lpd 8 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë »Ä¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Sh ¥Ð¥° .Xr troff 1 ¤È .Tn TeX ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï¡¤¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¤¸½ºß¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò °ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ql Z À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¹Ô¤Ï 2 ¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿ÌÜŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ɸ½à¤Î .Fx .Xr lpd 8 ¤Ç¤Ï¡¢ .Xr pr 1 ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Tn LPRng .Xr lpd 8 ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥×¡¼¥é¤ÎÆþ½ÐÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬²ò¼á¤¹¤ëÄɲ媥ץ·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ç¥Ö¤ò .Nm ¤ÇÄó½Ð¤¹¤ë¤È¤­¡¢ .Fl p .Fl L Ar locale ¤ÏÁ°¼Ô¤Î°ÕÌ£¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢ .Fl Z Ar daemon-options ¤Ï¸å¼Ô¤Î°ÕÌ£¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lprm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lprm.1 index 725769f25e..4c6787a87c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lprm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lprm.1 @@ -1,143 +1,144 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lprm.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lprm/lprm.1,v 1.5.2.4 2001/08/16 15:56:05 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lprm.1,v 1.7 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lprm/lprm.1,v 1.5.2.5 2002/06/21 16:40:54 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt LPRM 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lprm .Nd °õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ò¥­¥å¡¼¤«¤éºï½ü¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl P Ns Ar printer .Op Fl .Op job # ...\& .Op Ar user ...\& .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥¸¥ç¥Ö¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÊ£¿ô¤Î¥¸¥ç¥Ö¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥¸¥ç¥Ö¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÊ£¿ô¤Î¥¸¥ç¥Ö¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¤Î ¥¹¥×¡¼¥ë¥­¥å¡¼¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥æ¡¼¥¶¤«¤éÊݸ¤ì ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¸¥ç¥Ö¤Îºï½ü¤Ï .Nm ¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤¬Í£°ì¤Î¼êÃʤǤ¹¡£ ¥¸¥ç¥Ö¤Î½êÍ­¼Ô¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤È .Xr lpr 1 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿·×»»µ¡¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ç·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl P Ns Ar printer .Ar printer ¤ò°·¤¦¥­¥å¡¼¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»È¤¤¤Þ¤¹)¡£ .It Fl ¤â¤·Ã±°ì¤Î `-' ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥¹¥×¡¼¥ë ¥­¥å¡¼¤Ï´°Á´¤Ë¶õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ar user .Nm ¤Ï¡¢ .Ar user ¤Î½êÍ­¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È »î¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î .Nm ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·Êý¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ .It Ar job\ \&# ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥¸¥ç¥ÖÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¸Ä¡¹¤Î¥¸¥ç¥Ö¤ò¥­¥å¡¼¤«¤é ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈÖ¹æ¤Ï .Xr lpq 1 ¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤éÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bd -literal -offset indent \&% lpq \-l 1st:ken [job #013ucbarpa] (standard input) 100 bytes % lprm 13 .Ed .El .Pp ¤â¤·¡¢¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤¬»ý¤Ä¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¸¥ç¥Ö¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ïºï½ü¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤â¤·¥­¥å¡¼Æâ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ïºï½ü¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤â¤·¥­¥å¡¼Æ⠤˺ï½ü¤¹¤ë¥¸¥ç¥Ö¤¬¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï²¿¤â¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢¥¹¥×¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤â¤·É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥¹¥×¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤â¤·É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò»¦¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò»¦¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤¿¤¢¤È¤Ç ¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¼«Æ°Åª¤ËºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ¤â¤·¡¢°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬Â¸ºß¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢ .Nm ¤ÏÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width PRINTER .It Ev PRINTER ¤â¤·´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PRINTER ¤¬Â¸ºß¤·¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤ò .Fl P ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï .Ev PRINTER ¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/spool/*/lock/ -compact .It Pa /etc/printcap ¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÆÃħ¤òµ­½Ò¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /var/spool/* ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It Pa /var/spool/*/lock ¸½ºß¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤È¡¢¸½ºß¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¸¥ç¥Ö¤Î¥¸¥ç¥ÖÈÖ¹æ¤ò ÆÀ¤ë¤¿¤á¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr lpq 1 , .Xr lpr 1 , .Xr lpd 8 .Sh ¿ÇÃÇ ¤â¤·¡¢¼«Ê¬¤¬½êÍ­¼Ô¤Ç¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿»þ¤Ï¡¢ ``Permission denied'' ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ¤Ë¡¢¶¥Áè¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ºß¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö ¤Ê¥¸¥ç¥Ö¤òÀµ¤·¤¯Ç§¼±¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lptest.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lptest.1 index f0c1c8a726..328c40a24b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lptest.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lptest.1 @@ -1,71 +1,71 @@ .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lptest.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lptest/lptest.1,v 1.3.2.2 2001/08/16 15:56:05 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lptest.1,v 1.5 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lptest/lptest.1,v 1.3.2.3 2002/06/21 16:40:58 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd December 30, 1993 .Dt LPTEST 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lptest .Nd ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥Æ¥¹¥ÈÍѤΥѥ¿¡¼¥ó¤ò½ÐÎϤ¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar length .Op Ar count .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê ``¥ê¥×¥ë¥Æ¥¹¥È'' (ripple test) +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê ``¥ê¥×¥ë¥Æ¥¹¥È'' (ripple test) ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï 96 ¹Ô¤Ë¤ª¤è¤Ó¡¢É½¼¨²Äǽ¤Ê .Tn ASCII 96 ʸ»ú¤¹¤Ù¤Æ¤ò³Æ°ÌÃ֤˽ÐÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤È¤â¤È¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Ëºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ üËö¤äüËö¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¡¢¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¹¤°¤ËɬÍ×¤Ê ¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë¤âÂçÊÑÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar length °ú¿ô¤Ï¡¢½ÐÎϤΠ1 ¹Ô¤ÎŤµ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 79 ¤Ç¤Ï¤Õ¤µ¤ï¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar count °ú¿ô¤Ï¡¢¹Ô¿ô¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 200 ¤Ç¤Ï¤Õ¤µ¤ï¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar count ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï .Ar length ¤â»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh Îò»Ë .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bx 4.3 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1 index 9fd01ccf18..d435cec868 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/m4.1 @@ -1,227 +1,227 @@ .\" -.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.bin/m4/m4.1,v 1.10.2.4 2002/04/26 04:14:55 jmallett Exp % +.\" @(#) %FreeBSD: src/usr.bin/m4/m4.1,v 1.10.2.6 2002/06/21 15:28:03 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd January 26, 1993 .Dt M4 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm m4 .Nd ¥Þ¥¯¥í¸À¸ì¥×¥í¥»¥Ã¥µ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl s .Oo .Fl D Ar name Ns Op Ar =value .Oc .Op Fl U Ar name .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¸À¸ì (¤¿¤È¤¨¤Ð C, ratfor, fortran, lex, yacc ¤Ê¤É) ¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤È¤·¤Æ ÍøÍѤǤ­¤ë¥Þ¥¯¥í¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ç¤¹¡£ °ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿½ç¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ \`-\' ¤Ê¤é ɸ½àÆþÎϤ¬Æɤޤì¤Þ¤¹¡£½èÍý¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤Ïɸ½à½ÐÎϤØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥¯¥í¤Î¸Æ½Ð¤·¤Ï name(argument1[, argument2, ...,] argumentN) ¤Î ·Á¼°¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥¯¥í̾¤È¤½¤ì¤Ë³¤¯³«¤­³ç¸Ì `(' ¤È¤Î´Ö¤Ë¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¤â¤·¥Þ¥¯¥í̾¤Îľ¸å¤Ë³«¤­³ç¸Ì¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð°ú¿ô¤Ê¤·¤Î¥Þ¥¯¥í¸Æ½Ð¤·¤È¤·¤Æ ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥¯¥í̾¤È¤·¤ÆÀèƬ¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤¬¡¢2 ʸ»úÌÜ°Ê¹ß¤Ï ±Ñ¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤è¤Ã¤ÆÀµ¤·¤¤¥Þ¥¯¥í̾¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÀµµ¬É½¸½¤Ï [a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]* ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥¯¥í¤Î°ú¿ô¤Î¤¦¤Á¤Ç¡¢ÀèƬ¤Î¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¶õÇò¡¢¥¿¥Ö¡¢ ²þ¹Ôʸ»ú¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ʸ»úÎó¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢º¸¡¢¤ª¤è¤Ó±¦¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ ¤¯¤À¤µ¤¤ (Îã: ` this is a string with a leading space')¡£ ÁȤ߹þ¤ß¥Þ¥¯¥í changequote ¤ò»È¤Ã¤Æ¥¯¥©¡¼¥Èʸ»ú¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width "-Dname[=value]xxx" .It Fl s .Xr cpp 1 ÍѤˡ¢ .Em #line ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl D Ar name Ns Oo .Ar =value .Oc ¥·¥ó¥Ü¥ë .Ar name ¤ÎÃͤò value (̵»ØÄê»þ¤Ï NULL) ¤ÈÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl "U" Ar "name" ¥·¥ó¥Ü¥ë .Ar name ¤ò̤ÄêµÁ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ʸˡ .Nm -¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹ÁȤ߹þ¤ß¥Þ¥¯¥í¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹ÁȤ߹þ¤ß¥Þ¥¯¥í¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤ÏºÆÄêµÁ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¸µ¤ÎÄêµÁ¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ Æä˵­½Ò¤Î¤Ê¤¤¸Â¤êÌá¤êÃÍ¤Ï NULL ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width changequotexxx .It changecom ¥³¥á¥ó¥È¤Î³«»Ïʸ»úÎó¤È½ªÎ»Ê¸»úÎó¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Ý¥ó¥Éµ­¹æ `#' ¤È²þ¹Ôʸ»ú¤Ç¤¹¡£ -°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¥³¥á¥ó¥Èµ¡Ç½¤¬¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤¬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¤Ç¤­¤ëʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ÏºÇÂç¤Ç 5 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .It changequote Âè 1¡¢Âè 2 °ú¿ô¤ò¥¯¥©¡¼¥È¥·¥ó¥Ü¥ë¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤Î¤ß»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ °ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îº¸±¦¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ë ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It decr °ú¿ô¤ÎÃͤò 1 ¤À¤±¸º¾¯¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤ÏÀµ¤·¤¯¿ôÃͤòɽ¸½¤¹¤ëʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It define Âè 1 °ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¿·¤·¤¤¥Þ¥¯¥í¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ ÄêµÁÆâÍƤÏÂè 2 °ú¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ÄêµÁÃæ¤Ç¤Î $n (n ¤Ï 0 ¤«¤é 9 ¤Þ¤Ç) ¤Ï ¤½¤ì¤¾¤ì¤½¤Î¥Þ¥¯¥í¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë Âè n °ú¿ô¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£$0 ¤Ï¥Þ¥¯¥í̾¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿°ú¿ô¤Ï NULL ʸ»úÎó¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿ $# ¤Ï°ú¿ô¤Î¿ô¤òɽ¤·¡¢$* ¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Á´°ú¿ô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ $@ ¤Ï $* ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¹¹¤Ê¤ëÃÖ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÁ´Éô¤Î°ú¿ô¤¬ ¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It defn ³Æ°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Þ¥¯¥í¤ÎÄêµÁÆâÍƤò¥¯¥©¡¼¥È¤·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Þ¥¯¥íÄêµÁ¤Î̾¾ÎÊѹ¹ (ÁȤ߹þ¤ß¥Þ¥¯¥í¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â) ¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .It divert .Nm ¤Ë¤Ï 10 ËܤνÐÎÏ¥­¥å¡¼¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (0 ¤«¤é 9 ¤Þ¤Ç¤ÎÈֹ椬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ ½èÍý¤ÎºÇ¸å¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥­¥å¡¼¤ÏÈÖ¹æ½ç¤ËÏ¢·ë¤µ¤ì¤ÆºÇ½ªÅª¤Ê½ÐÎϤò À¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ½é´ü¾õÂ֤ǤϽÐÎÏ¥­¥å¡¼¤Ï 0 ÈÖ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ divert ¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤½ÐÎÏ¥­¥å¡¼¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹ (divert ¤ËÉÔÀµ¤Ê°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤ë¤È½ÐÎϤ¬ÇË´þ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹)¡£ .It divnum ¸½ºß¤Î½ÐÎÏ¥­¥å¡¼¤ÎÈÖ¹æ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It dnl ²þ¹Ôʸ»ú¤ò´Þ¤á¤¿¹ÔËö¤Þ¤Ç¤ÎÆþÎÏʸ»ú¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡£ .It dumpdef °ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¹àÌܤ˴ؤ·¤Æ¡¢¤½¤Î̾Á°¤ÈÄêµÁ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It errprint Âè 1 °ú¿ô¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ø½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It eval Âè 1 °ú¿ô¤ò·×»»¼°¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ 32-bit Éý¤Î»»½Ñ±é»»¤òÍѤ¤¤Æ·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ ±é»»»Ò¤È¤·¤Æ¤Ïɸ½à¤Î C ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á 3 ¹à¡¢ »»½Ñ¡¢ÏÀÍý¡¢¥·¥Õ¥È¡¢´Ø·¸¡¢¥Ó¥Ã¥È¤Î³Æ±é»»»Ò¡¢¤ª¤è¤Ó³ç¸Ì¤¬ ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¿ôÃͤâ C ¤ÈƱÍÍ¤Ë 8 ¿Ê¡¢10 ¿Ê¡¢16 ¿Ê¤Çµ­½Ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Âè 2 °ú¿ô¤Ç (¤â¤·¤¢¤ì¤Ð) ±é»»·ë²Ì¤Î´ð¿ô¤ò»ØÄê¤Ç¤­¡¢ Âè 3 °ú¿ô¤Ç (¤â¤·¤¢¤ì¤Ð) ±é»»·ë²Ì¤ÎºÇ¾®·å¿ô¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It expr eval ¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¹¡£ .It ifdef Âè 1 °ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤ÐÂè 2 °ú¿ô¤òÊÖ¤·¡¢ ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤ÐÂè 3 °ú¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ Âè 3 °ú¿ô¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÃÍ¤Ï NULL ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Á¤Ê¤ß¤Ë `unix' ¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¤¬¤¢¤é¤«¤¸¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It ifelse Âè 1 °ú¿ô¤¬Âè 2 °ú¿ô¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤éÂè 3 °ú¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î 3 ¸Ä¤Î°ú¿ô¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Æ¼¡¤Î 3 °ú¿ô¤ò ÍѤ¤¤ÆƱÍͤθ¡ºº¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î½èÍý¤Ï°ú¿ô¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤« ¤¢¤ë¤¤¤Ï 1 ¤Ä¤À¤±»Ä¤ë¤Þ¤Ç·«¤êÊÖ¤µ¤ì¡¢ ¤É¤ì¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï ¤½¤ÎºÇ¸å¤Ë»Ä¤Ã¤¿°ú¿ô¤Þ¤¿¤Ï NULL (°ú¿ô¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç) ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It include Âè 1 °ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½èÍý¤ò ÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ .It incr °ú¿ô¤ò 1 ¤À¤±Áý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤ÏÀµ¤·¤¯¿ôÃͤòɽ¸½¤¹¤ëʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .It index Âè 2 °ú¿ô¤¬¡¢Âè 1 °ú¿ô¤ÎÃæ¤Ç¡¢²¿Ê¸»úÌܤ˽и½¤¹¤ë¤«¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹ (¤¿¤È¤¨¤Ð index(the quick brown fox jumped, fox) ¤Ç¤Ï 16 ¤¬ÊÖ¤ê¤Þ¤¹)¡£ Âè 2 °ú¿ô¤¬Âè 1 °ú¿ô¤ÎÃæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï -1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It len Âè 1 °ú¿ô¤Îʸ»ú¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£Í¾Ê¬¤Ê°ú¿ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It m4exit Âè 1 °ú¿ô (»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 0) ¤ò½ªÎ»¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æ¨ºÂ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It m4wrap ÆþÎϤ¬ºÇ¸å¤Î EOF ¤Ë㤷¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°ºî¤ò¹Ô¤¦¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ °ìÈ̤ˤϼ¤Î¸å»ÏËö¤ò¹Ô¤¦¥Þ¥¯¥í¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢m4wrap("cleanup(tempfile)") ¤È¤¹¤ë¤È¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î½èÍý¤¬½ªÎ»¤·¤¿ ¸å¤Ë cleanup ¥Þ¥¯¥í¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ .It maketemp Âè 1 °ú¿ô¤ÎÃæ¤Îʸ»úÎó XXXXX ¤ò¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤ÎÉôʬ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀ¸À®¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .It paste Âè 1 °ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò¥Þ¥¯¥í½èÍý¤ò°ìÀڹԤ鷺¤Ë include ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤á¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½èÍý¤ò ÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ .It popdef ³Æ°ú¿ô¤Ø pushdef ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÄêµÁ¤òÌᤷ¤Þ¤¹¡£ .It pushdef define ¤ÈƱÍͤΰú¿ô¤ò¤È¤Ã¤Æ¥Þ¥¯¥í¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¤¬¸µ¤ÎÄêµÁ¤ò¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Ø Êݸ¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£ Êݸ¤µ¤ì¤¿ÄêµÁ¤Ï¸å¤Ç popdef ¤ÇÌ᤹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It shift Âè 1 °ú¿ô¤ò½ü¤¤¤¿Á´¤Æ¤Î°ú¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ »Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤Ï¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Ê¹ß¤Î½èÍý¤ÇÃÖ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It sinclude ¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤Æ¤â̵»ë¤µ¤ì¤ëÅÀ¤ò½ü¤¤¤Æ include ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It spaste ¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤Æ¤â̵»ë¤µ¤ì¤ëÅÀ¤ò½ü¤¤¤Æ paste ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It substr Âè 1 °ú¿ô¤Îʸ»úÎó¤Î¤¦¤Á¤Î¡¢Âè 2 °ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê Âè 3 °ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ëʸ»ú¿ô¤ÎÈϰϤÎÉôʬʸ»úÎó¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ Âè 3 °ú¿ô¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï»Ä¤ê¤Îʸ»úÎóÁ´¤Æ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It syscmd Âè 1 °ú¿ô¤ò¥·¥§¥ë¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£Ìá¤êÃͤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It sysval ºÇ¸å¤Ë¼Â¹Ô¤·¤¿ syscmd ¤ÎÌá¤êÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It translit Âè 1 °ú¿ô¤ÎÃæ¤Îʸ»ú¤ò¡¢Âè 2 °ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»ú½¸¹ç¤«¤éÂè 3 °ú¿ô¤Ç »ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»ú½¸¹ç¤Ø½ñ¤­Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤· .Xr tr 1 ¼°¤Î¾Êά»ØÄê¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It undefine Âè 1 °ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Þ¥¯¥í¤ò̤ÄêµÁ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It undivert »ØÄꤵ¤ì¤¿½ÐÎÏ¥­¥å¡¼ (°ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥­¥å¡¼) ¤ÎÆâÍƤòÁݤ­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It unix OS ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ëͽ¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Pp ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Em m4exit ¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cpp 1 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Ì¤¼ÂÁõ¤Î .Em traceon ¤ª¤è¤Ó .Em traceoff ¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥Þ¥¯¥í¤ò½ü¤­¡¢ .St -p1003.1-2001 »ÅÍ͸ߴ¹¤Ç¤¹ .Pp .Em expr , .Em paste , .Em spaste , .Em unix ¤ÎÁȤ߹þ¤ß¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢É¸½à¤ò³ÈÄ¥¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An Ozan Yigit Aq oz@sis.yorku.ca ¤ª¤è¤Ó .An Richard A. O'Keefe Aq ok@goanna.cs.rmit.OZ.AU .Sh ¥Ð¥° ¥È¥ì¡¼¥·¥ó¥°¥Þ¥¯¥í¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 index c5ddeb507b..5dd2db0710 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 @@ -1,1125 +1,1125 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mail.1 8.8 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.18.2.10 2002/03/15 19:46:32 mikeh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.18.2.11 2002/06/21 15:28:05 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 28, 1995 .Dt MAIL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm mail , .Nm Mail , .Nm mailx .Nd ¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®¤È¼õ¿® .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl EiInv .Op Fl s Ar subject .Op Fl c Ar cc-addr .Op Fl b Ar bcc-addr .Ar to-addr ... .Op Fl Ar sendmail-option ... .Nm .Op Fl EiInNv .Fl f .Op Ar name .Nm .Op Fl EiInNv .Op Fl u Ar user .Sh ¾Ò²ð .Nm -¤Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È¤Ê¥á¡¼¥ë½èÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È¤Ê¥á¡¼¥ë½èÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥Éʸˡ¤Ï .Xr ed 1 ¤Ë»÷¤Æ¤ª¤ê¡¢ .Xr ed 1 ¤Ç¤Î¹Ô¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°·¤¦·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl v ¾éĹ (verbose) ¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ ¥á¡¼¥ë¤ÎÇÛÁ÷¤Î¾ÜºÙ¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl E ËÜʸ¤¬¶õ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Xr cron 8 ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥¨¥é¡¼¤ò¥Ñ¥¤¥×¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ .It Fl i tty ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¥·¥°¥Ê¥ë¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÆä˻¨²»¤Î¿¤¤ÅÅÏòóÀþ¤òÄ̤·¤Æ .Nm ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ .It Fl I ÆþÎϤ¬¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ç¤â¶¯À©Åª¤Ë .Nm ¤òÂÐÏå⡼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ Æä˥᡼¥ë¤òÁ÷¤ë»þ¤ÎÆüìʸ»ú .Ql ~ ¤ÏÂÐÏå⡼¥É¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl n µ¯Æ°»þ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤΠ.Pa mail.rc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl N ¥á¡¼¥ë¤òÆɤó¤À¤ê¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òÊÔ½¸¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢ºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤Î ɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl s Ar subject ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é .Ar subject ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ ( .Fl s ¥Õ¥é¥°¤Î¸å¤ÎºÇ½é¤Î°ú¿ô¤À¤±¤¬¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤ò´Þ¤à ¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤à¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£) .It Fl c Ar cc-addr ¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤ò .Ar cc-addr ¤Ç¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤ØÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar cc-addr °ú¿ô¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Ar bcc-addr ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤ò .Ar bcc-addr ¤Ç¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤ØÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar bcc-addr °ú¿ô¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¤¢¤Ê¤¿¤Î .Pa mbox (¤â¤·¤¯¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ÎÆâÍƤò½èÍýÂоݤȤ·¤ÆÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ic quit ¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï .Nm ¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl u ¤³¤ì¤Ï°Ê²¼¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl "mail -f /var/mail/user" .El .Ss µ¯Æ°»þ¤ÎÆ°ºî .Nm ¤Ï¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /usr/share/misc/mail.rc , .Pa /usr/local/etc/mail.rc , .Pa /etc/mail.rc ¤ò¤³¤Î½çÈ֤˼¹Ԥ·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¤è¤¦ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÎã³°¤Ç¤¹¡£ ¼¡¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¸Ä¿ÍŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa ~/.mailrc ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å .Nm -¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸¡ºº¤·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸¡ºº¤·¡¢ ¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤Î¤«´û¸¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÆɤà¤Î¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò 1 ¿Í¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î¿Í¤ËÁ÷¤ë¤¿¤á¤Ë .Nm ¤ò¥á¡¼¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤ëÁê¼ê¤Î̾Á°¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤¿¸å¡¢¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ç .Aq Li control-D ¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ²¼µ­¤Î .Sx ¥á¡¼¥ë¤Ë¥ê¥×¥é¥¤¤·¤¿¤ê¡¢¥á¡¼¥ë¤ò»Ï¤á¤ë ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¼ê»æ¤òÊÔ½¸¤¹¤ëºÝ¤ËÌò¤ËΩ¤Ä .Nm ¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥á¡¼¥ë¤òÆɤà Ä̾ï¤Î»È¤¤Êý¤Ç¤Ï .Nm ¤Ï°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¥Ý¥¹¥È¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¸« ¤Ä¤«¤Ã¤¿³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤­ 1 ¹Ô¤º¤Ä¥Ø¥Ã¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï½é´ü¾õÂ֤ǤϺǽé¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ( 1 ÈÖ¤ËÈֹ椬¿¶¤é¤ì¤Æ ¤¤¤Þ¤¹) ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ .Ic print ¥³¥Þ¥ó¥É (¾Êά·Á .Ic p ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹) ¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ÌÃÖ¤ò .Xr ed 1 ¤ÈƱÍÍ¤Ë .Ic + ¤È .Ic \- ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¸å¤äÁ°¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¤ê¡¢Ã±¤Ë¿ô»ú¤ò»ØÄꤷ¤Æ°ÜÆ°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥á¡¼¥ë¤òÇÑ´þ¤¹¤ë ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¸å¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò .Ic delete ¥³¥Þ¥ó¥É .Pq Ic d ¤Çºï½ü¤·¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤Ë .Ic reply ¥³¥Þ¥ó¥É .Pq Ic r ¤Ç¥ê¥×¥é¥¤ (ÊÖ»ö¤ò½Ð¤¹) ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¤È .Nm ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤½¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤³¤È¤ò˺¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤ÎÁàºî¤Ï¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï .Ic undeleted ¥³¥Þ¥ó¥É .Pq Ic u ¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ .Nm ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò .Ic exit ¥³¥Þ¥ó¥É .Pq Ic x ¤ÇÃæÅÓ½ªÎ»¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æºï½ü¤ò¤È¤ê¤ä¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÄ̾ï¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤êÆóÅ٤ȸ«¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤» ¤ó¡£ .Ss ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ØÄꤹ¤ë .Ic print ¤ä .Ic delete ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢°ú¿ô¤ËÊ£¿ô¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ Ê£¿ô¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ°ìÅÙ¤ËŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð .Dq Li "delete 1 2" ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ 1 ¤È 2 ¤òºï½ü¤·¡¢ .Dq Li "delete 1\-5" ¤Ï 1 ¤«¤é 5 ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ÆÃÊ̤Ê̾Á° .Ql * ¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ .Ql $ ¤ÏºÇ¸å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Î¿ô¹Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É .Ic top ¤ò»È¤Ã¤Æ .Dq Li "top *" ¤ÇÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Î¿ô¹Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥á¡¼¥ë¤Ë¥ê¥×¥é¥¤¤·¤¿¤ê¡¢¥á¡¼¥ë¤ò»Ï¤á¤ë .Ic reply ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ëÊÖ»ö¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îº¹ ½Ð¿Í¤ËÁ÷¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥¿¥¤¥×¥¤¥ó¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï end-of-file ¤Þ¤Ç¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆâÍƤȤ·¤ÆÄê µÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë .Nm ¤Ï ʸ»ú .Ql ~ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤òÆÃÊ̤˰·¤¤¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Ic ~m ¤È¥¿¥¤¥×¤¹¤ë (¹Ô¤Ë¤³¤ì¤À¤±¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹) ¤È¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò ¥¿¥Ö¤Îʬ (²¼µ­¤ÎÊÑ¿ô .Va indentprefix ¤ò»²¾È) ¤À¤±±¦¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤ÆÊÖ»ö¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ¾¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Ï¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀßÄê¤ä¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¼è¿Í¤ÎÄɲääºï½ü¤ò ¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤ê¡¢¥³¥Þ¥ó ¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ (²¼¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍ×Ì󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£) .Ss ¥á¡¼¥ë¤Î½èÍý¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤¹¤ë .Nm ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï .Ic quit ¥³¥Þ¥ó¥É .Pq Ic q ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð .Pa mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥»¡¼¥Ö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏËÜÅö¤ËÇÑ´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Ý¥¹¥È¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë½ñ¤­Ìᤵ¤ì¤Þ¤¹ (¾åµ­¤Î .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»²¾È)¡£ .Ss ¸Ä¿Í¤ÎÇÛÉۥꥹ¥È¤È¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤÎÇÛÉۥꥹ¥È ¤¿¤È¤¨¤Ð .Dq Li cohorts ¤Ø¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤ÈÊ£¿ô¤Î¿Í¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¸Ä¿Í¤ÎÇÛÉۥꥹ¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë ¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï .Pp .Dl "alias cohorts bill ozalp jkf mark kridle@ucbcory" .Pp ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¹Ô¤ò¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa .mailrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹ (ÊÌ̾) ¤Î¸½ºß¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï .Nm Æâ¤Ç .Ic alias ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤˤ錄¤ëÇÛÉۥꥹ¥È¤Ï .Pa /etc/mail/aliases ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr aliases 5 ¤È .Xr sendmail 8 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤é¤Ç¤Ï°ã¤Ã¤¿·Á¼°¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤¬Á÷¤Ã¤¿¥á¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¸Ä¿Í¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬Å¸³«¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¼è ¿Í¤¬Â¾¤Î¼õ¼è¿Í¤Ë .Ic reply ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤΠ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹ ¤Ï¥á¡¼¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤¿»þ¤Ë¤ÏŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÊÖ¿®¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤Ï .Xr sendmail 8 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤ëºÝ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤΥ¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥á¡¼¥ë (ARPA, UUCP, Berknet) ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr mailaddr 7 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Nm -¤Ë¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ï .Pa .mailrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¥»¥Ã¥È¤·¤ÆÆ°ºîÊýË¡¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢ ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð .Dq Li "set askcc" ¤Ï .Va askcc µ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ (¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¼¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£) .Sh Í×Ìó ( .%T "Mail Reference Manual" ¤è¤êÈ´¿è) .Pp ³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¹ÔÃæ¤ËñÆÈÆþÎϤµ¤ì¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸å¤Ë°ú¿ô¤ò¤È¤ë¤³¤È¤â ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÁ´¤ÆÆþÎϤ¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÅÓÃæ¤Þ¤ÇÆþÎϤµ¤ì¤¿¤â ¤Î¤ËºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤¬ Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÍ׵ᤵ¤ì¤ë¤â¤Î¤òËþ¤¿¤¹¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬»È¤ï¤ì ¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥µ¡¼¥Á¤ÏµÕ½ç¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢¤â¤·Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¥á¥Ã ¥»¡¼¥¸¤¬È¯¸«¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Nm ¤Ï .Dq Li "No applicable messages" ¤Èɽ¼¨¤·¥³¥Þ¥ó¥É¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Ic \- Á°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¿ô»ú¤Î°ú¿ô .Ar n ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ .Ar n ¸ÄÁ°¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic # ¹ÔÃæ¤Î¤³¤ì°Ê¹ß¤ò¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&? ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îû¤¤Í×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&! ¤³¤ì¤Ë°ú¤­Â³¤¯¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹ ( .Xr sh 1 ¤È .Xr csh 1 ¤ò»²¾È)¡£ .It Ic Print .Pq Ic P .Ic print ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic print , .Ic ignore , .Ic retain ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ic Reply .Pq Ic R ȯ¿®¼Ô¤ËÊÖ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ ¸µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¾¤Î¼õ¼è¿Í¤Ë¤ÏÊÖ¿®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic Type .Pq Ic T .Ic Print ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic alias .Pq Ic a °ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¸½ºßÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤¬¤Ò¤È¤Äȼ¤¦¤È¡¢¤½¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¿·¤·¤¤¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«¡¢¸Å¤¤¤â¤Î¤òÊѹ¹ ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic alternates .Pq Ic alt .Ic alternates ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ .Nm ¤ËÂФ·¤Æ¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¤¿¤á ¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic reply ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊÖ¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë .Nm ¤Ï .Ic alternates ¥ê¥¹¥È¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÁ÷ÉÕ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Ic alternates ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î alternate ¤ÎÆâÍƤ¬É½¼¨¤µ¤ì ¤Þ¤¹¡£ .It Ic chdir .Pq Ic c ¥æ¡¼¥¶¤Îºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊѹ¹ ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic copy .Pq Ic co .Ic copy ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Ic save ¤ÈƱÍͤΤ³¤È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Ic quit »þ¤Ëºï½ü¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic delete .Pq Ic d ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢ ¤½¤ì¤éÁ´¤Æ¤òºï½ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ ºï½ü¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï .Pa mbox ¤Ë¤Ï¥»¡¼¥Ö¤µ¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿Â¾¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic dp (¤â¤·¤¯¤Ï .Ic dt ) ¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¡¢¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï .Dq Li "at EOF" ¤Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic edit .Pq Ic e ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢³Æ¡¹¤ò½ç¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç³«¤­¤Þ ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤«¤éÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿»þ¤ËºÆÅÙÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic exit .Ic ( ex ¤â¤·¤¯¤Ï .Ic x ) ¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢ .Pa mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ .Fl f ¤Ç¤ÎÊÔ½¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤»¤º¤Ë¥·¥§¥ë¤Øľ¤Á¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic file .Pq Ic fi .Ic folder ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ .It Ic folders ¥Õ¥©¥ë¥À¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥©¥ë¥À̾¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic folder .Pq Ic fo .Ic folder ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¤È¡¢¸½ºß¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤«¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤Ê¤Ã¤¿Êѹ¹ (ºï½ü¤Ê¤É) ¤ò½ñ¤­ ½Ð¤·¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Î̾Á°¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÆÃÊ̤ʵ­Ë¡¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ql # ¤ÏÁ°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Ql % ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li % Ns Ar user ¤Ï user ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Ql & ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î .Pa mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Dq Li + Ns Ar folder ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic from .Pq Ic f ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥À¤òɽ¼¨¤· ¤Þ¤¹¡£ .It Ic headers .Pq Ic h ¸½ºß¤ÎÈϰϤΥإåÀ¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 18 ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤¹¡£ °ú¿ô¤È¤·¤Æ .Ql + ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¼¡¤Î 18 ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ .Ql \- ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤ÈÁ°¤Î 18 ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic help .Ic \&? ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic hold .Ic ( ho ¤â¤·¤¯¤Ï .Ic preserve ) ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò .Pa mbox ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤± ¤Þ¤¹¡£ .Ic delete ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï¥Þ¡¼¥¯¤Ï¤Ä¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic ignore .Ar ignored list ¤Ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ignore list (̵»ë¥ê¥¹¥È) ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Ë¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Þ¥·¥ó¤¬À¸À®¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Îɽ¼¨¤ò¾Êά¤¹¤ë¤Î¤ËÈó¾ï ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .Ic Type ¤È .Ic Print ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤Èɽ¼¨¤ÎºÝ¤Ë̵»ë¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤â´Þ¤á¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ´¤Æ¤òɽ ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ic ignore ¤¬°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¸½ºß¤Î̵»ë¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic inc ¥á¡¼¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë´Ö¤ËÆϤ¤¤¿¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÄɲ䵤졢 ¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏºÇ½é¤Î¿·¥á¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ´û¸¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤òºÆÈÖ¹æÉÕ¤±¤·¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ ¾­ÍèÊݸ¤µ¤ì¤ë¤¤¤«¤Ê¤ëÊѹ¹¤â¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic mail .Pq Ic m ¥í¥°¥¤¥ó̾¤ÈÇÛÉÛ¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¤½¤ì¤é¤Î¿Í¡¹¤ËÁ÷ÉÕ ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic mbox ½ªÎ»»þ¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa mbox ¤Ø½ñ¤­¹þ¤à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ic hold ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ .Em ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð ¡¢¤³¤ì¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic more .Pq Ic mo ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¥Ú¡¼¥¸¥ã¤òµ¯Æ°¤· ¤Þ¤¹¡£ .It Ic next .Pq Ic n ( .Ic \&+ ¤ä .Tn CR ¤ÈƱÍÍ) ¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ø¿Ê¤ß¡¢¤½¤ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¼¡¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic preserve .Pq Ic pre .Ic hold ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ .It Ic print .Pq Ic p ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥æ¡¼¥¶¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ëɽ ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic quit .Pq Ic q ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»¤·¡¢ Á´¤Æ¤Î̤ºï½ü¤Î¤Þ¤À¥»¡¼¥Ö¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥»¡¼¥Ö¤·¡¢ .Ic hold ¤« .Ic preserve ¤Ç¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«»²¾È¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã ¥¯¥¹¤Ë»Ä¤·¡¢¤½¤Î¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤«¤éºï½ü¤· ¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ë¤¬¥»¥Ã¥·¥ç¥óÃæ¤ËÆϤ¤¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ .Dq Li "You have new mail" ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Fl f ¥Õ¥é¥°ÉÕ¤­¤ÇÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÊÔ½¸Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏºÆÅÙ½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì ¤Þ¤¹¡£ ÊÔ½¸Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÆ½ñ¤­¹þ¤ß¤¬¼ºÇÔ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¥·¥§¥ë¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ ÊÔ½¸Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÆ½ñ¤­¹þ¤ß¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï .Ic exit ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈ´¤±½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ic reply .Pq Ic r ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢¥á¡¼¥ë¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îº¹½Ð¿Í ¤ÈÁ´¤Æ¤Î¼õ¼è¿Í¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic respond .Ic reply ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ .It Ic retain .Em retained list (ÊÝ»ý¥ê¥¹¥È) ¤Ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢retain list ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ø¥Ã¥À ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¤ß¤¬¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic type ¤È .Ic print ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ´¤Æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ic retain ¤¬°ú¿ô¤ò»ØÄꤵ¤ì¤º¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ ¸½ºß retain list ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic save .Pq Ic s ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ç¤Ë¥Õ¥¡ ¥¤¥ë¤ÎËöÈø¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤Ë³¤¤¤Æ¹Ô¿ô¤Èʸ»ú¿ô¤¬¥æ¡¼¥¶ ¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ë¥¨¥³¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic set .Pq Ic se °ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ï .Ar option Ns Li = Ns Ar value ( .Ql = ¤ÎÁ°¸å¤Ë¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÏÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó) ¤« .Ar option ¤Î·Á¼°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¶õÇò¤ä¥¿¥Ö¤òÂåÆþ¼°¤Ë´Þ¤á¤ë¤¿¤á¤Ë°úÍÑÉä¤òÂåÆþʸ¤Î ¤É¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ç¤â ÃÖ¤¤¤Æ¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Dq Li "set indentprefix=\*q->\*q" .It Ic saveignore .Ic saveignore ¤Ï .Ic ignore ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ .Ic print ¤ä .Ic type ¤ÎºÝ¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò .Ic save ¤ÎºÝ¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ç¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï .Ic save ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤ä¼«Æ°Åª¤Ë .Pa mbox ¤ØÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic saveretain .Ic saveretain ¤Ï .Ic retain ¤¬ .Ic print ¤ä .Ic type ¤ÎºÝ¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò .Ic save ¤ÎºÝ¤Ë¤ª¤³¤Ê¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Ic save ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤ä¼«Æ°Åª¤Ë .Pa mbox ¤ØÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ç¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¤ß¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic saveretain ¤Ï .Ic saveignore ¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .It Ic shell .Pq Ic sh ¥·¥§¥ë¤òÂÐÏå⡼¥Éµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic size ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥µ¥¤¥º¤òʸ»ú¿ô¤Çɽ¼¨ ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic source .Ic source ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Ic top ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Î¿ô¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ ¤¹¡£ ɽ¼¨¤¹¤ë¹Ô¿ô¤ÏÊÑ¿ô .Va toplines ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ©¸æ¤Ç¤­¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 5 ¹Ô¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic type .Pq Ic t .Ic print ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ .It Ic unalias .Ic alias ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢µ­²±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥æ¡¼¥¶¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥°¥ë¡¼¥×¤Î̾Á°¤Ï°Ê¸å°ÕÌ£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic undelete .Pq Ic u ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤µ¤ì¤Æ .Em ¤¤¤Ê¤¤ ¤â¤Î¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic unread .Pq Ic U ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò .Em ̤ÆÉ ¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic unset ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤Îµ­²±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤò̵ ¸ú¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic set ¤ÎµÕ¤Ç¤¹¡£ .It Ic visual .Pq Ic v ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥¨¥Ç¥£ ¥¿¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic write .Pq Ic w .Ic save ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ .Em (¥Ø¥Ã¥À¤ò½ü¤¤¤Æ) ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎËÜʸ .Em ¤Î¤ß ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¥½¡¼¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¥Æ¥­¥¹¥È¤òÁ÷¼õ¿®¤¹¤ë¤è¤¦¤Êºî ¶È¤ÇÈó¾ï¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Ic xit .Pq Ic x .Ic exit ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ .It Ic z .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Ic headers ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ÆÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬»Ø¤·¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ÌÃÖ¤Ï .Ic z ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼¡¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Ic z- ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÁ°¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÌá¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ¥Á¥ë¥À/¥¨¥¹¥±¡¼¥× ¤³¤³¤Ç¤Ï¥Á¥ë¥À¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤òÍ×Ìó¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Á¥ë¥À¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤ËÆÃÊ̤ε¡Ç½¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á ¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Á¥ë¥À¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Ï¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ç¤Î¤ßǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¼ÂºÝ¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤Ï .Va escape ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥»¥Ã¥È¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢ .Dq ¥Á¥ë¥À¥¨¥¹¥±¡¼¥× ¤È¤¤¤¦¸Æ¤ÓÊý¤Ï¿¾¯´Ö°ã¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Ic ~a sign= ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤é¡¢½ð̾¤Îʸ»úÎó¤ò¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~A Sign= ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤é¡¢½ð̾¤Îʸ»úÎó¤ò¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~b Ar name ... ¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤Î¼õ¼è¿Í¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø»ØÄꤵ¤ì¤¿ name ¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤· name ¤Ï Cc: ¹Ô¤Ø¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó ( .Dq ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É ¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼)¡£ .It Ic ~c Ar name ... »ØÄꤵ¤ì¤¿ name ¤ò¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤Î¼õ¼è¿Í¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~d ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa dead.letter ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ãæ¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~e º£¤Þ¤Ç¤ËÊÔ½¸¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç³«¤­¤Þ¤¹¡£ ÊÔ½¸¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î½ªÎ»¸å¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë³¤±¤Æ¥Æ¥­¥¹¥È¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­ ¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~f Ar messages »ØÄꤵ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ãæ¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß̵»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À ( .Ic ignore ¤« .Ic retain ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë) ¤ÏÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic ~F Ar messages .Ic ~f ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~h ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤ò½ç¤Ë³Æ¡¹¤òÆþÎϤ·¤ÆÊÔ½¸¤·¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤òËöÈø¤ËÄɲä·¤¿¤ê¡¢ ¸½ºß¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î erase ʸ»ú¤ä kill ʸ»ú¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊѹ¹¤·¤¿ ¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~i Ar string »ØÄꤷ¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÃͤò¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ËÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~m Ar messages »ØÄꤵ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸½ºßÁ÷¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÃæ¤ËÆɤ߹þ¤ß¡¢¥¿¥Ö¤« .Ar indentprefix ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤǥ¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß̵»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À ( .Ic ignore ¤« .Ic retain ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë) ¤ÏÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic ~M Ar messages .Ic ~m ¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~p º£¤Þ¤Ç¤Ë½¤Àµ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¶¦¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~q Á÷¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÃæÃǤ·¡¢ .Ic save ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa dead.letter ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥»¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~r Ar filename , Ic ~r Li \&! Ns Ar command .It Ic ~< Ar filename , Ic ~< Li \&! Ns Ar command »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤¬ .Ql \&! ¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢»Ä¤ê¤Îʸ»úÎó¤ÏǤ°Õ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢ ɸ½à½ÐÎϤ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~R Ar string .Ar string ¤ò Reply-To: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~s Ar string »ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ò¸½ºß¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~t Ar name ... »ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤ò¼õ¼è¿Í¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~v Ê̤Υ¨¥Ç¥£¥¿ ( .Ev VISUAL ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î) ¤Ç¸½ºß¤Þ¤Ç¤Ë½¤Àµ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò ³«¤­¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤ÏÊ̤Υ¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò½ªÎ»¤·¤¿¸å¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎËöÈø¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¤òÄɲäǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê ¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~w Ar filename »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~x .Ic ~q ¤ÈƱÍͤ˽ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï .Pa dead.letter ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic ~! Ar command »ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~| Ar command , Ic ~^ Ar command »ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¡¢¥Ñ¥¤¥×¤òÄ̤·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é²¿¤Î½ÐÎϤâ¤Ê¤¤¤«¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤¬°Û¾ï½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¸µ¤Î¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ°·Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤è¤¯ .Xr fmt 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ .Ar command ¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic ~: Ar mail-command , Ic ~_ Ar mail-command »ØÄꤵ¤ì¤¿ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·Á´¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»È¤¨¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic ~~ Ar string ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËñÆȤΠ.Ql ~ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Æ¥­¥¹¥Èʸ»úÎó¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤òÁ÷¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú ¤ò 2 ¤Ä»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Ss ¥á¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Ic set ¤È .Ic unset ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï 2 Ãͤ«Ê¸»úÎó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 2 Ãͤξì¹ç¤Ï¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤À¤±¤¬°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ ʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤ëÃͤ¬°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ 2 ÃͤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢Æ±Ì¾¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Va append ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò .Pa mbox ¤Ë¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÀèƬ¤Ë½ñ¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ËöÈø¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¾ï¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó (¥·¥¹¥Æ¥à¤Î .Pa mail.rc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹)¡£ .It Va ask , asksub .Nm ¤ÏÁ÷¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£ ²þ¹Ô¤Î¤ß¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Va askbcc ³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÊÔ½¸¸å¤ËÄɲäΥ֥饤¥ó¥É¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤Î¼õ¼è¿Í¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç½½Ê¬¤Ê¾ì¹ç¤Ï²þ¹Ô¤Î¤ß¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Va askcc ³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÊÔ½¸¸å¤ËÄɲäΥ«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤Î¼õ¼è¿Í¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç½½Ê¬¤Ê¾ì¹ç¤Ï²þ¹Ô¤Î¤ß¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Va autoinc ¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆϤ¯¤È¼«Æ°Åª¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢³Æ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç .Ic inc ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ ¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÅþÃ夷¤Æ¤â¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Va autoprint .Ic delete ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò .Ic dp ¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îºï½ü¸å¡¢¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¼«Æ°Åª¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar debug 2 ÃͤΥª¥×¥·¥ç¥ó .Va debug ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç .Fl d ¤ò»ØÄꤷ¤¿»þ¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤Ë¤Ê¤ê¡¢ .Nm ¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ËÍ­ÍѤÊÁ´¤Æ¤Î¼ïÎà¤Î¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Va dot 2 ÃͤΥª¥×¥·¥ç¥ó .Va dot ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ .Nm ¤Ï¹ÔÃæ¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É¤¬Ã±ÆȤÇÆþÎϤµ¤ì¤ë¤È¡¢Á÷¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ªÎ»¤·¤¿ ¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Va hold ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤ËÊÝ»ý ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Va ignore ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤«¤é¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¿®¹æ¤ò̵»ë¤·¡¢ .Li @ ¤È¤·¤Æ¥¨¥³¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .It Va ignoreeof .Ar ignoreeof ¤Ï .Va dot ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Nm ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ¸å¤Ç¤Î .Aq Li control-D ¤ò̵»ë¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Va ignoreeof ¤Ï .Nm ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥ÉÃæ¤Ç¤âÍ­¸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Va metoo Ä̾º¹½Ð¿Í¤ò´Þ¤à¥°¥ë¡¼¥×¤ÎŸ³«»þ¤Ë¤Ïº¹½Ð¿Í¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æº¹½Ð¿Í¤âŸ³«¤µ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Ë´Þ¤Þ ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Va noheader .Va noheader ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç .Fl N ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈƱÍͤÎÆ°ºî¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Va nosave ÉáÄÌ¤Ï .Tn RUBOUT (erase ¤â¤·¤¯¤Ï delete) ¤ò 2 ²óÆþÎϤ·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÊÔ½¸¤òÃæÃǤ¹¤ë»þ¡¢ .Nm ¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa dead.letter ¤ËÃæÃǤ·¤¿¼ê»æ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î 2 ÃͤΥª¥×¥·¥ç¥ó .Va nosave ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Va Replyall .Ic reply ¥³¥Þ¥ó¥É¤È .Ic Reply ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ÕÌ£¤òµÕž¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Va quiet ºÇ½é¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Îɽ¼¨¤ò¾Êά¤·¤Þ¤¹¡£ .It Va searchheaders ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ .Dq Li / Ns Ar x Ns Li : Ns Ar y ¤Î·Á¼°¤Ç¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤Î»ØÄê¤Ï¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É .Ar x Ãæ¤Ë¥µ¥Ö¥¹¥È¥ê¥ó¥° .Ar y ¤ò´Þ¤àÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¥µ¡¼¥Á¤ÏÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Ar x ¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Dq Li Subject ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ½ñ¼° .Dq Li /to: Ns Ar y ¤ÏÆü쥱¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢¥µ¥Ö¥¹¥È¥ê¥ó¥° .Ar y ¤ò .Dq Li To , .Dq Li Cc , .Dq Li Bcc ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë´Þ¤àÁ´¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Qq Li "to" ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ .Dq Li /to: Ns Ar y ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ .Ar y ¤ò .Dq Li To: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¤Î¤ßõ¤¹¤è¤¦¤ËÀ©¸Â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Va verbose .Va verbose ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç .Fl v ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿»þ¤ÈƱÍͤÎÆ°ºî¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬ verbose (ñÁÀå) ¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢ ¼ÂºÝ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÇÛÁ÷¤ÎÍͻҤ¬¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥¹¥È¥ê¥ó¥°ÃÍ .Bl -tag -width indent .It Ev EDITOR .Ic edit ¥³¥Þ¥ó¥É¤È .Ic ~e ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev LISTER .Ic folders ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Pa /bin/ls ¤Ç¤¹¡£ .It Ev PAGER .Ic more ¥³¥Þ¥ó¥É¤äÊÑ¿ô .Va crt ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ã .Xr more 1 ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev REPLYTO ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Á÷¿®¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î Reply-To ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î½é´ü²½¤Ë»ÈÍÑ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev SHELL .Ic \&! ¥³¥Þ¥ó¥É¤ä .Ic ~! ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥·¥§¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥§¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev VISUAL .Ic visual ¥³¥Þ¥ó¥É¤ä .Ic ~v ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ .It Va crt Ãͤò¤È¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Va crt ¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤि¤á¤Ë .Ev PAGER ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎŤµ¤ÎïçÃͤȤ·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Va crt ¤¬Ãͤʤ·¤Ç¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î²èÌÌ ¤Î¹â¤µ¤¬ïçÃͤη׻»¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ ( .Xr stty 1 ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£ .It Va escape ¤³¤ì¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤¬¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤ò ¼¨¤¹¤¿¤á¤Î .Ql ~ ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Va folder ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤òÃÖ¤¯¤¿¤á¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬ .Ql / ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È .Nm ¤ÏÀäÂХѥ¹¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤Î ÁêÂХѥ¹¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev MBOX ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Õ¥©¥ë¥À¤Î̾Á°¤È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa mbox ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Va record ¤³¤ì¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Îȯ¿®¤µ¤ì¤ë¥á¡¼¥ë¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢È¯¿®¥á¡¼¥ë¤Ï¥»¡¼¥Ö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Va indentprefix ¥Á¥ë¥À¥¨¥¹¥±¡¼¥× .Ic ~m ¤Ç¡¢Ä̾ï¤Î¥¿¥Öʸ»ú .Pq Li ^I ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ëʸ»úÎó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¥¿¥Ö¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ .It Va toplines ¤³¤ì¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ .Ic top ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¹Ô¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤ÏÀèƬ¤Î 5 ¹Ô¤¬É½¼¨ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm -¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev HOME ¤È .Ev USER ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev MAIL ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Pa /var/mail ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥á¡¼¥ë ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width ".Pa /usr/share/misc/mail.*help" -compact .It Pa /var/mail/* ¥Ý¥¹¥È¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤¹¡£ .It Pa ~/mbox ¥æ¡¼¥¶¤Î¸Å¤¤¥á¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ .It Pa ~/.mailrc µ¯Æ°»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ .Ev MAILRC ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¤³¤Á¤é¤¬Í¥À褷¤Þ¤¹¡£ .It Pa /tmp/R* °ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ .It Pa /usr/share/misc/mail.*help ¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ .Pp .It Pa /usr/share/misc/mail.rc .It Pa /usr/local/etc/mail.rc .It Pa /etc/mail.rc ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¤³¤Î½ç¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fmt 1 , .Xr newaliases 1 , .Xr vacation 1 , .Xr aliases 5 , .Xr mailaddr 7 , .Xr sendmail 8 , .Rs .%T "The Mail Reference Manual" .Re .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ Ëܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï ¸µ¡¹ .An Kurt Shoens ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ .%T "The Mail Reference Manual" ¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° ¤³¤³¤Ëʸ½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥é¥°¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤Ï°ìÈ̤Υ桼¥¶¤Ë¤ÏÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp º®Í𤷤䤹¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä̾ï .Nm ¤Ï .Nm Mail ¤È .Nm mailx ¤Ø¤Îñ¤Ê¤ë¥ê¥ó¥¯¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ic alternates ¥ê¥¹¥È¤Î̾Á°¤ÏÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤±Ñ¸ì¤Ç¤¹¤¬ ( .Dq alternatives ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹)¡¢¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1 index c1046e2405..7b7e728a38 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1 @@ -1,73 +1,73 @@ -.\" Copyright (c) 1998-2000 Sendmail, Inc. and its suppliers. +.\" Copyright (c) 1998-2000, 2002 Sendmail, Inc. and its suppliers. .\" All rights reserved. .\" Copyright (c) 1983, 1997 Eric P. Allman. All rights reserved. .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" By using this file, you agree to the terms and conditions set .\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of .\" the sendmail distribution. .\" -.\" $Id: mailq.1,v 1.13 2002-05-04 01:52:38 horikawa Exp $ +.\" $Id: mailq.1,v 8.19 2002/04/12 05:07:58 gshapiro Exp % .\" -.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/src/mailq.1,v 1.3.6.6 2002/04/28 19:56:31 gshapiro Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/src/mailq.1,v 1.3.6.7 2002/06/21 02:25:34 gshapiro Exp % .\" $FreeBSD$ .\" -.TH MAILQ 1 "$Date: 2002-05-04 01:52:38 $" +.TH MAILQ 1 "$Date: 2002-07-21 05:44:23 $" .SH ̾¾Î mailq \- ¥á¡¼¥ë¤Î¥­¥å¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë .SH ½ñ¼° .B mailq .RB [ \-Ac ] .RB [ \-v ] .SH ²òÀâ .B mailq ¤Ï¡¢¸å¤ÇÇÛÁ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥­¥å¡¼¤ËÃߤ¨¤¿¥á¡¼¥ë¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î 1 ¹ÔÌܤϡ¢ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Ê¸»ú¤¬ÉÕ¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡¢¥Û¥¹¥È¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤±¤ëÆâÉô¤Î¼±Ê̻Ҥȡ¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡¢¥­¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿ÆüÉդȻþ´Ö¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¤ê¼ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ 2 ¹ÔÌܤϡ¢¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤¬¥­¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿¥¨¥é¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ ¥­¥å¡¼¤Î¤Ê¤«¤Ç¥á¡¼¥ë¤¬ºÇ½é¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Ê¸»ú¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹: .B * ¤Ï¡¢¥¸¥ç¥Ö¤¬½èÍýÃæ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¡¢ .B X ¤Ï¡¢¥¸¥ç¥Ö¤ò½èÍý¤¹¤ë¤Ë¤ÏÉé²Ù¤¬¹â¤¹¤®¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¡¢ .B - ¤Ï¡¢¥¸¥ç¥Ö¤¬½èÍý¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼ã¤¹¤®¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤¢¤È¤Î¹Ô¤Ë¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¤±¼ê¤¬ 1 ¹Ô¤Ë 1 ¿Í¤º¤Äɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B mailq ¤Ï ``sendmail -bp'' ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .PP ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .TP .B \-Ac .I /etc/mail/submit.cf ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥á¡¼¥ëÄó½Ð¥­¥å¡¼¤ò¡¢ .IR /etc/mail/sendmail.cf ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë MTA ¥­¥å¡¼¤ÎÂå¤ê¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-v ¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Îɽ¼¨¤Ë²Ã¤¨¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÍ¥ÀèÅ٤ȡ¢ ·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤¿¤«Èݤ«¤ò¼¨¤¹ 1 ʸ»ú¤Îµ­¹æ (``+'' ¤«¶õÇò) ¤òºÇ½é¤Î¹Ô¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¤±¼ê¤Î ``À©¸æ¥æ¡¼¥¶ (controlling user)'' ¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹; ¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½êÍ­¼Ô¤ª¤è¤Ó¡¢ ¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤ë¸µ¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¼èÆÀ²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢³Æ¼õ¿®¼Ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¾õÂÖ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .PP .B mailq ¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤Ê ÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ sendmail(8) .SH Îò»Ë .B mailq ¤Ï 4.0BSD ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 index 8d8a9085e5..fbbb1e0344 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 @@ -1,1209 +1,1209 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)make.1 8.4 (Berkeley) 3/19/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.12 2001/08/16 13:16:57 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.13 2002/06/21 15:28:08 charnier Exp % .\" .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual .\" by Mochida Shuji 1996/04/26 .\" $FreeBSD$ .\" .Dd March 19, 1994 .Dt MAKE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm make .Nd ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl BPSXeiknqrstv .Op Fl D Ar variable .Op Fl d Ar flags .Op Fl E Ar variable .Op Fl f Ar makefile .Op Fl I Ar directory .Bk -words .Op Fl j Ar max_jobs .Op Fl m Ar directory .Ek .Op Fl V Ar variable .Op Ar variable Ns No = Ns Ar value .Op Ar target ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤òñ½ã²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤òñ½ã²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ÎÆþÎϤϥե¡¥¤¥ë¤ÎÀ¸À®¤È¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Î´Ö¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò»ØÄꤹ¤ë ¥ê¥¹¥È¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤¿¤ÏÆÃÊ̤ʥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Ql Va (.OBJDIR »²¾È) ¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Ë¤ª¤¤¤Æ .Ql Pa makefile ¤È .Ql Pa Makefile ¤ÎºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿Êý¤«¤é¡¢¤³¤Î»ØÄê¤Î¥ê¥¹¥È¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ql Pa .depend ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤âÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹ .Pq Xr mkdep 1 ¤ò»²¾È ¡£ .Pp Ëܥޥ˥奢¥ë¤Ï¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¤ß¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ .Nm ¤È makefile ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾Ü¤·¤¤¾Ò²ð¤Ï .%T "Make \- A Tutorial" ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Fl B ¥·¡¼¥±¥ó¥¹Ãæ¤Î°Í¸¹Ô¤Î¥½¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ 1 ¤Ä¤Î¥·¥§¥ë¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥ï¡¼¥É¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl j ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl D Ar variable Âç°èÊÑ¿ô .Ar variable ¤ò 1 ¤ÈÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d Ar flags ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢ .Nm ¤¬É½¼¨¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤Î¼ïÎà¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô .Ar flags ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¦¤Á 1 ¤Ä°Ê¾å¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Ar A ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¤¹¤Ù¤Æ»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤È Åù²Á¤Ç¤¹¡£ .It Ar a ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¸¡º÷¤È¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar c ¾ò·ïɾ²Á¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar d ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¸¡º÷¤È¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar f for ¥ë¡¼¥×¤Î¼Â¹Ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ º£¤Î¤È¤³¤í¤Ï²¿¤â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ar "g1" ½èÍý¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢ÆþÎϤΥ°¥é¥Õ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar "g2" ¤¹¤Ù¤Æ¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ë¤è¤ê½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤ËÆþÎϤΥ°¥é¥Õ¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar j Ê£¿ô¤Î¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar l @ ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÁ°ÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤è¤¦¤È¤¤¤Þ¤¤¤È¡¢ ¤Þ¤¿Â¾¤Î¡ÖÀżä¡×¥Õ¥é¥°¤Î̵ͭ¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢Makefile ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡Ö¤ä¤«¤Þ¤·¤¤¡×Æ°ºî¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ar m ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®¤ÈÊѹ¹ÆüÉդ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar s ³ÈÄ¥»Ò²ò¼á¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar t ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥ê¥¹¥È¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar v ÊÑ¿ô¤ÎÃͤ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .It Fl E Ar variable (¸ºß¤¹¤ì¤Ð) ´Ä¶­¤ÎÃͤǾå½ñ¤­¤¹¤ë¡¢makefile ¤ÎÃæ¤ÎÊÑ¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl e ´Ä¶­¤ÎÃÍ¤Ç makefile Ãæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar makefile ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ql Pa makefile ¤È .Ql Pa Makefile ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢Æɤ߹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤· .Ar makefile ¤¬ .Ql \- ¤Ê¤éɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄê²Äǽ¤Ç¡¢ »ØÄꤷ¤¿½ç¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl I Ar directory makefile ¤È¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤ë makefile ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÄêµÁ¤·¤Æ¤¢¤ë makefile ¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (¤Þ¤¿¤Ï¡¢ Ê£¿ô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê; .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È) ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¡¢¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl i makefile ¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤· ¤Æ¤â̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£makefile Ãæ¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀèƬ¤Ë .Ql \- ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl j Ar max_jobs .Nm ¤¬Æ±»þ¤Ëµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¥¸¥ç¥Ö¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar B ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¸ß´¹À­¥â¡¼¥É¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl k ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤â½èÍý¤ò³¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢È¯À¸¤·¤¿¥¨¥é¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ® ¤¬ÉÔǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë°Í¸¤·¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï½èÍý¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Ar directory <...> ·Á¼°¤ÇÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë sys.mk ¤ä makefile ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ñ¥¹¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ñ¥¹ .Pa /usr/share/mk ¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ñ¥¹¤ò "..." ·Á¼°¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ Äɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹( .Fl I ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ .It Fl n make ¤¬¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¥³¥Þ¥ó¥ÉÆâÍƤÎɽ¼¨¤Î¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢¼Â¹Ô¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl P ʹԤ·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¥¸¥ç¥Ö¤ò°ì½ï¤Ëº®¤¼¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¤Î½çÈÖ¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¡¢¥¸¥ç¥Ö¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl j ¤¬»È¤ï¤ì¤¿»þ¤Î¤ß¸ú²Ì¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ .It Fl q ¤¤¤Ã¤µ¤¤¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤»¤º¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð 0 ¤ò¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð 1 ¤ò½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤È¤·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î makefile ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl S ¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿»þ¤Ë½èÍý¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ºÆµ¢Åª¤Ê¹½ÃÛ¤ÎºÝ¤Ë .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÂǤÁ¾Ã¤¹¤Î¤ËɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£makefile ¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀèƬ¤Ë .Ql Ic @ ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl t makefile ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òºî¤êľ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òºîÀ® ¤¹¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏºÇ½ª¹¹¿·ÆüÉÕ¤ò¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl V Ar variable ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Êʸ̮¤Ç¤Î .Nm ¤Î .Ar variable ¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ç¡²¿¤Ê¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤âÀ¸À®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊ£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÊÑ¿ô¤Ï¡¢³Æ¹ÔËè¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ì¤ÄêµÁ¤â¤·¤¯¤Ï¶õ¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¶õ¹Ô¤Ç ɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl v Æä˾éĹɽ¼¨¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¥¸¥ç¥Ö¤Î make ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ð¥Ê¡¼¤òÀ¸À®¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Fl X .Fl V ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÊÑ¿ô¤ÎÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢ºÆµ¢Åª¤ÊÃͤΟ³«¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ar variable Ns No = Ns Ar value ÊÑ¿ô .Ar variable ¤ÎÃͤò .Ar value ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp makefile ¤Ë¤Ï 7 ¼ïÎà¤Î¹Ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: °Í¸´Ø·¸µ­½Ò¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¡¢ÊÑ¿ô ÂåÆþ¡¢¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥Éʸ¡¢¾ò·ïÌ¿Îá¡¢for ¥ë¡¼¥×¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ .Pp °ìÈ̤ˡ¢¹Ô¤Ï¹ÔËö¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å .Pq Ql \e ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¼¡¹Ô¤Ø·Ñ³¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç ¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åľ¸å¤Î²þ¹Ô¤È¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ÎÀèƬ¤Î ¶õÇòÉôʬ¤Ï 1 ¤Ä¤Î¶õÇò¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë°Í¸´Ø·¸µ­½Ò ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë°Í¸´Ø·¸µ­½Ò¹Ô¤Ï¡¢1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¢ 0 ¸Ä °Ê¾å¤Î¥½¡¼¥¹¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬¥½¡¼¥¹¤Ë .Dq °Í¸ ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦´Ø·¸¤ò ÄêµÁ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Ä̾ï¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤«¤é¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È ¥½¡¼¥¹¤È¤Î¸·Ì©¤Ê´Ø·¸¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Î¾¼Ô´Ö¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width flag .It Ic \&: ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºÇ½ª¹¹¿·ÆüÉÕ¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥½¡¼¥¹¤ÎºÇ½ª¹¹¿·ÆüÉÕ¤è¤ê¤â ¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ºî¤êľ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤È ȽÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ê̤ιԤǤ³¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¤è¤ëƱ¤¸¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥½¡¼¥¹¤Îµ­½Ò¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ ¤½¤ì¤é¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 1 ¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®Ãæ¤Ë .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤ë¤È¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&! ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¤Ä¤Í¤Ëºî¤êľ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ºî¤êľ¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¡¢É¬ÍפÈȽÃǤµ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¤¬ºî¤êľ¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¤è¤ëƱ¤¸¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥½¡¼¥¹¤Îµ­½Ò¤¬Ê̤ιԤˤ⤢¤ì¤Ð¡¢ ¤½¤ì¤é¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 1 ¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®Ãæ¤Ë .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤ë¤È¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&:: ¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤Ä¤Í¤Ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºî¤êľ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥½¡¼¥¹¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤»þ¤À¤± ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºî¤êľ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ç¤Ï¡¢Ê̤ιԤˤª¤¤¤ÆƱ¤¸ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥½¡¼¥¹¤Îµ­½Ò¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â 1 ¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®Ãæ¤Ë .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤Æ¤â¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥Éɽµ­¤È¤·¤Æ .Ql \&? , .Ql * , .Ql [] , .Ql {} ¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ql \&? , .Ql * , .Ql [] ¤Îɽµ­¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Þ¤¿¤Ï¥½¡¼¥¹¤ÎºÇ¸å¤ÎÍ×ÁǤȤ·¤Æµ­½Ò¤Ç¤­¡¢ ¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ɽµ­ .Ql {} ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥§¥ë¤Î¤è¤¦¤Ë¼­½ñ½ç¤Ëʤ٤é¤ì¤Æ Ÿ³«¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë½çÈ֤Τޤ޹Ԥï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÎó¤È´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Ä̾ï¤Ï¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Em ɬ¤º ¹ÔƬ¤Î¥¿¥Ö¤Ë³¤±¤Æµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£Æ±°ì¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë ÂФ·¤ÆÊ£¿ô¤Î°Í¸µ­½Ò¹Ô¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ .Ql Ic :: ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ë¤Î¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ò ³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÎÀèƬ¤â¤·¤¯¤ÏÀèƬ 2 ʸ»ú¤¬ .Ql Ic @ ¤ä .Ql Ic \- ¤Ê¤é¤Ð¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÆÃÊ̤ʰ·¤¤¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ .Ql Ic @ ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹ÔÁ°¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÆâÍƤÎɽ¼¨¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .Ql Ic \- ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î 0 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ÊÑ¿ôÂåÆþ .Nm ¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÊÑ¿ô¤Ï¥·¥§¥ë¤Ç¤ÎÊÑ¿ô¤ËÎà»÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢Îò»ËŪ¤Ê·Ð°Þ¤«¤é¡¢ ¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ë̾Á°¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÊÑ¿ôÂåÆþ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î 5 Ä̤ê¤Î ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Ic \&= ÊÑ¿ô¤ËÃͤòÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î»þÅÀ¤Þ¤Ç¤ÎÃͤϼº¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&+= ¸½ºß¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤˡ¢±¦ÊÕ¤ÎÃͤòÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&?= ÊÑ¿ô¤¬Ì¤ÄêµÁ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢ÃͤòÂåÆþ¤·¤Þ¤¹ .It Ic \&:= ±¦ÊÕ¤òŸ³«¤·¤¿ÃͤòÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÊÑ¿ô¤ËÂåÆþ¤¹¤ëÁ°¤ËÃͤΟ³«¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ Ä̾ÃͤΟ³«¤ÏÂåÆþ»þ¤Ë¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤º¡¢ÊÑ¿ô¤¬»²¾È¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&!= ±¦ÊÕ¤òŸ³«¤·¤¿Ãͤò¥·¥§¥ë¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤»¡¢¼Â¹Ô·ë²Ì¤òº¸ÊÕ¤ÎÊÑ¿ô¤ËÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ ·ë²Ì¤Î¤Ê¤«¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë²þ¹Ô¤Ï¶õÇò¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢ÃͤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¶õÇò¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ãͤ¬Äɲ䵤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ ÊÑ¿ô¤ÎľÁ°¤ÎÃͤÈÄɲ乤ëÃͤȤδ֤˶õÇò¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥É¥ëµ­¹æ .Pq Ql $ ¤Ë³¤¤¤ÆÃæ³ç¸Ì .Pq Ql {} ¤Þ¤¿¤Ï¾®³ç¸Ì .Pq Ql () ¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿ÊÑ¿ô̾¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤êŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·ÊÑ¿ô̾¤¬ 1 ʸ»ú¤Ê ¤é¡¢ÊÑ¿ô̾¤ò°Ï¤à³ç¸Ì¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾Êά·Á¤Ï¿ä¾©¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ÊÑ¿ôÃÖ´¹¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤Ë¤è¤ê¡¢ 2 ¤Ä¤ÎÊÌ¡¹¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£°Í¸´Ø·¸µ­½Ò¹Ô¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤½¤Î¹Ô¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë Ÿ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥ÉÆâ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô»þ¤Ë Ÿ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¡¢Í¥ÀèÅ٤˽¾¤Ã¤Æ¡¢4 ¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥¯¥é¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¤Î´Ä¶­Ãæ¤ÇÍ­¸ú¤ÊÊÑ¿ô .It ¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÊÑ¿ô makefile ¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ makefile Æâ¤ÇÍ­¸ú¤ÊÊÑ¿ô¡£ .It ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óÊÑ¿ô ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¡£ .It ¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô ¤¢¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¤ß¤ËÂФ·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤ëÊÑ¿ô¡£¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¡¢ °Ê²¼¤Î 7 ¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width ".ARCHIVE" .It Va .ALLSRC ¤³¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¡£ .Ql Va \&> ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .ARCHIVE ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£ .Ql Va \&! ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .IMPSRC ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥½¡¼¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¹Ì¾ ( .Dq °ÅÌۤΠ¥½¡¼¥¹)¡£ .Ql Va \&< ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .MEMBER ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥á¥ó¥Ð¡£ .Ql Va \&% ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .OODATE ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥½¡¼¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¡£ .Ql Va \&? ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .PREFIX ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤È³ÈÄ¥»Ò¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿Ì¾Á°¡£ .Ql Va * ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Va .TARGET ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î̾Á°¡£ .Ql Va @ ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .El .Pp û¤¤·Á¼° .Ql Va @ , .Ql Va \&! , .Ql Va \&< , .Ql Va \&% , .Ql Va ? , .Ql Va \&> , .Ql Va * ¤Ï¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¿ä¾©¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Ql Va "@F" , .Ql Va "@D" , .Ql Va " .It Ic \&.include Ar \*qfile\*q »ØÄꤷ¤¿ makefile ¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥ó¥°¥ë¥Ö¥é¥±¥Ã¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ makefile ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î makefile ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ makefile ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢ .Fl I ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î makefile ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î ½ç¤Ë¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&.undef Ar variable »ØÄꤷ¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÊÑ¿ô¤ò̤ÄêµÁ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÊÑ¿ô¤Î¤ß¡¢Ì¤ÄêµÁ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&.error Ar message makefile ¤Î½èÍý¤ò¨ºÂ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ makefile ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¡¢¤É¤Î¹Ô¤Ç¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿¤«¤È¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤ò¡¢É¸½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¡¢ .Nm ¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 1 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¾ò·ïʸ¤Ï Makefile ¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤ò½èÍý¤¹¤ë¤Î¤«¤òȽÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ò·ïʸ¤ÈƱÍͤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤Î¾ò·ïʸ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Xo .Ic \&.if .Oo \&! Oc Ns Ar expression .Op Ar operator expression ... .Xc ¼°¤ÎÃͤò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .ifdef .Oo \&! Oc Ns Ar variable .Op Ar operator variable ... .Xc ÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .ifndef .Oo \&! Oc Ns Ar variable .Op Ar operator variable ... .Xc ÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .ifmake .Oo \&! Oc Ns Ar target .Op Ar operator target ... .Xc ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È .Ar target ¤¬ºîÀ®Ã椫¤É¤¦¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .ifnmake .Oo \&! Oc Ns Ar target .Op Ar operator target ... .Xc ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È .Ar target ¤¬ºîÀ®Ã椫¤É¤¦¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic .else ºÇ¸å¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¾ò·ïʸ¤Î°ÕÌ£¤òµÕ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic .elif .Oo \&! Oc Ns Ar expression .Op Ar operator expression ... .Xc .Ql Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ql Ic .if ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic .elifdef .Oo \&! Oc Ns Ar variable .Op Ar operator variable ... .Xc .Ql Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ql Ic .ifdef ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic .elifndef .Oo \&! Oc Ns Ar variable .Op Ar operator variable ... .Xc .Ql Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ql Ic .ifndef ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic .elifmake .Oo \&! Oc Ns Ar target .Op Ar operator target ... .Xc .Ql Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ql Ic .ifmake ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic .elifnmake .Oo \&! Oc Ns Ar target .Op Ar operator target ... .Xc .Ql Ic .else ¤Èľ¸å¤Î .Ql Ic .ifnmake ¤òÂФˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Ic .endif ¾ò·ïʸ¤ÎËÜÂΤò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿ .Ar operator ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width "Cm XX" .It Cm \&|\&| ÏÀÍý OR¡£ .It Cm \&&& ÏÀÍý AND¡£ .Ql Ic || ¤è¤êÍ¥Àè½ç°Ì¤¬¾å¤Ç¤¹¡£ .El .Pp C ¸À¸ì¤ÈƱÍÍ¡¢ .Nm ¤Ï¾ò·ï¼°¤ò¡¢¼°¤ÎÃͤò·èÄꤹ¤ë¤Î¤ËɬÍפʤȤ³¤í¤Þ¤Ç¤·¤«É¾²Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ɾ²Á½ç½ø¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï³ç¸Ì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ÏÀÍý¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿ .Ql Ic !\& ¤Ï¾ò·ï¼°Á´ÂΤÎÃͤòȿž¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Ql Ic !\& ¤Ï .Ql Ic \&&& ¤è¤êÍ¥Àè½ç°Ì¤¬¾å¤Ç¤¹¡£ .Pp ¼° .Ar expression ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î·Á¼°¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Ic .It Ic defined °ú¿ô¤È¤·¤ÆÊÑ¿ô̾¤ò¤È¤ê¡¢ÊÑ¿ô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ .It Ic make °ú¿ô¤È¤·¤Æ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤ò¤È¤ê¡¢¤½¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ .Nm ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È .Pq ÌÀ¼¨Åª¤Ê¤â¤Î¤â°ÅÌÛŪ¤Ê¤â¤Î¤â´Þ¤à¡£ Va .MAIN ¤Î¹à¤ò»²¾È ¤È¤·¤ÆÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ .It Ic empty °ú¿ô¤È¤·¤ÆÊÑ¿ô̾ .Pq ¤È½¤¾þ»Ò ¤ò¤È¤ê¡¢Å¸³«¤·¤¿·ë²Ì¤¬¶õʸ»úÎó¤Ê¤é¤Ð¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ .It Ic exists °ú¿ô¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¤È¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¸¡º÷¥Ñ¥¹ .Pq Va .PATH ¤Î¹à¤ò»²¾È ¤Ë¤½¤Ã¤Æ¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¡£ .It Ic target °ú¿ô¤È¤·¤Æ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤ò¤È¤ê¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¿¿¤È¤Ê¤ë¡£ .El .Pp ¾ò·ï¼° .Ar expression ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¿ôÃͤ¢¤ë¤¤¤Ïʸ»úÎó¤ÎÈæ³Ó¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Èæ³Ó¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Î ξÊդϡ¢ÊÑ¿ôŸ³«¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤¿¤¢¤È¤ËÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ãͤ¬ 0x ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤Ê¤é 16 ¿Ê¿ô ¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤·¡¢¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð 10 ¿Ê¿ô¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£8 ¿Ê¿ô¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£É¸½àŪ¤Ê C ¸À¸ì¤Î´Ø·¸¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤ÏÁ´¤ÆÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ÊÑ¿ôŸ³«¸å¡¢ .Ql Ic == ¤Þ¤¿¤Ï .Ql Ic "!=" ¤Îº¸ÊÕÃͤޤ¿¤Ï±¦ÊÕÃͤΤ¤¤º¤ì¤«¤¬¿ôÃͤȤÏǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æ Èæ³Ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£´Ø·¸¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Å¸³«¤µ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤È 0 ¤È¤ò Èæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¾ò·ï¼°¤òɾ²ÁÃæ¤Ë¡¢É¾²Á¤Ç¤­¤Ê¤¤Ã±¸ì¤¬½Ð¸½¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¾ò·ï¼°¤Î·Á¼°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ .Dq make ¤Þ¤¿¤Ï .Dq defined ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£¾ò·ï¼°¤¬ .Ql Ic .ifdef ¤Þ¤¿¤Ï .Ql Ic .ifndef ¤Ê¤é¤Ð .Dq defined ¤ò¡¢¾ò·ï¼°¤¬ .Ql Ic .ifmake ¤Þ¤¿¤Ï .Ql Ic .ifnmake ¤Ê¤é¤Ð .Dq make ¤ò¡¢¤½¤ì¤¾¤ìŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¾ò·ï¼°¤¬¿¿¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢makefile ¤Î²òÀϤϤ½¤Î¤Þ¤Þ³¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ µ¶¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢ .Ql Ic .else ¤Þ¤¿¤Ï .Ql Ic .endif ¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤Þ¤Ç makefile ¤Î²òÀϤò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp for ¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò°ìÏ¢¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËŬÍѤ¹¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯ ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤¬¥ë¡¼¥×¤Î·Á¼°¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It Ic .for Ar variable Ic in Ar expression .It .It Ic \&.endfor .El .Pp .Ar expression ¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ëñ¸ì¤Ëʬ²ò¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ò .Ar variable ¤ËÂåÆþ ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ .Ic make-rules Éôʬ¤ò·«¤êÊÖ¤·Å¸³«¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥³¥á¥ó¥È ¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥Ï¥Ã¥·¥åµ­¹æ .Pq Ql \&# ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°Ê³°¤Î¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥³¥á¥ó¥È¤Ï²þ¹Ô¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh Æü쥽¡¼¥¹ .Bl -tag -width Ic .It Ic .IGNORE ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Î¥¨¥é¡¼¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î ÀèƬ¤Ë¥À¥Ã¥·¥å .Ql \- ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .It Ic .MAKE ¤¿¤È¤¨¡¢ .Fl n ¤ä .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ºÆµ¢Åª¤Ê .Nm ¤Î¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .NOTMAIN Ä̾ï .Nm ¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ëȯ¸«¤·¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic .NOTMAIN ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic .OPTIONAL ¤â¤· .Ic .OPTIONAL ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Îºî¤êÊý¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥¨¥é¡¼¤È¤Ï¤»¤º¡¢ ¤½¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÏɬÍפʤ¤¤«¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic .PRECIOUS Ä̾ï .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¡¢ºîÀ®ÅÓÃæ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜ¥½¡¼¥¹¤ò »ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òºï½ü¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic .SILENT »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¤Ë ¥¨¥³¡¼¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀèƬ¤Ë .Ql @ ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .It Ic .USE »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò¥Þ¥¯¥íŪ¤Ë°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ic .USE ¤ò¥½¡¼¥¹¤Ë»ý¤Ä¥¿¡¼¥²¥Ã¥È .Pq °Ê²¼¤Ç¤Ï¥Þ¥¯¥í¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹ ¤¬Ê̤Υ¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¡¢¥½¡¼¥¹¡¢Â°À­( .Ic .USE ¤Ï½ü¤¯) ¤ò¥Þ¥¯¥í¤«¤é¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿ ¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .WAIT ÆÃÊÌ¤Ê .Ic .WAIT ¥½¡¼¥¹¤¬°Í¸´Ø·¸¹Ô¤Ë¸½¤ì¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤Ï¤½¤Î¹ÔÃæ¤Ç¥½¡¼¥¹¤¬ ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥×¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤º¡¢¥ë¡¼¥×·Á¼°¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï ñ¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh Æü쥿¡¼¥²¥Ã¥È Æü쥿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¡¢Â¾¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ °Í¸´Ø·¸µ­½Ò¹Ô¤ÎÍ£°ì¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ic .It Ic .BEGIN ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¾¤Î½èÍý¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .DEFAULT ¤³¤ì¤Ï¡¢ºîÀ®ÊýË¡¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤É¤ó¤Ê¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤ë .Ic .USE ¥ë¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Ic .DEFAULT ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥ÉÃæ¤Î .Ic .IMPSRC ÊÑ¿ô¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¼«¿È¤Î̾Á°¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .END ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î½èÍý¤Î½ªÎ»¸å¤Ë ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .IGNORE »ØÄꤵ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¤Ë .Ic .IGNORE °À­¤òÉÕÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic .INCLUDES ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç include ¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Î¥ê¥¹¥È¡£ ³ÈÄ¥»Ò¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á .Ic .SUFFIXES ¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó; ¤³¤Î¤è¤¦¤ËÀë¸À¤µ¤ì¤¿³ÈÄ¥»Ò¤Ï¼«¿È¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹( .Ic .PATH »²¾È) ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì .Fl I ¥Õ¥é¥°¤òÁ°¤ËÉÕ¤±¤¿¾õÂÖ¤Ç .Va .INCLUDES ÆüìÊÑ¿ô¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .INTERRUPT .Nm ¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic .LIBS .Ic .INCLUDES ¤¬ include ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤ò ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤· .Fl L ¥Õ¥é¥°¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .MAIN ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë .Nm ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òÁªÂò¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¢ ÍøÍѼԤ¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò»Ø¼¨¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ÌÀ¼¨Åª¡¦°ÅÌÛŪ¤Ë´Ø¤ï¤é¤ºÉ¬¤ºÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .MAKEFLAGS ¥½¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ .Nm ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥°¤Ï¥·¥§¥ë¤Ç¥¿¥¤¥×¤·¤¿¤Î¤ÈƱÍÍ¤Ë ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" XXX: NOT YET!!!! .\" .It Ic .NOTPARALLEL .\" ¤³¤Î̾Á°¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¡¢ÊÂÎó¥â¡¼¥É¤ò»È¤ï¤¹¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\" ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ÈóÊÂÎó¥â¡¼¥É .\" ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .NOTPARALLEL ÊÂÎó¥â¡¼¥É¤ò»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic .NO_PARALLEL ¾å¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ pmake ¤ÎÊѼï¤Î¤¿¤á¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic .ORDER ¥·¡¼¥±¥ó¥¹Ãæ¤Î̾Á°ÉÕ¤­¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\" XXX: NOT YET!!!! .\" .It Ic .PARALLEL .\" ̾Á°ÉÕ¤­¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ÊÂÎó¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\" ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬ÊÂÎó¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô .\" ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .PATH ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ëȯ¸«¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ò¡¢ ËÜ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¥½¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ °ÊÁ°¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð .Ic .PATH ¤òÍøÍѤ¹¤ëÊý¤¬¡¢ .Va VPATH ÊÑ¿ô¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è¤ê¤â¹¥¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic .PATH\fIsuffix\fR ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ëȯ¸«¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Î suffix ¤Î¤Ä¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ò¥½¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥¹¤è¤ê¤âÀè¤Ë¡¢¤Þ¤º suffix ¤ÎÉÕ¤¤¤¿¸¡º÷¥Ñ¥¹¤Çõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î·Á¼°¤Ï .Ic .LIBS ¤È .Ic .INCLUDES ¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£ .It Ic .PHONY .Ic .PHONY °À­¤ò»ØÄꤷ¤¿¥½¡¼¥¹¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î°À­¤ò»ý¤Ã¤¿¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï ¤¤¤Ä¤Ç¤â¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic .PRECIOUS »ØÄꤵ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¤Ë .Ic .PRECIOUS °À­¤òÉÕÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë .Ic .PRECIOUS °À­¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Ic .SILENT »ØÄꤵ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¤Ë .Ic .SILENT °À­¤òÉÕÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë .Ic .SILENT °À­¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Ic .SUFFIXES ¥½¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ .Nm ¤ÇÍѤ¤¤ë³ÈÄ¥»Ò¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥½¡¼¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ °ÊÁ°¤Î»ØÄ̵꤬¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¸ß´¹À­ .Nm ¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï .Ev MAKEFLAGS ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .Ev MAKE ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï POSIX ¤Ø¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ÆâÉôÊÑ¿ô .Va MAKE ¤Ï .Va .MAKE ¤ÈƱ¤¸Ãͤ¬ÂåÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹ ; ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¾­Íèºï½ü¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Nm ¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÈëÌ©¤Ë¤µ¤ì¤¤¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤Î¿¤¯¤Ï¡¢ ¤è¤ê¿¤¯¤Î¸ß´¹À­¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë»ÈÍѤòÈò¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm -¤Ï¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹: +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹: .Ev MACHINE , .Ev MAKE , .Ev MAKEFLAGS , .Ev MAKEOBJDIR , .Ev MAKEOBJDIRPREFIX , .Ev PWD .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/doc/psd/12.make -compact .It Pa .depend °Í¸´Ø·¸¥ê¥¹¥È .It Pa Makefile °Í¸´Ø·¸¥ê¥¹¥È .It Pa makefile °Í¸´Ø·¸¥ê¥¹¥È .It obj ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It Pa sys.mk ¥·¥¹¥Æ¥àÄêµÁ¤Î makefile (¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤âÁ°¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï .Pa makefile ¤È .Pa Makefile ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹) .It Pa /usr/share/mk ¥·¥¹¥Æ¥àÄêµÁ¤Î makefile ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It /usr/share/doc/psd/12.make PMake ¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë .It Pa /usr/obj ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ev MAKEOBJDIRPREFIX ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .El .Sh ¥Ð¥° .Va .OBJDIR ¤Î·èÄê¤ÏÉÔ¾òÍý¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤É¤Þ¤Ç¶Ê²ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp Ê£¿ô¤Î .Ic .MAIN Æü쥿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬Â¸ºß¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏºÇ½é¤Î¤â¤Î°Ê³°¤ÏÌۤäÆ̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È̾¤Ê¤·¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤È .Ic .MAIN Æü쥿¡¼¥²¥Ã¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Va .TARGETS ¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Æ¥¹¥È»þ¤Î .Ar expression ¤Îɾ²Á¤Ï¤¢¤Þ¤êµ¤¤¬ÇÛ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£º£¤Î¤È¤³¤í¡¢ .Ql .if ${VAR} op something ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤·¤«Æ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð¡¢¥Æ¥¹¥È¤Ï .Ql .if ${VAR} = "string" ¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¤Î½ñ¤­Êý¤Ç¤ÏÆ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp for ¥ë¡¼¥×¤Ï¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤ëÁ°¤ËŸ³«¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ .Bd -literal \&.for TMACHINE in ${SHARED_ARCHS} \&.if ${TMACHINE} = ${MACHINE} ... \&.endif \&.endfor .Ed ¤Î¤è¤¦¤ÊÃÇÊÒ¤ÏÆ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£Â¾¤ÎÊýË¡¤ò»È¤Ã¤Æ½ñ¤­Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mkdep 1 , .Xr make.conf 5 .Rs .%T "PMake - A Tutorial" .Re .Pa /usr/share/doc/psd/12.make ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .At v7 ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 index 4bc0b9f1b4..677e91b48a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 @@ -1,235 +1,235 @@ .\" Man page for man .\" .\" Copyright (c) 1990, 1991, John W. Eaton. .\" .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public .\" License as specified in the README file that comes with the man 1.0 .\" distribution. .\" .\" John W. Eaton .\" jwe@che.utexas.edu .\" Department of Chemical Engineering .\" The University of Texas at Austin .\" Austin, Texas 78712 .\" -.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/man/man.man,v 1.10.2.7 2002/02/01 09:00:02 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/man/man.man,v 1.10.2.8 2002/06/25 00:02:55 eric Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd January 5, 1991 .Dt MAN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm man .Nd ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡¢É½¼¨¤ò¹Ô¤Ê¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl adfhkotw .Op Fl m Ar machine .Op Fl p Ar string .Op Fl M Ar path .Op Fl P Ar pager .Op Fl S Ar list .Op Ar section .Ar name ... .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¡¢É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev MANPATH ¤È .Ev PAGER ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ ³Æ¥æ¡¼¥¶¤¬¸ÇÍ­¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»ý¤Ä»ö¤ä¡¢²èÌ̤Ǹ«¤ëºÝ¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ã¤ò Áª¤Ö»ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¸¡º÷¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î½ç½ø¤ä¡¢¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò »ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥¹¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÀáÌ󤹤뤿¤á¤Ë¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò `/usr/bin/gzip -c' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê °µ½Ì¤·³ÊǼ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Fl M Ar path Ê̤Πmanpath ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ .Nm ¤Ï .Xr manpath 1 ( .Nm ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤ò»È¤¤¡¢¸¡º÷¤¹¤ë¥Ñ¥¹¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev MANPATH ¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl P Ar pager »ÈÍѤ¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¥ã¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ .Nm ¤Ï¡¢ .Nm more -s ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PAGER ¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl S Ar list list ¤Ï¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¸¡º÷¤¹¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev MANSECT ¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl a Ä̾ .Nm ¤ÏºÇ½é¤Ë¤ß¤Ä¤«¤Ã¤¿¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤¿¸å½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤Ë¤ß¤Ä¤«¤Ã¤¿¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ .Ar name ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òÁ´¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ïɽ¼¨¤»¤º¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤξðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f .Nm whatis ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl h -°ì¹Ô¤Î¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k .Nm apropos ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl m Ar machine ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ËÆò½¤·¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢¸¡º÷ÂоݤΤ¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Ç¡¢ ¸½ºß¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥·¥ó¸ÇÍ­¤Î¸¡º÷ÈϰϤ¬¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¸¡º÷ÈϰϤÎÁ°¤Ë¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¥Þ¥·¥ó¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev MACHINE ¤òÆÃÄê¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã̾¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Ev MACHINE ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .It Fl o ¸µ¤Î¡¢Èó¥í¡¼¥«¥é¥¤¥ºÈǥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ ³Æ .Xr manpath 1 ¹½À®Í×ÁÇËè¤Ë¥í¡¼¥«¥é¥¤¥ºÈÇ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥í¥±¡¼¥ë̾¤Ï¡¢3 ¸Ä¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev LC_ALL , .Ev LC_CTYPE , .Ev LANG ¤Î¤¦¤Á¡¢¤³¤Î½çÈ֤ˤª¤±¤ëºÇ½é¤Î¶õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp Ãͤò·èÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤«¡¢Ìµ¸ú¤Ê¥í¥±¡¼¥ë̾¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥í¡¼¥«¥é¥¤¥º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¤ß¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¼¡¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¡¢¼¡¤ÎÍ¥Àè½ç°Ì¤Ç¸¡º÷¤·¤Þ¤¹: .Pp .Bl -item -offset indent -compact .Sm off .It .Pa _ . .It .Pa . .It .Pa en . .Sm on .El .Pp Î㤨¤Ð .Dq de_DE.ISO8859-1 ¥í¥±¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢ .Pa /usr/share/man manpath ¹½À®Í×ÁÇÃæ¤Î¼¡¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò .Nm ¤Ï¸¡º÷¤·¤Þ¤¹: .Pp .Bl -item -offset indent -compact .It .Pa /usr/share/man/de_DE.ISO8859-1 .It .Pa /usr/share/man/de.ISO8859-1 .It .Pa /usr/share/man/en.ISO8859-1 .El .Pp ºÇ¸å¤Ë¡¢¥í¡¼¥«¥é¥¤¥º¤µ¤ì¤¿¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Pa /usr/share/man ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar string nroff ¤ä troff ¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î½ç½ø¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¤«¤®¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤È¤½¤ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ëʸ»ú¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r). ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev MANROFFSEQ ¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¤Î¤Ë .Nm /usr/bin/groff -S -man ¤ò»È¤¤¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Nm /usr/bin/groff -S -man ¤Î½ÐÎϤÏɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë²¿¤é¤«¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .It Fl w ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Îɽ¼¨¤Ï¹Ô¤ï¤º¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤äɽ¼¨¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Ù¤­¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ¾ì½ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width MANROFFSEQ .It Ev LC_ALL , LC_CTYPE , LANG ¤³¤ì¤é¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¥¤ß¤Î¸À¸ì¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (Á°½Ò¤Î .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .It Ev MACHINE .Ev MACHINE ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥Þ¥·¥ó¸ÇÍ­¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢ ¤³¤ÎÃͤ¬¸½ºß¤Î¥Þ¥·¥ó¥¿¥¤¥×¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .It Ev MANPATH .Ev MANPATH ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃͤϥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¥Ñ¥¹¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev MANROFFSEQ .Ev MANROFFSEQ ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃÍ¤Ï nroff ¤ä troff ¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î½ç½ø¤ò¼¨¤¹¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢nroff ¤ÎÁ°¤Ë tbl ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev MANSECT .Ev MANSECT ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃͤϤɤΥޥ˥奢¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Î¤«¤ò ·èÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev PAGER .Ev PAGER ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃͤϥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm more -s ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã Ä̾getopt ¤ÎŬÀڤʥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¾ðÊó¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl man getopt .Pp °ìÊý¡¢ÆÃÄê¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¡¢Î㤨¤Ð .Xr getopt 3 ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl man 3 getopt .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr apropos 1 , .Xr groff 1 , .Xr manpath 1 , .Xr more 1 , .Xr whatis 1 , .Xr man 7 , .Xr mdoc 7 .Sh ¥Ð¥° .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Xr troff 1 ¥é¥¤¥¯¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/md5.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/md5.1 index b9f288604b..62aae23566 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/md5.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/md5.1 @@ -1,78 +1,78 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/md5/md5.1,v 1.10.2.6 2001/12/14 15:17:49 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/md5/md5.1,v 1.10.2.7 2002/06/20 23:09:06 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd February 14, 1994 .Dt MD5 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm md5 .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥£¥ó¥¬¥×¥ê¥ó¥È(¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à)¤ò·×»»¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl pqrtx .Op Fl s Ar string .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤ÎŤµ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆþÎϤˤȤꡢ 128 ¥Ó¥Ã¥È¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤ÎŤµ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆþÎϤˤȤꡢ128 ¥Ó¥Ã¥È¤Î .Dq ¥Õ¥£¥ó¥¬¥×¥ê¥ó¥È ¤â¤·¤¯¤Ï .Dq ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÍ×Ìó ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤ò½ÐÎϤȤ·¤ÆÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ Ʊ¤¸Í×Ìó¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆó¤Ä¤¤ë»ö¤â¡¢ ¤³¤ì¤È·è¤á¤¿Í×Ìó¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤ËÁÀ¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤¤ê½Ð¤¹»ö¤â¡¢ ·×»»ÎÌŪ¤ËÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤È¿äÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҽð̾¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Â礭¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Em RSA ¤ÎÍͤʸø³«¸°°Å¹æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÈó¸ø³« (ÈëÌ©) ¸°¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉä¹æ²½¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢ °ÂÁ´¤Ë .Dq °µ½Ì ¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ MD5 ¤Ï¤Þ¤À (2001-09-03) Çˤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ËÂФ¹¤ë¤¤¤¯¤é¤«¤Îµ¿¤¤¤ò¤â¤¿¤é¤¹½½Ê¬¤Ê¹¶·â¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ MD5 ¤ËÂФ¹¤ë¹¶·â¤Ï¡¢ .Dq ¾×ÆÍ ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤È¤¤¤¦¼ïÎà¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Æ±¤¸Ãͤ˥ϥ工夵¤ì¤ëÊ£¿ô¤ÎÆþÎϤò¸«¤Ä¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ï¥Ã¥·¥åÃͤ«¤é¸µ¤ÎÆþÎϤòÀµ³Î¤Ë·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¤Þ¤À¹¶·â¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ .Pp MD5 ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÅŻҽð̾¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¸þ¤±¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤è¤êÁ°¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î MD5 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬¡¢ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó½èÍý¸å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl s Ar string Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ .Ar string ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p ɸ½àÆþÎϤòɸ½à½ÐÎϤËÁ÷¤ê¡¢MD5 ¤Î¹ç·×¤òɸ½à½ÐÎϤËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Fl q ÀŤ«¤Ê¥â¡¼¥É - MD5 ¤Î¹ç·×¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òµÕ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ »ë³Ð¤Ë¤è¤ëº¹Ê¬¤Î½õ¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fl ptx ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤È¡¢¤Ê¤Ë¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl t ÁȤ߹þ¤ß¤Î»þ´Ö»î¹Ô¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ÁȤ߹þ¤ß¤Î¥Æ¥¹¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cksum 1 .Rs .%A R. Rivest .%T The MD5 Message-Digest Algorithm .%O RFC1321 .Re .Sh ¼Õ¼­ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢RSA Data Security ¼Ò¤Ë¤è¤ê¡¢ °ìÈÌŪ¤ÊÍøÍѤËÂФ·¤Æ¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥É¥á¥¤¥ó¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/minigzip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/minigzip.1 index d34d80c4f2..4fba3d6c8c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/minigzip.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/minigzip.1 @@ -1,70 +1,70 @@ .\" Copyright (c) 1997 .\" Michael Smith .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/minigzip/minigzip.1,v 1.3.2.3 2001/07/22 12:40:26 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/minigzip/minigzip.1,v 1.3.2.4 2002/06/21 15:28:11 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/minigzip.1,v 1.7 2001/05/14 01:07:26 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd December 13, 1997 .Dt MINIGZIP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm minigzip .Nd 'gzip' °µ½Ì¥Ä¡¼¥ë¤ÎºÇ¾®¸ÂÅ٤μÂÁõ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl d .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr gzip 1 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÎºÇ¾®¸ÂÅ٤μÂÁõ¤Ç¤¹¡£ ɸ½àÆþ½ÐÎϤòÄ̤·¤Æ¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à°µ½Ì¡¦¿­Ä¹¤È¡¢ ¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°µ½Ì¡¦¿­Ä¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÁàºî¤Ï°µ½Ì¤Ç¡¢¿­Ä¹¤Ï .Fl d ¥Õ¥é¥°¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤â¤·¤â .Ar file °ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÁàºî¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÌ¡¹¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ °µ½Ì¤¹¤ë¤È¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ .Pa .gz ¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò¤Ä¤±¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ ¿­Ä¹¤Ï .Pa .gz ¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¤½¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar file °ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢Áàºî¤Î·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr gzip 1 .Sh ºî¼Ô .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .An Jean-loup Gailly ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1 index 252e1f765d..efd5b3e207 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1 @@ -1,124 +1,125 @@ .\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mkdep.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkdep/mkdep.1,v 1.7.2.5 2001/08/16 13:16:57 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkdep/mkdep.1,v 1.7.2.6 2002/06/21 15:28:13 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1,v 1.9 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt MKDEP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm mkdep .Nd Makefile ¤Î°Í¸´Ø·¸¥ê¥¹¥È¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl ap .Op Fl f Ar file .Op Ar flags .Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ø¤Î¥Õ¥é¥°¤È C ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ø¤Î¥Õ¥é¥°¤È C ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¡¢ ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°Í¸´Ø·¸¥ê¥¹¥È¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë ``.depend'' ¤Ë½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð Makefile ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent CFLAGS= -O -I../include SRCS= file1.c file2.c depend: mkdep ${CFLAGS} ${SRCS} .Ed .Pp ¤³¤³¤Ç¥Þ¥¯¥í SRCS ¤Ï C ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ CFLAGS ¤Ï C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ØÍ¿¤¨¤ë¥Õ¥é¥°¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤È¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢gcc ¤ò¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò̵»ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent depend: env MKDEP_CPP="gcc -E" MKDEP_CPP_OPTS=-MM mkdep \\ ${CFLAGS} ${SRCS} .Ed .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl a ·ë²Ì¤ò½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤êƱ°ì¤Î Makefile ¤«¤é .Nm ¤òÊ£¿ô²ó¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë°Í¸´Ø·¸¤ò¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ``.depend'' ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤Ë½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p °Í¸´Ø·¸¤ò°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent program: program.c .Ed .Pp ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¸å³¤Î make ¤ÏÃæ´Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa \&.o ¤ò·Ð¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Ä¾ÀÜ C ¤Î¥½¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤«¤é .Ar program ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤¬Ã±°ì¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cc 1 , .Xr cpp 1 , .Xr make 1 .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width .depend -compact .It Pa .depend °Í¸´Ø·¸¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width MKDEP_CPP_OPTS .It Ev CC »ÈÍѤ¹¤ë C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢ GNU C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤È°ì´ÓÀ­¤Î¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ä¤È²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev MKDEP_CPP »ÈÍѤ¹¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï "${CC} -E" ¤Ç¤¹¡£ .It Ev MKDEP_CPP_OPTS ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ËÂФ¹¤ë CFLAGS °Ê³°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï "-M" ¤Ç¤¹¡£ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 Tahoe ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 index b27f965c68..3848224a9c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 @@ -1,98 +1,98 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mkfifo.1 8.2 (Berkeley) 1/5/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkfifo/mkfifo.1,v 1.6.2.3 2001/08/16 13:16:58 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1,v 1.9 2001/08/17 06:18:09 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkfifo/mkfifo.1,v 1.6.2.4 2002/06/21 15:28:15 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd January 5, 1994 .Dt MKFIFO 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm mkfifo .Nd FIFO ¥Ñ¥¤¥×¤ò¤Ä¤¯¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl m Ar mode .Ar fifo_name ... .Sh ²òÀâ .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿½ç¤Ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿½ç¤Ë FIFO ¥Ñ¥¤¥×¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl m ºîÀ®¤¹¤ë FIFO ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ó¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤¿¥â¡¼¥É¤Ë¤·¡¢ ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î .Xr umask 2 ¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥â¡¼¥É°ú¿ô¤Ï¡¢ .Xr chmod 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë»ØÄê²Äǽ¤ÊǤ°Õ¤Î½ñ¼°¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë·Á¼°¤Î¥â¡¼¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¥·¥ó¥Ü¥ë .Dq + (¥×¥é¥¹) ¤È .Dq - (¥Ï¥¤¥Õ¥ó) ¤Ï¡¢½é´ü¥â¡¼¥É .Dq a=rw ¤ËÂФ¹¤ëÁêÂФȤ·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢ .Li \&0666 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î .Xr umask 2 ¤Ç½¤Àµ¤·¤¿¥â¡¼¥É¤Ç FIFO ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï¡¢¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ï¡¢¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh µ¬³Ê .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .St -p1003.2 ½àµò¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mkdir 1 , .Xr rm 1 , .Xr mkfifo 2 , .Xr mknod 2 , .Xr mknod 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 4.4 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkstr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkstr.1 index d15fe6dfad..5d5f4989f3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkstr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkstr.1 @@ -1,143 +1,145 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mkstr.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkstr/mkstr.1,v 1.7.2.1 2001/03/06 12:52:52 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkstr/mkstr.1,v 1.7.2.2 2002/06/21 15:28:17 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt MKSTR 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm mkstr .Nd C ¸À¸ì¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl .Ar messagefile .Ar prefix Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï C ¸À¸ì¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÃê½Ð¤·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢C ¸À¸ì¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÃê½Ð¤·¡¢ ¤³¤ì¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ºîÀ®¤µ¤ì ¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½¤Àµ¤· ¤Þ¤¹¡£mkstr ¤ÏµðÂç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¸º¾¯¤µ¤»¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¤ò¸º¤é¤¹¤³¤È ¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ( .Sx ¥Ð¥° ¤Î¹à¤ò»²¾È) ¡£ .Pp .Nm -¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¡¢½¤Àµ¤·¤¿ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤ -¥ë¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò¤Ä¤±¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¡¢½¤Àµ¤·¤¿ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò¤Ä¤±¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î»ÈÍÑÎã¤Ïŵ·¿Åª¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent mkstr pistrings xx *.c .Ed .Pp .Nm ¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î C ¸À¸ì¥½¡¼¥¹¤«¤é½¸¤á¤¿ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar pistrings ¤Ë½ÐÎϤ·¡¢½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèƬ¤Ë .Ar \&xx ¤ò¤Ä¤±¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Bl -tag -width indent .It Fl »ØÄꤵ¤ì¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Ë¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ .Nm ¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤¿µðÂç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ìÉô¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î .Li \&`error("' ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤ò¤â¤È¤Ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îʸ»úÎ󤬽и½¤¹¤ë¤È¡¢ .Sq \&"\& ¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤ëʸ»úÎ󤪤è¤Ó ¤½¤Î¸å¤Ë¥Ì¥ëʸ»ú¤È²þ¹Ôʸ»ú¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹; Êѹ¹Á°¤Î¥½¡¼¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æʸ»úÎó¤Ç¤¢¤Ã¤¿Éôʬ¤Ï¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì .Xr lseek 2 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂбþ¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¼ÂºÝ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent char efilname = "/usr/lib/pi_strings"; int efil = -1; error(a1, a2, a3, a4) \&{ char buf[256]; if (efil < 0) { efil = open(efilname, 0); if (efil < 0) { oops: perror(efilname); exit 1 ; } } if (lseek(efil, (long) a1, 0) \ read(efil, buf, 256) <= 0) goto oops; printf(buf, a2, a3, a4); } .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr xstr 1 , .Xr lseek 2 .Sh Îò»Ë .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bx 3.0 -¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm -¤Ï¡¢PDP 11 ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤ÎÀ©¸Â¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¤¿¤á¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +PDP 11 ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤ÎÀ©¸Â¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¤¿¤á¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤´¤¯°ìÉô¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤·¤« mkstr ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Pascal ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿ .Xr \&pi 1 ¤È¥¨¥Ç¥£¥¿ .Xr \&ex 1 ¤¬ .Nm ¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤ÎÊýË¡¤Ï¸úΨŪ¤Ê¤â¤Î¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¤Ê¤«¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹ .Pq (ÌõÃí) ºÇ¶á¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¹ñºÝ²½Åù¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥×¥í¥°¥é¥àÃæ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òËä¤á¹þ¤Þ¤Ê¤¤ÊýË¡¤â¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹ ¡£ .\" ¾åµ­(ÌõÃí)¤ÏËÝÌõ»þ¤«¤é¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¸½¾õ³Î¤«¤Ë¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç»Ä¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .\" 2.1.5-2.2-RELEASE ÂÐ¾Ý .\" By horikawa@jp.freebsd.org (Mar 29 1997) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 index b3f376719f..588f21de5f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 @@ -1,186 +1,187 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: %OpenBSD: mktemp.1,v 1.8 1998/03/19 06:13:37 millert Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mktemp/mktemp.1,v 1.7.2.6 2001/07/22 12:40:27 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mktemp/mktemp.1,v 1.7.2.7 2002/06/21 15:28:19 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1,v 1.12 2001/05/14 01:07:26 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd November 20, 1996 .Dt MKTEMP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm mktemp .Nd (¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê) °ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òºîÀ®¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl d .Op Fl q .Op Fl t Ar prefix .Op Fl u .Ar template ... .Nm .Op Fl d .Op Fl q .Op Fl u .Fl t Ar prefix .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢°ú¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Î°ì¤Ä°ì¤Ä¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ¤½¤Î°ìÉô¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î .Ql X ¤¬¸å³¤¹¤ëǤ°Õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¢¤ê¡¢Î㤨¤Ð .Pa /tmp/temp.XXXX ¤Ç¤¹¡£ ¸å³¤¹¤ë .Ql X ¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹ÈÖ¹æ¤ä¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Êʸ»ú¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬ÊÖ¤¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¿ô¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ql X ¤Î¿ô¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹; .Ql X ¤ò 6 ¤Ä»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤ª¤è¤½ 26 ** 6 ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò .Nm ¤¬°·¤¨¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥â¡¼¥É 0600 ( .Fl u ¥Õ¥é¥°Ì¤»ØÄê»þ) ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl t Ar prefix ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥Èʸ»úÎó¤ò .Ar prefix ¤È¡¢ .Ev TMPDIR ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤ì¤âÍѤ¤¤ÆÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Ev TMPDIR ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾ì½ê¤Ï .Pa /tmp ¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î»ÈÍѤ¬Å¬ÀڤǤ¢¤ë¤ÈÊÝ¾Ú ¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ËÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp 1 ²ó¤Îµ¯Æ°¤Ç¤¤¤¯¤Ä¤Ç¤â°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ .Fl t ¥Õ¥é¥°¤Î·ë²Ì¤ÎÆâÉô¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ò¤â¤È¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ò¤È¤Ä¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬°ÂÁ´¤Ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬°ÂÁ´¤Ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅÁÅýŪ¤Ë¿¤¯¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¡¢ ¥×¥í¥°¥é¥à̾¤Ë pid ¤òÉÕ¤±¤¿Ì¾Á°¤ò°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¼ï¤Î̿̾ˡ¤Ïͽ¬¤µ¤ì¤¦¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¥ì¡¼¥¹¾õÂ֤Ȥʤ俾ì¹ç¤ËÍưפ˹¶·â¼Ô¤¬¾¡¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤è¤ê°ÂÁ´¡¢¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¤Þ¤ÀÎô¤Ã¤¿¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤È¤·¤Æ¡¢ Ʊ¤¸Ì¿Ì¾Ë¡¤Ç¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬²õ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤òÊݾڤǤ­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ñ½ã¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹Ää»ß¹¶·â¤òµö¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾åµ­¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢ .Nm ¤Î»ÈÍѤò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó »ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl d ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl q ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÌۤäƼºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ¬É¸½à¥¨¥é¡¼¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÇÍ­ÍѤǤ¹¡£ .It Fl t Ar prefix ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥƥó¥×¥ì¡¼¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹ (Í¿¤¨¤é¤ì¤¿ .Ar prefix ¤È¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Ev TMPDIR ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ .It Fl u .Dq °ÂÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¥â¡¼¥É¤ÇÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Nm ¤¬½ªÎ»¤¹¤ëÁ°¤Ë¥¢¥ó¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .Xr mktemp 3 ¤è¤ê¤Ï¾¯¤·¤Þ¤·¤Ç¤¹¤¬¡¢°ÍÁ³¥ì¡¼¥¹¾õÂÖ¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍѤϤª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë¤ÏÃÍ 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¼ºÇÔ»þ¤Ë¤ÏÃÍ 1 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎ㠰ʲ¼¤Î .Xr sh 1 ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î°ìÉô¤Ç¡¢ .Nm ¤Î´Êñ¤Ê»ÈÍÑÊýË¡¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢°ÂÁ´¤Ê°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent tempfoo=`basename $0` TMPFILE=`mktemp /tmp/${tempfoo}.XXXXXX` || exit 1 echo "program output" >> $TMPFILE .Ed .Pp $TMPDIR ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent tempfoo=`basename $0` TMPFILE=`mktemp -t ${tempfoo}` || exit 1 echo "program output" >> $TMPFILE .Ed .Pp ¼¡¤Î¾ì¹ç¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¼«¿È¤Ç¥¨¥é¡¼¤ò¤Ä¤«¤Þ¤¨¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent tempfoo=`basename $0` TMPFILE=`mktemp -q /tmp/${tempfoo}.XXXXXX` if [ $? -ne 0 ]; then echo "$0: Can't create temp file, exiting..." exit 1 fi .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mkdtemp 3 , .Xr mkstemp 3 , .Xr mktemp 3 , .Xr environ 7 .Sh Îò»Ë .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Ox 2.1 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ï .Ox ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤È¤ÏÆÈΩ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¡¢ .Fx 2.2.7 ¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .Ox ͳÍè¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/msgs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/msgs.1 index 9e20452f0a..414a1ae727 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/msgs.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/msgs.1 @@ -1,217 +1,217 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)msgs.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/msgs/msgs.1,v 1.9.2.5 2001/08/16 13:16:58 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/msgs.1,v 1.10 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/msgs/msgs.1,v 1.9.2.6 2002/06/21 15:28:22 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 28, 1995 .Dt MSGS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm msgs .Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤि¤á¤Î´Êñ¤Ê¥á¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl fhlpq .Op Ar number .Op Ar \-number .Nm .Op Fl s .Nm .Op Fl c .Op \-days .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤि¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤि¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥æ¡¼¥¶ `msgs' ¤¢¤Æ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤ÇÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿»þ¤Ë¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î´Êñ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ìÅÙ¤À¤±É½¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm -¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò .Pa .login ¥Õ¥¡¥¤¥ë ( .Xr sh 1 ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ .Pa .profile ) ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë .Nm ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ã¯¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤È¡¢ Subject ¤È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· Subject ¹Ô¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢ÀèƬ¤Î¶õ¹Ô¤Ç¤Ê¤¤¿ô¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢»Ä¤ê¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Î̤ò¼¨¤·¡¢ »Ä¤ê¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£ ÊÖ»ö¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Ic y ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic RETURN y ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic n ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl ºÇ¸å¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºÆɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic q .Nm ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¼¡²ó¤Ë¤ÏÆɤޤʤ«¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ic s ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥»¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î ``Messages'' ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ `s\-' ¤Ïɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¥»¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹¡£ `s' ¤ä `s\-' ¤Ï¤½¤Î¸å¤í¤Ë¶õÇò¤ò¤Ï¤µ¤ó¤Ç¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ic m »ØÄꤵ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢°ì»þŪ¤Ê mailbox ¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤·¡¢ .Xr mail 1 ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢µ­Ï¿¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥á¡¼¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ `m' , `s' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢`-' ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¿ô»ú¤Î°ú¿ô¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa \&.msgsrc ¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÈÖ¹æ¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢¿·¤¿¤ËÆɤà¤Ù¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pa /var/msgs ¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢(¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¤Ê)¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤ò ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ³ÊǼ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pa /var/msgs/bounds ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ìÈÖ¾®¤µ¤ÊÈÖ¹æ¤ÈÂ礭¤ÊÈÖ¹æ¤òµ­Ï¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ .Nm ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢¤¿¤À¤Á¤ËȽÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pa bounds ¤ÎÆâÍƤ¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼¡²ó .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¿·¤·¤¯ .Pa bounds ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬ .Fl s °Ê³°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤵ¤ì¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Pa /var/msgs/bounds ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¥¨¥é¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÇÛÁ÷¤òÀßÄꤹ¤ë»þ¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl msgs: \&"\&| /usr/bin/msgs \-s\&" .Pp ¤È¤¤¤¦¹Ô¤ò .Pa /etc/mail/aliases ¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ ( .Xr newaliases 1 »²¾È)¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÅêÈ¡¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Pa /var/msgs ¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤ò .Fl c ¤Ä¤­¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¡¢ .Pa /etc/periodic/daily ( .Xr periodic 8 »²¾È) ¤Ëµ­½Ò¤·¤Æ¡¢ËèÈռ¹Ԥ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤³¤ì¤Ç¡¢21 Æü¤è¤ê¸Å¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾Ã¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆüÉÕ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤà»þ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Fl f ``No new messages.'' ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ .Pa .login ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤Ë .Nm ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl q ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢``There are new messages.'' ¤Èɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤· ¤Þ¤¹¡£ .Pa .login ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤Ë ``msgs \-q'' ¤È½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl h ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤ÎÉôʬ¤À¤±¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¥í¡¼¥«¥ë¤Ëºî¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar num ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÈÖ¹æ¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢ .Pa \&.msgsrc ¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÈÖ¹æ¤ò»È¤ï¤º¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ°Ê¹ß¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Pp .Dl msgs \-h 1 .Pp ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤Ï¤¸¤á¤ÎÉôʬ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar \-number .Pa \&.msgsrc ¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÈÖ¹æ¤è¤ê .Ar number ʬ¤À¤±Ìá¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤éɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ºÇ¶á¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl p Ť¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ .Xr more 1 ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm ¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÂÐÏå⡼¥É¤Î»þ¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËÈÖ¹æ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ »ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm -¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÈüËö¥¿¥¤¥×¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÈüËö¥¿¥¤¥×¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢ .Ev HOME ¤È .Ev TERM ¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/msgs/* -compact .It Pa /var/msgs/* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa ~/.msgsrc ¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤òµ­Ï¿¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mail 1 , .Xr more 1 , .Xr aliases 5 , .Xr periodic 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 index 3b8da0270f..54da14e1f0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 @@ -1,372 +1,372 @@ .\" Copyright (c) 1981, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mt.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.19.2.5 2001/08/16 13:16:58 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.19.2.6 2002/06/21 15:28:24 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt MT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm mt .Nd ¼§µ¤¥Æ¡¼¥×Áàºî¥×¥í¥°¥é¥à .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl f Ar tapename .Ar command .Op Ar count .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ ¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍ¿¤¨¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ Ä̾ .Nm ¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤¿Áàºî¤ò°ìÅÙ¤À¤±¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ Áàºî¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï .Ar count ¤Ç»ØÄꤷ¤¿²ó¿ô¤À¤±·«¤êÊÖ¤·¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ª¡¢ .Ar tapename ¤ÏÀ¸¤Î (¥Ö¥í¥Ã¥¯·¿¤Ç¤Ê¤¤) ¥Æ¡¼¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp »ÈÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ØÄê¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢ °ì°Õ¤ËÆÃÄꤹ¤ë¤Î¤ËɬÍפʤÀ¤±¤Îʸ»ú¿ô¤ÏÍ¿¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width "eof, weof" .It Cm weof ¥Æ¡¼¥×¤Î¸½ºß°ÌÃÖ¤Ë .Ar count ¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë½ªÃ¼¥Þ¡¼¥¯¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Cm smk ¥Æ¡¼¥×¤Î¸½ºß°ÌÃÖ¤Ë .Ar count ¸Ä¤Î°ÌÃÖ·èÄê¥Þ¡¼¥¯¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Cm fsf ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar count ¸ÄʬÁáÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm fsr ¥ì¥³¡¼¥É .Ar count ¸ÄʬÁáÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm fss °ÌÃÖ·èÄê¥Þ¡¼¥¯ .Ar count ¸ÄʬÁáÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm bsf ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar count ¸Äʬ´¬¤­Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ .It Cm bsr ¥ì¥³¡¼¥É .Ar count ¸Äʬ´¬¤­Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ .It Cm bss °ÌÃÖ·èÄê¥Þ¡¼¥¯ .Ar count ¸Äʬ´¬¤­Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ .It Cm rdhpos ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ö¥í¥Ã¥¯°ÌÃÖ¤òÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Êó¹ð¤µ¤ì¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¸ÇÍ­¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ count °ú¿ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm rdspos SCSI ÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯°ÌÃÖ¤òÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ count °ú¿ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm sethpos ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ö¥í¥Ã¥¯°ÌÃÖ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ count °ú¿ô¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥×°ÜÆ°Àè¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm setspos SCSI ÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯°ÌÃÖ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ count °ú¿ô¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥×°ÜÆ°Àè¤Î SCSI ÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm rewind ¥Æ¡¼¥×¤ò´¬¤­Ìᤷ¤Þ¤¹ (¥«¥¦¥ó¥È¤Ï̵»ë)¡£ .It Cm offline , rewoffl ¥Æ¡¼¥×¤ò´¬¤­Ìᤷ¤Æ¡¢ ¥Æ¡¼¥×¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ò¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹ (¥«¥¦¥ó¥È¤Ï̵»ë)¡£ .It Cm erase ¥Æ¡¼¥×¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥¦¥ó¥È 0 ¤ÏŤ¤¾Ãµî¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Cm retension ¥Æ¡¼¥×¤Î¤¿¤ë¤ß¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹ (°ìÅٺǸå¤Þ¤ÇÁáÁ÷¤ê¤·¤Æ¡¢ ¤Þ¤¿´¬¤­Ìᤷ¤Þ¤¹¡£¥«¥¦¥ó¥È¤Ï̵»ë)¡£ .It Cm status ¥Æ¡¼¥×¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Î¾õÂÖ¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ SCSI ¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ ¸½ºß¤ÎÁàºî¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ¡¢Ì©ÅÙ¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¡¦°µ½Ì¤Î̵ͭ¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ (¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ²¿¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«) ¤âÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ (¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯¤ª¤è¤Ó¥ì¥³¡¼¥É¤ò´ð½à¤È¤·¤¿) BOT ¤«¤é¤ÎÁêÂаÌÃÖ¤òÃΤäƤ¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¿®Íê¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (BOT¡¢µ­Ï¿¥á¥Ç¥£¥¢¤Î½ªÃ¼¡¢(¥É¥é¥¤¥Ö¤¬Êó¹ð¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð) ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ö¥í¥Ã¥¯°ÌÃÖ¤È SCSI ÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯°ÌÃ֤Τߤ¬¡¢ ¥Æ¡¼¥×°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ¿®Íê¤Ç¤­¤Þ¤¹)¡£ .It Cm errstat ¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¨¥é¡¼¾õÂÖ¾ðÊó¤òɽ¼¨ (¤ª¤è¤Ó¥¯¥ê¥¢) ¤·¤Þ¤¹¡£ ³ÆÄ̾ïÁàºî (Î㤨¤ÐÆɤ߹þ¤ß¤ä½ñ¤­¹þ¤ß) ¤ª¤è¤Ó ³ÆÀ©¸æÁàºî (Î㤨¤Ð´¬¤­Ìᤷ) ¤ËÂФ·¡¢ ºÇ¸å¤Ë¼Â¹Ô¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤³¤ì¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¾õÂ֤ȸºß¤¹¤ì¤Ð»Ä¤ê¤Î¥«¥¦¥ó¥È¤ò¡¢ ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤³¤Î¾ðÊó¤ò°ú¤­½Ð¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥é¥Ã¥Á¤·¤¿¥¨¥é¡¼¾ðÊó¤â¤Þ¤¿¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm blocksize ¥Æ¡¼¥×¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Îí¤Ï²ÄÊÑĹ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm density ¥Æ¡¼¥×¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ËÂФ·¤ÆÌ©ÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ì©ÅÙ¤ÎÉä¹æ²½Êý¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ²¼µ­¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Ì©ÅÙ¤ÎÃͤϡ¢ .Dq ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹ Íó¤Ë±þ¤¸¤¿¿ô»ú¤Èʸ»úÎó¤Î¤É¤Á¤é¤Ç¤âÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·Ê¸»úÎó¤¬Î¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ ɽ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¢¤ë½çÈÖ¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤­¡¢ ºÇ½é¤Ë¹çÃפ·¤¿¹àÌܤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ÈÀµ¤·¤¤Ì©ÅÙ̾¾Î¤òÄ´¤Ù¤¿·ë²Ì¤¬Àµ³Î¤Ë¹çÃפ·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎ󤬤ɤ¦²ò¼á¤µ¤ì¤¿¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ÄÌÃÎ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm geteotmodel ¸½ºß¤Î EOF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯¥â¥Ç¥ë¤ò¡¢¼èÆÀ¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥â¥Ç¥ë¾õÂ֤Ȥϡ¢ ¥Æ¡¼¥×¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ ½ñ¤­¹þ¤ß¥¯¥í¡¼¥º»þ¤Ë²¿¸Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¤«¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm seteotmodel ¸½ºß¤Î EOT ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯¥â¥Ç¥ë¤ò¡¢( .Ar count °ú¿ô¤Ë) ÀßÄꤷ¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯ .Ar 2 ¸Ä¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï QIC ¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï)¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Þ¡¼¥¯¤ò .Ar 1 ¸Ä¤À¤±½ñ¤­¹þ¤ß²Äǽ¤Ç¤¹¡£¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢ÃÍ¤Ï .Ar 1 ¤Þ¤¿¤Ï .Ar 2 ¤À¤±¤«¤éÁªÂò²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .It Cm eom µ­Ï¿¤µ¤ì¤¿¥á¥Ç¥£¥¢¤Î½ªÃ¼¤Þ¤ÇÁáÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹ (¥«¥¦¥ó¥È¤Ï̵»ë)¡£ .It Cm eod ¥Ç¡¼¥¿¤Î½ªÃ¼¤Þ¤ÇÁáÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm eom ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Cm comp °µ½Ì¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¡¢°µ½Ì¥â¡¼¥É¤Ë»ØÄê²Äǽ¤ÊÃͤϤ¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width 9n -compact .It off °µ½Ì¥ª¥Õ .It on °µ½Ì¥ª¥ó .It none .Ar off ¤ÈƱ¤¸ .It enable .Ar on ¤ÈƱ¤¸ .It IDRC IBM Improved Data Recording Capability °µ½Ì (0x10)¡£ .It DCLZ DCLZ °µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à (0x20)¡£ .El .Pp Á°µ­¤Îǧ¼±¤µ¤ì¤ë°µ½Ì¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë²Ã¤¨¡¢ ¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤¬»ÈÍѤ¹¤ë°µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò¥æ¡¼¥¶¤¬¿ôÃͤǻØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢Ã±¤Ë°µ½Ì¤ò .Sq on ¤Ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ ¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î°µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ ˾¤Þ¤·¤¤¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç ( .Cm status ¤ò¸«¤Æ¡¢¤É¤Î°µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò¸½ºß»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡¢ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°µ½Ì¥­¡¼¥ï¡¼¥É (¾å½Ò) ¤â¤·¤¯¤Ï ¿ôÃͤΰµ½ÌÃͤò¥æ¡¼¥¶¤¬¼êÆ°¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp ¥Æ¡¼¥×̾¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¯¤Æ¡¢¤«¤Ä´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev TAPE ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .Pa /dev/nsa0 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢Áàºî¤¬À®¸ù¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð 0 ¤Î½ªÎ»Ãͤò¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Áàºî¤¬À®¸ù¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð 0 ¤Î½ªÎ»Ãͤò¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ç§¼±ÉÔǽ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤ò¡¢ ¤Þ¤¿Áàºî¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð 2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Ë¼¨¤¹Ì©ÅÙɽ¤Ï¡¢1997 ǯ 11 ·î 11 ¤Î SCSI-3 Stream Device Commands (SSC) working draft ¤Î Revision 11 ¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢ .Sq Historical sequential access density codes table (A-1) ¤Î¾ðÊó¤Ç¤¹¡£ .Pp ¤½¤ì¤¾¤ìÌ©ÅÙ¤ÎÉä¹æ²½Êý¼°¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl "0x0 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î´ûÄêÃÍ" .Dl "0xE ECMA ÍÑͽÌóÃÍ" .Bd -literal -offset 3n ÃÍ Éý ¥È¥é¥Ã¥¯ Ì©ÅÙ ¥³¡¼¥É ·¿ ¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹ Ãí mm in bpmm bpi 0x01 12.7 (0.5) 9 32 (800) NRZI R X3.22-1983 2 0x02 12.7 (0.5) 9 63 (1,600) PE R X3.39-1986 2 0x03 12.7 (0.5) 9 246 (6,250) GCR R X3.54-1986 2 0x05 6.3 (0.25) 4/9 315 (8,000) GCR C X3.136-1986 1 0x06 12.7 (0.5) 9 126 (3,200) PE R X3.157-1987 2 0x07 6.3 (0.25) 4 252 (6,400) IMFM C X3.116-1986 1 0x08 3.81 (0.15) 4 315 (8,000) GCR CS X3.158-1987 1 0x09 12.7 (0.5) 18 1,491 (37,871) GCR C X3.180 2 0x0A 12.7 (0.5) 22 262 (6,667) MFM C X3B5/86-199 1 0x0B 6.3 (0.25) 4 63 (1,600) PE C X3.56-1986 1 0x0C 12.7 (0.5) 24 500 (12,690) GCR C HI-TC1 1,6 0x0D 12.7 (0.5) 24 999 (25,380) GCR C HI-TC2 1,6 0x0F 6.3 (0.25) 15 394 (10,000) GCR C QIC-120 1,6 0x10 6.3 (0.25) 18 394 (10,000) GCR C QIC-150 1,6 0x11 6.3 (0.25) 26 630 (16,000) GCR C QIC-320 1,6 0x12 6.3 (0.25) 30 2,034 (51,667) RLL C QIC-1350 1,6 0x13 3.81 (0.15) 1 2,400 (61,000) DDS CS X3B5/88-185A 5 0x14 8.0 (0.315) 1 1,703 (43,245) RLL CS X3.202-1991 5 0x15 8.0 (0.315) 1 1,789 (45,434) RLL CS ECMA TC17 5 0x16 12.7 (0.5) 48 394 (10,000) MFM C X3.193-1990 1 0x17 12.7 (0.5) 48 1,673 (42,500) MFM C X3B5/91-174 1 0x18 12.7 (0.5) 112 1,673 (42,500) MFM C X3B5/92-50 1 0x1C 6.3 (0.25) 34 1,654 (42,000) MFM C QIC-385M 1,6 0x1D 6.3 (0.25) 32 1,512 (38,400) GCR C QIC-410M 1,6 0x1E 6.3 (0.25) 30 1,385 (36,000) GCR C QIC-1000C 1,6 0x1F 6.3 (0.25) 30 2,666 (67,733) RLL C QIC-2100C 1,6 0x20 6.3 (0.25) 144 2,666 (67,733) RLL C QIC-6GB(M) 1,6 0x21 6.3 (0.25) 144 2,666 (67,733) RLL C QIC-20GB(C) 1,6 0x22 6.3 (0.25) 42 1,600 (40,640) GCR C QIC-2GB(C) ? 0x23 6.3 (0.25) 38 2,666 (67,733) RLL C QIC-875M ? 0x24 3.81 (0.15) 1 2,400 (61,000) CS DDS-2 5 0x25 3.81 (0.15) 1 3,816 (97,000) CS DDS-3 5 0x26 3.81 (0.15) 1 3,816 (97,000) CS DDS-4 5 0x27 8.0 (0.315) 1 3,056 (77,611) RLL CS Mammoth 5 0x28 12.7 (0.5) 36 1,491 (37,871) GCR C X3.224 1 0x29 12.7 (0.5) 0x2A 0x2B 12.7 (0.5) 3 ? ? ? C X3.267 5 .Ed .Bd -literal -offset 3n ¥³¡¼¥É °ÕÌ£ ·¿ °ÕÌ£ ---------------- ---------------- NRZI Èó 0 Éüµ¢¡¢1 ¤ÇÊѹ¹ R ¥ê¡¼¥ë¥È¥¥¥ê¡¼¥ë (Non Return to Zero, change on ones) C ¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ GCR ¥°¥ë¡¼¥×Éä¹æµ­Ï¿ CS ¥«¥»¥Ã¥È (Group Code Recording) PE °ÌÁêÉä¹æ²½ (Phase Encoded) IMFM ȿž½¤Àµ¼þÇÈ¿ôÊÑÄ´ (Inverted Modified Frequency Modulation) MFM ½¤Àµ¼þÇÈ¿ôÊÑÄ´ (Modified Frequency Modulation) DDS DAT ¥Ç¡¼¥¿µ­²±ÁõÃÖ (Dat Data Storage) RLL ¥é¥ó¥ì¥ó¥°¥¹Éä¹æ²½ (Run Length Encoding) .Ed .\" ¾åµ­(ÌõÃí)¤Ï¡¢Î¬¹æ¤Î²òÀâ¤Ë¤ÏÌõʸ¤È¤½¤Î¸¶Ê¸¤È¤òÊ»µ­¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬ .\" Íý²ò¤Î½õ¤±¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤ÈȽÃǤ·¡¢Äɲä·¤Þ¤·¤¿¡£ .\" 2.2.2-RELEASE ÂÐ¾Ý .\" By taku@tail.net (June 16, 1997) .\" 3.0-RELEASE ¤Ç¤â³Îǧ by horikawa@jp.freebsd.org .Bd -literal -offset 3n Ãí 1. ¥·¥ê¥¢¥ëµ­Ï¿¡£ 2. ¥Ñ¥é¥ì¥ëµ­Ï¿¡£ 3. QIC-11 ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¸Å¤¤·Á¼°¡£ 5. ¥Ø¥ê¥«¥ë¥¹¥­¥ã¥ó¡£ 6. American National Standard ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ï¡¢ ¥á¥Ç¥£¥¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¹©¶Èɸ½à¤ÎÄêµÁ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ed .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Ev TAPE °ú¿ô .Ar tapename ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¡¢ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Ev TAPE ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /dev/*rst[0-9]*xx -compact .It Pa /dev/*rwt* QIC-02/QIC-36 ¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ .It Pa /dev/*rsa[0-9]* SCSI ¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr dd 1 , .Xr ioctl 2 , .Xr mtio 4 , .Xr sa 4 , .Xr wt 4 , .Xr environ 7 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .Xr st 4 ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë´Ø¤¹¤ë³ÈÄ¥Éôʬ¤Ï .Xr st 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤ÏÊ̤Τâ¤Î¤È¤·¤Æ .Bx 386 0.1 ¤ÇÅо줷¡¢ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë .Fx 2.1 ¤Ç´Þ¤á¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .Cm weof ¤ÈƱµÁ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤Ã¤¿ .Cm eof ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 2.1 ¤ÇÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð .Cm eom ¤È¤Îº®Í𤬤¢¤ê¡¢Èó¾ï¤Ë´í¸±¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 index 605f8d2ef4..6b6e74d11e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 @@ -1,123 +1,123 @@ .\" Copyright (c) 1997 Wolfgang Helbig .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncal/ncal.1,v 1.8.2.4 2001/07/22 11:02:19 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncal/ncal.1,v 1.8.2.5 2002/06/21 15:28:26 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\". .Dd December 16, 1997 .Dt CAL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm cal , .Nm ncal .Nd ¥«¥ì¥ó¥À¤ª¤è¤Ó¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl jy .Oo .Op Ar month .Ar year .Oc .Nm ncal .Op Fl jJpwy .Op Fl s Ar country_code .Oo .Op Ar month .Ar year .Oc .Nm ncal .Op Fl Jeo .Op Ar year .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï´Êñ¤Ê¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï´Êñ¤Ê¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿ .Nm ncal ¤ÏÊ̤Υե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡¢ÄɲäΥª¥×¥·¥ç¥ó¡¢¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÎÆüÉÕ¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ¿·¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¹þ¤ßÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ 25x80 ʸ»ú¤ÎüËö¤Ç°ìǯ¤¬É½¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ïº£·î¤Î¤â¤Î¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl J ¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤Ç¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤Ç¤Î¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e ¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (À¾Êý¶µ²ñ)¡£ .It Fl j ¥æ¥ê¥¦¥¹Æü¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£(1 ·î 1 Æü¤òÂè 1 Æü¤È¤¹¤ëÄÌÆü¤Ç¤¹) (ÌõÃí:ŷʸ³Ø¤Ç¤ÎÄêµÁ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£[Mar.1996]) .It Fl o ÅìÊýÀµ¶µ²ñ¤Î¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥®¥ê¥·¥ã¤ª¤è¤Ó¥í¥·¥¢¤ÎÅìÊýÀµ¶µ²ñ)¡£ .It Fl p ¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥³¡¼¥É¤È¡¢¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤«¤é¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎñ¤Ø°Ü¹Ô¤·¤¿¤È .Nm ncal ¤¬¸«¤Ê¤¹ÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥í¡¼¥«¥ë´Ä¶­¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥«¥ó¥È¥ê¡¼¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar country_code ¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤«¤é¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎñ¤Ø°Ü¹Ô¤·¤¿ÆüÉÕ¤ò .Ar country_code ¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ncal ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë´Ä¶­¤Ë´ð¤Å¤­¿äÄꤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¿äÄê¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢1752 ǯ 9 ·î 2 Æü¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆüÉդϡ¢±Ñ¹ñ¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¿¢Ì±ÃϤ¬¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎñ¤Ë°Ü¹Ô¤·¤¿ÆüÉդǤ¹¡£ .It Fl w ½µ¤Î¥«¥é¥à¤Î²¼¤Ë½µ¤ÎÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl y º£Ç¯¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ 1 ¤Ä¤Î»þ¤ÏÀ¾Îñǯ (1 - 9999) ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢ ¤½¤Îǯ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ǯ¤Ï´°Á´¤Ê·Á¤Ç»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Î㤨¤Ð .Dq Li cal 89 ¤Ç¤Ï 1989 ǯ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨ .Em ¤·¤Þ¤»¤ó ¡£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ 2 ¤Ä¤Î»þ¤Ï·î (1 - 12) ¤Èǯ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp °ìǯ¤Ï 1 ·î 1 Æü¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr calendar 3 , .Xr strftime 3 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v6 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Nm ncal ¤Ï .Fx 2.2.6 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .Nm ncal ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï .An Wolfgang Helbig Aq helbig@FreeBSD.ORG ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥æ¥ê¥¦¥¹Îñ¤«¤é¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎñ¤Ë°Ü¹Ô¤·¤¿ÆüÉդȥ«¥ó¥È¥ê¡¼¥³¡¼¥É¤ÎÂбþ¤Ï¡¢ ¿¤¯¤Î¹ñ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉÔŬÅö¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 index b929321725..91f3b6792f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 @@ -1,222 +1,222 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogin.1,v 1.4.2.7 2001/07/22 12:40:27 dd Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1,v 1.9 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogin.1,v 1.4.2.8 2002/06/21 15:28:29 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .Dd September 15, 1999 .Dt NCPLOGIN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ncplogin .Nd NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î»ý³Ū¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÀ¸À®¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl BCDN .Op Fl S Ar server .Op Fl U Ar user .Op Fl A Ar host .Op Fl I Ar level .Op Fl M Ar mode .Oo .Fl O Xo .Op Ar owner Ns .Op : Ns Ar group .Xc .Oc .Op Fl R Ar retrycount .Op Fl T Ar tree .Op Fl W Ar timeout .Nm .Op Fl BCDN .Op Fl A Ar host .Op Fl I Ar level .Op Fl M Ar mode .Oo .Fl O Xo .Op Ar owner Ns .Op : Ns Ar group .Xc .Oc .Op Fl R Ar retrycount .Op Fl T Ar tree .Op Fl W Ar timeout .No / Ns Ar server Ns : Ns Ar user .Sh ²òÀâ .Tn NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Xr mount_nwfs 8 ¤È¤ÏÆÈΩ¤Ë¡¢ºîÀ®¤ª¤è¤Ó»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .\" revision 1.5 ¤«¤é¤Ï independently of mount_nwfs(8) ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë .\" horikawa@jp.FreeBSD.org 2000/04/11 ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¤É¤Î¥æ¡¼¥¶ ¤Ë¤âºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÏÊ£¿ô¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ä ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢NetWare ¥µ¡¼¥Ð : NetWare ¥æ¡¼¥¶¤ÎÁȤϰì°Õ¤Ç¤¢¤ëɬÍ× ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Tn NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î»ý³Ū¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£»ý³Ū¤Ê ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤â»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï ncp* ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ä¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë »ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï .Xr ncplogout 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç²òÀ⤷¤Æ¤¤¤ëÂçʸ»ú¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾¤Î ncp* ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¶¦Ä̤ǡ¢ .Qq connection options ¤È¤·¤Æ»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl U µÚ¤Ó .Fl S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .No / Ns Ar server Ns : Ns Ar user ¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤ÈÇÓ¾Ū¤ËºîÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl S Ar server Àܳ¤¹¤ë .Tn NetWare ¥µ¡¼¥Ð̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .Tn IPX ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö .Tn IP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Fl A ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl U Ar user ¥í¥°¥¤¥ó¼ê³¤­¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl A Ar host .Ar host °ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿ .Tn NetWare 5.x ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë .Tn UDP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl C ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl D ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£´û¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë Êѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Nm ¥×¥í¥°¥é¥à¤À¤±¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl I Ar signature_level .Ar signature_level ¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѲÄǽ¤ÊÃͤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bd -literal -offset indent ÃÍ °ÕÌ£ 0 ½ð̾¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹ 1 Í­¸ú²½¤·¤Þ¤¹ (¥µ¡¼¥Ð¤¬Í׵᤹¤ì¤Ð½ð̾¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹) 2 ¥µ¡¼¥Ð¤Ë½ð̾¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢½ð̾¤Ê¤·¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹ 3 ½ð̾¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹ .Ed .Pp ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ø¥Ã¥À¤Ø¤Î½ð̾¤À¤±¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl M Ar mode ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤â¥æ¡¼¥¶´Ö¤Ç¶¦Í­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ë¡¢ .Ar mode °ú¿ô¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¤è¤¦¤Ë¤Õ¤ë¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent ¥Þ¥¹¥¯ °ÕÌ£ 4 READ - ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 2 WRITE - ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤¿¤ê¡¢Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 1 EXECUTE - ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ed ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï .Ar mode 0700 ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¡¢ ½êÍ­¼Ô¤Î¤ß¤¬¤½¤ì¤òǤ°Õ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Fl M ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë 0750 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ ¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ëÆɤ߹þ¤ßÀìÍÑ¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ·¡¢NCP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ Àܳ²ò½ü¤Ïµö²Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤òÌÀ³Î¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ncp* ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼¡¤Î¼ê½ç ¤ÇŬÀڤʥ³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -enum -offset indent .It ¥æ¡¼¥¶¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¬Ê£¿ô¤¢¤ì¤Ð¤É¤ì¤¬¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ç¤¢¤ë¤«¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Õ¥é¥°¤Ï .Fl D ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀ©¸æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .It ¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¶¦Í­¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .It Fl N ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Â¹Ô»þ¤Ë .Nm ¤Ï .Pa ~/.nwfsrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÀßÄê¤ÎÄɲäȥѥ¹¥ï¡¼¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar server Ns : Ns Ar user ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤ì¤òÍ׵᤹¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl O ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ë .Ar owner ¤È .Ar group ¤Î°À­¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¯ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï .Ar owner °À­¤ËºîÀ®¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬¡¢ .Ar group °À­¤ËºîÀ®¼Ô¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ar owner ¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹¡£ .It Fl P Àܳ¤ò»ý³Ū¤Ê¤â¤Î¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¾ï¤Ë»ý³Ū¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾¤Î ncp* ¥×¥í¥°¥é¥à -¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¾ï¤Ë»ý³Ū¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾¤Î ncp* ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .It Fl R Ar retry_count Àܳ¤ò¤¢¤­¤é¤á¤ëÁ°¤ÎºÆ»î¹Ô²ó¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£´ûÄêÃÍ¤Ï 10 ¤Ç¤¹¡£ .Pp Ãí: ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ .Sq BAD ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈËè¤Ë¤½¤ì¤ò²óÉü ¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï .Tn NCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤À¤±¤ò²óÉü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Sq BAD ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl W Ar timeout ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È»þ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ´ûÄêÃÍ¤Ï 5 ÉäǤ¹¡£ .It / Ns Ar server Ns : Ns Ar user ¤³¤Îʸˡ¤Ïñ½ã¤ÊÁàºî¤Î¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ .Fl S µÚ¤Ó .Fl U ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÇÓ¾Ū¤ËºîÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¼ÂÁõ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí Äã¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀܳ´ÉÍý¤Ï .Pa ncp.ko ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Tn IPX ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë .Xr IPXrouted 8 ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact .It Pa ~/.nwfsrc ¤Ï¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤ÆÀÅŪ¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï .Pa /usr/share/examples/nwclient/dot.nwfsrc ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï .Fx 4.0 ¤Ç¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An Boris Popov Aq bp@butya.kz , .Aq rbp@chat.ru .Sh ¥Ð¥° ¥Ð¥°¤Ïºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1 index fdc2cdb288..3e3cc309f2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1 @@ -1,55 +1,55 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogout.1,v 1.3.2.5 2001/07/22 12:40:27 dd Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1,v 1.5 2001/05/14 01:07:26 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogout.1,v 1.3.2.6 2002/06/21 15:28:29 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .Dd September 15, 1999 .Dt NCPLOGOUT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ncplogout .Nd »ý³Ū¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤ë¤è¤¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op -S Ar server .Op -U Ar user .Op -c Ar handle .Nm .Op -c Ar handle .No / Ns Ar server Ns : Ns Ar user .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr ncplogin 1 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤ë¤è¤¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤½¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Â¾¤Î¥×¥í¥»¥¹ ¤Ç»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¥Ó¥¸¡¼¾õÂ֤Ǥ¢¤ì¤Ð¡¢ »ÈÍÑÃæ¤ÎºÇ¸å¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿»þÅÀ¤ÇÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Tn DOS ¤Î logout.exe ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl S Ar server ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¼±Ê̤¹¤ë .Tn NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤Î̾¾Î¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤Ò¤È¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl U Ar user ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¼±Ê̤¹¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤Ò¤È¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl c Ar handle ¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ç¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ï¥ó¥É¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent ncplist c .Ed .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï .Fx 4.0 ¤Ç¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An Boris Popov Aq bp@butya.kz , .Aq bp@FreeBSD.org .Sh ¥Ð¥° ¥Ð¥°¤Ïºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/nice.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/nice.1 index 9a0e5018d6..89b9758648 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/nice.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/nice.1 @@ -1,106 +1,124 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)nice.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nice/nice.1,v 1.12.2.5 2001/08/16 13:16:59 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nice/nice.1,v 1.12.2.6 2002/06/18 08:40:28 tjr Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/nice.1,v 1.11 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt NICE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm nice -.Nd ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò²¼¤²¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë +.Nd ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò²¼¤²¤Æ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm nice -.Op Fl Ns Ar number -.Ar command -.Op Ar arguments +.Op Fl n Ar increment +.Ar utility +.Op Ar argument ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÄ㤯¤·¤Æ -.Ar command -¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹ (Í¥ÀèÅÙ¤òÄ㤯¤¹¤ë¤È¼Â¹Ô®ÅÙ¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -¤â¤· -.Fl Ns Ar number -¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏÃͤò 10 ¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -Í¥ÀèÅÙ¤Ï -20 ¤«¤é 20 ¤Þ¤Ç¤ÎÃͤǤ¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ê¡¢Í¥ÀèÅÙ 20 ¤¬¤â¤Ã¤È¤âÄ㤤¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѹ¹¤·¤Æ +.Ar utility +¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.Dq nice +ÃͤϻØÄꤵ¤ì¤¿ +.Ar increment +¤À¤±Áý¤ä¤µ¤ì¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤΠ10 ¤¬Áý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥×¥í¥»¥¹¤Î nice Ãͤò¸º¤é¤¹¤È¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÍ¥ÀèÅÙ¤¬¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¹â¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÍ¥ÀèÅ٤Ǽ¹Ԥ¹¤ëÌÜŪ¤Ç¡¢ +¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤ÏÉé¤ÎÁý²ÃÃͤò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp .Nm ¤Ï¡¢ .Ar command ¤Î¼Â¹ÔÍ¥ÀèÅ٤Ȥ·¤Æ¡¢ .Ar number ¤¬ .Nm ¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ËÂФ·¤ÆÁêÂÐŪ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤è¤ê¤â¹â¤¤Í¥ÀèÅ٤ϥ¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ßÍ×µá²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Éé¤Î¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Fl - Ns Ar number -¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï -.Nm -¤¬¼Â¹Ô¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr builtin 1 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh »ÈÍÑÎã -$ nice -5 date +$ nice -n 5 date .Pp -¥·¥§¥ë¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤¬ 0 ¤Î»þ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É +¥·¥§¥ë¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤¬ 0 ¤Î»þ¡¢¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ .Sq date ¤ò¡¢Í¥ÀèÅÙ 5 ¤Ë¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -# nice -16 nice --35 date +# nice -n 16 nice -n -35 date .Pp -¥·¥§¥ë¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É +¥·¥§¥ë¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ .Sq date ¤òÍ¥ÀèÅÙ -19 ¤Ë¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¿ÇÃÇ +.Ar utility +¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm +¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï +.Ar utility +¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 126 ¤Ï +.Ar utility +¤¬¸«ÉÕ¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¼Â¹ÔÉԲĤÀ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 127 ¤Ï +.Ar utility +¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr builtin 1 , .Xr csh 1 , .Xr idprio 1 , .Xr rtprio 1 , .Xr getpriority 2 , .Xr setpriority 2 , .Xr renice 8 +.Sh ¸ß´¹À­ +ÅÁÅýŪ¤Ê +.Fl Ns Ar increment +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²ÁÃͤ¬Äã²¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Sh µ¬³Ê +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.St -p1003.1-2001 +¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .At v6 ¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/objformat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/objformat.1 index 60df2e3492..f7bef969b4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/objformat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/objformat.1 @@ -1,104 +1,104 @@ .\" .\" Copyright (c) 1998 David E. O'Brien .\" .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/objformat/objformat.1,v 1.3.2.3 2001/07/22 12:40:29 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/objformat/objformat.1,v 1.3.2.4 2002/06/21 15:28:32 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/objformat.1,v 1.7 2001/05/14 01:07:26 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd October 25, 1998 .Os .Dt OBJFORMAT 1 .Sh ̾¾Î .Nm objformat .Nd ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê·Á¼°¤òÊó¹ð¤·¡¢¤½¤Î·Á¼°ÍÑ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Nm prog .Sh ²òÀâ .Nm ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤òÊó¹ð¤·¤Þ ¤¹¡£¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ï¡¢ .Ar aout ¤È .Ar elf ¤Î 2 ¼ïÎà¤Ç¤¹¡£ .Pp ¾¤Î̾¾Î¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢ .Nm prog ¤Ï .Pa /usr/libexec//prog ¤ÈŸ³«¤µ¤ì¤Æ¡¢µ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ °ú¿ô¤Î¿ô¤¬ÉÔŬÀڤǤ¢¤Ã¤¿¤ê¡¢ .Nm prog ¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 1 ¤òÊÖ¤·½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width OBJFORMAT_PATH .It Ev OBJFORMAT ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev OBJFORMAT ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .Ev OBJFORMAT ¤Ï .Pa /etc/objformat ¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev OBJFORMAT_PATH ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev OBJFORMAT_PATH ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÃͤ¬ .Nm prog ¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤Î¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Pa /usr/libexec ¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/objformat -compact .It Pa /etc/objformat ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢»ÈÍѤ¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£½ñ¼°¤Ï¡¢ .Ql OBJFORMAT=xxx ¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr file 1 , .Xr getobjformat 3 .\" .Sh STANDARDS .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Fx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .An -nosplit .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .An Peter Wemm Aq peter@netplex.com.au ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢ .An David O'Brien Aq obrien@NUXI.com ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .\" .Sh BUGS diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 index a767da8147..c34c2e7fc7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/od.1 @@ -1,85 +1,85 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)od.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/hexdump/od.1,v 1.8.2.2 2000/12/27 17:01:48 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/hexdump/od.1,v 1.8.2.3 2002/06/21 15:27:11 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd May 27, 1994 .Os .Dt OD 1 .Sh ̾¾Î .Nm od .Nd 8¿Ê, 10¿Ê, 16¿Ê, ASCII¤Ç¤Î¥À¥ó¥× .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl aBbcDdeFfHhIiLlOovXx .Sm off .Oo .Op Cm \&+ .Li offset .Op Cm \&. .Op Cm Bb .Oc .Sm on .Ar file .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr hexdump 1 ¤Ë¼è¤Ã¤ÆÂå¤ï¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Xr hexdump -¤Ï +.Nm hexdump +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Nm ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾åµ­¤Î .Nm ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¸ß´¹¤ÎÆ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ( .Xr strings 1 ¤ò»²¾È) ¤ª¤è¤Ó .Fl P , .Fl p , .Fl w ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ß´¹À­¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿ offset »ÈÍÑ»þ¤Î ``label'' ¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ß´¹À­¤âÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr hexdump 1 , .Xr strings 1 .Sh ¥Ð¥° ¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pagesize.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pagesize.1 index 917bdcc976..0aa6dec92c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pagesize.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pagesize.1 @@ -1,56 +1,56 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pagesize.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/pagesize/pagesize.1,v 1.4.2.2 2001/08/16 13:16:59 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/pagesize.1,v 1.4 2001/05/14 01:07:26 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/pagesize/pagesize.1,v 1.4.2.3 2002/06/21 15:28:34 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt PAGESIZE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm pagesize .Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr getpagesize 3 ¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¥á¥â¥ê¤Î¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ò¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï°Ü¿¢À­¤Î¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr getpagesize 3 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 index 8d560b75f6..9447c1a0bf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 @@ -1,235 +1,235 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)passwd.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/passwd/passwd.1,v 1.18.2.4 2001/08/16 13:17:00 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/passwd/passwd.1,v 1.18.2.5 2002/06/21 15:28:37 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1,v 1.18 2001/08/17 06:18:09 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd June 6, 1993 .Dt PASSWD 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm passwd , yppasswd .Nd ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl l .Op Ar user .Nm yppasswd .Op Fl l .Op Fl y .Op Fl d Ar domain .Op Fl h Ar host .Op Fl o .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î local, Kerberos, NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î local, Kerberos, NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏºÇ½é¤Ë¸½ºß¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµá¤á¡¢ Àµ¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï½èÍý¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¿·µ¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎÏ»þ¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Ä̤꤬¤«¤ê¤Î¿Í¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¡¢2 ÅÙ¿·µ¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤòµá¤á¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¡¢2 ÅÙ¿·µ¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎϤòµá¤á¤Þ¤¹¡£ .Pp ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 6 ʸ»ú°Ê¾å (¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ËÂФ¹¤ë .Xr login.conf 5 ¤Î .Dq minpasswordlen ÀßÄ꤬ͥÀ褷¤Þ¤¹) ¤Ç¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤À¤±¤Ë¤Ê¤é¤Ê ¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎºÇÂçʸ»ú¿ô¤Ï¡¢ .Dv _PASSWORD_LEN (¸½ºß¤Ï 128 ʸ»ú) ¤è¤êû¤¤¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ .Pp ¿·µ¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤òº®¹ç¤·¤Æ´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ (¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ËÂФ·¤Æ .Xr login.conf 5 ¤Î .Dq mixpasswordcase ¤ÎÀßÄê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾å½ñ¤­²Äǽ¤Ç¤¹)¡£ ¾®Ê¸»ú¤À¤±¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤ßµö²Ä²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢ ¾®Ê¸»ú¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµö¤¹¤ÈÍ­ÍѤǤ·¤ç¤¦¡£ Î㤨¤Ð Windows ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òǧ¾Ú¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Samba ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¡¢ ³ºÅö¤·¤Þ¤¹¡£ ¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ì¹ç¡¢¿ô»ú¡¢Âçʸ»ú¡¢¥á¥¿Ê¸»ú¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤é .Nm ¤Ï¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò Kerberos ǧ¾Ú¥Û¥¹¥È¤ËÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width flag .It Fl l Kerberos¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤À¤±¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤À¤±¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Xr pwd_mkdb 8 ¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .El ¥í¡¼¥«¥ë¤Þ¤¿¤Ï NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Î .Dq passwordtime ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ë´ð¤Å¤­¡¢ ¼¡¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤Ù¤­ÆüÉÕ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp Ê̤Υ桼¥¶¤Î Kerberos ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Xr kinit 1 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤«¤é¡¢ .Xr passwd 1 ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤«¤®¤ê¡¢¸½ºß¤Î ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤÏÉÔÍפǤ¹¡£ .Sh NIS ¤È¤ÎÁê¸ßºîÍÑ .Nm -¤Ï NIS ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï NIS ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ NIS ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë .Dq yppasswd ¤ËÀÚ¤êÂؤï¤ê¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤â¡¢ NIS ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp NIS ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤­¡¢ÈóÆø¢¥æ¡¼¥¶¤Ï ³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë¸½ºß¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹ ( .Xr rpc.yppasswdd 8 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ëÊѹ¹¤Ç¤â NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ë²Ã¤¨¤ëÁ°¤Ë ¸½ºß¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤Þ¤¹)¡£ ¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Â礭¤ÊÎã³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î³Îǧ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤ë¤Î ¤Ç¤¹¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò̵À©¸Â¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ä NIS ¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï Êѹ¹¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï NIS ¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹: .Bl -tag -width flag .It Fl y .Nm ¤Ï¶¯À©Åª¤Ë NIS ÍѤˤʤê¤Þ¤¹¡£ .It Fl l NIS ¤¬Í­¸ú¤Ê¾ì¹ç¤Ë .Nm ¤ò¶¯À©Åª¤Ë¥í¡¼¥«¥ëÍѤˤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏƱ¤¸¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ç NIS ¤Î¥æ¡¼¥¶¤È ¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥æ¡¼¥¶¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢ .Dq ¥í¡¼¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¤Î ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÍѤΠ.Pa bin ¤ä .Pa daemon ¤È¤¤¤Ã¤¿ .Dq ¾ì½ê¼è¤ê ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤È¥í¡¼¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¤ÎξÊý¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Nm ¤Ï NIS ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ NIS ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤­ .Fl l ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl d Ar domain NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤­¡¢¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç .Nm ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¼ç¤Ë NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£°ì¤Ä¤Î NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬Ê£¿ô¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï ¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ (NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Ïɬ¤º¤·¤â¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë ɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó) ¾ì¹ç¤Ë¡¢ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤É¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò°·¤¦¤Î¤«¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl h Ar host NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Èó¥í¡¼¥«¥ë¤Ê NIS ¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¡¢ NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤¬·èÄê¤Ç¤­¤Ê ¤¤ (¤ª¤½¤é¤¯¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á) ¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ .Dq localhost ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð̾¤ò .Fl h ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£»ØÄꤹ¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ï NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ NIS ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¼Ì¾¤Ï¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Î NIS (¥Þ¥¹¥¿¤â¤·¤¯¤Ï¥¹¥ì¡¼¥Ö) ¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç·èÄꤵ¤ì¤ë ¤Î¤Ç¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .It Fl o NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î³Îǧ¤ò¾Êά¤·¤Þ¤»¤ó¡£ \'old' ¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¤¢¤Þ¤ê¼ÂÍÑŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact .It Pa /etc/master.passwd ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¥Þ¥¹¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /etc/passwd Version 7 ·Á¼°¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /etc/passwd.XXXXXX ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹»þ¤Ëºî¤é¤ì¤ë¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /etc/login.conf ¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /etc/auth.conf ǧ¾Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÀßÄê .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr chpass 1 , .Xr kerberos 1 , .Xr kinit 1 , .Xr login 1 , .Xr login.conf 5 , .Xr passwd 5 , .Xr kpasswdd 8 , .Xr pwd_mkdb 8 , .Xr vipw 8 .Rs .%A Robert Morris .%A Ken Thompson .%T "UNIX password security" .Re .Sh Ãí .Xr yppasswd 1 ¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï .Nm ¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm passwd ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v6 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pax.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pax.1 index f7f33d87f0..472e885c16 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pax.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pax.1 @@ -1,1194 +1,1188 @@ .\" Copyright (c) 1992 Keith Muller. .\" Copyright (c) 1992, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Keith Muller of the University of California, San Diego. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pax.1 8.4 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/pax/pax.1,v 1.12.2.7 2001/08/16 10:01:06 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/pax/pax.1,v 1.12.2.8 2002/06/20 22:43:28 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 18, 1994 .Dt PAX 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm pax .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÆɤ߽ñ¤­¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁؤΥ³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl cdnvz .Bk -words .Op Fl f Ar archive .Ek .Bk -words .Op Fl s Ar replstr .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl U Ar user .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl G Ar group .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Oo .Fl T .Op Ar from_date .Op Ar ,to_date .Oc .Ar ...\& .Ek .Op Ar pattern ...\& .Nm .Fl r .Op Fl cdiknuvzDYZ .Bk -words .Op Fl f Ar archive .Ek .Bk -words .Op Fl o Ar options .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl p Ar string .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl s Ar replstr .Ar ...\& .Ek .Op Fl E Ar limit .Bk -words .Op Fl U Ar user .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl G Ar group .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Oo .Fl T .Op Ar from_date .Op Ar ,to_date .Oc .Ar ...\& .Ek .Op Ar pattern ...\& .Nm .Fl w .Op Fl dituvzHLPX .Bk -words .Op Fl b Ar blocksize .Ek .Oo .Op Fl a .Op Fl f Ar archive .Oc .Bk -words .Op Fl x Ar format .Ek .Bk -words .Op Fl s Ar replstr .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl o Ar options .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl U Ar user .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl G Ar group .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl B Ar bytes .Ek .Bk -words .Oo .Fl T .Op Ar from_date .Op Ar ,to_date .Op Ar /[c][m] .Oc .Ar ...\& .Ek .Op Ar .Nm .Fl r .Fl w .Op Fl diklntuvDHLPXYZ .Bk -words .Op Fl p Ar string .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl s Ar replstr .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl U Ar user .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Op Fl G Ar group .Ar ...\& .Ek .Bk -words .Oo .Fl T .Op Ar from_date .Op Ar ,to_date .Op Ar /[c][m] .Oc .Ar ...\& .Ek .Op Ar .Ar directory .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¡¢½ñ¤­¤À¤·¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¡¢½ñ¤­¤À¤·¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷ÆɤߤÀ¤·¡¢¤½¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁؤΥ³¥Ô¡¼¤ò ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤ÎÁàºî¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤ÏÆÈΩ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿ .Nm ¤Ï¹­ÈϰϤËÅϤë¼ïÎà¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÁàºî¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È°ìÍ÷¤Ï¡¢ .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ»þ¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl r ¤ª¤è¤Ó .Fl w ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î .Nm ¤Îµ¡Ç½¥â¡¼¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Îµ¡Ç½¥â¡¼¥É¤È¤Ï¡¢ .Em °ìÍ÷ɽ¼¨¥â¡¼¥É¡¢Æɤ߹þ¤ß¥â¡¼¥É¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É¡¢¥³¥Ô¡¼¥â¡¼¥É ¤Î 4 ¤Ä¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width 6n .It .Em °ìÍ÷ɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ .Dv ɸ½àÆþÎÏ ¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î³ÊǼ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ò .Dv ɸ½à½ÐÎÏ ¤Ø½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar pattern ¤Ë°ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤Ï 1 ¹Ô¤Ë 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò´Þ¤ß¡¢1 ¹Ô¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ ½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl r .Em Æɤ߹þ¤ß¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ .Dv ɸ½àÆþÎÏ ¤«¤é¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¤½¤ÎÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á»ØÄꤷ¤¿ .Ar pattern ¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈµÚ¤Ó¥Ö¥í¥Ã¥¯²½·¸¿ô¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤ËÆþÎϤ«¤é·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ÿ³«¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤ËÏ¢¤Ê¤ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤϴ°Á´¤Ê·Á¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ÿ³«¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤ«¤é¤ÎÁêÂХǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Å¸³«¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¸¢¡¢¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¡¢¹¹¿·»þ¹ï¡¢ ¤½¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢ .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤È¤³¤í¤Ç½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ .It Fl w .Em ½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢ .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢1 ¹Ô¤Ë 1 ¤Ä¤º¤Ä ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òµ­½Ò¤·¤¿¥ê¥¹¥È¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Î Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl r Fl w .Em ¥³¥Ô¡¼¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ -.Nm -¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢1 ¹Ô¤Ë 1 ¤Ä¤º¤Ä ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òµ­½Ò¤·¤¿¥ê¥¹¥È¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ù¤Æ¡¢ ¥³¥Ô¡¼Àè¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Em ¥³¥Ô¡¼¥â¡¼¥É ¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¡¢ ¤½¤·¤Æ°ìÊý¤Ç¤½¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥Ô¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´Ö¤Ë ¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤¬Ä¥¤é¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤»ö¤ò½ü¤­¤Þ¤¹ .Ns ( Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£ .Pp .Em Ãí°Õ : ¥³¥Ô¡¼Àè¤Î .Ar ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤ä .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁؤÎÇÛ²¼¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ê¤É¤ò »ØÄꤷ¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢ .Em ¥³¥Ô¡¼ ¤Î·ë²Ì¤Ïͽ¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Em Æɤ߹þ¤ß Áàºî¤ä .Em °ìÍ÷ɽ¼¨ Æ°ºî¤Ë¤ª¤¤¤Æ²õ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò½èÍý¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏÇÞÂÎÇË»¤ò²Äǽ¤Ê¸Â¤êÉüµì¤·¡¢ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÃ椫¤é²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹ (¥¨¥é¡¼»þ¤Î ½èÍý¤Î¾ÜºÙ¤Ï .Fl E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£ .Sh ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É .Ar directory ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼Àè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ar directory ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬½ñ¤­¹þ¤ß¤ò½ÐÍè¤Ê¤¤¡¢ ¤â¤·¤¯¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢0 °Ê³°¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar pattern ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥á¥ó¥Ð¤Ï¡¢ .Xr fnmatch 3 ¤Ëµ­½Ò¤Î¤¢¤ëɽµ­¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÍѤ¤¤ÆÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar pattern ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Á´¤Æ¤Î¥á¥ó¥Ð¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar pattern ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤È°ìÃפ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Î³¬ÁØ¤Ë °ÌÃÖ¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë .Ar pattern ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Î»ØÄê¤È°ìÃפ¹¤ë̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï .Ar ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ ¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤³¤Î .Ar pattern ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤ò½ñ¤­½Ð¤·¡¢0 °Ê³°¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬ 1 ¤Ä¤â¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥á¥ó¥Ð¤òÁªÂò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï .Dv ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ ¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤³¤Î .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤ÎÆâÍƤò½ñ¤­½Ð¤·¡¢0 °Ê³°¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Nm ¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width 4n .It Fl r ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Dv ɸ½àÆþÎÏ ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢ .Ar files ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎŸ³«¤ËÃæ´Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºîÀ®¤¬É¬Íפʾì¹ç¡¢ ¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢ .Xr mkdir 2 ¤Î mode °ú¿ô¤Î¤È¤³¤í¤Ë .Dv S_IRWXU , S_IRWXG , S_IRWXO ¤Î .Dv ÏÀÍýÏ ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÍͤ˺îÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö·Á¼°¤¬¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»ØÄê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ ¤«¤Ä¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖŸ³«»þ¤Ë¥ê¥ó¥¯ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢½èÍý¤¬½ªÎ»¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò .Dv ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ ¤Ë½ñ¤­½Ð¤·¡¢0 °Ê³°¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl w »ØÄꤷ¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢ .Dv ɸ½à½ÐÎÏ ¤Ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢1 ¹Ô¤Ë¤Ä¤­Å¸³«¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾ 1 ¤Ä¤ò µ­½Ò¤·¤¿¥ê¥¹¥È¤ò .Dv ɸ½àÆþÎÏ ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Î³Æ¹Ô¤ÎÀèƬ¤äËöÈø¤Ë¤Ï .Aq ¶õÇò ¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl a ¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸å¤í¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar files ¤òÄɲýñ¤­¹þ¤ß¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È»ØÄ꤬¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÏÄɲýñ¤­¹þ¤ßÂоݤȤʤ륢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÈƱ°ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È °Û¤Ê¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄɲýñ¤­¹þ¤ß¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¨»þ¤Ë 0 °Ê³°¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ËºÇ½é¤Ë½ñ¤­¹þ¤ó¤À¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò°ú¤­·Ñ¤¤¤Ç¡¢ »Ä¤ê¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Em Ãí°Õ : ¿¤¯¤Îµ­²±ÁõÃÖ¤ÏÄɲýñ¤­¹þ¤ß½èÍý¤ËɬÍפÊÁàºî¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ¹¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÄɲýñ¤­¹þ¤ß¤Ï¡¢ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÇË»¤â¤·¤¯¤Ï¾¤Îͽ´ü¤»¤Ì·ë²Ì¤ò¾·¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Æäˡ¢¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂФ¹¤ëÄɲýñ¤­¹þ¤ß½èÍý¤Ï¡¢ºÇ¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤ ¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ÉáÄ̤Υե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾å¤Ë Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ä̾ï¤ÏÄɲýñ¤­¹þ¤ß½èÍý¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Ar blocksize ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò .Em ½ñ¤­½Ð¤¹ ºÝ¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤È½ñ¤­½Ð¤¹ÆâÍƤò blocksize (Àµ¤ÎÀ°¿ô) ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô ¤Ç¥Ö¥í¥Ã¥¯²½¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar blocksize ¤Ç»ØÄê½ÐÍè¤ëÃͤϡ¢512 ¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢ºÇÂç¤Ï 64512 ¤Ç¤¹¡£ 32256 ¥Ð¥¤¥È¤è¤êÂ礭¤¤¾ì¹ç .Tn POSIX ɸ½à°ãÈ¿¤Ç¤¢¤ê¡¢Á´¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç²ÄȤǤ¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Ar blocksize ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¿ô¤Ï¡¢¤½¤ÎºÇ¸å¤Ë .Li k ¤â¤·¤¯¤Ï .Li b ¤òÉղ乤뤳¤È¤Ç¡¢1024(1K) ¤â¤·¤¯¤Ï 512 ¤ÎÇÜ¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ar blocksizes ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¿ô»ú¤ò .Li x ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ç¡¢Ê¸»ú x ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ô»ú¤ÎÀѤ¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤È¤·¤ÆºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë»ØÄꤹ¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ËÂФ·¤Æ¤µ¤é¤ËÀ©¸Â¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥í¥Ã¥¯²½¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar blocksize ¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¤ëÆÃÄê¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ .Ns ( Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£ .It Fl c .Ar pattern ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ª¤è¤Ó .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .Em °Ê³° ¤Î¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¥á¥ó¥Ð¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ¥³¥Ô¡¼¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ØÄê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ·¤¿Ì¾Á°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤â¤· ¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤ß½èÍý¤·¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ÇÛ²¼¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl f Ar archive .Ar archive ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆþÎϸµ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤â¤·¤¯¤Ï½ÐÎÏÀè¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë»ØÄꤷ ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Dv ɸ½àÆþÎÏ .Ns ( Em °ìÍ÷ɽ¼¨¥â¡¼¥É ¤ª¤è¤Ó .Em Æɤ߹þ¤ß¥â¡¼¥É ¤Î¾ì¹ç) ¤â¤·¤¯¤Ï .Dv ɸ½à½ÐÎÏ .Ns ( Em ½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É ) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ 1 ¤Ä¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¬Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÅÏ¤Ã¤Æ ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£É¬Íפ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼¡¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î ¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i ÂÐÏÃŪ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥Í¡¼¥à¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ar pattern ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î³ÊǼ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Î»ØÄê¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ .Nm ¤Ï .Pa /dev/tty ¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É¡¢¤½¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Æ ÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤«¤é .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Pa /dev/tty ¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò 1 ¹ÔÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¹Ô¤¬¶õ¹Ô¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î»þ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î ³ÊǼ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Î¹Ô¤¬¥Ô¥ê¥ª¥É 1 ¤Ä¤À¤±¤Î¹Ô¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î»þ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï ¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î³ÊǼ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹¹¿·¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¤½¤Î¹Ô¤Îʸ»úÎó¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¾åµ­ÁàºîÃæ¤Ë .Dv ¤ò .Pa /dev/tty ¤«¤é¼õ¤±¤È¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç .Pa /dev/tty ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm -¤Ï 0 °Ê³°¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¨ºÂ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï 0 °Ê³°¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¨ºÂ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k ¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¾å½ñ¤­¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl l (¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Î ``¥¨¥ë'') ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥ó¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Em ¥³¥Ô¡¼¥â¡¼¥É .Ns ( Fl r w ) ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥³¥Ô¡¼Àè´Ö¤Ë¤Ï²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl n ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á¡¢³Æ .Ar pattern ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ë»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ý¤ÄºÇ½é¤Î¤â¤Î¤ò ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á .Ar pattern ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ë»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó¥Ñ¥¿¡¼¥ó ¤Ë°ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢2 ¤Ä¤á°Ê¹ß¤Î¤â¤Î¤ÏÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ʸ»úÎó¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¾ò·ï¤Ë¹çÃפ¹¤ë¤â¤Î¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÇÛ²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹(¤¿¤À¤·¡¢ .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl o Ar options .Fl x ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤«¤éÆÃÄꤵ¤ì¤ë¡¢ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ëŸ³«/½ñ¤­½Ð¤·¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Î¹¹¿·¾ðÊó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ °ìÈÌŪ¤Ë¡¢ .Ar options ¤Ï .Cm name=value ¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar string 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À­Áàºî¤Ë´Ø¤¹¤ëÆ°ºî¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar string ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ú¿ô¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëŸ³«»þ¤Ë¡¢Å¸³«¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À­¤òÊݸ¤¹¤ë¤«ÇË´þ¤¹ ¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ëʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ string ¤Ï¡¢ .Cm a , e , m , o , p ¤Î 5 ¤Ä¤Î»ØÄêʸ»ú¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î°À­¤òƱ¤¸Ê¸»úÎó¤ÎÃæ¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤Æµ­½Ò¤·¤¿¤ê¡¢Ê£¿ô¤Î .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width 2n .It Cm a ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹»þ´Ö¤òÊݸ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥¿¥¤¥à¤Ï²Äǽ¤Ê¸Â¤êÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm e ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶ ID, ¥°¥ë¡¼¥× ID, ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É¤Î¥Ó¥Ã¥È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ¥¢¥¯¥»¥¹»þ´Ö¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ´Ö¡¢¤³¤ì¤é¤Î .Sq Á´¤Æ¤Î°À­¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Em ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¡¢ ¤â¤·¤¯¤ÏŬÀµ¤Ê¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ »ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÃÀ­¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Cm o ¤ª¤è¤Ó .Cm p ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈƱÍͤθú²Ì¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ .It Cm m ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ´Ö¤òÊݸ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ´Ö¤Ï²Äǽ¤Ê¸Â¤êÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm o ¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm p ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É¤Î¥Ó¥Ã¥È¤ò .Sq Êݸ¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢½êÍ­¼Ô¾ðÊó°Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¾ðÊó¤ÎÊݸ¤ò´õ˾¤¹¤ë¤Ê¤ÉŬÀµ¤Ê ¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤¿ .Em ¥æ¡¼¥¶ ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»þ¹ï¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤ì¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢Å¸³«»þ¤Î»þ¹ï¤òÍѤ¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ÊÌ¤Ë 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥é¥°¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Pp Àè½Ò¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤Ë¤Æ¡¢ .Sq °À­¤ÎÊݸ ¤È¤Ï¡¢µ¯Æ°¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¸¢¸Â¤Ë±þ¤¸¤Æ ¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤¿Â°À­¤¬Å¸³«¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Å¸³«¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À­¤Ï¡¢ Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¤ÈƱÍͤ˷èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Cm e ¤È .Cm o ¤Î¤É¤Á¤é¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï ¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¥°¥ë¡¼¥× ID ¤¬¤¤¤«¤Ê¤ëÍýͳ¤Ë¤»¤èÊݸ¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë°À­Ãæ¤Î .Dv S_ISUID .Em ( setuid ) ¤ª¤è¤Ó .Dv S_ISGID .Em ( setgid ) ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤Î°ú¤­·Ñ¤®¤¬²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò .Dv ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ ¤Ë½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤ÎÊݸ¼ºÇԤϡ¢ºÇ½ªÅª¤Ê½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ Ÿ³«¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë°À­¤ÎÁàºî¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤¬½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤È½èÍý¾å¤Î¶¥¹ç¤òµ¯¤³¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¤½¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ç°ìÈֺǸå¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î½èÍý¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Dl Fl p Ar eme ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ´Ö¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar replstr ¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á¡¢ .Ar pattern ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤â¤·¤¯¤Ï .Ar file ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¡¢ .Ar replstr ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÃÖ´¹É½¸½¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃÖ´¹É½¸½¤Ï¡¢ .Xr ed 1 ¤Ë¤Æµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀµµ¬É½¸½¤Î½ñË¡¤Ë½à¤¸¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Î½ñ¼°¤Ï .Dl /old/new/[gp] ¤Ç¤¹¡£ .Xr ed 1 ¤Ë¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ .Cm old ¤Ï´ðËÜŪ¤ÊÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Cm new ¤Ï¥¢¥ó¥Ñ¥µ¥ó¥É (&)¡¢¸åÊý»²¾È \\n (n¤ÎÉôʬ¤Ï¿ô»ú¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹)¡¢ Êä½õɽ¸½¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ʸ»úÎó .Cm old ¤Ë¤Ï¡¢ .Dv ²þ¹Ôʸ»ú ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ì¥ëʸ»ú°Ê³°¤Î¤¤¤«¤Ê¤ëʸ»ú¤â¡¢¶èÀÚ¤êʸ»ú¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ (¤³¤³¤Ç¤Ï / ¤ò¼¨¤·¤Þ¤·¤¿)¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ê£¿ô¤Î .Fl s ɽ¸½¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Îɽ¸½¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿½ç¤ËŬÍѤµ¤ì¡¢ ºÇ½é¤ÎÃÖ´¹¤¬À®¸ù¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¤½¤ÎÃÖ´¹¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ÃÖ´¹½èÍý¤ÎÄɲýèÍý»ØÄê¤È¤·¤Æ¡¢ .Cm g ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢·Ñ³¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÃÖ´¹¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ò»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢Á°²óÃÖ´¹¤ËÀ®¸ù¤·¤¿Ä¾¸å¤Îʸ»ú¤«¤é·Ñ³¤·¤ÆÃÖ´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤ÆºÇ½é¤ËÃÖ´¹¤ò¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤­¤Ë .Cm g ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½èÍý¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ÃÖ´¹½èÍý¤ÎÄɲýèÍý»ØÄê¤È¤·¤Æ .Cm p ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤ÎÃÖ´¹À®¸ù·ë²Ì¤ò .Dv ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ ¤Ë°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹: .Dl >> ¶õÇòʸ»ú¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤ëÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢½èÍýÂоݤȤ·¤ÆÁªÂò¤µ¤ì¤º¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÂФ¹¤ë ½èÍý¤Ï¥¹¥­¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl t .Nm ¤¬Æɤ߹þ¤ó¤À¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î ¥¢¥¯¥»¥¹»þ´Ö¤ò¡¢ .Nm ¤¬¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½èÍý¤¹¤ëÁ°¤Î¤â¤Î¤ËºÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl u Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Ç¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê ¸Å¤¤ (¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ¹ï¤¬¸Å¤¤) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Em Æɤ߹þ¤ß½èÍý ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤È Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ ¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Em ½ñ¤­¹þ¤ß½èÍý ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤¬ Ʊ¤¸¤â¤Î¤Ç¡¢¤«¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊý¤¬¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¤â¤Î¤è¤ê ¤â¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤Î³ÊǼ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Em ¥³¥Ô¡¼½èÍý ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼Àè¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥Ô¡¼¸µ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æ±°ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ¤ò»ý¤Á¡¢¤«¤Ä¥³¥Ô¡¼¸µ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ ¥³¥Ô¡¼¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ê¥ó¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl v .Em °ìÍ÷ɽ¼¨½èÍý ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ .Xr ls 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤¿»þ¤Îɽ¼¨¤ÈƱ¤¸·Á¼°¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâÍƤÎɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¾¤Î¥á¥ó¥Ð¤È¤Î´Ö¤Ë¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ò¹½À®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Dl == ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¾¤Î¥á¥ó¥Ð¤È¤Î´Ö¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¹½À®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ¥Ñ¥¹Ì¾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Dl => ¤³¤³¤Ç ¤Î²Õ½ê¤Ï¡¢ .Xr ls 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥â¡¼¥É (Æɤ߹þ¤ß¥â¡¼¥É¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É¡¢¤½¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼¥â¡¼¥É) ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Åö³º¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¤¬»Ï¤Þ¤ë¤È¤¹¤°¤Ë¡¢ ¤½¤ì¤é¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤¬ËöÈø¤Î .Dv ²þ¹Ôʸ»ú ¤Ê¤·¤Ç .Dv ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ ¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¡¢¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÉտ魯¤ë .Dv ²þ¹Ôʸ»ú ¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤·¤¯¤Ï½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿ ľ¸å¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl x Ar format ½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ .Ar ustar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢¸½ºß°Ê²¼¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¸½ºß°Ê²¼¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width "sv4cpio" .It Ar cpio .St -p1003.2 ɸ½à¤Ë¤Æµ¬Äꤵ¤ì¤ë¡¢³ÈÄ¥ cpio ¸ò´¹·Á¼°¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢5120 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç·çÍ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î inode ¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾ðÊó (¤³¤Î ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¸¡½Ð¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹) ¤Ï¡¢ .Nm ¤Ë¤Æ¸¡½Ð¤µ¤ì¡¢Éü¸µ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar bcpio ¸Å¤¤ binary cpio ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢5120 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥Ý¡¼¥¿¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬¤½¤ì¤Û¤É¤è¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ê̤Υե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬ »È¤¨¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤Á¤é¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç·çÍ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î inode ¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾ðÊó (¤³¤Î ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¸¡½Ð¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹) ¤Ï¡¢ .Nm ¤Ë¤Æ¸¡½Ð¤µ¤ì¡¢Éü¸µ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar sv4cpio Unix System V Release 4(SVR4) ¤Î cpio ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ï 5120 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç·çÍ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î inode ¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾ðÊó (¤³¤Î ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¸¡½Ð¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹) ¤Ï¡¢ .Nm ¤Ë¤Æ¸¡½Ð¤µ¤ì¡¢Éü¸µ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar sv4crc SVR4 ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î crc ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Ä¤­¤Î cpio ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ï 5120 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç·çÍ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î inode ¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾ðÊó (¤³¤Î ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¸¡½Ð¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹) ¤Ï¡¢ .Nm ¤Ë¤Æ¸¡½Ð¤µ¤ì¡¢Éü¸µ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar tar .Bx 4.3 ¤«¤éÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¸Å¤¤ .Bx tar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢10240 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï 100 ʸ»ú°ÊÆ⠤Ǥʤ¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Em Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ .Em ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¤Î¤ß¤¬¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ ¤µ¤é¤Ë¸Å¤¤ tar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤Î²áµî¤Î¸ß´¹À­¤Ï¡¢ .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸ»þ¤Ë ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò̵»ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹: .Dl Fl o Cm write_opt=nodir .It Ar ustar .St -p1003.2 ɸ½à¤Ë¤Æµ¬Äꤵ¤ì¤ë¡¢ ³ÈÄ¥ tar ¸ò´¹·Á¼°¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢10240 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï¡¢250 ʸ»ú°Ê²¼ ¤ÎŤµ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÀ©¸Â¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÀ©¸Â¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤Î³ÊǼ¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎŸ³«¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¤½¤ì¤ò¸¡½Ð¤·¡¢Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ »ÈÍÑ»þ¤Ë¹¹¤Ë¤½¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÀ©¸Â¤¬²Ý¤»¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ŵ·¿Åª¤Ê¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎŤµ¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¡¢¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»Ø¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎŤµ¡¢ ¤½¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤Ê¤É¡£ (¤Ê¤ª¡¢À©¸ÂÍ×ÁǤϤ³¤ì¤é¤Ë¸Â¤é¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£) .It Fl z ½ñ¤­¹þ¤ß (Æɤ߼è¤ê) »þ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î°µ½Ì (¿­Ä¹) ¤Ë .Xr gzip 1 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Fl a ¤È¤Ï¶¦¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl B Ar bytes ñ°ì¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤ëºÇÂç¥Ç¡¼¥¿Ä¹¤ò¡¢ .Ar bytes ¤ÇÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar bytes ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎËöÈø¤Ë¤Ï .Li m , .Li k , .Li b ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Îʸ»ú¤òÉղäǤ­¡¢¤½¤ì¤¾¤ì 1048576 (1M), 1024 (1K), 512 ¤ÎÇÜ¿ô¤ò °ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Ar bytes ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¿ô»ú¤ò .Li x ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ç¡¢Ê¸»ú x ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ô»ú¤ÎÀѤ¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤È¤·¤ÆºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Em ·Ù¹ð : ºÇ¸å¤Î (¤â¤·¤¯¤ÏºÇÂç¤Î) ½ñ¤­¹þ¤ß»þ¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿ EOF ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (¥Æ¡¼¥×¤äÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î) ¤Ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò½ñ¤­½Ð¤¹»þ ¤Ë¤Î¤ßËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤ä¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆÍѤ¤¤ë ¤³¤È¤Ï¡¢¿ä¾©¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl D ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÍͤÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ´Ö¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î inode Êѹ¹»þ´Ö¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î inode Êѹ¹»þ´Ö¤Ï¡¢inode ¾ðÊó (¥æ¡¼¥¶ ID¡¢¥°¥ë¡¼¥× ID¡¢¤½¤Î¾) ¤¬ ¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Ar directory ¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl E Ar limit ÉôʬŪ¤ËÇË»¤·¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ò¥ê¥È¥é¥¤¤¹¤ëºÝ¡¢¤½¤ÎÆɤ߹þ¤ß¼ºÇÔ²ó¿ô¤ò .Ar limit ¤Þ¤Ç¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar limit ¤ËÀµ¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÆɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤«¤é¤ÎÉüµ¢¤ò»î¹Ô¤·¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½èÍý¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar limit ¤¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏºÇ½é¤Î¥ê¡¼¥É¥¨¥é¡¼¤¬¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ËȯÀ¸¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç½èÍý¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar limit ¤¬ .Li NONE ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤ß¼ºÇÔ¤«¤é¤ÎÉüµ¢¤ò±Ê±ó¤Ë»î¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Ar limit ¤ÎÃͤϡ¢¾®¤µ¤¤Àµ¤ÎÀ°¿ô(¥ê¥È¥é¥¤²ó¿ô)¤Ç¤¹¡£ .Pp .Em ·Ù¹ð : .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò .Li NONE »ØÄꤷ¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢½èÍýÂоݤȤʤ륢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¬¤Ü¤í¤Ü¤í¤ËÇË»¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ½èÍý¤¬Ìµ¸Â¥ë¡¼¥×¤Ë´Ù¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .It Fl G Ar group ¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬ .Ar group ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬ .Cm # ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤¬¤½¤ì¤ËÏ¢¤Ê¤ë¿ô»ú¤Î¤â¤Î¤ò ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£'\\' ¤òÍѤ¤¤Æ .Cm # ¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Fl G ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ê£¿ô»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇ½é¤Ë¥°¥ë¡¼¥×̾¤â¤·¤¯¤Ï¥°¥ë¡¼¥×ID¤¬°ìÃפ·¤¿¤È¤³¤í¤Ç ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÏÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl H ʪÍýŪ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥é¥Ð¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl L Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÏÀÍýŪ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥é¥Ð¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl P ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÊªÍýŪ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥é¥Ð¡¼¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ .It Fl T Ar [from_date][,to_date][/[c][m]] ¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤â¤·¤¯¤Ï inode ¹¹¿·»þ´Ö¤¬ .Ar from_date ¤«¤é .Ar to_date ¤Î´Ö (¤½¤ì¤¾¤ì¤Ç»ØÄꤷ¤¿»þ´Ö¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹) ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar from_date ¤Î¤ß»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤â¤·¤¯¤Ï inode ¹¹¿·»þ´Ö¤¬ ¤½¤Î»þ´Ö¤ÈƱ¤¸¤«¤½¤ì¤è¤ê¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Î¤ßÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar to_date ¤Î¤ß»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤â¤·¤¯¤Ï inode ¹¹¿·»þ´Ö¤¬ ¤½¤Î»þ´Ö¤ÈƱ¤¸¤«¤½¤ì¤è¤ê¸Å¤¤¤â¤Î¤Î¤ßÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar from_date ¤È .Ar to_date ¤¬Åù¤·¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤â¤·¤¯¤Ï inode ¹¹¿·»þ´Ö¤¬ ¤½¤Î»þ´Ö¤ÈÅù¤·¤¤¤â¤Î¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬ .Em ½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É ¤â¤·¤¯¤Ï .Em ¥³¥Ô¡¼¥â¡¼¥É ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Æ .Ar [c][m] ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢»þ´Ö¤ÎÈæ³Ó¤Ë inode¹¹¿·»þ´Ö¤È ¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤Î¤É¤Á¤é(¤¢¤ë¤¤¤ÏξÊý)¤ò»È¤¦¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È»þ)¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤Î¤ß¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar m ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤¬ºÇ¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿»þ´Ö) ¤ò Èæ³ÓÂоݤȤ·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .Ar c ¤Ï¡¢inode ¹¹¿·»þ´Ö (inode ¤¬ºÇ¸å¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¡£Î㤨¤Ð½êÍ­¼Ô¡¢ ¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥â¡¼¥É¤½¤Î¾¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤¿»þ´Ö) ¤òÈæ³ÓÂоݤȤ·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .Ar c ¤È .Ar m ¤Îξ¼Ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤È inode ¹¹¿·»þ´Ö¤Îξ¼Ô¤¬Èæ³ÓÂÐ¾Ý ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ inode ¹¹¿·»þ´Ö¤ÎÈæ³Ó¤Ï¡¢ºÇ¶á°À­¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä ºÇ¶áºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤½¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤¬¸Å¤¤¤â¤Î¤ËºÆÀßÄꤵ¤ì¤¿ ¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤òÊݸ¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é Ÿ³«¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤¬¤³¤ì¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹) ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë»þ´Ö¤âÊ»ÍѤ·¤Æ»þ´ÖÈæ³Ó¤ò¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ï¡¢ .Nm ¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ »þ´Ö¤ò´ð½à¤Ë¤·¤¿¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥¿¥ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö (»ØÄꤷ¤¿´ü´ÖÆâ¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤¿ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¹¤ë¤³¤È) ¤ò¹Ô¤¦¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .Pp »þ´Ö¤ÎÈϰϤϡ¢6 ¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤éÀ®¤ê¡¢³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï 2 ¥±¥¿¤Î¿ô»ú¤ò ´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î·Á¼°¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Dl [yy[mm[dd[hh]]]]mm[.ss] .Cm yy ¤Ï¡¢Ç¯¹æ (À¾Îñ) ¤ÎºÇ¸å¤Î 2 ·å¤Ç¤¹¡£ ºÇ½é¤Î .Cm mm ¤Ï¡¢·î (01 ¤«¤é 12) ¤Ç¤¹¡£ .Cm dd ¤Ï¡¢ÆüÉÕ (01 ¤«¤é 31 ¤Þ¤Ç) ¤Ç¤¹ .Cm hh ¤Ï¡¢»þ (00 ¤«¤é 23 ¤Þ¤Ç) ¤Ç¤¹¡£ 2 ÈÖ¤á¤Î .Cm mm ¤Ï¡¢Ê¬ (00 ¤«¤é 59 ¤Þ¤Ç)¤Ç¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢ .Cm ss ¤Ï¡¢Éà (00 ¤«¤é 59 ¤Þ¤Ç)¤Ç¤¹¡£ ʬ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î .Cm mm ¤Ï¡¢¾ÊάÉԲĤǤ¢¤ê¡¢Â¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢°Ê²¼¤Î½ç½ø¤Ç Éղ䵤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó: .Dl Cm hh , dd , mm , yy ¤¿¤À¤·¡¢ .Cm ss ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤À¤±¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤ÏÆÈΩ¤·¤ÆÉղòÄǽ¤Ç¤¹¡£ »þ´Ö¤ÎÈϰϤϡ¢¸½ºß»þ¹ï¤«¤é¤ÎÁêÂÐÃͤÇɽ¤µ¤ì¡¢ .Dl Fl T Ar 1234/cm ¤Ï¡¢ËÜÆü¤Î 12:34 PM ¤«¤é¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¡¢¤â¤·¤¯¤Ï inode ¹¹¿·»þ´Ö¤ò»ý¤Ä ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î .Fl T ¤Ë¤è¤ë»þ´ÖÈÏ°Ï»ØÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ »ØÄꤷ¤¿ÈϰϤΤ¦¤Á¤¤¤º¤ì¤«¤È°ìÃפ·¤¿¤é¡¢¤½¤Î¸å¤ÎÈÏ°Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl U Ar user ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô̾ .Ar user ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£½êÍ­¼Ô̾¤¬ .Cm # ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î UID ¤¬¤½¤ì¤ËÏ¢¤Ê¤ë¿ô»ú¤Î¤â¤Î¤ò ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£'\\' ¤òÍѤ¤¤Æ .Cm # ¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î .Fl U ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î»ØÄê¤ÎÃæ¤ÇºÇ½é¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬ °ìÃפ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl X ¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤò¥È¥é¥Ð¡¼¥¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢°Û¤Ê¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ID ¤ò »ý¤Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Ï²¼¤ê¤Æ¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ID ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Xr stat 2 ¤Î .Li st_dev ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .It Fl Y ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Fl D ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÆ°ºî¤¬»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¹¹¿·¤¬½ªÎ»¤·¤¿¸å¡¢ À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹Ì¾¤òÍѤ¤¤Æ inode ¹¹¿·»þ´Ö¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤³¤í¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl Z ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÆ°ºî¤¬»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¹¹¿·¤¬½ªÎ»¤·¤¿¸å¡¢ À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹Ì¾¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ´Ö¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤³¤í¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÁàºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ( .Fl c , .Fl i , .Fl n , .Fl s , .Fl u , .Fl v , .Fl D , .Fl G , .Fl T , .Fl U , .Fl Y , .Fl Z ) ¤Ï¡¢Áê¸ß¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Em Æɤ߹þ¤ß ½èÍý¤Ë¤ª¤±¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëŸ³«»þ¤Ë¤Ï¡¢ Ÿ³«¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á .Fl c , .Fl n , .Fl u , .Fl D , .Fl G , .Fl T , .Fl U ¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶»ØÄê¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥ª¥Ú¥é¥ó¥É ¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃ椫¤é .Fl s ¤ª¤è¤Ó .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤³¤Î½ç¤Ë¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤«¤é¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Æ .Fl Y ¤ª¤è¤Ó .Fl Z ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¾ò·ï¤òÍѤ¤¤Æ¹Ê¤ê¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢½èÍý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤¬ ·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¡¢ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î½èÍý·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆÀ¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ ½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Em ½ñ¤­¹þ¤ß Áàºî¤ä .Em ¥³¥Ô¡¼ Áàºî¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl n , .Fl u , .Fl D , .Fl G , .Fl T , .Fl U ( .Fl D ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥³¥Ô¡¼Áàºî»þ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥á¥ó¥Ð¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ³¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃ椫¤é .Fl s ¤ª¤è¤Ó .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤³¤Î½ç¤Ë¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤«¤é .Em ¥³¥Ô¡¼ ½èÍý¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Æ .Fl Y ¤ª¤è¤Ó .Fl Z ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¾ò·ï¤òÍѤ¤¤Æ¹Ê¤ê¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢½èÍý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤¬ ·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¡¢ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î½èÍý·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆÀ¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ ½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl n ¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¢¤ë¤¤¤Ï .Fl D ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤É¤Á¤é¤«¡¢¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ Èæ³ÓÂоݤΥե¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤È¤Ï ¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¥³¥Þ¥ó¥É: .Dl "pax -w -f /dev/rst0 ." ¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÆâÍƤò .Pa /dev/rst0 ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É: .Dl pax -v -f filename ¤Ï¡¢ .Pa filename ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍƤξܺ٤ʰìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Dl mkdir /tmp/foo .Dl cd /tmp/bar .Dl pax -rw .\ /tmp/foo ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ .Pa /tmp/bar ÇÛ²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁØÁ´ÂΤò .Pa /tmp/foo ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É: .Dl pax -r -s ',^//*usr//*,,' -f a.pax ¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa a.pax ¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÃæ¤Î ``/usr'' ÇÛ²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁ´¤Æ¡¢ ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂХǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É: .Dl pax -rw -i .\ dest_dir ¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é .Pa dest_dir ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò ÂÐÏÃŪ¤ËÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É: .Dl pax -r -pe -U root -G bin -f a.pax ¤Ï¡¢ .Pa a.pax Ãæ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á¡¢½êÍ­¼Ô¤¬ .Em root ¤Ç¥°¥ë¡¼¥×¤¬ .Em bin ¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë°À­¤òÊݸ¤·¤ÆŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É: .Dl pax -r -w -v -Y -Z home /backup ¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼Àè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Pa /backup ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Pa home ¤Ë¸ºß¤¹¤ëƱ̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê (inode ¹¹¿·»þ¹ï¤â¤·¤¯¤Ï ¥Õ¥¡¥¤¥ë¹¹¿·»þ¹ï¤¬) ¸Å¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹¹¿·¤ò¹Ô¤¤¡¢°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .St -p1003.2 ɸ½à¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl z , .Fl B , .Fl D , .Fl E , .Fl G , .Fl H , .Fl L , .Fl P , .Fl T , .Fl U , .Fl Y , .Fl Z ¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö·Á¼° .Ar bcpio , .Ar sv4cpio , .Ar sv4crc , .Ar tar ¡¢¤ª¤è¤Ó .Ar °ìÍ÷ɽ¼¨ ¥â¡¼¥É¤È .Ar Æɤ߹þ¤ß ¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤±¤ëÇË»¤·¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ï¡¢ .Tn POSIX ɸ½à¤ËÂФ¹¤ë³ÈÄ¥¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cpio 1 , .Xr tar 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 4.4 ¤ËÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .An Keith Muller at the University of California, San Diego .Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÃͤΤ¤¤º¤ì¤«¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹: +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÃͤΤ¤¤º¤ì¤«¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width 2n .It 0 ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ¾ï¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .It 1 ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .El .Pp ¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆɤ߹þ¤ßÃæ¤Ë .Nm ¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë½ñ¤­¹þ¤ßÃæ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê»þ¤Ë¥æ¡¼¥¶ ID¡¢¥°¥ë¡¼¥× ID¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë°À­¤òÊݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ .Dv ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ¤Ë ½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¡¢0 °Ê³°¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ÊֵѤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ½èÍý¼«ÂΤϷѳ¤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆ󼡥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎŸ³«¤¬¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¼õ¿®¤â¤·¤¯¤Ï¥¨¥é¡¼È¯À¸¤Ë¤è¤ê ÅÓÃæ¤Ç°Û¾ï½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÉôʬ¤À¤±¤òŸ³«¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ë¡¢Å¸³«¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°À­¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¥¢¥¯¥»¥¹»þ´Ö¡¢¹¹¿·»þ´Ö¤âÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÀ¸À®¤¬¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¼õ¿®¤â¤·¤¯¤Ï¥¨¥é¡¼È¯À¸¤Ë¤è¤ê ÅÓÃæ¤Ç°Û¾ï½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏÃæÅÓȾü¤Ê¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ï ÆÃÄê¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èµ¬Äê¤òËþ­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Em ¥³¥Ô¡¼ ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë¡¢ .Nm ¤¬Æɤ߽Ф·¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤ò¸¡½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤º¡¢¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ .Dv ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ ¤Ø½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¡¢ .Nm ¤Ï 0 °Ê³°¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 index b549505638..e1573306db 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 @@ -1,492 +1,493 @@ .\" .\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance .\" of non-core utilities. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" Jordan K. Hubbard .\" .\" .\" @(#)pkg_add.1 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.10 2001/12/14 16:48:11 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.11 2002/06/21 16:42:15 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd November 25, 1994 .Dt PKG_ADD 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm pkg_add .Nd ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ÇÛÉÛ package ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl vInfrRMS .Op Fl t Ar template .Op Fl p Ar prefix .Ar pkg-name Op Ar pkg-name ... .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Xr pkg_create 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤¿ package (ÌõÃí: FreeBSD ¤Î package system ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»Ø¤¹¾ì¹ç¤Ë¤³¤¦É½µ­¤·¤Þ¤¹) ¤òŸ³«¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ·Ù¹ð .Bf -emphasis .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï package ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤ò ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢´í¸±¤ÊÇÛÉÛ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ºî¤ë¶Ë°­¿Í¤«¤é¤Î .Dq Em ¥È¥í¥¤¤ÎÌÚÇÏ ¤ä¾¤Î¹ªÌ¯¤Ê¹¶·â¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤ë ²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp package ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¿Íʪ¤ÎǽÎϤȿȸµ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤è¤ê¿Ê¤ó¤À°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢package ¤òŸ³«¤¹¤ë¤Î¤Ë .Fl M ¥Õ¥é¥°¤òÍѤ¤¡¢¤½¤ÎÆâÍƤȡ¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë³²¤ò¤ª¤è¤Ü¤µ¤Ê¤¤¤«¤ò ³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ +INSTALL, +POST-INSTALL, +DEINSTALL, +REQUIRE, +POST-INSTALL, +REQUIRE, +MTREE_DIRS ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï ÆäËÃí°Õ¤òʧ¤¤¡¢+CONTENTS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Cm @cwd , .Cm @mode (setuid ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯), .Cm @dirrm , .Cm @exec , .Cm @unexec ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ package ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ë¤Ï .Xr pkg_info 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ .Ef .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Ar pkg-name Op Ar pkg-name ... »ØÄꤵ¤ì¤¿ package ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï stdin ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ package ¤¬¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤È¡¢ .Nm ¤Ï .Ev PKG_PATH ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ñÁÀå¤Ê½ÐÎϤËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ .It Fl I package ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍÑ¥¹¥¯¥ê¥×¥È (pre-install ¤Þ¤¿¤Ï post-install) ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl n ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ¥¹¥Æ¥Ã¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl R package ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë·ë²Ì¤òµ­Ï¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸å¤Ç¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤òÉÔ²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¼«Ê¬¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Î¤ß»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl r ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥§¥Ã¥Áµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ŬÀڤʥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È·Á¼°¤È¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò·èÄꤷ¤Æ¤«¤é¡¢ package ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¤¢¤é¤«¤¸¤áɬÍ×¤Ê package ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ requirements ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â¶¯À©Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .Nm ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤É¬Í×¤Ê package ¤òõ¤·¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò »ß¤á¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤âÃæÃǤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar prefix package ¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÁ°¤Ë .Ar prefix ¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ package ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÀßÄ꤬ÁêÂÐŪ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ÀäÂÐŪ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤« ¤òÃΤë½Ñ¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ºÇ½é¤Î .Cm @cwd ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¤ß¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ê£¿ô²ó¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÊѹ¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Þ¤ì¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¼ÂºÝ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÊѹ¹¤òÀ©¸æ¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ .Cm MASTER ¥â¡¼¥É¡¢ .Cm SLAVE ¥â¡¼¥É¤Î»ÈÍѤò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl M ¤È .Fl S ¤ò»²¾È)¡£ .It Fl t Ar template .Dq ºî¶ÈÎÎ°è ¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ .Xr mktemp 3 ¤Ø¤ÎÆþÎϤȤ·¤Æ .Ar template ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Pa /var/tmp/instmp.XXXXXX ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Pa /var/tmp ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÍÆÎ̤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç¤Ï Êѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Xr mktemp 3 ¤¬°ì°Õ¤Î ID ¤òÍѤ¤¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê `X' ¤Îʸ»ú¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«»Ä¤·¤Æ¤ª¤¯ ¤³¤È¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ºî¶ÈÎΰè .Ar template ¤ò package ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥¹¥¯ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬ ²Äǽ¤Ç¤¹ (ÂçÄñ¤Ï .Pa /usr )¡£ .It Fl M .Cm MASTER ¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .Nm ¤Î¤È¤Æ¤âÆüì¤Ê¼Â¹Ô¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Cm SLAVE ¥â¡¼¥É¤È¶¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï°ì»þŪ¤Êºî¶ÈÎΰè ( .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È) ¤Ø package ¤òŸ³«¤¹¤ë°Ê¾å¤Î¤³¤È¤Ï¤»¤º¡¢ ¸½ºß¤Îºî¶ÈÎΰè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òƬ¤ËÉղä·¤¿ packing list ¤òɸ½à½ÐÎÏ¤Ë ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹(ɸ½à½ÐÎÏ¤Ï .Xr sed 1 ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ .Cm SLAVE ¥â¡¼¥É¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤ë¤È¡¢Ãæ¿È¤ò½èÍý¤¹¤ëÁ°¤Ë package ¹½Â¤¤Ë Â礭¤ÊÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl S .Cm SLAVE ¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .Nm ¤Î¤È¤Æ¤âÆüì¤Ê¼Â¹Ô¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Cm MASTER ¥â¡¼¥É¤È¶¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï package ¤ÎÆâÍƤ¬¤¹¤Ç¤Ëºî¶ÈÎΰè¤ËŸ³«¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¾ì½ê¤¬ ɸ½àÆþÎϤ«¤éʸ»úÎó¤È¤·¤ÆÆþÎϤµ¤ì¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ´°Á´¤Ê packing list ¤â stdin ¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢¤½¤Î¸åÃæ¿È¤¬ Ä̾ï¤É¤ª¤ê½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °ì¤Ä°Ê¾å¤Î .Ar pkg-name °ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¡¢¤½¤ì¤é¤Ï package ¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ (ÄÌ¾ï ³ÈÄ¥»Ò .Dq .tgz ¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹) ¤«¡¢ftp ¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ¼¨¤¹ URL ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢anonymous ftp ¤«¤éľÀÜ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ²Äǽ¤Ç¤¹ (Î㤨¤Ð .Nm .Li ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/packages/shells/bash-1.14.4.tgz ) ¡£ Ãí°Õ: ¤â¤·¾åµ­¤Î¤è¤¦¤ÊžÁ÷¤ÇÍѤ¤¤ë ftp ¤Ç .Bf -emphasis passive mode .Ef ¤òÍøÍѤ·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bf -emphasis FTP_PASSIVE_MODE .Ef ¤Ë²¿¤é¤«¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤è¤ê°ìÈÌŪ¤Ê ACTIVE ¥â¡¼¥É¤¬ÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤«¤é package ¤ò ÆÀ¤è¤¦¤È¤·¤Æ .Nm ¤¬¾ï¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ .Bf -emphasis passive mode .Ef ¤Î ftp ¤ò»È¤¦É¬ÍפΤ¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤ë¤Î¤¬¸¶°ø¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh µ»½Ñ¾ÜºÙ .Nm -¤Ï¤­¤ï¤á¤Æñ½ã¤Ç¤¹¡£³Æ package ¤Î "packing list" ¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤­¤ï¤á¤Æñ½ã¤Ç¤¹¡£ +³Æ package ¤Î "packing list" ¤ò ÆÃÊ̤ʺî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤·¡¢ Ãæ¿È¤ò²òÀϤ·¡¢ÆâÍƤò´°Á´¤ËŸ³«¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë °Ê²¼¤Î¼ê½ç¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹: .Bl -enum .It package ¤¬¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤Èµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ .It .Cm @pkgdep ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö ( .Xr pkg_create 1 ¤ò»²¾È) ¤Ë¤è¤ë package ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢³Æ¡¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò ³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Â­¤ê¤Ê¤¤ package ¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ .It package ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤«¤òÀ©¸æ¤¹¤ë .Cm @option ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢ ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Cm @option extract-in-place ¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï .Pa /tmp Æâ¤Îºî¶ÈÎΰè¤ò·Ðͳ¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢ package ¤òºÇ½ªÅª¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËľÀÜŸ³«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It .Cm @option extract-in-place ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢package ¤ÏºÇ½ªÅª¤Ê¾ì½ê¤ËľÀÜŸ³«¤µ¤ì¡¢ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ðºî¶ÈÎΰèÆâ¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It package ¤¬ .Ar require ¥Õ¥¡¥¤¥ë ( .Xr pkg_create 1 ¤ò»²¾È) ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°Ê²¼¤Î°ú¿ô¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹: .Bd -ragged -offset indent -compact .Ar pkg-name .Ar INSTALL .Ed ¤³¤³¤Ç .Ar pkg-name ¤ÏÌäÂê¤È¤·¤Æ¤¤¤ë package ¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Ar INSTALL ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î requirements ¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤ÏÊ£¿ô¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë¤Ò¤È¤Ä¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò ÍѤ¤¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹)¡£ .It package ¤Ë .Ar pre-install ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î°ú¿ô¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Bd -ragged -offset indent -compact .Cm script .Ar pkg-name .Ar PRE-INSTALL .Ed .Pp ¤³¤³¤Ç .Ar pkg-name ¤ÏÂоݤΠpackage ̾¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Ar PRE-INSTALL ¤Ï¤³¤ì¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÁ°¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ .Pp .Sy Ãí: ( .Fl i ¤ª¤è¤Ó .Fl I ¤Î¥Õ¥é¥°¤ò .Xr pkg_create 1 ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê) package ºîÀ®»þ¤Ë pre-install ¤È post-install ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ÊÌ¡¹¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Ar PRE-INSTALL ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÏÅо줷¤Þ¤»¤ó¡£ .It .Cm @option extract-in-place ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢packing list ( .Pa +CONTENTS ¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤¬ºî¶ÈÎΰ褫¤éºÇ½ªÅª¤Ê¾ì½ê¤Ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ÜÆ° (ɬÍפʤ饳¥Ô¡¼) ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It package ¤¬ .Ar mtreefile ¥Õ¥¡¥¤¥ë ( .Xr pkg_create 1 ¤ò»²¾È) ¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¡¢mtree ¤¬°Ê²¼¤Î°ú¿ô¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Bd -ragged -offset indent -compact .Cm mtree .Fl u .Fl f .Ar mtreefile .Fl d .Fl e .Fl p .Pa prefix .Ed ¤³¤³¤Ç .Pa prefix ¤Ï .Fl p ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î prefix¡¢ .Fl p ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î package ¤ÎºÇ½é¤Î .Cm @cwd ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤¬ prefix ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It package ¤Ë .Ar post-install ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ .Bd -ragged -offset indent -compact .Cm script .Ar pkg-name .Ar POST-INSTALL .Ed ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç .Ar pkg-name ¤ÏÂоݤΠpackage ̾¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Ar POST-INSTALL ¤Ï¤³¤ì¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ .Pp .Sy Ãí: ( .Fl i ¤ª¤è¤Ó .Fl I ¤Î¥Õ¥é¥°¤ò .Xr pkg_create 1 ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê) package ºîÀ®»þ¤Ë pre-install ¤È post-install ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ÊÌ¡¹¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Ar POST-INSTALL ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÏÅо줷¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Ar POST-INSTALL ¤ª¤è¤Ó .Ar PRE-INSTALL ¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÅϤ¹Çطʤˤϡ¢ .Dq ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÁ°¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤ÎξÊý ¤Î¼ê³¤­¤ò¤³¤Ê¤¹°ì¤Ä¤Î .Ar install ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤Ï¡¢µ¡Ç½¤òʬΥ¤¹¤ëÊý¤¬Í­Íø¤«¤ÄÍưפǤ¹¡£ .It ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢¸å¤Ç .Xr pkg_delete 1 ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤Ë packing list¡¢ .Ar deinstall ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡¢ description¡¢ display ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Pa /var/db/pkg/ ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ package ¤Î°Í¸´Ø·¸¤Ï¡¢Â¾¤Î package ¤Î .Pa /var/db/pkg//+REQUIRED_BY ¥Õ¥¡¥¤¥ë (PKG_DBDIR ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤷ¤Æ¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¾åµ­¤Î .Pa /var/db/pkg/ ¤¬ÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹) ¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It ºÇ¸å¤Ë¡¢ºî¶ÈÎΰ褬ºï½ü¤µ¤ì¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PKG_PREFIX ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î prefix ( Á°½Ò¤Î .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È) ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¾õÂ֤Ǽ¹Ԥµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢package ¤Îºî¼Ô¤Ï .Cm pkg_add ¤Î .Fl p ¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤ê package ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¤­¤Á¤ó¤È¤Õ¤ë¤Þ¤¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PKG_PATH ¤ÎÃͤϡ¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ package ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤»þ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿°ìÏ¢¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ ³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¶õÍó¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Ç°ÅÌۤΤ¦¤Á¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¤«¡¢ °ì¤Ä¤Î¥Ô¥ê¥ª¥É¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PKG_DBDIR ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬ºî¶ÈÎΰè¤ÎÀ¸À®¤ò»î¤ß¤ëºî¶ÈÍѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̾Á°¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PKG_TMPDIR ¤È .Ev TMPDIR ¤È¤«¤é (¤³¤Î½ç¤Ç) ¼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½½Ê¬¤Ê¶õ¤­ÍÆÎ̤¬ ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ .Pa /var/tmp , .Pa /tmp , .Pa /usr/tmp ¤Î¤¦¤Á¤Ç¡¢½½Ê¬¤Ê¶õ¤­ÍÆÎ̤ò»ý¤ÄºÇ½é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PACKAGEROOT ¤Ï¡¢ .Nm ¤¬¼èÆÀ¤ò¹Ô¤¦ÂåÂØ°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¼èÆÀ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë URL ¤Ï¡¢ËܴĶ­ÊÑ¿ô¤È¡¢ .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë .Nm ¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò·èÄꤹ¤ëÏÀÍý¤È¤Ç¡¢¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÀßÄêÎã¤Ï .Qq Li ftp://ftp3.FreeBSD.org ¤Ç¤¹¡£ .Pp ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PACKAGESITE ¤Ï¡¢ .Nm ¤¬¼èÆÀ¤ò¹Ô¤¦ÂåÂØ°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë .Nm ¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò·èÄꤹ¤ëÏÀÍý¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î´°Á´¤Ê URL ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/db/pkg -compact .It Pa /var/tmp ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PKG_TMPDIR ¤È .Ev TMPDIR ¤Î¤É¤Á¤é¤âŬÀڤʥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ºî¶ÈÎΰè¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á ¤ËÍѤ¤¤ëºî¶ÈÍѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ .It Pa /tmp .Pa /var/tmp ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢½½Ê¬¤Ê¶õ¤­ÍÆÎ̤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¼¡¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ .It Pa /usr/tmp .Pa /var/tmp ¤È .Pa /tmp ¤Î¤É¤Á¤é¤âºî¶ÈÎΰè¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤ÏŬÀڤǤʤ¤¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ .It Pa /var/db/pkg ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î°ÌÃÖ¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr pkg_create 1 , .Xr pkg_delete 1 , .Xr pkg_info 1 , .Xr pkg_update 1 , .Xr pkg_version 1 , .Xr mktemp 3 , .Xr sysconf 3 , .Xr mtree 8 .Sh ºî¼Ô .An Jordan Hubbard .Sh ¶¨ÎÏ¼Ô .An John Kohl Aq jtk@rational.com .Sh ¥Ð¥° ÇÛÉÛʪ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë´Ö¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢ (1) ºî¶ÈÎΰ褬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ÎºÇ½ªÅª¤Ê ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÈƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ì¹ç¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ (2) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬ contents ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç .Cm @cwd ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç³ç¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Em ¤µ¤é¤Ë ¤½¤Î¾å¡¢¥ê¥ó¥¯Ì¾¤Ïñ°ì¤Î .Cm tar ¥³¥Þ¥ó¥É ( .Fn sysconf _SC_ARG_MAX ¤Ë¤è¤êÊÖ¤µ¤ì¤ëÃͤ˰͸¤¹¤ë¼Â¹Ô»þ¤Î°ú¿ô¤ÎŤµ¤ÎÀ©¸Â¤Ë¤è¤ê¡¢Ê£¿ô¤Î ¼Â¹Ô¤Ë¤Ïʬ³ä¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó) ¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Ð¥°¤Ï¾¤Ë¤â¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1 index 850d877e69..d69758758a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_delete.1 @@ -1,288 +1,288 @@ .\" .\" FreeBSD install - a package for the installation and maintainance .\" of non-core utilities. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" Jordan K. Hubbard .\" .\" .\" @(#)pkg_delete.1 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/delete/pkg_delete.1,v 1.16.2.8 2001/10/03 07:46:02 sobomax Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/delete/pkg_delete.1,v 1.16.2.9 2002/06/21 16:42:18 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd November 25, 1994 .Dt PKG_DELETE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm pkg_delete .Nd ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ÇÛÉÛ package ¤òºï½ü¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl dDfGinrvx .Op Fl p Ar prefix .Ar pkg-name ... .Nm .Fl a .Op Ar flags .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Xr pkg_add 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê´û¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package (ÌõÃí: FreeBSD ¤Î package system ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»Ø¤¹¾ì¹ç¤Ë¤³¤¦É½µ­¤·¤Þ¤¹) ¤òºï½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ·Ù¹ð .Bf -emphasis .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï package ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤ò ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢´í¸±¤ÊÇÛÉÛ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ºî¤ë¶Ë°­¿Í¤«¤é¤Î .Dq ¥È¥í¥¤¤ÎÌÚÇÏ ¤ä¾¤Î¹ªÌ¯¤Ê¹¶·â¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤ë ²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp package ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¿Íʪ¤ÎǽÎϤȿȸµ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤è¤ê¿Ê¤ó¤À°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢package µ­Ï¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Pa ( /var/db/pkg// ) ¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î package À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ +INSTALL, +POST-INSTALL, +DEINSTALL, +POST-DEINSTALL, +REQUIRE, +MTREE_DIRS ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï ÆäËÃí°Õ¤òʧ¤¤¡¢+CONTENTS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Cm @cwd , .Cm @mode (setuid ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯), .Cm @dirrm , .Cm @exec , .Cm @unexec ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ë¤Ï .Xr pkg_info 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ .Ef .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Ar pkg-name ... »ØÄꤵ¤ì¤¿ package ¤¬¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl a ̵¾ò·ï¤Ë¡¢¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤Î package ¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i ³Æ package ¤Îºï½üÁ°¤Ë¡¢³Îǧ¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϥǥХ¤¥¹¤¬Ã¼Ëö¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl v ñÁÀå¤Ê½ÐÎϤËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ .It Fl D package ¤Ë¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍÑ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl n ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¹Ô¤ï¤º¡¢¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ ¥¹¥Æ¥Ã¥×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar prefix ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤¬ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¾ì¹ç¤Ë¡¢ºï½ü¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ°¤Ë .Ar prefix ¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤ÆÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î package ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï .Xr pkg_add 1 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¾ì½ê¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ¥Õ¥¡¥¤¥ëºï½ü¤Ë¤è¤êÀ¸¤¸¤¿¶õ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢package ¤ÎÆâÍÆ°ìÍ÷¤ËÌÀ¼¨Åª¤ËÍåÎ󤵤줿 ¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤« .Cm @dirrm ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òȼ¤Ã¤¿¤â¤Î) ¤Î¤ß¤¬¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê .Nm ¤Ï package ¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÀ¸¤º¤ë¶õ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤âºï½ü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl f °Í¸´Ø·¸¤¬µ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä require ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¶¯À©Åª¤Ë package ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl G ºï½üÂоݤΠpackage ¤ÎÁªÂò»þ¤Ë¡¢ .Ar pkg-name Ãæ¤Î¥·¥§¥ë¥°¥í¥Ö¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎŸ³«¤ò»î¤ß¤Þ¤»¤ó (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï .Ar pkg-name Ãæ¤Î¥·¥§¥ë¥°¥í¥Ö¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò¼«Æ°Åª¤ËŸ³«¤·¤Þ¤¹)¡£ .It Fl x .Ar pkg-name ¤òÀµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢Ì¾Á°¤¬¤³¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÁ´ package ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤ÎÀµµ¬É½¸½¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¢¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¸Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÁ´ package ¤¬ ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ºÆµ¢Åª¤Êºï½ü¡£ »ØÄꤷ¤¿ package ¤Ë²Ã¤¨¡¢¤³¤ì¤Ë°Í¸¤¹¤ë package ¤â¤Þ¤¿ºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh µ»½Ñ¾ÜºÙ .Nm -¤Ï̾Á°¤ÎÄ̤ê¤ËƯ¤­¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï̾Á°¤ÎÄ̤ê¤ËƯ¤­¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï .Pa /var/db/pkg/ ¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î package ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ package ¤ÎÆâÍƤòºï½ü¤·¡¢ºÇ¸å¤Ë package ¤Îµ­Ï¿¤âºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PKG_DBDIR ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Á°µ­¥Ñ¥¹ .Pa /var/db/pkg/ ¤Ë¤³¤ì¤¬Í¥À褷¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¢¤ë package ¤¬Â¾¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î package ¤«¤éɬÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤ì¤é¤Î°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë package ¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¡¢package ¤Îºï½ü¤Ï ¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó (¤¿¤À¤· .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤¯)¡£ .Pp package ¤¬ .Ar require ¥Õ¥¡¥¤¥ë( .Xr pkg_create 1 ¤ò»²¾È)¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤º¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°Ê²¼¤Î°ú¿ô¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤·¡¢ ¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºî¶È¤ò³¤±¤ë¤Ù¤­¤«¤É¤¦¤«¤ò³Î¤«¤á¤Þ¤¹: .Bd -ragged -offset indent -compact .Cm require .Ar .Ar DEINSTALL .Ed (¤³¤³¤Ç .Ar pkg-name ¤ÏÌäÂê¤È¤·¤Æ¤¤¤ë package ¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Ar DEINSTALL ¤Ï¤³¤ì¤¬¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹) ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ 0 °Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp package ¤Ë .Cm deinstall ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î package ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤·¤« ´ØÃΤ·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ package ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë»¨Â¿¤Ê»ö¹à¤ò¤­¤ì¤¤¤ËÊҤŤ±¤ë¤Î¤Ï ¤³¤Î .Cm deinstall ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¹¡£ .\" since all ... °Ê²¼¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¤É¤¦¤Ë¤«°ÕÌ£¤¬Ä̤¸¤ë¤À¤í¤¦¡¢¤È¤¤¤¦ .\" ¤Î¤È¤¦¤Þ¤¤Ìõ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .\" By kuriyama@opt.phys.waseda.ac.jp (Jun 3 1997) .\" --> Ìõ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£By sakai@jp.freebsd.org (Jun 9, 1997) .Nm deinstall ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï°Ê²¼¤Î°ú¿ô¤òÉÕ¤±¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Bd -ragged -offset indent -compact .Cm script .Ar .Ar DEINSTALL .Ed ¤³¤³¤Ç¡¢ .Ar pkg-name ¤ÏÂоݤΠpackage ̾¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Ar DEINSTALL ¤Ï¤³¤ì¤¬¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÁ°¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ .Pp .Sy Ãí: ( .Fl k ¤ª¤è¤Ó .Fl K ¤Î¥Õ¥é¥°¤ò .Xr pkg_create 1 ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê) package ºîÀ®»þ¤Ë deinstall ¤È post-deinstall ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ÊÌ¡¹¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Ar DEINSTALL ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÏÅо줷¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Cm post-deinstall ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ package ¤ËÂФ·¤Æ¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿ .Cm ¸å ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ package ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËºÝ¤¹¤ë¹¹¤Ê¤ëºÙ¡¹¤È¤·¤¿¤³¤È¤òÊҤŤ±¡¢ (´ê¤ï¤¯¤Ð) package ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÁ°¤ÈƱ¤¸¥·¥¹¥Æ¥à¾õÂÖ¤ËÌ᤹¤³¤È¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm post-deinstall ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Bd -ragged -offset indent -compact .Cm script .Ar .Ar POST-DEINSTALL .Ed ¤³¤³¤Ç .Ar pkg-name ¤ÏÂоݤΠpackage ̾¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Ar POST-DEINSTALL ¤Ï¤³¤ì¤¬¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ .Pp .Sy Ãí: ( .Cm Fl k ¤ª¤è¤Ó .Cm Fl K ¤Î¥Õ¥é¥°¤ò .Xr pkg_create 1 ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê) package ºîÀ®»þ¤Ë deinstall ¤È post-deinstall ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ÊÌ¡¹¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Ar POST-DEINSTALL ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÏÅо줷¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Ar POST-DEINSTALL ¤ª¤è¤Ó .Ar PRE-DEINSTALL ¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÅϤ¹Çطʤˤϡ¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Èºï½ü¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëñ°ì¤Î¥×¥í¥°¥é¥à/¥¹¥¯¥ê¥×¥È ¤òµ­½Ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¬¤«¤Ê¤êÆñ¤·¤¯¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î³Æ¶ÉÌ̤ò°·¤¦ÊÌ¡¹¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ý¤ÄÊýË¡ ¤Ë¤ÏµÚ¤Ð¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¡¢·Ð¸³¤Ë¤è¤êʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PKG_PREFIX ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î prefix ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤¿¾õÂ֤Ǽ¹Ԥµ¤ì¤Þ¤¹ (¾åµ­¤Î .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ ¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢package ¤Îºî¼Ô¤Ï .Nm ¤ä .Cm pkg_add ¤Î .Fl p ¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤ê package ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¤­¤Á¤ó¤È¤Õ¤ë¤Þ¤¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PKG_DBDIR ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß package ¤ÎÂåÂإǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/db/pkg -compact .It Pa /var/db/pkg ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß package ¤Î¥Ç¡¼¥Ð¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î°ÌÃÖ¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr pkg_add 1 , .Xr pkg_create 1 , .Xr pkg_info 1 , .Xr pkg_version 1 , .Xr mktemp 3 , .Xr mtree 8 .Sh ºî¼Ô .An Jordan Hubbard .Sh ¶¨ÎÏ¼Ô .An John Kohl Aq jtk@rational.com .Sh ¥Ð¥° ¤Þ¤À¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_sign.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_sign.1 index 031190f2d6..94a1e379b2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_sign.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_sign.1 @@ -1,223 +1,223 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/sign/pkg_sign.1,v 1.1.2.4 2001/07/22 12:41:24 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/sign/pkg_sign.1,v 1.1.2.5 2002/06/21 16:42:20 charnier Exp % .\" $OpenBSD: pkg_sign.1,v 1.6 2000/04/15 02:15:20 aaron Exp $ .\" .\" Copyright (c) 1999 Marc Espie. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by Marc Espie for the OpenBSD .\" Project. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENBSD PROJECT AND CONTRIBUTORS .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT .\" LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR .\" A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OPENBSD .\" PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, .\" SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT .\" LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE .\" OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" $FreeBSD$ .\" .\"WORD: certificate ¾ÚÌÀ½ñ .\"WORD: verification ¸¡¾Ú .\" .Dd September 24, 1999 .Dt PKG_SIGN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm pkg_sign , .Nm pkg_check .Nd package ¤Î½ð̾¤ò°·¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl sc .Op Fl t Ar type .Op Fl u Ar id .Op Fl k Ar key .Op Ar .Nm pkg_check .Op Fl sc .Op Fl u Ar id .Op Fl k Ar cert .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿½ð̾¤ò gzip ¥Õ¥¡¥¤¥ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿½ð̾¤ò gzip ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤ËËä¤á¤³¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ar type ¤Ë¤Ï .Cm pgp (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È), .Cm sha1 , .Cm x509 ¤¬»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ar type ¤ò .Cm pgp ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ pgp ÈëÌ©¸°¤ÎÍøÍѤò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î ¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥ºÆþÎϤòÂ¥¤¹¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤èÎɤ¯¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ç¤¹¤¬)¡£ .Ar type ¤¬ .Cm sha1 ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar id ¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï package (ÌõÃí: FreeBSD ¤Î package system ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»Ø¤¹¾ì¹ç¤Ë¤³¤¦É½µ­¤·¤Þ¤¹) ¤Î̾Á°¤È¤·¤Æµ­Ï¿¤µ¤ì¡¢SHA1 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm pkg_check -¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿½ð̾¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿½ð̾¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Ï .Ar type ¤ò̵»ë¤·¡¢°ìÈÖ¾å (topmost) ¤Î½ð̾¤À¤±¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .\"translator: topmost ¤Î°ÕÌ£/Ìõ¸ì¤Ï? .Cm sha1 ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ .Nm pkg_check ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò¼è¤ê¡¢ ·ë²Ì¤¬ .Pa /var/db/pkg/SHA1 ¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl s ¤ª¤è¤Ó .Fl c ¤Ï¡Öpackage ¤Ø¤Î½ð̾¡×¥â¡¼¥É¤ª¤è¤Ó¡Ö½ð̾¥Á¥§¥Ã¥¯¡×¥â¡¼¥É¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .\"nakano: pkg_sign -c = pkg_check, pkg_check -s = pkg_sign, ¤È¤¤¤¦¤³¤È? .Pp .Cm pgp ¤Ç¤Ï¡¢ package ¤Ø¤Î½ð̾¤ä½ð̾¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËÍѤ¤¤ë .Ar id ¤ò .Fl u ¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Cm x509 ¤Ç¤Ï¡¢ ½ð̾¥­¡¼¤Þ¤¿¤Ï¸¡¾Ú¤¹¤ë¾ÚÌÀ½ñ (certificate) ¤ò .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢package ¤Ï°Ê²¼¤Çµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤ë ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥­¡¼¤Ç½ð̾ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾ÚÌÀ½ñ¤Ç¸¡¾Ú) ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar file ¤¬¥À¥Ã¥·¥å¤Ò¤È¤Ä .Pq Sq Fl ¤À¤Ã¤¿¤ê»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp package ¤Ø¤Î½ð̾¤Ç¤Ï gzip ·Á¼°¤ÎÆÃħ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢gzip ¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ë¤Ï .Dv EXTRA_FIELD ¤È¤¤¤¦¥Õ¥é¥°¤òÀßÄê¤Ç¤­¡¢Í¾Ê¬¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò gzip ¥Ø¥Ã¥À¤È°µ½Ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´Ö¤ËÊݸ¤Ç¤­¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Ox ¤Î½ð̾µ¡¹½¤Ç¤Ï¡¢ .Sq Li SIGPGP + length ¤ä .Sq CKSHA1 + length ¤Î¤è¤¦¤Ê 8 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Þ¡¼¥«¤ò½ð̾¤ËÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¡¼¥«¤ÏÅÁÅýŪ¤Ë 8 ¥Ð¥¤¥ÈĹ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¤ª¤è¤Ó .Nm pkg_check -¤Ï¡¢ +¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar file ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤Ê¤Ë¤«ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤È¡¢0 ¤è¤êÂ礭¤¤½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm pkg_check ¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤ÏÄ̾ï package ¤¬½ð̾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤Ï½ð̾¤¬ÙÔ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -diag .It "File %s is already signed" ¤½¤Î gzip ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢´û¤Ë½ð̾¤¬Ëä¤á¤³¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ïº£¤Î¤È¤³¤íÊ£¿ô¤Î½ð̾¤ò°·¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ïº£¤Î¤È¤³¤íÊ£¿ô¤Î½ð̾¤ò°·¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It "File %s is not a signed gzip file" ¤³¤Î package ¤Ë¤Ï½ð̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It "File %s is not a gzip file" gzip ¥Ø¥Ã¥À¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ .It "File %s contains an unknown extension" gzip ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥Îΰ褬¡¢Ê̤β¿¤é¤«¤ÎÍÑÅӤ˴û¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ .It "File %s uses old signatures, no longer supported" ¤³¤Î gzip ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë¸Å¤¤ÈǤΠ(¤«¤Ê¤êÃÙ¤¯¤Ê¤ë) package ½ð̾¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¥Ð¥° .Xr pgp 1 ¤Ï¤¢¤Þ¤êÀ߷פÎÎɤ¯¤Ê¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¼è¤ë¤Î¤¬Æñ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð pgp ¤¬Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¡ÖʬΥ½ð̾µ¡Ç½ (separate signing scheme)¡× ¤ÏÉÔÊضˤޤê¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢¥Ñ¥¤¥×¤òÄ̤·¤Æ¤ÎÍøÍѤ¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ .Nm pgp_sign ¤Ç¤Ï¤³¤ì¤ò¤Ê¤ó¤È¤«¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ pgp ½ð̾¤ÎŤµ¤òÃΤäƤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¡¢ pgp ¤ò¡Ö¥·¡¼¥à¥ì¥¹¡×½ð̾¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ëËÜÂΤϰµ½Ì¤·¤Ê¤¤¤Ç½ð̾¤Î¤ß¤ò¼è½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .\"translator: kludge it ¤ÎŬÀÚ¤ÊÌõ¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ .Pp ¥Á¥§¥Ã¥¯Æ°ºî¤Ç¤Ï¤¢¤Þ¤êÊ£»¨¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ pgp ¤ËÆþÎϤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇºÆ¥Ó¥ë¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .\"translator: µÕ¤«? -> little less convoluted .Pp .Nm pgp ¤ª¤è¤Ó¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤ÏÉÔÀµÍøÍѤò˸¤²¤ë¤¿¤á¤Ë ¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á½ÀÆðÀ­¤Ï»¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width "/usr/local/bin/pgp" -compact .It Pa file.sign .Nm ¤¬ .Ar file ¤«¤é¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /usr/local/bin/pgp .Xr pgp 1 ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥¹ .It Pa /var/db/pkgs/SHA1 µ­Ï¿ºÑ¤ß¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à .It Pa /etc/ssl/pkg.key ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î package ¤Ø¤Î½ð̾¥­¡¼ .It Pa /etc/ssl/pkg.crt ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î package ¸¡¾ÚÍѾÚÌÀ½ñ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr gzip 1 , .Xr pgp 1 , .Xr pkg_add 1 , .Xr sha1 1 .Sh ºî¼Ô .An -nosplit .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .An Marc Espie ¤¬ .Ox ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤¿¤á¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ X.509 ½ð̾¤È .Fx ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï .An Wes Peters Aq wes@softweyr.com ¤¬Äɲä·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 index 5575e06c79..0014727e9c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1 @@ -1,262 +1,262 @@ .\" .\" Copyright 1998 Bruce A. Mah .\" .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.5.2.13 2001/08/16 15:56:16 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/version/pkg_version.1,v 1.5.2.14 2002/06/21 16:42:26 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1,v 1.15 2001/07/29 05:14:52 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd July 17, 1998 .Dt PKG_VERSION 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm pkg_version .Nd ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÍ×Ìóɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl cdhv .Op Fl l Ar limchar .Op Fl L Ar limchar .Op Fl s Ar string .Op Ar index .Nm .Op Fl t Ar version1 version2 .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Xr pkg_add 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¡¢´ðËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢°Ê³°¤Î ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ package (ÌõÃí: FreeBSD ¤Î package system ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»Ø¤¹¾ì¹ç¤Ë¤³¤¦É½µ­¤·¤Þ¤¹) ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ³Æ package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ï¡¢2 ¸Ä¤Î¾ðÊ󸻤Τ¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤È¾È²ñ¤µ¤ì¡¢ ¤³¤Î package ¤Î¹¹¿·¤¬É¬Íפ¬Èݤ«¤¬È½ÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ package Ãæ¤Ë .Fx ports ¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤ª¤±¤ëµ¯¸»¾ðÊó¤ò´Þ¤ß¡¢port ¤Î .Pa Makefile ¤«¤é¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òȽÄê²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢ .Pa Makefile ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤Î package ¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤«¹¹¿·Íפ«¤òȽÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp package ¤Îµ¯¸»¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤«¡¢port ¤Î .Pa Makefile ¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï ports collection ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï .Pa /usr/ports/INDEX ) ¤«¤é package ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ (Ê£¿ô²Ä) ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤Î package ¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤«¹¹¿·Íפ«¤òȽÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp °ìÈÌŪ¤Ë¡¢port ¤Î .Pa Makefile ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤è¤êÀµ³Î¤Ê·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ ¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¸·Ì©¤ËÄ󶡤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤³¤ì¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î port ¤¬ ports collection Ãæ¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âÀ®Î©¤·¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ë¡¢ports collection ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·¤Ï´Ö³Ö¤¬³«¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ports collection ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò ´°Á´¤ËÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ³Æ package ̾¤¬¡¢¼¡¤Ë¼¨¤¹ 1 ʸ»ú¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤È°ì½ï¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Li = ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ºÇ¿·¤Ç¤¹¡£ .It Li \&< ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤è¤ê¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .It Li \&> ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¾õ¶·¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¸Å¤¤¾ì¹ç¤«¡¢¿·µ¬ port ¤ò¥Æ¥¹¥ÈÃæ¤ËȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li \&? ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤¬¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Ë¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¸Å¤¤¤³¤È¤«¡¢ ¥³¥ß¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ package ¤ò PR ¤«¤é¼èÆÀ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ .It Li * ¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ package ¤Ç Ê£¿ô¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ËÎóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fx port ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òÎã¤Ë¼è¤ë¤È¡¢ Tcl ¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤ä .Tn EMACS ¤¬³ºÅö¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li \&! ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤¬¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤Ê¤ó¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤È ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤È¤ò .Nm ¤¬Èæ³Ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ .El .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Nm -¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl c ¥³¥Þ¥ó¥É½ÐÎϤò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É½ÐÎϤϡ¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß package ¤ò port ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤â¤Î¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¤¢¤Ê¤¿¤¬Âǹþ¤àɬÍפ¬¤¢¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢package ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½À®¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ .Bf Em ¤»¤ó .Ef ¡£ ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤϡ¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤Î package ´Ö¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò²õ¤µ¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢ ÊÔ½¸¤¹¤ë .Bf Em ɬÍ× .Ef ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤòÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl h ¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ½ÐÎϤ¹¤ë package ¤ò¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤¬Ê¸»ú .Ar limchar ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëʸ»ú¤ò¡¢Ê£¿ô¸Ä .Ar limchar ¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤Îʸ»ú¤Ë¤Ï¥·¥§¥ë¤ÎÆüìʸ»ú¤Ç¤â¤¢¤ë¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ .Ar limchar ¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤ë¤Î¤¬ºÇÁ±¼ê¤Ç¤¹¡£ .It Fl L ½ÐÎϤ¹¤ë package ¤ò¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤¬ .Ar limchar ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î¥Þ¥Ã¥ÁÂоݤÎʸ»ú¤ò .Ar limchar ¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤Îʸ»ú¤Ë¤Ï¥·¥§¥ë¤ÎÆüìʸ»ú¤Ç¤â¤¢¤ë¤â¤Î¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ .Ar limchar ¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤ë¤Î¤¬ºÇÁ±¼ê¤Ç¤¹¡£ .It Fl s ½ÐÎϤ¹¤ë package ¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó .Ar string ¤Ë̾Á°¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤ËÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æʸ»úÎó¤ÎÁȤò¥Æ¥¹¥È¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Îñ°ìʸ»ú¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤òɸ½à½ÐÎϤؽÐÎϤ·¤Þ¤¹: .Li = (Åù¤·¤¤), .Li \&< (±¦Â¦¤ÎÈֹ椬Â礭¤¤), .Li \&> (º¸Â¦¤ÎÈֹ椬Â礭¤¤)¡£ Ëܥե饰¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥Æ¥¹¥È¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ .It Fl v ¾éĹ½ÐÎϤòÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¾éĹ½ÐÎÏ¤Ï ±Ñʸ¤Ë¤è¤ë¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æÈæ³Ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ã´³¤ÎÀâÌÀ¤È¡¢ ³Æ package ¤ÎÈæ³Ó¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÎÀâÌÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç½èÍý¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¤ª¤½¤é¤¯¾éĹ¤Ç¤Ê¤¤½ÐÎϤÎÊý¤¬´Êñ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .It Ar index Èæ³Ó¤Î´ð½à¤È¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ (¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÆâ) ¤Þ¤¿¤Ï URL ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Xr fetch 1 ¤¬²ò¼á²Äǽ¤Ê URL ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç .Ar index ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï .Pa /usr/ports/INDEX ¤¬ÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr fetch 1 , .Xr pkg_add 1 , .Xr pkg_create 1 , .Xr pkg_delete 1 , .Xr pkg_info 1 .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/ports/INDEX -compact .It Pa /usr/ports/INDEX ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎ㠰ʲ¼¤Ï .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îŵ·¿Åª¤Êµ¯Æ°ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß package ¤ò ¥í¡¼¥«¥ë¤Î port ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¾È¹ç¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl % pkg_version -v .Pp ²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Î port ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ËÂФ·¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl % pkg_version ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports-current/INDEX .Pp ²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É·²¤Î ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤ËÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼Â¹Ô .Bf Em ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤ .Ef ¡£ Äó°Æ¤È¤·¤Æ°·¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ package ´Ö¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë ½ç½ø¤òÆþ¤ì´¹¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ Ê£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ package ¤ò¶¦Â¸¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë ̵»ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤòÆâÍƤò³Îǧ¤»¤º¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl % pkg_version -c > do_update .Pp ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢2 ¸Ä¤Î package ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óʸ»úÎó¤òÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl % pkg_version -t 1.5 1.5.1 .Sh ºî¼Ô .An Bruce A. Mah Aq bmah@FreeBSD.org .Sh ´ó£¼Ô .An Nik Clayton Aq nik@freebsd.org , .An Dominic Mitchell Aq dom@palmerharvey.co.uk , .An Mark Ovens Aq marko@FreeBSD.org , .An Doug Barton Aq DougB@gorean.org , .An Akinori MUSHA Aq knu@FreeBSD.org .Sh ¥Ð¥° ¥³¥Þ¥ó¥É½ÐÎϵ¡Ç½¤Ï¡¢ports/packages ¤Î¼«Æ°¹¹¿·¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï .Bf Em ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó .Ef ¡£ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤Î packages ´Ö¤Î°Í¸´Ø·¸¤òÀµ¤·¤¯°·¤ª¤¦¤È¤¹¤é¤·¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î package ¤¬¶¦Â¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É½ÐÎϤϡ¢ .Xr pkg_add 1 ¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ port ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È ²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 index 151d47447f..9a4aab0578 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 @@ -1,133 +1,143 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)printenv.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1,v 1.8 2001/07/22 23:09:20 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/printenv/printenv.1,v 1.6.2.9 2002/06/21 15:28:40 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1,v 1.8 2001/07/22 23:09:20 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt PRINTENV 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm printenv , env .Nd ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÀßÄꡢɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar name .Nm env .Op Fl .Op Fl i .Op Ar name Ns = Ns Ar value ... .Op Ar command .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤ÈÃͤò¡¢1 ¹Ô¤¢¤¿¤ê¤Ë 1 ÁȤÎ̾Á°¤ÈÃͤηÁ¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤ÈÃͤò¡¢1 ¹Ô¤¢¤¿¤ê¤Ë 1 ÁȤÎ̾Á°¤ÈÃͤηÁ¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar name ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -¤â¤· -.Ar name -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤ÏÌá¤êÃͤȤ·¤Æ 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤Þ¤¿¤ÏƱÅù¤Î¡¢ÁȤ߹þ¤ß .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Xr builtin 1 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Nm env -¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÊѹ¹¤·¤Æ¤«¤é +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÊѹ¹¤·¤Æ¤«¤é .Ar command ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ç .Ar name Ns = Ns Ar value ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ar name ¤ÎÃͤò .Ar value ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl i »ØÄꤵ¤ì¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Æ .Ar command ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm env ¤«¤é·Ñ¾µ¤·¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¸åÊý¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Ar command ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤Ç¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm env ¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ``name=value'' ¤Î·Á¤Ç´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤ÈÃͤòɽ¼¨ ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm env -¤¬Í­ÍѤʤΤϡ¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬Í­ÍѤʤΤϡ¢ .Dq Li #! ¹½Â¤¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹ ( .Xr execve 2 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .Dq Li #!/usr/local/bin/foo ¤È .Dq Li "#!/usr/bin/env\ /usr/local/bin/foo" ¤ÎÍ£°ì¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢ .Pa /usr/local/bin/foo ¼«¿È¤¬²ò¼á¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¸å¼Ô¤ÏÆ°ºî¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë .Nm env ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢Ë¾¤ßÄ̤ê¤Ë´Ä¶­¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ .Pa foo ¤ò¥Ñ¥¹Ìµ¤·¤Ç»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¿ÇÃÇ +.Ex -std printenv +.Pp +.Ex -std env +½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 126 ¤Ï +.Ar command +¤¬¸«ÉÕ¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¼Â¹ÔÉԲĤÀ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 127 ¤Ï +.Ar command +¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr csh 1 , .Xr sh 1 , .Xr execvp 3 , .Xr environ 7 +.Sh µ¬³Ê +.Nm env +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.St -p1003.1-2001 +¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° Íýͳ¤ÏÌÀÇò¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Nm env -¤Ï¥¤¥³¡¼¥ë(``='') µ­¹æ¤¬Æþ¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥¤¥³¡¼¥ë (``='') µ­¹æ¤¬Æþ¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 index f05a100395..3df2e9c8d3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 @@ -1,522 +1,522 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ps.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.24.2.6 2002/02/01 14:09:30 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.24.2.7 2002/06/20 22:43:33 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd April 18, 1994 .Dt PS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ps .Nd ¥×¥í¥»¥¹¤Î¾õÂÖ¤Îɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl aCcefhjlmrSTuvwx .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Op Fl O Ar fmt .Op Fl o Ar fmt .Op Fl p Ar pid .Op Fl t Ar tty .Op Fl U Ar username .br .Nm .Op Fl L .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢À©¸æüËö¤ò»ý¤Ä¼«Ê¬ (¤¢¤Ê¤¿) ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ðÊó¤ò¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À©¸æüËö¤ò»ý¤Ä¼«Ê¬ (¤¢¤Ê¤¿) ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ðÊó¤ò¡¢ ¥Ø¥Ã¥À¹Ô¤Ë³¤¤¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢À©¸æüËö½ç¤ËÀ°Î󤵤졢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¥×¥í¥»¥¹ .Tn ID ½ç¤ËÀ°Î󤵤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢°ìÏ¢¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁª¤Ð¤ì¤Þ¤¹ .Pf ( Fl L , .Fl O , .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢³Æ¥×¥í¥»¥¹Ëè¤Ë¡¢ ¥×¥í¥»¥¹ .Tn ID , À©¸æüËö¡¦cpu »þ´Ö (¥æ¡¼¥¶»þ´Ö¤È¥·¥¹¥Æ¥à»þ´Ö¤ÎξÊý)¡¦ ¥×¥í¥»¥¹¾õÂÖ¡¦¥×¥í¥»¥¹¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥×¥í¥»¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à ( .Xr procfs 5 »²¾È) ¤Ï¡¢ .Nm ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl a ¼«Ê¬¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë²Ã¤¨¼«Ê¬°Ê³°¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ðÊó¤âƱÍͤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ .Va kern.ps_showallprocs sysctl ¤ò 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç̵¸ú²½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl c ``¥³¥Þ¥ó¥É'' ·å¤Î½ÐÎϤò¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¼Â¹Ô·Á¼°Ì¾¤À¤±¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl C cpu ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î·×»»¤ò¡¢``¾ïÃó'' »þ´Ö¤ò̵»ë¤¹¤ë ``À¸'' cpu »þ´Ö¤ò»È¤¦ÊýË¡¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹ (Ä̾盧¤ì¤Ï±Æ¶Á¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl e ´Ä¶­ (ÊÑ¿ô) ¤âƱ»þ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤È´Ä¶­¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤Î uid ¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl h ¥Ú¡¼¥¸Ëè¤Ë 1 ¤Ä¥Ø¥Ã¥À¤¬Æþ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl j ¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: user, pid, ppid, pgid, sess, jobc, state, tt, time, command¡£ .It Fl L Í­¸ú¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: uid, pid, ppid, cpu, pri, nice, vsz, rss, wchan, state, tt, time, command¡£ .It Fl M ̾Á°¥ê¥¹¥È¤ÎÃͤò¼è¤ê½Ð¤¹¤È¤­¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Pa /dev/kmem ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar core ¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ¥×¥í¥»¥¹ .Tn ID ½ç¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎ̽ç¤ËÀ°Îó¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl N ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Pa /kernel ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar system ¤«¤é̾Á°¥ê¥¹¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl O ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ë²Ã¤¨¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢ ¥×¥í¥»¥¹ .Tn ID ¤Î¸å¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï¡¢Åù¹æ (``='') ¤Èʸ»úÎó¤òÄɲ䷤Ƥ⹽¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢É¸½à¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl o »ØÄꤵ¤ì¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï¡¢Åù¹æ(``='')¤Èʸ»úÎó¤òÄɲ䷤Ƥ⹽¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢É¸½à¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl p »ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹ .Tn ID ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ¥×¥í¥»¥¹ .Tn ID ½ç¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸½ºß¤Î cpu ÍøÍÑΨ½ç¤ËÀ°Îó¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl S ¥×¥í¥»¥¹»þ´Ö¤ò·×»»¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢ ½ªÎ»¤·¤¿»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î»þ´Ö¤ò¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¹ç·×¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl T ɸ½àÆþÎϤΥǥХ¤¥¹¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t »ØÄꤵ¤ì¤¿Ã¼Ëö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl U »ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar username ¤Ë°¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u ¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: user, pid, %cpu, %mem, vsz, rss, tt, state, start, time, command¡£ .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .Fl r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â°Å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¼¡¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹: pid, state, time, sl, re, pagein, vsz, rss, lim, tsiz, %cpu, %mem, command¡£ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â°Å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl w ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸½¹Ô¥¦¥£¥ó¥É¥¦Éý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢132 ·åÉý¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ìÅÙ¤è¤ê¿¤¯ .Fl w ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦Éý¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢É¬ÍפʤÀ¤±¤ÎÉý¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x À©¸æüËö¤Î¤Ê¤¤¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp Í­¸ú¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¯½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It %cpu ¥×¥í¥»¥¹¤Î cpu ÍøÍÑΨ¤Ç¤¹¡£¼Â»þ´Ö¤ÇºÇ¶á 1 ʬ´Ö¤Î¸º¿êÊ¿¶Ñ¤Ç¤¹¡£ ·×»»¤Î´ðÅÀ¤È¤Ê¤ë»þ´Ö¤ÏÊѲ½¤¹¤ë¤Î¤Ç (¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤Þ¤ÀÀ¸¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç)¡¢ .Tn \&%CPU ¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÁ´Éô¤Î¹ç·×¤Ï 100% ¤ò±Û¤¨¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It %mem ¥×¥í¥»¥¹¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¼Â¥á¥â¥ê¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ .It flags ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë .Aq Pa sys/proc.h ¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥é¥°¤Ç¤¹¡£ .Bl -column SNOCLDSTOP SNOCLDSTOP .It Dv "P_ADVLOCK" Ta No "0x00001 ¥×¥í¥»¥¹¤Ï POSIX Äó°Æ¥í¥Ã¥¯¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë" .It Dv "P_CONTROLT" Ta No "0x00002 À©¸æüËö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë" .It Dv "P_INMEM" Ta No "0x00004 ¥á¥â¥ê¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë" .It Dv "P_NOCLDSTOP" Ta No "0x00008 »Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬Ää»ß¤·¤Æ¤â SIGCHLD ¤òÁ÷¤é¤Ê¤¤" .It Dv "P_PPWAIT" Ta No "0x00010 ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬ exec/exit ¤¹¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë" .It Dv "P_PROFIL" Ta No "0x00020 ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÉÕ¤­¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿" .It Dv "P_SELECT" Ta No "0x00040 select Ãæ; wakeup/waiting ¤Ï´í¸±¤Ç¤¢¤ë" .It Dv "P_SINTR" Ta No "0x00080 sleep ¤Ï³ä¤ê¹þ¤ß²Äǽ" .It Dv "P_SUGID" Ta No "0x00100 ºÇ¸å¤Î¼Â¹Ô°ÊÍè¡¢id Æø¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë" .It Dv "P_SYSTEM" Ta No "0x00200 ¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥»¥¹: ¥·¥°¥Ê¥ë¤ä stat ¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×¤¬Ìµ¤¤" .It Dv "P_TIMEOUT" Ta No "0x00400 sleep Ãæ¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤¿" .It Dv "P_TRACED" Ta No "0x00800 ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë" .It Dv "P_WAITED" Ta No "0x01000 ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥×¥í¥»¥¹¤Ï»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÂԤäƤ¤¤ë" .It Dv "P_WEXIT" Ta No "0x02000 ½ªÎ»Æ°ºîÃæ" .It Dv "P_EXEC" Ta No "0x04000 ¥×¥í¥»¥¹¤Ï exec ¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤¿" .It Dv "P_OWEUPC" Ta No "0x20000 ¼¡¤Î ast ¥×¥í¥»¥¹¤¬ addupc() ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î¼Ú¤ê" .It Dv "P_SWAPPING" Ta No "0x40000 ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë" .El .It lim .Xr setrlimit 2 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¡¢¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎ̤Υ½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ .It lstart ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿Àµ³Î¤Ê»þ¹ï¤ò¡¢ .Xr strftime 3 ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿ ``%c'' ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It nice ¥×¥í¥»¥¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤ª¤±¤ëÁý²ÃÃͤǤ¹ .Ns ( Xr setpriority 2 »²¾È)¡£ .\" .Ns ¤Ë¤è¤ê ( ¤È setpriority ¤¬Î¥¤ì¤ë¤Î¤òËɤ° .\" by horikawa@jp.freebsd.org (Feb 9 1997) .It rss ¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¥á¥â¥ê(¾ïÃóʬ)¤ÎÂ礭¤µ(1024¥Ð¥¤¥Èñ°Ì)¤Ç¤¹¡£ .It start ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿»þ´Ö¤Ç¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬ 24 »þ´Ö°ÊÆâ¤Ê¤é¡¢ ³«»Ï»þ¹ï¤Ï .Xr strftime 3 ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤¿ ``%l:ps.1p'' ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬ 7 Æü°ÊÆâ¤Ê¤é¡¢ ³«»Ï»þ¹ï¤Ï ``%a6.15p'' ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤â¤Ê¤¯¤Ð¡¢³«»Ï»þ¹ï¤Ï ``%e%b%y'' ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It state ¥×¥í¥»¥¹¤Î¾õÂÖ¤òʸ»ú¤ÎÎó¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ .Dq Tn RWNA ¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬ runnable ¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It D ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯ (¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î³ä¤ê¹þ¤ßÉÔ²Äǽ¤Êû´ü´Ö¤Î) ÂÔ¤Á¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It I ¥×¥í¥»¥¹¤Ï idle ¾õÂÖ (20 Éðʾå sleep ¤·¤Æ¤¤¤ë) ¤Ç¤¹¡£ .It J ¥×¥í¥»¥¹¤Ï .Xr jail 2 Ãæ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ Ï´²°¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ï .Ql Li /proc//status ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It R ¥×¥í¥»¥¹¤Ï runnable ¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It S ¥×¥í¥»¥¹¤Ï 20 ÉÃ̤Ëþ¤Î sleep ¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It T ¥×¥í¥»¥¹¤Ï stop ¤·¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£ .It Z ¥×¥í¥»¥¹¤Ï»à¤ó¤Ç¤¤¤ë¾õÂÖ (``¥¾¥ó¥Ó'') ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp ¤µ¤é¤Ë¤³¤Î¸å¤Ëʸ»ú¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤µ¤é¤Ê¤ë¾õÂÖ¾ðÊó¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It + ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤½¤ÎÀ©¸æüËö¤Î¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It < ¥×¥í¥»¥¹¤Ï .Tn CPU ¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÍ¥ÀèÅÙ¤¬¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It > ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥á¥â¥êÍ×µá¤ËÂФ¹¤ë¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¸½ºß¤½¤Î¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï (ɬÁ³Åª¤Ë) ¥¹¥ï¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It A ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥Ú¡¼¥¸ÃÖ´¹ ( .Xr madvise 2 ¤Ë¤ª¤±¤ë .Dv MADV_RANDOM ¤Î¤³¤È¤Ç¡¢Î㤨¤Ð¡¢ .Xr lisp 1 ¤Ç¤Î¥¬¡¼¥Ù¡¼¥¸¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó) ¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤·¤¿¡£ .It E ¥×¥í¥»¥¹¤Ï½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It L ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¼Â¥á¥â¥êÃæ¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸ (Î㤨¤Ð¡¢raw .Tn I/O ÍÑ) ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It N ¥×¥í¥»¥¹¤Ï .Tn CPU ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ ( .Xr setpriority 2 »²¾È) ¤¬²¼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It S ¥×¥í¥»¥¹¤Ï .Tn FIFO ¥Ú¡¼¥¸ÃÖ´¹ ( .Xr madvise 2 ¤Ë¤ª¤±¤ë .Dv MADV_SEQUENTIAL ¤Î¤³¤È¤Ç¡¢ Î㤨¤Ð¡¢²¾ÁÛµ­²±¤Î¿Î̤Υǡ¼¥¿¤ò½ç¼¡¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë Â絬ÌϲèÁü½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à) ¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤·¤¿¡£ .It s ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥ê¡¼¥À¤Ç¤¹¡£ .It V ¥×¥í¥»¥¹¤Ï .Xr vfork 2 ¤Î´Ö¡¢°ì»þÃæÃǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It W ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It X ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥È¥ì¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .It tt ¤â¤·¤¢¤ì¤Ð¡¢À©¸æüËö¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Î¾Êά·Á¤Ç¤¹¡£ ¾Êά·Á¤Ï .Pa /dev/tty ¤Ë³¤¯ 3 ʸ»ú¤«¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾ì¹ç¤Î ``con'' ¤Ç¤¹¡£ ¤â¤Ï¤ä¥×¥í¥»¥¹¤¬¤½¤ÎÀ©¸æüËö¤ËÅþã¤Ç¤­¤Ê¤¤ (¨¤Á¡¢revoke ¤µ¤ì¤¿) ¾ì¹ç¡¢ ¸å¤Ë ``-'' ¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£ .It wchan ¥×¥í¥»¥¹¤¬ÂԤäƤ¤¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È (¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹)¡£ ¿ô»ú¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎºÇ½é¤ÎÉôʬ¤Ïºï¤é¤ì¤Æ ¤½¤Î·ë²Ì¤¬ 16 ¿Ê¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð 0x80324000 ¤Ç¤Ï 324000 ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥­¡¼¥ï¡¼¥É command ¤Ë¤Ï¡¢ ¤¹¤Ç¤Ë½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¿Æ¤¬¤Þ¤À wait ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¥×¥í¥»¥¹(¨¤Á¥¾¥ó¥Ó)¤Ï ``'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ½ªÎ»¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ï ``'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢¥á¥â¥ê¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤ò¸¡ºº¤·¤Æ¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥á¥â¥ê¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤ò¸¡ºº¤·¤Æ¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤¬À¸À®¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ä°ú¿ô¤ò¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ËܼÁŪ¤Ë¾¯¡¹¿®Íê¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯¤³¤Î¾ðÊó¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤À¤«¤é¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É̾¤ä°ú¿ô¤ò¤¢¤Þ¤ê¿®ÍѤ·¤¹¤®¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ °ìÊý¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É ucomm (¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°Ì¾) ¤Ï¿®ÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥­¡¼¥ï¡¼¥É °Ê²¼¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¤¦¤Á¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÊÌ̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width sigignore -compact .It %cpu cpu »ÈÍÑΨ (ÊÌ̾ pcpu) .It %mem ¥á¥â¥ê»ÈÍÑΨ (ÊÌ̾ pmem) .It acflag ¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥° (ÊÌ̾ acflg) .It command ¥³¥Þ¥ó¥É̾¤È°ú¿ô .It cpu û´ü´Ö cpu »ÈÍÑ·¸¿ô (¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°ÍÑ) .It flags 16 ¿Ê¿ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¥Õ¥é¥° (ÊÌ̾ f) .It inblk Áí¥Ö¥í¥Ã¥¯Æɤ߽Ф·¿ô (ÊÌ̾ inblock) .It jobc ¥¸¥ç¥Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¿ô .It ktrace ¥È¥ì¡¼¥¹Ãæ¥Õ¥é¥° .It ktracep ¥È¥ì¡¼¥¹Ãæ¤Î vnode .It lim ¥á¥â¥êÍøÍѤΥê¥ß¥Ã¥È .It logname ¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾ .It lstart ³«»Ï»þ¹ï .It majflt Áí¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¿ô .It minflt Áí¥Ú¡¼¥¸ºÆÀ¸¿ô .It msgrcv Áí¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¼õ¿®¿ô (¥Ñ¥¤¥×/¥½¥±¥Ã¥È¤«¤é¤ÎÆɤ߹þ¤ß) .It msgsnd Áí¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®¿ô (¥Ñ¥¤¥×/¥½¥±¥Ã¥È¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß) .It nice nice ÃÍ (ÊÌ̾ ni) .It nivcsw Áí¶¯À©Åª¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥¹¥£¥Ã¥Á¿ô .It nsigs Áí¥·¥°¥Ê¥ë¼õ¤±Æþ¤ì¿ô (ÊÌ̾ nsignals) .It nswap Áí¥¹¥ï¥Ã¥×¥¤¥ó/¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¿ô .It nvcsw Áí¼«È¯Åª¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥¹¥£¥Ã¥Á¿ô .It nwchan wait ¥Á¥ã¥Í¥ë (¥¢¥É¥ì¥¹¤Çɽ¼¨) .It oublk Áí¥Ö¥í¥Ã¥¯½ñ¤­¹þ¤ß¿ô (ÊÌ̾ oublock) .It p_ru ¥ê¥½¡¼¥¹ÍøÍÑÎÌ (¥¾¥ó¥Ó¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßÍ­¸ú) .It paddr ¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥É¥ì¥¹ .It pagein ¥Ú¡¼¥¸¥¤¥ó¿ô (majflt ¤ÈƱ¤¸) .It pgid ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×ÈÖ¹æ .It pid ¥×¥í¥»¥¹ .Tn ID .It poip ¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥Ú¡¼¥¸¥¢¥¦¥È¿ô .It ppid ¿Æ¥×¥í¥»¥¹ .Tn ID .It pri ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ .It re ¼Â¥á¥â¥ê¾ïÃó»þ´Ö (ÉÃñ°Ì; 127 = ̵¸Â) .It rgid ¼Â¥°¥ë¡¼¥× .Tn ID .It rlink run ¹ÔÎó¤Ë¤ª¤±¤ëµÕ¥ê¥ó¥¯ (¤¢¤ë¤¤¤Ï 0) .It rss ¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º .It rsz ¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º + (¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥µ¥¤¥º/¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÍøÍÑÁí¿ô) (ÊÌ̾ rssize) .\" ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¶¦Ḁ̈ƥ­¥¹¥È¤òÊ£¿ô¥×¥í¥»¥¹¤Çʬô¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À .It rtprio ¼Â»þ´ÖÍ¥ÀèÅÙ (101 = ¼Â»þ´Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤) .It ruid ¼Â¥æ¡¼¥¶ .Tn ID .It ruser ¥æ¡¼¥¶Ì¾ (ruid ¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¤â¤Î) .It sess ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ý¥¤¥ó¥¿ .It sig Ãٱ䤵¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë (ÊÌ̾ pending) .It sigcatch Êá³Í¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë (ÊÌ̾ caught) .It sigignore ̵»ë¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë (ÊÌ̾ ignored) .It sigmask ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë (ÊÌ̾ blocked) .It sl sleep »þ´Ö (ÉÃñ°Ì; 127 = ̵¸Â) .It start ³«»Ï»þ¹ï .It state µ­¹æ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹¾õÂÖ (ÊÌ̾ stat) .It svgid setgid ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Î saved gid .It svuid setuid ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Î saved uid .It tdev À©¸æüËö¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ .It time ¥æ¡¼¥¶ + ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹ç·× cpu »þ´Ö (ÊÌ̾ cputime) .It tpgid À©¸æüËö¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× .Tn ID .\".It trss .\"text resident set size (in Kbytes) .\"¥Æ¥­¥¹¥È¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º(Kbyteñ°Ì) .It tsess À©¸æüËö¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ý¥¤¥ó¥¿ .It tsiz ¥Æ¥­¥¹¥È¥µ¥¤¥º (K ¥Ð¥¤¥Èñ°Ì) .It tt À©¸æüËö̾ (2 ʸ»ú¤Î¾Êά·Á) .It tty À©¸æüËö¤Î´°Á´¤Ê̾Á° .It uprocp ¥×¥í¥»¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿ .It ucomm ¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É̾ .It uid ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ .Tn ID .It upr ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤«¤éµ¢¤ë»þ¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ (ÊÌ̾ usrpri) .It user ¥æ¡¼¥¶Ì¾ (uid ¤«¤éÆÀ¤¿¤â¤Î) .It vsz k ¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Î²¾ÁÛµ­²±¥µ¥¤¥º (ÊÌ̾ vsize) .It wchan wait ¥Á¥ã¥Í¥ë (¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Çɽ¼¨) .It xstat ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Þ¤¿¤Ï stop ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ (stop ¥×¥í¥»¥¹¤«¥¾¥ó¥Ó¥×¥í¥»¥¹¤Î»þ¤Î¤ß¤ËÍ­¸ú) .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/run/kvm_kernel.db -compact .It Pa /dev/kmem ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥â¥ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .It Pa /var/run/dev.db .Pa /dev ̾Á°¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /var/run/kvm_kernel.db ¥·¥¹¥Æ¥à (¥«¡¼¥Í¥ë) ¤Î̾Á°¥ê¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /kernel ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¥ê¥¹¥È .It Pa /proc .Xr procfs 5 ¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr kill 1 , .Xr w 1 , .Xr kvm 3 , .Xr strftime 3 , .Xr procfs 5 , .Xr pstat 8 , .Xr sysctl 8 .Sh ¥Ð¥° .Nm ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤è¤ê®¤¯¼Â¹Ô¤Ç¤­¤º¡¢ ¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÈƱÍͤ˥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤ÏÀµ³Î¤Ç¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1 index f09a07b22d..55f0280a46 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1 @@ -1,79 +1,104 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)pwd.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/pwd/pwd.1,v 1.10.2.4 2001/08/16 10:01:07 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/pwd/pwd.1,v 1.10.2.5 2002/06/17 11:04:22 tjr Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/pwd.1,v 1.15 2001/08/17 06:18:10 horikawa Exp $ -.Dd April 28, 1995 +.\" $FreeBSD$ +.Dd February 4, 2002 .Dt PWD 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm pwd .Nd ¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Îɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm +.Op Fl LP .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀäÂХѥ¹¤Çɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀäÂХѥ¹¤Çɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr builtin 1 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl L +ÏÀÍýŪ¤Ê¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl P +ʪÍýŪ¤Ê¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ +(¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬²ò·è¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ +.El +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ +.Fl P +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô +.Nm +¤¬»ÈÍѤ¹¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width ".Ev PWD" +.It Ev PWD +ÏÀÍýŪ¤Ê¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ +.El .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh µ¬³Ê .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.St -p1003.2 -¸ß´¹¤Ç¤¹¡£ -.Fl L -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.St -p1003.1-2001 +¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr builtin 1 , .Xr cd 1 , .Xr csh 1 , .Xr sh 1 , .Xr getcwd 3 .Sh ¥Ð¥° .Xr csh 1 ¤ÎÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É .Ic dirs ¤ÎÊý¤¬¹â®¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥·¥§¥ëÁȤ߹þ¤ß¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤Þ¤ì¤Ë°ã¤¦Åú¤¨¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ç¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¸å¤Ë¡¢ ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤½¤ÎÁÄÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬°ÜÆ° (ÌõÃí: mv) ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Ev PWD +´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò¥·¥§¥ë¤¬¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Fl L +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1 index 754925504d..d743cd3f74 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1 @@ -1,140 +1,143 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Robert Elz at The University of Melbourne. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)quota.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/quota/quota.1,v 1.7.2.4 2001/08/16 13:17:01 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1,v 1.8 2001/07/29 05:14:52 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/quota/quota.1,v 1.7.2.5 2002/06/21 15:28:42 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt QUOTA 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm quota .Nd ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î»ÈÍѾõ¶·¤È³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl g .Op Fl u .Op Fl v | Fl q .Nm .Op Fl u .Op Fl v | Fl q .Ar user .Nm .Op Fl g .Op Fl v | Fl q .Ar group .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÎ̤ȳä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç -¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÎ̤ȳä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl g ¥æ¡¼¥¶¤¬½ê°¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ËÂФ·¡¢ .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl v .Nm -¤Ï»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl q »ÈÍÑÎ̤¬³ä¤êÅö¤Æ¤ò±Û¤¨¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤À¤±¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë´Ê·é ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl g ¤È .Fl u ¤ÎξÊý¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢(¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î)¥æ¡¼¥¶³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤È¥°¥ë¡¼¥×³ä ¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ÎξÊý¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¸Â¤ê¡¢ .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò°ú¿ô¤Ë»ØÄꤷ¤Æ ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤Ç¤â¼«Ê¬¤¬½ê°¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Fl g ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È .Ar group °ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬Â°¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤À¤±¤Ï ¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤·¤ÆÊó¹ð¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤·¤ÆÊó¹ð¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ .Tn NFS ¤ò²ð¤·¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .Xr rpc.rquotad 8 .Tn NFS ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÈÏ¢Íí¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Tn UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï .Pa /etc/fstab ¤Ë¤ÆÍ­¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬Í­¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬ 0 °Ê³°¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width quota.group -compact .It Pa quota.user ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø ¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ .It Pa quota.group ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë ´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ .It Pa /etc/fstab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤È°ÌÃÖ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.2 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr quotactl 2 , .Xr fstab 5 , .Xr edquota 8 , .Xr quotacheck 8 , .Xr quotaon 8 , .Xr repquota 8 , .Xr rpc.rquotad 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 index 7f3c154de3..2e82bb903f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 @@ -1,223 +1,224 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rlogin.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rlogin/rlogin.1,v 1.11.2.6 2002/03/19 09:59:17 keramida Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rlogin/rlogin.1,v 1.11.2.7 2002/06/21 15:28:48 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt RLOGIN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm rlogin .Nd ¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl 468DEKLdx .Op Fl e Ar char .Op Fl i Ar localname .Op Fl k Ar realm .Op Fl l Ar username .Ar host .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È .Ar host ¾å¤ÇüËö¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢°Ê²¼¤Ë½Ò¤Ù¤ë Kerberos ǧ¾Ú¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Î»ÈÍѤò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢ +°Ê²¼¤Ë½Ò¤Ù¤ë Kerberos ǧ¾Ú¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Î»ÈÍѤò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤¬ Kerberos ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ɸ½àŪ¤Ê Berkeley .Pa rhosts ǧ¾Ú¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width flag .It Fl 4 IPv4 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 6 IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 8 ¾ï¤Ë 8 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎÆþÎϥǡ¼¥¿¥Ñ¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl 8 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ¥ê¥â¡¼¥È¦¤Î¥¹¥È¥Ã¥×/¥¹¥¿¡¼¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤¬ ^S/^Q ¤Î¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ ¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ó¥Ã¥È¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl D ¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó TCP_NODELAY ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éé²Ù¤ò¹â¤á¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂÐÏäαþÅúÀ­¤¬¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl E ¤¤¤«¤Ê¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤â¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤È¤·¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl 8 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÆÍѤ¤¤ë¤È¡¢ ´°Á´¤ËÆ©²áŪ¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl K .Fl K Á´¤Æ¤Î Kerberos ǧ¾Ú¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L rlogin ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò .Dq litout ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹ ( .Xr tty 4 »²¾È)¡£ .It Fl d ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤È¤ÎÄÌ¿®¤ËÍѤ¤¤ë TCP ¥½¥±¥Ã¥È¤Î ¥½¥±¥Ã¥È¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½ ( .Xr setsockopt 2 »²¾È)¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Dq ~ ¤Ç¤¹¡£ »ØÄê¤Ï¥ê¥Æ¥é¥ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤¢¤ë¤¤¤Ï \ennn ·Á¼°¤Î 8 ¿Ê¿ô¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl i .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢Ç§¾Ú¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÊÌ¤Î¥í¡¼¥«¥ë̾¤ò¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤¬»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢UID 0 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ß¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl k .Xr krb_realmofhost 3 ¤Ç·èÄꤵ¤ì¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î´ÉÍýÎΰè (realm) ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ØÄꤷ¤¿´ÉÍýÎΰè .Ar realm ¤Ë¤ª¤±¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥ÈÍÑ¥Á¥±¥Ã¥È¤òÆÀ¤ë¤è¤¦¤Ë rlogin ¤ËÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ .\" UNIX MAGAZINE 95/4 ¤ª¤è¤Ó FreeBSD Handbook ¤ÎÆüËܸìÌõ¤ò»²¹Í¤Ë¡¢ .\" realm -> ´ÉÍýÎΰè¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .\" Kazuo Horikawa 20 Aug 1997 .It Fl l .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¤ËÊ̤Π.Ar username ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x rlogin ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÄ̤·¤Æ¤ä¤ê¤È¤ê¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò .Tn DES °Å¹æ²½¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï±þÅú»þ´Ö¤ä .Tn CPU »ÈÍÑΨ¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤è¤ê¹â¤¤¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Dq Ao escape char Ac Ns \&. ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î¹Ô¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢ ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤éÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£ ƱÍÍ¤Ë .Dq Ao escape char Ac Ns ^Z ¤È¤¤¤¦¹Ô¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È .Nm ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÃæÃǤ·¡¢ .Dq Ao escape\ char Ac Ao delayed-suspend\ char Ac ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È rlogin ¤ÎÁ÷¿®Éôʬ¤Î¤ßÃæÃǤ·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î½ÐÎϤÏÍ­¸ú¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ¤Ï¥Á¥ë¥À .Pq Dq ~ ¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤ÏÉáÄÌ control-Y .Pq Dq ^Y ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥¨¥³¡¼¤ÏÁ´¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¦¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡¢(ÃÙ±ä¤ò½ü¤­) .Nm ¤ÏÆ©²áŪ¤Ç¤¹¡£ ^S/^Q ¤Ë¤è¤ë¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ä³ä¤ê¹þ¤ßȯÀ¸»þ¤ÎÆþ½ÐÎϤΥեé¥Ã¥·¥å¤Ï Àµ¤·¤¯½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh KERBEROS ǧ¾Ú ³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa .klogin ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë³Æ¸Ä¿Í¤Îǧ¾Ú¥ê¥¹¥È¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤Ï .Ar principal.instance@realm ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç Kerberos ¤Î principal ̾¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·ºÇ½é¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ .Pa .klogin Ãæ¤Î¤¢¤ë principal ̾¤Ëǧ¾Ú¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢ ¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Pa .klogin ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î principal .Ar accountname.@localrealm ¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢ .Xr login 1 ¤Î¾ì¹ç¤ÈƱÍÍ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬ ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£ÌäÂê¤ò²óÈò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ .Pa .klogin ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥æ¡¼¥¶¤Î½êÍ­¤È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp Kerberos ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ ɸ½àŪ¤Ê Berkeley .Nm Êý¼°¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹: .Bl -tag -width TERM .It Ev TERM ¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr login 1 , .Xr rsh 1 , .Xr telnet 1 , .Xr setsockopt 2 , .Xr kerberos 3 , .Xr krb_realmofhost 3 , .Xr krb_sendauth 3 , .Xr ruserok 3 , .Xr tty 4 , .Xr auth.conf 5 , .Xr hosts 5 , .Xr hosts.equiv 5 , .Xr rlogind 8 , .Xr rshd 8 .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/hosts -compact .It Pa /etc/hosts .It Pa /etc/hosts.equiv .It Pa /etc/auth.conf .It Ev $HOME Ns Pa /.rhosts .It Ev $HOME Ns Pa /.klogin .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp IPv6 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò WIDE/KAME ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬Äɲä·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° -.Nm rlogin -¤Ï¶á¤¤¾­Íè +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¶á¤¤¾­Íè .Xr telnet 1 ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ¤è¤ê¿¤¯¤Î´Ä¶­¤¬°ú¤­·Ñ¤¬¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rpcgen.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rpcgen.1 index b42356a464..55be370fb5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rpcgen.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rpcgen.1 @@ -1,506 +1,506 @@ .\" @(#)rpcgen.1 1.35 93/06/02 SMI -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rpcgen/rpcgen.1,v 1.12.2.3 2001/08/16 13:17:01 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rpcgen/rpcgen.1,v 1.12.2.4 2002/06/21 15:28:50 charnier Exp % .\" Copyright 1985-1993 Sun Microsystems, Inc. .\" .\" $FreeBSD$ .Dd March 28, 1993 .Dt RPCGEN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm rpcgen .Nd RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é .Sh ½ñ¼° .Nm .Ar infile .Nm .Op Fl a .Op Fl b .Op Fl C .Oo .Fl D Ns Ar name Ns Op Ar =value .Oc .Op Fl i Ar size .Op Fl I Op Fl K Ar seconds .Op Fl L .Op Fl M .Op Fl N .Op Fl T .Op Fl Y Ar pathname .Ar infile .Nm .Oo .Fl c | .Fl h | .Fl l | .Fl m | .Fl t | .Fl \&Sc | .Fl \&Ss | .Fl \&Sm .Oc .Op Fl o Ar outfile .Op Ar infile .Nm .Op Fl s Ar nettype .Op Fl o Ar outfile .Op Ar infile .Nm .Op Fl n Ar netid .Op Fl o Ar outfile .Op Ar infile .\" .SH AVAILABILITY .\" .LP .\" SUNWcsu .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¤¢¤ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤¢¤ë .Tn RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼Â¸½¤¹¤ë C ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ .Nm ¤Ø¤ÎÆþÎϤϡ¢ .Tn RPC ¸À¸ì (±ó³Ö¼ê³¤­¸Æ¤Ó½Ð¤·¸À¸ì; Remote Procedure Call Language) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¡¢ C ¸À¸ì¤ËÎà»÷¤·¤¿¸À¸ì¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm -¤ÏÄ̾ïÂè 1 ¤Î½ñ¼°¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÄ̾ïÂè 1 ¤Î½ñ¼°¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢ 1 ¤Ä¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é 4 ¤Ä¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .\" ¢¬¸¶Ê¸¤Ç¤Ï three output files ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤¹¤°¸å¤í¤Ç 4 ¤ÄÎóµó¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ .\" ¸¶Ê¸¤Î¸í¤ê¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£ 97/06/08 J.Sakai ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar infile ¤¬ .Pa proto.x ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa proto.h ¡¢ XDR ¥ë¡¼¥Á¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa proto_xdr.c ¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö .Pa proto_svc.c ¡¢ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥¹¥¿¥Ö .Pa proto_clnt.c ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl T ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¾åµ­¤Ë²Ã¤¨¡¢ .Tn RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë .Pa proto_tbl.i ¤âºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¤Þ¤¿¡¢ÆÃÄꥢ¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¸þ¤±¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¤Ê +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤Þ¤¿¡¢ÆÃÄꥢ¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¸þ¤±¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¤Ê ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ª¤è¤Ó¥µ¡¼¥Ð¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl \&Sc , .Fl \&Ss , .Fl \&Sm ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¢makefile ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl a ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¥µ¥ó¥×¥ë¤ò´Þ¤áÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar infile ¤¬ .Pa proto.x ¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥µ¥ó¥×¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Pa proto_client.c ¤Ë¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¦¥µ¥ó¥×¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Pa proto_server.c ¤Ë¡¢ ¤½¤·¤Æ¥µ¥ó¥×¥ë makefile ¤Ï .Pa makefile.proto ¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp À¸À®¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥È¥â¥Ë¥¿ (Î㤨¤Ð .Xr inetd 8 ) ¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤â¡¢ ¤½¤ì¼«¿È¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Ý¡¼¥È¥â¥Ë¥¿¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò .Em 0 ¤ò°ú¤­ÅϤ¹¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Î ¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î̾Á°¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PM_TRANSPORT ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç »ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev NETPATH ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Á´¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍÑ¤Ë ¥µ¡¼¥Ð¥Ï¥ó¥É¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Ev NETPATH ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /etc/netconfig ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î²Ä»ë¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤ˥µ¡¼¥Ð¥Ï¥ó¥É¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ: ¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼Â¹Ô»þ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤¹¡£ .Em RPC_SVC_FG ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ÂèÆó¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢¹¹¤ËÀöÎý¤µ¤ì¤¿ .Tn RPC ¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ëÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤È¤·¤Æ¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤¬ÄêµÁ¤·¤¿ .Em #define ¤È .Tn RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Tn RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -bullet -offset indent -compact .It ¤½¤Î¼ê³¤­¤ËÂбþ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿ .It Æþ½ÐÎÏ°ú¿ô¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿ .It ¤³¤ì¤é¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¥µ¥¤¥º .El ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÍѤ¤¤Æǧ¾Ú¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¡¢ ¤½¤ì¤«¤é¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¤½¤ì¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ µ­²±Îΰè´ÉÍý¤ä XDR ¥Ç¡¼¥¿ÊÑ´¹¤Î¾ÜºÙ¤ËÂн褹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¾å¤Ë¼¨¤·¤¿Â¾¤Î 3 ¤Ä¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ´¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¤½¤Î¤¦¤Á¤ÎÆÃÄê¤Î¤â¤Î¤À¤±¤òÀ¸À®¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Î»ÈÍÑÎã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¼¤Î .Sx »ÈÍÑÎ㠤Υ»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤ÏÆÃÄê¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¥¯¥é¥¹ÍѤΥµ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï .Ar netid ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍÑ¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar infile ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆþÎϤò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë .Nm ¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢ C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ .Em cc -E ¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¥¿¥¤¥×Ëè¤Ë .Nm ¥×¥í¥°¥é¥Þ¸þ¤±¤ÎÆÃÊ̤ʥץê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It RPC_HDR ¥Ø¥Ã¥À¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹ .It RPC_XDR XDR ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹ .It RPC_SVC ¥µ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹ .It RPC_CLNT ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥¹¥¿¥Ö¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹ .It RPC_TBL RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹ .El .Pp .Dq % ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤ÏÁ´¤Æ¡¢ .Nm ¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËľÀÜ°ú¤­·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£ C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï .Fl Y ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Pp .Ar infile ¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤ËÂФ·¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿Ì¾¤ÎÁ°¤Ë .Em xdr_ ¤òÉÕÍ¿¤·¤¿Ì¾Á°¤Î ¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬ .Tn RPC/XDR ¥é¥¤¥Ö¥é¥êÃæ¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¤½¤ì¤òÄ󶡤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ̤ÄêµÁ¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç .Xr xdr 3 ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl a ¥µ¥ó¥×¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤á¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b ½¾Íè¸ß´¹¥â¡¼¥É¡£ °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î OS ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¸ÇÍ­¤Î .Tn RPC ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp Ãí: .Fx ¤Ç¤Ï¤³¤Î¸ß´¹¥Õ¥é¥°¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Fx ¤Ï°ÊÁ°¤Î .Tn ONC RPC ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .It Fl c .Tn XDR ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl C .Tn ANSI C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ç»ÈÍѤǤ­¤ë¥Ø¥Ã¥À¤ª¤è¤Ó¥¹¥¿¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀ¸À®¤·¤¿¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï C++ ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .It Fl D Ns Ar name .It Fl D Ns Ar name=value .\".It Fl D Ns Ar name Ns Op Ar =value ¥·¥ó¥Ü¥ë .Ar name ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥¹Ãæ¤Î .Em #define »Ø¼¨¹Ô¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ .Ar value ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Ar value ¤Ï .Em 1 ¤ÈÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô²ó¤Î»ØÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .It Fl h C ¤Î¥Ç¡¼¥¿ÄêµÁ (¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ Ʊ»þ¤Ë .Fl T ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ .Tn RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Ar size ¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·»Ï¤á¤ë¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ºÇŬ²½¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 5 ¤Ç¤¹¡£ .Pp Ãí: .Fx ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤Î°ÊÁ°¤Î .Nm ¤È¸ß´¹À­¤òÊݤĤ¿¤á¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï 0 (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥³¡¼¥É¤ÏÀ¸À®¤·¤Ê¤¤) ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤Ë¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ë¥¼¥í°Ê³°¤ÎÃͤò »ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl I ¥µ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤Ë¤ª¤±¤ë .Xr inetd 8 ¥µ¥Ý¡¼¥È¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀ¸À®¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢Ã±ÆȤǵ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤â¡¢ .Nm inetd ¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ñÆȤǵ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¼«¤é¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥ÉÆ°ºî¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤¹¡£ Æü쥷¥ó¥Ü¥ë .Em RPC_SVC_FG ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤«¡¢ ñ¤Ë .Fl I ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤·¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤È¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î̤½èÍý¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm inetd ¥µ¡¼¥Ð¤Ï 120 Éà (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ) ·Ð²á¤Î¸å¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï .Fl K ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Nm inetd ¥µ¡¼¥Ð¤ÎÁ´¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¾ï¤Ë .Xr syslog 3 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥í¥°¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .\" .IP .\" Note: .\" this option is supported for backward compatibility only. .\" By default, .\" .B rpcgen .\" generates servers that can be invoked through portmonitors. .Pp .It Fl K Ar seconds ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤òÍѤ¤¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¡¢¥Ý¡¼¥È¥â¥Ë¥¿¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤¿¸å 120 ÉÃÂԤäƽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î»þ´Ö¤Ï .Fl K ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ÆÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È½èÍý¤¬ºÑ¤à¤Èľ¤Á¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Fl K Ar 0 ¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢·è¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Fl K Ar -1 ¤È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Pp ¥µ¡¼¥Ð¤ò¥â¥Ë¥¿¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤¢¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ .Em ¾ï¤Ë ¿·¤·¤¤¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ý¡¼¥È¥â¥Ë¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥Ë¥¿¤òÍѤ¤¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤Ï½èÍý´°Î»¸åľ¤Á¤Ë½ªÎ»¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï .Fl K Ar 0 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .It Fl l ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥¹¥¿¥Ö¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl L ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¨¥é¡¼¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë .Xr syslog 3 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ¥µ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Qq main ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ÏÀ¸À®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¤ß¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê¡¢½é´ü²½¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë Æȼ«¤Î .Qq main ¥ë¡¼¥Á¥ó¤òɬÍפȤ¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl M rpcgen ¤¬À¸À®¤·¤¿¥³¡¼¥É¤È¥æ¡¼¥¶¤¬½ñ¤¤¤¿¥³¡¼¥É¤Î´Ö¤Ç °ú¿ô¤ä·ë²Ì¤ò¼õÅϤ·¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥Þ¥ë¥Á¥¹¥ì¥Ã¥ÉÂбþ¤Î (MT-safe ¤Ê) ¥¹¥¿¥Ö¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥°¥é¥àÃæ¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ ¤·¤«¤·´Ø¿ô .Xr rpc_svc_calls 3 ¤Ï¤Þ¤À MT-safe ¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ä¤Þ¤ê rpcgen ¤¬À¸À®¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð¦¥³¡¼¥É¤Ï MT-safe ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl N ¼ê³¤­¤¬Ê£¿ô¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¤Þ¤¿¡¢C ¸À¸ì¤ËÂçÊÑ»÷¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÅϤ·ÊýË¡¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤¹¤«¤é±ó³Ö¼ê³¤­¤Ë¤¢¤ë°ú¿ô¤òÅϤ¹¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î°ú¿ô¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÅϤ¹É¬ÍפϤʤ¯¡¢°ú¿ô¤½¤Î¤â¤Î¤òÅϤ»¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï .Nm ¤¬À¸À®¤·¤¿¥³¡¼¥É¤Î°ÊÁ°¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °ÊÁ°¤È¤Î¸ß´¹À­¤òÊݤĤ¿¤á¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl n Ar netid .Ar netid ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥµ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ netconfig ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï .Ar netid ÍÑ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô²ó»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ Ê£¿ô¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤ËÂФ·¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl o Ar outfile ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ²¿¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½à½ÐÎϤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹ ( .Fl c , .Fl h , .Fl l , .Fl m , .Fl n , .Fl s , .Fl \&Sc , .Fl \&Sm , .Fl \&Ss , .Fl t ¥â¡¼¥É»þ¤Î¤ß)¡£ .It Fl s Ar nettype ¥¯¥é¥¹ .Ar nettype ¤Ë°¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤΠ¥µ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¯¥é¥¹¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Em netpath , .Em visible , .Em circuit_n , .Em circuit_v , .Em datagram_n , .Em datagram_v , .Em tcp , .Em udp (¤³¤ì¤é¤Î¥¯¥é¥¹¤Î°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr rpc 3 ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤) ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô²ó»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Ãí: ¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼Â¹Ô»þ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl \&Sc ±ó³Ö¼ê³¤­¸Æ¤Ó½Ð¤·¤òÍѤ¤¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl \&Sm ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤ë¥µ¥ó¥×¥ë .Pa Makefile ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl \&Ss ±ó³Ö¼ê³¤­¸Æ¤Ó½Ð¤·¤òÍѤ¤¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¥µ¡¼¥Ð¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t .Tn RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl T .Tn RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl c , .Fl h , .Fl l , .Fl m , .Fl s , .Fl \&Sc , .Fl \&Sm , .Fl \&Ss , .Fl t ¤ÏÇÓ¾Ū¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¾Êý¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl D ¤È .Fl T ¤ÏÂç°èŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .It Fl Y Ar pathname .Nm ¤¬ C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òõ¤·»Ï¤á¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎ㠰ʲ¼¤ÎÎã: .Dl example% rpcgen -T prot.x .Pp ¤Ï 5 ¼ïÎà¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë: .Pa prot.h , .Pa prot_clnt.c , .Pa prot_svc.c , .Pa prot_xdr.c , .Pa prot_tbl.i ¤ÎÁ´¤Æ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤ÎÎã¤Ï C ¤Î¥Ç¡¼¥¿ÄêµÁ (¥Ø¥Ã¥À) ¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Dl example% rpcgen -h prot.x .Pp .Fl D Ns Ar TEST ¤Î¥Æ¥¹¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¥¯¥é¥¹ .Ar datagram_n ¤Ë°¤¹¤ëÁ´¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍÑ¥µ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è ¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Dl example% rpcgen -s datagram_n -DTEST prot.x .Pp .Ar netid tcp ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥµ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤· ¤Þ¤¹: .Dl example% rpcgen -n tcp -o prot_svc.c prot.x .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cc 1 , .Xr rpc 3 , .Xr syslog 3 , .Xr inetd 8 .\" .BR rpc_svc_calls (3) .Rs .%T NETP ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î rpcgen ¤Î¾Ï .Re diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rs.1 index d67eb9901d..9ba50ff493 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rs.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rs.1 @@ -1,234 +1,234 @@ .\" Copyright (c) 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rs.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rs/rs.1,v 1.4.2.4 2001/07/22 12:40:32 dd Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/rs.1,v 1.6 2001/05/14 01:07:28 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rs/rs.1,v 1.4.2.5 2002/06/21 15:28:55 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd December 30, 1993 .Dt RS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm rs .Nd ¥Ç¡¼¥¿ÇÛÎó¤ÎÀ°·Á .Sh ½ñ¼° .Nm .Oo .Fl Oo Cm csCS Oc Ns Op Ar x .Oo Cm kKgGw Oc Ns Op Ar N .Cm tTeEnyjhHmz .Oc .Op Ar rows Op Ar cols .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ ¤½¤Î³Æ¹Ô¤¬¡¢ÇÛÎó¤ò¶õÇò¤Ç¶èÀڤ俹ԥ٥¯¥È¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¡¢ ¤½¤ÎÇÛÎó¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë½¾¤Ã¤ÆÊÑ´¹¤·¡¢ ·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤Ç¸«¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢ÆþÎϤò¥«¥é¥à·Á¼° (columnar format) ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆþÎÏÇÛÎó¤Î·Á¾õ¤Ï¡¢¤½¤Î¹Ô¿ô¤ÈÂè 1 ¹ÔÌܤΥ«¥é¥à¿ô¤«¤é¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¬ÉÔÅÔ¹ç¤Ê¤é¡¢ .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÇ½é¤Î¿ô¹Ô¤òÆɤßÈô¤Ð¤·¡¢ ¤è¤ê¹¥ÅÔ¹ç¤Ê¹Ô¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥«¥é¥à¤Î²ò¼á¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp ½ÐÎÏÇÛÎó¤Î·Á¾õ¤Ï°ú¿ô .Ar rows ¤ª¤è¤Ó .Ar cols ¤Î»ØÄê¤Ë¤è¤êÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤ÏÀµ¤ÎÀ°¿ô¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤Î°ìÊý¤À¤±¤¬Àµ¤ÎÀ°¿ô¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥Ç¡¼¥¿Á´ÂΤÈÀ°¹ç¤¹¤ë¤â¤¦°ìÊý¤ÎÃͤò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ ɬÍפʤ顢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ¤Ë½Ò¤Ù¤ëÊýË¡¤ÇÉÔ­¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤¬Äɲ䵤졢 ;¾ê¥Ç¡¼¥¿¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¹Ô¤ÈÎó¤ÎžÃ֤ʤɡ¢½ÐÎÏ¥«¥é¥à·Á¼°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl c Ns Ar x ÆþÎÏ¥«¥é¥à¤Î¶èÀÚ¤ê¤òñ°ìʸ»ú .Ar x ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar x ¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È `^I' ¤Ç¤¢¤ë¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ns Ar x .Fl c ¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Ar x Ãæ¤ÎºÇĹʸ»úÎ󤬶èÀÚ¤ê¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl C Ns Ar x ½ÐÎÏ¥«¥é¥à¤Î¶èÀÚ¤ê¤òñ°ìʸ»ú .Ar x ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar x ¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È `^I' ¤Ç¤¢¤ë¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl S Ns Ar x .Fl C ¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ê¸»úÎó .Ar x ¤¬¶èÀÚ¤êʸ»ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ÆþÎÏÇÛÎó¤ÎÎó¥Ç¡¼¥¿¤òÍѤ¤¤Æ½ÐÎÏÇÛÎó¤Î¹Ô¤òËä¤á¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Ar rows ¤ª¤è¤Ó .Ar cols »ØÄê¤òÍ¥À褷¤Ä¤Ä¡¢ÆþÎϤòžÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl T .Ar rows ¤ª¤è¤Ó .Ar cols »ØÄê¤ò̵»ë¤·¡¢ÆþÎϤνã¿è¤ÊžÃÖ·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k Ns Ar N ÆþÎϤκǽé¤Î .Ar N ¹Ô¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl K Ns Ar N .Fl k ¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ìµ»ë¤·¤¿³Æ¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl g Ns Ar N ¹Â (gutter) ¤ÎÉý (¥«¥é¥à´Ö¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹) ¤ò .Ar N ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl G Ns Ar N ¹Â (gutter) ¤ÎÉý (¥«¥é¥à´Ö¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹) ¤È¤·¤Æ¡¢ ºÇÂ祫¥é¥àÉý¤Î .Ar N ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÁý¤·¤ÎÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl e ÆþÎϤγƹԤòñ°ì¤ÎÇÛÎ󥨥ó¥È¥ê¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Âè 1 ¹ÔÌܤè¤ê¾¯¤Ê¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤·¤«¤Ê¤¤¹Ô¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ ¤½¤Î¹Ô¤Ë¥Ì¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤ÆËä¤á¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÉÔ­ʬ¤ÏÆþÎϤμ¡¤Î¹Ô¤«¤é¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¤È¤Ã¤ÆËä¤á¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ .It Fl y ½ÐÎϤÎÀ£Ë¡¤ò½¼¤¿¤¹¤À¤±¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ÆþÎϤòºÇ½é¤«¤é·«¤êÊÖ¤·ÍѤ¤¤Æ½ÐÎϤòËä¤á¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï¡¢½ÐÎϤ϶õÇò¤ÇËä¤á¹ç¤ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl h ÆþÎÏÇÛÎó¤Î·Á¾õ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢½èÍý¤Ï²¿¤â¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ·Á¾õ¤È¤Ïñ¤Ë¡¢¹Ô¿ô¤È¡¢Âè 1 ¹ÔÌܤΥ¨¥ó¥È¥ê¿ô¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .It Fl H .Fl h ¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢³Æ¹Ô¤ÎŤµ¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl j ¥«¥é¥àÆâ¤Ç¥¨¥ó¥È¥ê¤ò±¦Â·¤¨¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl w Ns Ar N ²èÌÌɽ¼¨Éý¤òÀµÀ°¿ô .Ar N ¤ÎÃͤËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï 80 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl m ½ÐÎÏÇÛÎó¤ÎËöÈø¤«¤é;ʬ¤Ê¶èÀÚ¤êʸ»ú¤òºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl z ¥«¥é¥àÉý¤òºÇ¤âÂ礭¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤¢¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏÆþÎϤòžÃÖ¤·¡¢ ̵»ë¤·¤Ê¤¤ºÇ½é¤Î¹Ô¤¬²èÌÌɽ¼¨Éý¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ÆþÎϤγƹÔËè¤Ë 1 ¤Ä¤ÎÇÛÎ󥨥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ ¿ôÃÍ°ú¿ô¤ò¤È¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¿ôÃÍ»ØÄ꤬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ ÊÌÅӻؼ¨¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¿ôÃÍ¤Ï 0 ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã .Nm -¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à (Î㤨¤Ð¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à (Î㤨¤Ð¡¢ .Xr spell , .Xr du , .Xr file , .Xr look , .Xr nm , .Xr who , .Xr wc 1 ) ¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à½ÐÎϤò¡¢¹¥ÅÔ¹ç¤Ê¡Ö¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡×·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë ¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤ÆÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð .Bd -literal -offset indent who | rs .Ed .Pp ¤³¤ì¤ÈƱÍͤʽÐÎϤò¹Ô¤Ê¤¦¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤Æ .Nm ¤Ï½½Ê¬¤Êµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Xr ls 1 ¤Ë¤Ï´û¤Ë¤³¤Îµ¡Ç½¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¹¥È¥ê¡¼¥àÆþÎϤò¥Ù¥¯¥È¥ë¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ½ÐÎϤ·¡¢¤½¤ì¤ò¤Þ¤¿¸µ¤ËÌ᤹¤Ë¤Ï¡¢ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent rs 1 0 | rs 0 1 .Ed .Pp ³ÆÍ×ÁǤ¬ 1 ¤«¤é 100 ¤Þ¤Ç¤ÎÍð¿ô¤«¤éÀ®¤ë 10¡ß10 ¹ÔÎó¤È¤½¤ÎžÃÖ¹ÔÎó¤ò À¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent jot \-r 100 | rs 10 10 | tee array | rs \-T > tarray .Ed .Pp .Xr vi 1 ¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¹Ô¤¢¤¿¤ê 9 Í×ÁǤÎÊ£¿ô¹Ô¥Ù¥¯¥È¥ë¤«¤é¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ ÁÞÆþ¤äºï½ü¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢ ¤½¤Î¸å 9 ¥«¥é¥à·Á¼°¤ËÀ°·Á¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent :1,$!rs 0 9 .Ed .Pp ºÇ¸å¤Ë¡¢ ¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò 4 ¹Ô¤º¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Bd -literal -offset indent rs \-eC 0 4 | sort | rs \-c 0 1 .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr jot 1 , .Xr pr 1 , .Xr sort 1 , .Xr vi 1 .Sh ¥Ð¥° .Bl -item .It 2 ¼¡¸µÇÛÎó¤·¤«°·¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ .It ¸½ºß¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥á¥â¥ê¤ËÆɤ߹þ¤à¤¿¤á¡¢ ¥á¥â¥ê¤ËÆþ¤ê¤­¤é¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀ°·Á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It ʸ»ú°ÌÃ֤ˤè¤Ã¤Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It ¥«¥é¥à¤òʤٴ¹¤¨¤ë¤³¤È¤â¡¢¤Þ¤ÀÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .It ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£ .El diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 index 07d518039f..7d85f91b9b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 @@ -1,202 +1,202 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rsh.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rsh/rsh.1,v 1.11.2.4 2001/08/16 13:17:01 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rsh/rsh.1,v 1.11.2.5 2002/06/21 15:28:58 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1,v 1.13 2001/07/29 05:14:52 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt RSH 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm rsh .Nd ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl 46Kdnx .Op Fl t Ar timeout .Op Fl k Ar realm .Op Fl l Ar username .Ar host .Op command .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar host ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¡¢ .Ar command ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤò¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤Î -ɸ½à½ÐÎϤò¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤò¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤Îɸ½à½ÐÎϤò¡¢ .Nm ¤Îɸ½à½ÐÎϤˡ¢¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤Îɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤò¡¢ .Nm ¤Îɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ SIGINT, SIGQUIT, SIGTERM ¤Î³Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ ¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤ÆÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Àµ¾ï½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width flag .It Fl 4 IPv4 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 6 IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl K Keroberos ¤Ë¤è¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl d .Nm ¤Ï .Xr setsockopt 2 ¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤È¤ÎÄÌ¿®¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë .Tn TCP ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k Ar realm .Nm ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ .Xr krb_realmofhost 3 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î realm ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar realm ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Ar username ¥ê¥â¡¼¥È¤Î .Ar username ¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤Ë¤Ï .Xr rlogin 1 ¤ÈƱÍͤλÅÁȤߤˤè¤ê Kerberos ¤Ë¤è¤ë¥æ¡¼¥¶Ç§¾Úµ¡¹½¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl n .Nm ¤ÎÆþÎϤò¡¢Æüì¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .Pa /dev/null ¤Ë¤·¤Þ¤¹( .Sx ¥Ð¥° ¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .It Fl x ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¸ò´¹¤Ë .Tn DES ¤Ë¤è¤ë°Å¹æ²½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òÍѤ¤¤ë¤È ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬Ãø¤·¤¯°­¤¯¤Ê¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl t Ar timeout .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢(ÉäÇɽ¸½¤µ¤ì¤ë) .Ar timeout ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ´Ö¤Î´Ö¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¤¬Á÷¤é¤ì¤â¼õ¤±¼è¤ê¤â¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Ar command ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï .Xr rlogin 1 ¤òÍѤ¤¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥·¥§¥ë¤Î¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¾å ¤Ç²ò¼á¤µ¤ì¡¢¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Ç²ò¼á ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ .Pp .Dl rsh otherhost cat remotefile >> localfile .Pp ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar remotefile ¤ò¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar localfile ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£°ìÊý .Pp .Dl rsh otherhost cat remotefile \&">>\&" other_remotefile .Pp ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î .Ar remotefile ¤ò .Ar other_remotefile ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .\" .Pp .\" Many sites specify a large number of host names as commands in the .\" directory /usr/hosts. .\" If this directory is included in your search path, you can use the .\" shorthand ``host command'' for the longer form ``rsh host command''. .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/hosts -compact .It Pa /etc/hosts .It Pa /etc/auth.conf .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr rlogin 1 , .Xr setsockopt 2 , .Xr kerberos 3 , .Xr krb_realmofhost 3 , .Xr krb_sendauth 3 , .Xr rcmd 3 , .Xr ruserok 3 , .Xr auth.conf 5 , .Xr hosts 5 , .Xr hosts.equiv 5 , .Xr rlogind 8 , .Xr rshd 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Xr csh 1 ¤òÍѤ¤¤Æ .Nm ¤òɸ½àÆþÎϤ«¤é¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ê¤·¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤¿¤È¤¨¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆþÎϤ¬¤Ê¤¯¤Æ¤â(ɬ¤º)¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç .Nm ¤ËÆþÎϤòÅϤ¹É¬Íפ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆþÎϸµ¤ò .Pa /dev/null ¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Nm ¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ .Xr rogue 6 ¤ä .Xr vi 1 ¤Î¤è¤¦¤Ê²ñÏÃŪ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ Âå¤ï¤ê¤Ë .Xr rlogin 1 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp SIGSTOP ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î .Nm ¥×¥í¥»¥¹¤òÄä»ß¤µ¤»¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯Îɤ¯¤Ê¤¤Æ°ºî¤Ç¤¹. ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤òľ¤¹¤³¤È¤Ï¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤½¤ÎÍýͳ¤òÀâÌÀ¤¹ ¤ë¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤ËÊ£»¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢Íýͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³ä°¦¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtprio.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtprio.1 index 72a5a73740..d4c0875cfe 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtprio.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtprio.1 @@ -1,202 +1,202 @@ .\" .\" Copyright (c) 1994, Henrik Vestergaard Draboel .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by Henrik Vestergaard Draboel. .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rtprio/rtprio.1,v 1.19.2.3 2001/07/22 12:41:30 dd Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/rtprio/rtprio.1,v 1.19.2.4 2002/06/21 16:42:31 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/rtprio.1,v 1.15 2001/05/14 01:07:28 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd July 23, 1994 .Dt RTPRIO 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm rtprio , .Nm idprio .Nd ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à/¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥à¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅ٤μ¹ԡ¦³Îǧ¡¦½¤Àµ .Sh ½ñ¼° .Nm [id|rt]prio .Nm [id|rt]prio .Oo Fl Oc Ns Ar pid .Nm [id|rt]prio .Ar priority .Ar command .Op args .Nm [id|rt]prio .Ar priority .Fl Ar pid .Nm [id|rt]prio .Fl t .Ar command .Op args .Nm [id|rt]prio .Fl t .Fl Ar pid .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥í¥»¥¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥í¥»¥¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm idprio -¤Ï¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥í¥»¥¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë»ÈÍѤ·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥¢¥¤¥É¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥í¥»¥¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë»ÈÍѤ·¡¢ .Nm ¤ÈƱ¤¸¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÏÍ¥ÀèÅÙÄã²¼ÂоݤȤϤʤ餺¡¢ Ʊ¤¸¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ß¤Ë²£¼è¤ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¢¥¤¥É¥ëÍ¥ÀèÅÙ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢ ¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤»¤º¡¢ Í¥ÀèÅÙ¤¬Æ±¤¸¤â¤·¤¯¤Ï¤è¤ê¹â¤¤¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥¢¥¤¥É¥ëÍ¥ÀèÅÙ¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤ ¾ì¹ç¤Î¤ß¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤È .Nm idprio ¤ò°ú¿ô̵¤·¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ò°ú¿ô 1 ¤Ä¤È¶¦¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿ .Ar pid ¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar priority ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅ٤ˤƼ¹Ԥ·¤Þ¤¹¡£ .Fl t ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ̾ï¤Î¥×¥í¥»¥¹ (Èó¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥í¥»¥¹) ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar -pid ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Ar pid ¤ò¥×¥í¥»¥¹¼±Ê̻ҤȤ·¤Æ»ý¤Ä¥×¥í¥»¥¹¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ .Ar command ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°ú¿ôÉÕ¤­¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar priority ¤Ï 0 ¤«¤é RTP_PRIO_MAX (Ä̾ï 31) ¤ÎÀ°¿ôÃͤǤ¹¡£ 0 ¤ÏºÇ¹â¤ÎÍ¥ÀèÅ٤Ǥ¹¡£ .Pp .Ar pid ¤Ë 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È "¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹" ¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp root ¤Î¤ß¤¬¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤ª¤è¤Ó¥¢¥¤¥É¥ëÍ¥ÀèÅÙ¤òÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ªÎ»Ãͤ¬½ªÎ»ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï 1 ¤ò½ªÎ»ÃͤȤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¸½ºß¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤ò¸«¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent -compact .Sy "rtprio" .Ed .Pp ¥×¥í¥»¥¹ .Em 1423 ¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤ò¸«¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent -compact .Sy "rtprio 1423" .Ed .Pp .Xr cron 8 ¤òºÇÄã¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅ٤ˤƼ¹Ԥ·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent -compact .Sy "rtprio 31 cron" .Ed .Pp ¥×¥í¥»¥¹ .Em 1423 ¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤ò .Em 16 ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent -compact .Sy "rtprio 16 -1423" .Ed .Pp .Xr tcpdump 1 ¤òÈó¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅ٤ˤƼ¹Ԥ·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent -compact .Sy "rtprio -t tcpdump" .Ed .Pp ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤Î¥×¥í¥»¥¹ .Em 1423 ¤ò .Dv RTP_PRIO_NORMAL (Èó¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à/Ä̾ï¤ÎÍ¥ÀèÅÙ) ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent -compact .Sy "rtprio -t -1423" .Ed .Pp ¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î»ÈÍѤμÙËâ¤ò¤»¤º¤Ë make depend ¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent -compact .Sy "idprio 31 make depend" .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr nice 1 , .Xr ps 1 , .Xr rtprio 2 , .Xr setpriority 2 , .Xr nice 3 , .Xr renice 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Fx 2.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢HP-UX ¤Î¤â¤Î¤Ë»÷¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤·¤¿¡£ .Sh ·Ù¹ð CPU ¤òÂçÎ̾ÃÈñ¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅ٤Ǽ¹Ԥ¹¤ë¤È ¥·¥¹¥Æ¥à¤òÁàºî¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥×¥í¥»¥¹ 0 (swapper) ¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÍ¥ÀèÅÙ¤òÀßÄêµÚ¤Ó³Îǧ¤¹¤ëÊýË¡¤ÏÍ­¤ê¤Þ¤»¤ó ( .Xr ps 1 ¤ò»²¾È)¡£ .Pp .Fx ¤Ç¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬¥á¥â¥êÃæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾڤǤ­¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥Ú¡¼¥¸¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤ËÄä»ß¤¹¤ë¤³¤È¤¬Í­¤ê¤Þ¤¹ ( .Xr mprotect 2 , .Xr madvise 2 »²¾È)¡£ .Pp .Fx ¤Ç¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ëÆâ¤Ç¼Â¹Ô¸¢¤ò²£¼è¤ê¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Èó¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥í¥»¥¹¤¬¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥í¥»¥¹¤Ë¼Â¹Ô¸¢¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ä¡¢ ¥¢¥¤¥É¥ë¥×¥í¥»¥¹¤¬¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë Ä̾ïÍ¥ÀèÅÙ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¼Â¹Ô¸¢¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An -nosplit .An Henrik Vestergaard Draboel Aq hvd@terry.ping.dk ¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Îºî¼Ô¤Ç¤¹¡£ .An David Greenman ¤¬ .Fx ¤Ø¤Î¼ÂÁõ»þ¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ò½ñ¤­Ä¾¤·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 index 445d4b3e94..1d1bc8a286 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 @@ -1,97 +1,97 @@ .\" -*- nroff -*- .\" .\" Copyright (c) 1985, 1991 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rup/rup.1,v 1.7.2.6 2001/08/16 13:17:02 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rup/rup.1,v 1.7.2.7 2002/06/21 15:29:00 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1,v 1.10 2001/08/17 06:18:10 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 7, 1993 .Dt RUP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm rup .Nd ¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar host ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î .Ar host ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É½ÐÎϤˤϡ¢¸½ºß»þ¹ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Î©¤Á¾å ¤¬¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î·Ð²á»þ´Ö¡¢¤½¤·¤Æ¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸ ¤Ï¡¢¼Â¹Ô¥­¥å¡¼¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¸¥ç¥Ö¤Î¿ô¤ò¡¢²áµî 1 ʬ¡¢5 ʬ¡¢15 ʬ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ Ê¿¶Ñ²½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢Âоݥۥ¹¥È¾å¤Ç .Xr rpc.rstatd 8 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Pa /usr/include/rpcsvc/rstat.x ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò »ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã .Bd -literal example% rup otherhost otherhost 7:36am up 6 days, 16:45, load average: 0.20, 0.23, 0.18 example% .Ed .Sh ¿ÇÃÇ .Bl -diag .It rup: RPC: Program not registered rup ¤ÎÂоݤȤʤë¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Ç .Xr rpc.rstatd 8 ¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It rup: RPC: Timed out ÄÌ¿®¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬¶Ëü¤Ëº®»¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ .Xr rpc.rstatd 8 ¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Ç°Û¾ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .It rup: RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Ç portmapper ( .Xr portmap 8 »²¾È) ¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ RPC ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥Û¥¹¥È¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr portmap 8 , .Xr rpc.rstatd 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Tn SunOS ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° ¥½¡¼¥ÈÍѤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1 index 888da9c9c8..d9c2cb4622 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1 @@ -1,87 +1,87 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ruptime.1 8.2 (Berkeley) 4/5/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ruptime/ruptime.1,v 1.8.2.4 2001/08/16 13:17:02 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ruptime/ruptime.1,v 1.8.2.5 2002/06/21 15:29:03 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1,v 1.9 2001/07/29 05:14:52 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 5, 1994 .Dt RUPTIME 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ruptime .Nd ¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î³Æ¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ uptime ¤ÈƱÍͤΥ¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl alrtu .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿Á´¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿Á´¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ .Xr uptime 1 ¤ÈƱÍͤÎɽ¼¨¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î³Æ¥Û¥¹¥È¤«¤é 3 ʬ¤´¤È¤Ë ¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¤â¤È¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¾õÂÖ¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¤¬ 11 ʬ°Ê¾åÅÓÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ 4 Æü°Ê¾å¾õÂÖ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯É½¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Fl a ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ 1 »þ´Ö°Ê¾å¥·¥¹¥Æ¥à¤ØÆþÎϤ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï½ÐÎϤ«¤é¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ¥½¡¼¥È½ç¤òµÕ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t uptime ½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u ¥æ¡¼¥¶¿ô¤Î½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ê¥¹¥È¤ò¥Û¥¹¥È̾¤Ç¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/rwho/whod.* -compact .It Pa /var/rwho/whod.* ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr rwho 1 , .Xr uptime 1 , .Xr rwhod 8 .Sh Îò»Ë .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 index deca6cfd7d..32129cea95 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 @@ -1,147 +1,149 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)script.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/script/script.1,v 1.12.2.3 2001/08/16 13:17:03 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1,v 1.12 2001/07/29 05:14:52 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/script/script.1,v 1.12.2.4 2002/06/21 15:29:06 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt SCRIPT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm script .Nd üËö¾å¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤Î¥í¥°¤ò¤È¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl a .Op Fl k .Op Fl q .Op Fl t Ar time .Op Ar file Op command ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢Ã¼Ëö¾å¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤Î¥í¥° (typescript) ¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£µ­Ï¿¸å¤Ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +üËö¾å¤Ëɽ¼¨¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤Î¥í¥° (typescript) ¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ +µ­Ï¿¸å¤Ë .Xr lpr 1 ¤Ç°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢ ³ØÀ¸¤Î½ÉÂê¤Î¾ÚÌÀÅù¤ÇÂÐÏÃŪ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼ ¤¬É¬ÍפʤȤ­¤Ê¤É¤Ë¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð .Pa typescript ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Çµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °ú¿ô .Ar command ... ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ .Nm ¤ÏÂÐÏÃ¥·¥§¥ë¤ÎÂå¤ê¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¥Ù¥¯¥¿ÉÕ¤­¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width xxxxxxx .It Fl a .Ar file ¤â¤·¤¯¤Ï .Pa typescript ¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÄɲ乤ë·Á¤Çµ­Ï¿¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl k ½ÐÎϤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÁ÷¤é¤ì¤¿¥­¡¼ÆþÎϤ⵭Ͽ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl q ÀŤ«¤Ê¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£³«»Ï»þ¤È½ªÎ»»þ¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾Êά¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar time ¥¹¥¯¥ê¥×¥È½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤ë´Ö³Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ÃÍ 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È .Nm ¤Ïʸ»ú I/O ¥¤¥Ù¥ó¥È¤´¤È¤Ë¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å´Ö³Ö¤Ï 30 ÉäǤ¹¡£ .El .Pp .Nm ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥¯¤·¤¿¥·¥§¥ë(¤Þ¤¿¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É)¤ò½ªÎ»¤·¤¿¤È¤­ ( Bourne ¥·¥§¥ë .Pf ( Xr sh 1 ) ¤Ê¤é .Em control-D ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤·¡¢ C ¥·¥§¥ë .Xr csh 1 ¤Ê¤é .Em exit , .Em logout , .Em control-D ( .Em ignoreeof ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç) ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹ ) ¤Ëµ­Ï¿¤ò½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Xr vi 1 ¤Ê¤É¤Î¤¢¤ë¼ï¤ÎÂÐÏÃ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥´¥ß¤¬Æþ¤ë ¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢²èÌ̤òÁàºî¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢²èÌ̤òÁàºî¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ ½ÐÎÏ·ë²Ì¤Ï¥Ï¡¼¥É¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¤Ï¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width SHELL .It Ev SHELL .Nm ¤¬¥Õ¥©¡¼¥¯¤¹¤ë¥·¥§¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ev SHELL ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï Bourne ¥·¥§¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ (¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥§¥ë¤Ï¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò¼«Æ°Åª¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹) .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr csh 1 ( .Em history µ¡Ç½¤Ë´ØÏ¢) .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm -¤Ï¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥é¥¤¥ó¥Õ¥£¡¼¥É¤ä¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤â´Þ¤á¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥é¥¤¥ó¥Õ¥£¡¼¥É¤ä¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤â´Þ¤á¡¢ .Sy ¤Ê¤ó¤Ç¤â µ­Ï¿ ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¥æ¡¼¥¶¤Î´üÂÔ¤·¤¿¤â¤Î¤È°ã¤¦¥í¥°¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï°ú¿ô²òÀϤθߴ¹À­³ÎÊݤΤ¿¤á¤Ç¤¹¡£ .Pp .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥³¡¼¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ÏÍýÁÛ¤ÈÄø±ó¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥ì¡¼¥ÖüËö¥â¡¼¥É¤Î ECHO ¥â¡¼¥É¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢ ¼êÆ°¥¨¥³¡¼µ­Ï¿¤ò¤¤¤ÄÈò¤±¤ë¤Ù¤­¤«¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï raw ¥â¡¼¥É»þ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼êÆ°¥¨¥³¡¼¤ò¹Ô¤¦»þ¤Ë¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/soelim.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/soelim.1 index 08265aa40f..9b43ba992f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/soelim.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/soelim.1 @@ -1,87 +1,87 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)soelim.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/soelim/soelim.1,v 1.4.2.1 2001/08/16 13:17:04 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/soelim/soelim.1,v 1.4.2.2 2002/06/21 15:29:11 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt SOELIM 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm soelim .Nd nroff ¤Ø¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë \&.so ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢¼¡¤Î·Á¼°¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢¼¡¤Î·Á¼°¤Î .Xr nroff 1 ¥Æ¥­¥¹¥ÈÁȤ߹þ¤ß¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl \&.so somefile .Pp ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹ÔƬ¤Ë½Ð¸½¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr tbl 1 ¤È¸À¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÄ̾ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¹Ô¤ò½èÍý¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÊØÍø¤Ç¤¹; ÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ¤«¤ì¤¿É½¤ò 1 ¤Ä¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ñ°ì¤Î¥Þ¥¤¥Ê¥¹ .Ql Fl ¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë°ú¿ô¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ÁȤ߹þ¤ß¤Ï .Ql \e. ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .Ql \e' ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÍÞ¤¨¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Îã: .Pp .Dl \'so /usr/lib/tmac.s .Pp .Nm ¤Î»ÈÍÑÎã .Pp .Bd -literal -offset indent -compact soelim exum?.n \&| tbl \&| nroff \-ms \&| col \&| lpr .Ed .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr colcrt 1 , .Xr more 1 .Sh ¥Ð¥° ÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Î·Á¼°¤Ëµ¿Ì䤬»Ä¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÁ°¤Ë¤ÏÍ£ 1 ¤Ä¤Î¶õÇò¤¬¤¢¤ê¡¢¸å¤Ë¤Ï¶õÇò¤òÉÕ¤±¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 index 6975763c8d..f882da32c7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1 @@ -1,216 +1,217 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)startslip.1 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/startslip/startslip.1,v 1.16.2.4 2001/12/14 15:17:56 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/startslip/startslip.1,v 1.16.2.5 2002/06/20 23:09:11 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 5, 1993 .Dt STARTSLIP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm startslip .Nd ÅÅÏäò¤«¤±¡¢slip ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl d .Op Fl b Ar speed .Oo .Fl s Ar string1 .Op Fl s Ar string2 Op Ar ...\& .Oc .Op Fl h .Op Fl l .Op Fl L .Op Fl A Ar annexname .Op Fl U Ar upscript .Op Fl D Ar downscript .Op Fl t Ar script_timeout .Op Fl W Ar maxtries .Op Fl w Ar retry_pause .Op Fl K Ar keepalive .Op Fl O Ar outfill .Op Fl S Ar unit .Ar device user password .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar device ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤¿¤Ó¥­¥ã¥ê¥¢¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤ë¤È(¥â¥Ç¥àÀ©¸æ¤¬Í­¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¡¢ .Nm ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar user ¤ª¤è¤Ó .Ar password ¤Ç¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ Annex ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ( .Fl A »²¾È) ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ ɸ½àŪ¤Ê login: ¤ª¤è¤Ó Password: ¤ÎÊý¼°¤òÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤Î device ¤ò slip ¤Î²óÀþµ¬Ìó¤ËÀßÄꤷ¡¢ .Ar upscript ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¥¦¥§¥¤¥È¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥­¥ã¥ê¥¢¤¬Íî¤Á¤ë (¥â¥Ç¥àÀ©¸æÍ­¸ú¤Î¾ì¹ç) ¤¢¤ë¤¤¤Ï .Dv SIGHUP ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï device ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¡¢ .Ar downscript ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¤È¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò·«¤êÊÖ¤·»î¤ß¤Þ¤¹¡£ .Dv SIGTERM ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï device ¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¡¢ .Ar downscript ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢¤½¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ Ʊ°ì device ¤ËÂФ·¤Æ .Nm ¤¬ 2 ²ó¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢½èÍý¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë ¤Ò¤È¤Ä¤á¤Î .Nm ¤¬ .Dv SIGTERM ¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ kill ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl d ¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë½èÍý¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Ar speed .Ar device ¤ËÍѤ¤¤ë¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 9600 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl t Ar script_timeout ¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤òÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 90 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl w Ar retry_pause ÀܳºÆ»î¹Ô¤Î´Ö¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö¤òÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹(ºÆ»î¹Ô¤Î¤¿¤Ó¤ËŤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 60 ¤Ç¤¹¡£ .It Fl W Ar maxtries °ì¤Ä¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥óÆâ¤ÇÀܳºÆ»î¹Ô¤¹¤ëºÇÂç²ó¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 6 ²ó¤Ç¤¹¡£0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È̵¸Â²ó¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar stringN ¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»úÎó .Ar stringN ¤ò .Ar device ¤Ë½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£²þ¹Ô¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÉղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥â¥Ç¥à¤Î¾ì¹ç¡¢ ¤³¤Îʸ»úÎó¤òÍѤ¤¤Æ¥À¥¤¥ä¥ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ïʸ»úÎó¤ÏÁ´¤¯½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£ Ê£¿ô¸Ä¤Î .Fl s Ar stringN °ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢Î㤨¤Ð¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Û¥¹¥È¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò Àܳ»î¹ÔËè¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl A Ar annexname -Xylogics ¤Î Annex box ¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¡¢°ú¿ô +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Xylogics ¤Î Annex box ¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¡¢°ú¿ô .Ar user ¤ª¤è¤Ó .Ar password ¤òÍѤ¤¤ÆŬÀڤʥÀ¥¤¥¢¥í¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£°ú¿ô .Ar annexname ¤Ï Annex ¥×¥í¥ó¥×¥È¤È¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ÆÀܳ¤¬³ÎΩ¤·¤¿¤³¤È¤òȽÃǤ¹¤ë¤Î¤Ë ÍѤ¤¤ëʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ .It Fl h .Ar device ¤ËÂФ·¤Æ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ (CTS/RTS) ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl l .Ar device ¤ËÂФ·¤Æ¤Î¥â¥Ç¥àÀ©¸æ (¥­¥ã¥ê¥¢¤òÂÔ¤Ä ¤ª¤è¤Ó¥­¥ã¥ê¥¢¥É¥í¥Ã¥×¤Î¸¡½Ð) ¤ò ̵¸ú²½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥â¥Ç¥àÀ©¸æ¤ÏÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl U Ar upscript SLIP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤Ï .Xr ifconfig 8 , .Xr route 8 ¤ä¡¢¤½¤Î¾ŬÀڤʥ³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤Ï "slX up" ¤¬°ú¿ô¤È¤·¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Pa /sbin/ifconfig ¤Ç¤¹¡£ ¥À¥¤¥ä¥ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ ( .Fl s »²¾È) ¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev LINE ¤òÄ̤¸¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl D Ar downscript SLIP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ "slX down" ¤¬ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Pa /sbin/ifconfig ¤Ç¤¹¡£ ¥À¥¤¥ä¥ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ ( .Fl s »²¾È) ¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev LINE ¤òÄ̤¸¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl K Ar keepalive SLIP ¤Î "keep alive" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÎÉÿô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î»þ´ÖÆâ¤Ë FRAME_END ¤ò¼õ¿®¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ºÆÀܳ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸þ¤³¤¦Â¦¤«¤é¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê "out fill" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ê¤·¤Ç¤¹¡£ .It Fl O Ar outfill SLIP ¤Î "out fill" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÎÉÿô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î»þ´ÖÆâ¤Ë FRAME_END ¤ò¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ²óÁ÷¿®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¸þ¤³¤¦Â¦¤Ç "keep alive" ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ê¤·¤Ç¤¹¡£ .It Fl S Ar unit SLIP ¥æ¥Ë¥Ã¥È¥Ê¥ó¥Ð¤òľÀÜÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ 2 ¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬Æ±°ì¤Î¥Ê¥ó¥Ð¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê³ä¤êÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl L UUCP ·Á¼°¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥í¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ´û¤Ë UUCP ¥í¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç°Ê³°¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤òËþ­¤µ¤»¤ë UUCP ¥í¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/run/startslip..pid -compact .It Pa /var/run/startslip..pid PID ¤¬¤³¤³¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Pa /usr/share/examples/startslip/* .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr uustat 1 , .Xr slattach 8 , .Xr sliplogin 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 4.4 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 index 0fd2a402b3..19bcc15d17 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 @@ -1,241 +1,241 @@ .\" Copyright (c) 1988, 1990, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)su.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/su/su.1,v 1.17.2.5 2002/04/02 20:47:04 keramida Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/su/su.1,v 1.17.2.6 2002/06/21 15:29:18 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 18, 1994 .Dt SU 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm su .Nd °ì»þŪ¤Ë¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ê¤ê¤«¤ï¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl .Op Fl Kflm .Op Fl c Ar class .Op Ar login Op Ar args .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar login ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë Kerberos ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É (¤â¤·¤¯¤Ï¥í¥°¥¤¥ó ( .Ar login ) ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Dq Ar login Ns .root ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É) ¤òÍ׵ᤷ¡¢Kerberos ǧ¾Ú¤òÆÀ¤¿¤¢¤È¤Ë¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò ÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤Ï¤½¤Î¤¢¤È¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤· Kerberos ¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ì ¤Ð¡¢ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar login ¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤Þ ¤¹¡£¤â¤· .Nm ¤¬ root ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤º¡¢Å¬Åö¤Ê¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò¤â¤Ã¤¿¥·¥§¥ë¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÉÕ²ÃŪ¤Ê Kerberos ǧ¾Ú¤Ï°ì¤Ä¤âÆÀ¤é¤ì ¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Ev USER , .Ev HOME , .Ev SHELL °Ê³°¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï°ú¤­·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ev HOME ¤È .Ev SHELL ¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤Ê¤ë¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤˤʤê¤Þ¤¹¡£ .Ev USER ¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬ 0 °Ê³°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥í¥°¥¤ ¥ó¤Î¤â¤Î¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£0 ¤Î¾ì¹ç¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥·¥§¥ë¤Ï ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .Nm ¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¤Õ¤ë¤Þ¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹ ( .Xr login.conf 5 »²¾È) ¤Î»ñ¸»À©Ìó¤È¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍ¥ÀèÅÙ¤âÄ̾ïÊݤ¿¤ì¤Þ¤¹¡£ Îã³°¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥í¥°¥¤¥ó¤¬¥æ¡¼¥¶ ID 0 ¤Î¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl K ¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú¤Ë Kerberos ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl f ¥·¥§¥ë¤È¤·¤Æ .Xr csh 1 ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ .Dq Pa .cshrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl l Ä̾ï¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÍͤˤʤë¤è¤¦¤Ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï .Ev HOME , .Ev SHELL , .Ev PATH , .Ev TERM , .Ev USER °Ê³°¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ev HOME ¤È .Ev SHELL ¤Ï¾åµ­¤Î¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ev USER ¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥í¥°¥¤¥ó¤ÎÃͤˤʤê¤Þ¤¹¡£ .Ev PATH ¤Ï .Dq Pa /bin:/usr/bin ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ev TERM ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¸½ºß¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë¤è¤ê¡¢ ¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë´ð¤Å¤­¡¢ ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄê¤â¤·¤¯¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥·¥§¥ë¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È ¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ë¤Ê¤ê¡¢ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ »ñ¸»À©Ìó¤È¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍ¥ÀèÅ٤ϡ¢ ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Î¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl (ʸ»ú̵¤·) .Fl l ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl m ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥·¥§¥ë¤Ï¼«Ê¬¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ç¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°ÜÆ°¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÎÍÑ¿´¤È¤·¤Æ¡¢¤â¤·¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤¬ Èóɸ½à¥·¥§¥ë ( .Xr getusershell 3 ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë) ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¸Æ½Ð¦¤Î¼Â¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c Ar class »ØÄꤵ¤ì¤¿¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ÎÀßÄê¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬»ÈÍѤòµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Fl l (¤Þ¤¿¤Ï .Fl ) ¤È .Fl m ¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î .Ar args ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ ¤½¤ì¤é¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥í¥°¥¤¥ó¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ë°ú¤­ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥°¥ë¡¼¥× 0 (Ä̾ï¤Ï .Dq wheel ) ¤Î¥á¥ó¥Ð¤Î¤ß .Dq root ¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥°¥ë¡¼¥× 0 ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¶õ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤É¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¤â .Dq root ¤Ë .Nm ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï (ÀßÄ꤬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð) ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ï .Dq Sy \&# ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/auth.conf -compact .It Pa /etc/auth.conf ǧ¾Ú¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÀßÄê .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr csh 1 , .Xr kerberos 1 , .Xr kinit 1 , .Xr login 1 , .Xr sh 1 , .Xr group 5 , .Xr login.conf 5 , .Xr passwd 5 , .Xr environ 7 .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width HOME .It Ev HOME ¾åµ­¤Ç¼¨¤·¤¿½ñ¤­´¹¤¨¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ ¼Â¥æ¡¼¥¶ ID ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ .It Ev PATH ¾åµ­¤Ç¼¨¤·¤¿½ñ¤­´¹¤¨¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¼Â¥æ¡¼¥¶ ID ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹¤Ç ¤¹¡£ .It Ev TERM ¤Ê¤êÂå¤ï¤ë¿Í¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ëüËö¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£ .It Ev USER ¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬ 0 (root) °Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ ID ¤Ï¾ï¤Ë .Nm ¸å¤Î effective ID (¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤Ê¤ë¥æ¡¼¥¶ ID) ¤Ç¤¹¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã .Bl -tag -width 5n -compact .It Li "su man -c catman" ¥³¥Þ¥ó¥É .Li catman ¤ò¥æ¡¼¥¶ .Li man ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¼Â UID ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢man ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li "su man -c 'catman /usr/share/man /usr/local/man /usr/X11R6/man'" ¾å¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ê£¿ô¤Î¸ì¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥·¥§¥ë¤ËÅϤ¹¤¿¤á¤Ë¥¯¥©¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï .Fl c ¤Ø¤Î°ú¿ô¤¬Ã±°ì¸ì¤Ç¤¢¤ë¤È´üÂÔ¤·¤Þ¤¹)¡£ .It Li "su -c staff man -c 'catman /usr/share/man /usr/local/man /usr/X11R6/man'" ¾å¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹ .Dq staff ¤Î»ñ¸»À©¸Â¤Ë¤Æ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ Ãí: ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Nm ¤ËŬÍѤµ¤ì¡¢2 ÈÖÌܤΤâ¤Î¤Ïµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥·¥§¥ë¤Î°ú¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Li "su -l foo" ¥æ¡¼¥¶ foo ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li "su - foo" ¾å¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Li "su - " root¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 index 7374553207..a46c2f58d5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 @@ -1,527 +1,528 @@ .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)systat.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/systat/systat.1,v 1.23.2.6 2001/10/09 16:10:19 sobomax Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/systat/systat.1,v 1.23.2.7 2002/06/21 15:29:21 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd September 9, 1997 .Dt SYSTAT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm systat .Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò CRT ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl display .Op Ar refresh-interval .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³Æ¼ïÅý·×¾ðÊó¤ò¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó»Ø¸þ¤ÊÊýË¡¤Ç +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr ncurses 3 -¤Î curses ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÍѤ¤¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Î curses ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÍѤ¤¤¿¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó»Ø¸þ¤ÊÊýË¡¤Ç¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³Æ¼ïÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤ÎÁö¹ÔÃæ¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤¬Ä̾ï 2 ¤Ä¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹ (Îã³°¤Ï vmstat ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç ¤³¤Î»þ¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥óÁ´ÂΤò»È¤¤¤Þ¤¹)¡£ ¾å¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¤½¤Î»þ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë±þ¤¸¤Æ ÊѲ½¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÎºÇ½ª¹Ô¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ÎÆþÎÏ¤È ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤¿¤á¤ËͽÌ󤵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Nm ¤Ï¥×¥í¥»¥Ã¥µ»ÈÍÑΨ¤¬ºÇÂç¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¾¤Ë¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤Î»ÈÍѾõ¶·¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ .Tn I/O ¤ÎÅý·×¾ðÊó ( .Xr iostat 8 ¼°¤Ë)¡¢²¾ÁÛµ­²±¤ÎÅý·×¾ðÊó ( .Xr vmstat 8 ¼°¤Ë)¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î ``mbuf'' ÍøÍÑΨ¡¢ .Tn TCP/IP Åý·×¾ðÊó¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó ( .Xr netstat 1 ¼°¤Ë) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆþÎÏ¤Ï 2 ¤Ä¤Î°Û¤Ê¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ``¥°¥í¡¼¥Ð¥ë'' ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤò ½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¤òǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¡¢ ÆþÎϹԤÏɽ¼¨¤¹¤ë¼ïÎàËè¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ³Æɽ¼¨ÆâÍƤ˱þ¤¸¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ý¤Ä»ö¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó: .Bl -tag -width "refresh_interval" .It Fl Ns Ar display .Fl ¤Ë³¤±¤Æ .Ar display ¤È¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ì¤Ä¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹: .Ic icmp , .Ic iostat , .Ic ip , .Ic mbufs , .Ic netstat , .Ic pigs , .Ic swap , .Ic tcp , .Ic vmstat ¡£¤³¤ì¤é¤Îɽ¼¨ÆâÍƤÏÂÐÏÃŪ¤Ë¤â ( .Dq Fl ̵¤·¤Ë) »ØÄê¤Ç¤­¡¢¤½¤·¤Æ¾ÜºÙ¤Ï°Ê²¼¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ar refresh-interval .Ar refresh-value ¤Ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¹¹¿·´Ö³Ö¤òÉÿô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îʸ»ú¤Ï .Nm ¤ò¨ºÂ¤ËÈ¿±þ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Ê¸»ú¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ .Bl -tag -width Fl .It Ic \&^L ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&^G ¤½¤Î»þÅÀ¤Ç²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ``ɽ¼¨ÆâÍÆ'' ¤Î̾¾Î¤È ¹¹¿·´Ö³Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&^Z .Nm ¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&: ¥«¡¼¥½¥ë¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë°ÜÆ°¤·¤ÆÂǤÁ¹þ¤Þ¤ì¤¿ÆþÎϹԤò ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆþÎÏÃæ¤Ï ¸½°ÌÃÖʸ»ú¾Ãµî¡¢Ã±¸ì¾Ãµî¡¢¹Ô¼è¾Ã¤Î³ÆÊÔ½¸µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï ``¥°¥í¡¼¥Ð¥ë'' ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Ic help »ØÄê²Äǽ¤Êɽ¼¨ÆâÍƤò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic load ²áµî 1¡¢5¡¢15ʬ´Ö¤Î¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic stop ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¹¹¿·¤ò»ß¤á¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Op Ic start .Op Ar number .Xc ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¹¹¿·¤ò³«»Ï (·Ñ³) ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¿ôÃͤÇÉÿô»ØÄê¤Î °ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¹¹¿·´Ö³Ö (¤ÎÉÿô) ¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¿ôÃͤΤߤòÍ¿¤¨¤ë¤È¹¹¿·´Ö³Ö¤¬¤½¤ÎÃͤ˥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic quit .Nm ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ (¤³¤ì¤Ï .Ic q ¤È¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£) .El .Pp »ØÄê²Äǽ¤Êɽ¼¨ÆâÍƤˤϰʲ¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ic .It Ic pigs ²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¡¢¼çµ­²±¤òÀê¤á¥×¥í¥»¥Ã¥µÍøÍÑΨ¤¬ºÇÂç¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¼¨ÆâÍƤǤ¹)¡£ ¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥»¥¹¤Ø¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î³äÅö¤¬ 100% ̤Ëþ¤Î»þ¤Ï¡¢ »Ä¤ê¤Ï ``idle'' ¥×¥í¥»¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È°·¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ic icmp ²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¡¢ Internet Control Message Protocol .Pq Dq Tn ICMP ¤ÇÁ÷¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Îº¸È¾Ê¬¤Ë¤Ï¼õ¿®¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¡¢ ±¦È¾Ê¬¤Ë¤ÏÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ɽ¼¨ÆâÍƤ¬ .Ic icmp ¤Î¾ì¹ç¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹: .Ic mode ¤È .Ic reset ¤Ç¤¹¡£ .Ic mode ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿°ú¿ô¤Ë±þ¤¸¤Æ 4 ¤Ä¤Îɽ¼¨¥â¡¼¥É¤«¤é 1 ¤Ä¤òÁª¤Ö¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width absoluteXX -compact .It Ic rate : ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÃͤÎÊÑÆ°¤òÉÃñ°Ì¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹) .It Ic delta : ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÃͤÎÊÑÆ°¤ò¹¹¿·´Ö³Öñ°Ì¤Ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ .It Ic since : ɽ¼¨¤¬ºÇ¸å¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÃͤÎÊÑÆ°¤ÎÁí·×¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ .It Ic absolute : ³ÆÅý·×¤ÎÀäÂÐÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ .El .Pp .Ic reset ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Ic since ¥â¡¼¥É¤Î´ðÅÀ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ê¤·¤Î .Ic mode ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤½¤Î»þÅÀ¤Î¥â¡¼¥É¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ip .Tn IP ¤È .Tn UDP ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤ò½ü¤¤¤Æ .Ic icmp ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Ic tcp .Ic icmp ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Tn TCP ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic iostat ²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¡¢¥×¥í¥»¥Ã¥µÍøÍÑΨ¤È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤Î Åý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥»¥Ã¥µÍøÍÑΨ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ï ¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É (``user'')¡¢Ä㤤¥×¥é¥¤¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿ ¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹ (``nice'')¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥â¡¼¥É (``system'')¡¢ ³ä¤ê¹þ¤ß¥â¡¼¥É (``interrupt'')¡¢¥¢¥¤¥É¥ë (``idle'') ¤Ç¤ÎÁí¼Â¹Ô»þ´Ö ¤ÎËÀ¥°¥é¥Õ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤ÎÅý·×¾ðÊó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢³Æ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ É䢤¿¤ê¤Î¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¿ô¡¢É䢤¿¤ê¤ÎÊ¿¶Ñ¥Ç¥£¥¹¥¯¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¿ô¡¢ ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¢¤¿¤ê¤ÎÊ¿¶ÑžÁ÷¥­¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ðÊó¤ÏËÀ¥°¥é¥Õ¤Þ¤¿¤Ï²¼¤Ø¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¿ôÃͤÎÎó¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ËÀ¥°¥é¥Õ¤Ç¤Îɽ¼¨¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹; .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïɽ¼¨ÆâÍƤ¬ .Ic iostat ¤Î¾ì¹ç¤ËÆÃÍ­¤Ç¤¹; ÀèƬ¤«¤é¤Î°ì°Õ¤Ë¼±Ê̲Äǽ¤Êʸ»ú¿ô¤À¤±¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Cm numbers ¥Ç¥£¥¹¥¯ .Tn I/O ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¿ôÃÍ·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ãͤϲ¼¤Ø¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë ¿ôÃͤÎÎó¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm bars ¥Ç¥£¥¹¥¯ .Tn I/O ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òËÀ¥°¥é¥Õ·Á¼°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ .It Cm kbpt ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¢¤¿¤ê¤Î¥­¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¤Îɽ¼¨¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¢¤¿¤ê¤Î¥­¥í¥Ð¥¤¥È¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ .El .It Ic swap ¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¥¹¥ï¥Ã¥×Îΰè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ÍøÍѾõ¶·¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤ÎÎó¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ ¼¡¤ÎÎó¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÁíÍÆÎ̤Ǥ¹¡£ .Ar Used ¤ÎÎó¤Ï ¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤¿Áí¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹; ¥°¥é¥Õ¤Ï³Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍÑÃæ¤ÎÉôʬ¤Î³ä¹ç¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î»ÈÍÑÃæ¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¹ç·×¤Î¹Ô¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êª¤Ï »ÈÍÑÉԲĤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic mbufs ²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍÑÅÓ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¡¼¥¿¡¢¥½¥±¥Ã¥È¹½Â¤ÂÎÅù¡¹¤Ë ³ÎÊݤµ¤ì¤¿ mbuf ¤Î¸Ä¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic vmstat ²èÌÌÁ´ÂΤò»È¤Ã¤Æ¡¢ ²¾ÁÛµ­²±¤ÎÍøÍѾõ¶·¡¢¥×¥í¥»¥¹¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¡¢ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°ÊÑ´¹¥­¥ã¥Ã¥·¥å¡¢ ¥Ç¥£¥¹¥¯ .Tn I/O Åù¡¹¤Ë´Ø¤¹¤ë (¤ä¤ä¹þ¤ßÆþ¤Ã¤¿) Åý·×¾ðÊó¤ÎÍ×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ²èÌ̤κ¸¾å¤ÎÎΰè¤Ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¿ô¤È²áµî 1¡¢5¡¢15ʬ´Ö¤Î ¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¹Ô¤Î²¼¤Ï¥á¥â¥êÍøÍÑΨ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Îɽ¤Î 1 ¹ÔÌܤϥ¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥×¥í¥»¥¹¡¢¤Ä¤Þ¤ê²áµî 20 ÉðÊÆâ¤Ë Áö¹Ô¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ß¤Î¥á¥â¥êÍøÍÑΨ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ 2 ÈÖÌܤιԤÏÁ´¥×¥í¥»¥¹¤Î¥á¥â¥êÍøÍѾõ¶·¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1 ÈÖÌܤÎÎó¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍ׵ᤵ¤ì¤¿ÊªÍý¥Ú¡¼¥¸¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ 2 ÈÖÌܤÎÎó¤ÏÆɤߤÀ¤·ÀìÍѤΥƥ­¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ËÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ ʪÍý¥Ú¡¼¥¸¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ 3 ÈÖÌÜ¤È 4 ÈÖÌܤÎÎó¤ÏƱ¤¸Êª¤Ë´Ø¤·¤Æ²¾ÁÛ¥Ú¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÁ´¥×¥í¥»¥¹¤¬Á´¥Ú¡¼¥¸¤ò»ý¤Ä¤È¤·¤¿»þ¤ËɬÍפȤʤë¥Ú¡¼¥¸¿ô¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤Ë¡¢ºÇ½ªÎó¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥ê¥¹¥È¾å¤ÎʪÍý¥Ú¡¼¥¸¿ô¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥á¥â¥ê¾ðÊó¤Î²¼¤ÏÊ¿¶Ñ¥×¥í¥»¥¹¿ô¤Î¥ê¥¹¥È (1 ¹¹¿·´ü´ÖÁ°¤«¤é¤Î¤â¤Î) ¤Ç¡¢ Áö¹Ô²Äǽ (`r')¡¢¥Ú¡¼¥¸ÂÔ¤ÁÃæ (`p')¡¢ ¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°°Ê³°¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÂÔ¤ÁÃæ (`d')¡¢ ¥¹¥ê¡¼¥×¾õÂÖ (`s')¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤ò ÂԤäƤ¤¤ë¾õÂÖ (`w') ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¹Ô¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÎÊ¿¶Ñ²ó¿ô (`Csw')¡¢ ¥È¥é¥Ã¥× (`Trp'; ¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥©¥ë¥È¤ò´Þ¤à)¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë (`Sys')¡¢³ä¤ê¹þ¤ß (`Int')¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³ä¤ê¹þ¤ß (`Sof')¡¢ ¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥©¥ë¥È (`Flt') ¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¥­¥å¡¼¤ÎŤµ¤Î¥ê¥¹¥È¤Î²¼¤Ï »þ´Ö¤ÎÁí·×¤ò¥·¥¹¥Æ¥à (`=' ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡¢³ä¤ê¹þ¤ß (`+' ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡¢ ¥æ¡¼¥¶ (`>' ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡¢¥Ê¥¤¥¹ (`-' ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡¢ ¥¢¥¤¥É¥ë (` ' ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿ôÃͤΥꥹ¥È¤ÈËÀ¥°¥é¥Õ¤Ç ɽ¤·¤¿Êª¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥×¥í¥»¥¹¾ðÊó¤Î²¼¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ÊÑ´¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÁ°¤Î¹¹¿·´ü´ÖÃæ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¤é inode ÈÖ¹æ¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤Î ²ó¿ô¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤǶ¦Ä̤ÎÊÑ´¹¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤¿Êª¤Î²ó¿ô¤È ³ä¹ç¡¢¥×¥í¥»¥¹Ëè¤ÎÊÑ´¹¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤¿Êª¤Î²ó¿ô¤È³ä¹ç¤ò ɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp º¸²¼¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¾õ¶·¤Ç¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç¤Ï 1 ¹¹¿·´Ö³Ö (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 5 ÉÃ) ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ žÁ÷¤¢¤¿¤ê¤Î¥­¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¡¢É䢤¿¤ê¤ÎžÁ÷²ó¿ô¡¢É䢤¿¤ê¤ÎžÁ÷¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¿ô¡¢ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¥Ó¥¸¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿»þ´Ö¤Î¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤Û¤Ü¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢7 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥ê¥¹¥È¤ÎÀèƬ¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ devstat ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .Xr devstat 3 ¤ª¤è¤Ó .Xr devstat 9 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ±¦¾å¤ÎÆü»þ¤Î²¼¤Ï¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤È¥¹¥ï¥Ã¥×¤Î²ÔƯ¾õ¶·¤Ç¤¹¡£ ºÇ½é¤Î 2 Îó¤Ï¡¢1 ¹¹¿·´Ö³Ö¤Î´Ö¤Ë¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥©¥ë¥È¤È¥Ú¡¼¥¸¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô¤ÈÁݤ­½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Î 1 É䢤¿¤ê¤ÎÊ¿¶Ñ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ 3 ÈÖÌÜ¤È 4 ÈÖÌܤÎÎó¤Ï¡¢1 ¹¹¿·´Ö³Ö¤Î´Ö¤Ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤Ë¤è¤Ã¤Æȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿ ¥¹¥ï¥Ã¥×Í×µá¤Ë¤è¤ê Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô¤ÈÁݤ­½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Î 1 É䢤¿¤ê¤ÎÊ¿¶Ñ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ðÊó¤Î 1 ¹ÔÌÜ¤Ï 1 ¹¹¿·´Ö³Ö¤Ç¤ÎÉ䢤¿¤ê¤ÎÊ¿¶Ñ¥Ç¥£¥¹¥¯Å¾Á÷²ó¿ô¤ò ¼¨¤·¤Þ¤¹; ¤³¤Î¾ðÊó¤Î 2 ¹ÔÌÜ¤Ï 1 ¹¹¿·´Ö³Ö¤Ç¤ÎÉ䢤¿¤ê¤ÎÊ¿¶ÑžÁ÷¥Ú¡¼¥¸¿ô¤ò ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Î²¼¤Ï²¾ÁÛµ­²±¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°Ê²¼¤Î¹àÌܤÎÊ¿¶Ñ¿ô¤ò ɽ¼¨¤¹¤ëÎó¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ ½ñ¤­¹þ¤ß»þ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô (`cow')¡¢ Í×µá»þ 0 ¥¯¥ê¥¢¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô (`zfod')¡¢ ¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°Âоݤ«¤é³°¤µ¤ì¡¢¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¿ô (`wire')¡¢ ÃÙ¤¤ (¥ª¥ó¥¶¥Õ¥é¥¤¤Î) ¥¼¥í¥Õ¥£¥ë¤Î³ä¹ç (`%slo-z')¡¢ ºÇ¶á»²¾È¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô (`act')¡¢ ¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¤Î¸õÊä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¿ô (`inact')¡¢ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥­¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¥Ú¡¼¥¸¿ô (`cache')¡¢ ¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥¸¿ô (`free')¡¢ ¥Ú¡¼¥¸¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬²òÊü¤·¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô (`daefr')¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ²òÊü¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô (`prcfr')¡¢ ¥Õ¥ê¡¼¥ê¥¹¥È¤«¤éºÆÍ­¸ú²½¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô (`react')¡¢ ¥Ú¡¼¥¸¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬µ¯¤³¤µ¤ì¤¿²ó¿ô (`pdwak')¡¢ ¥Ú¡¼¥¸¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Ä´¤Ù¤¿¥Ú¡¼¥¸¿ô (`pdpgs')¡¢ Æɤ߹þ¤ßÅÓÃæ¤Ç¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥©¥ë¥È¤¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿²ó¿ô (`intrn') ¤Î 1 ¹¹¿·´Ö³Ö¤Ç¤ÎÉ䢤¿¤ê¤ÎÊ¿¶ÑÃͤǤ¹¡£ .Pp ¤³¤ÎÎó¤Î¤¤¤Á¤Ð¤ó²¼¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÍÑÅӤ˻Ȥï¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥á¥â¥ê¤ÎÁíÎ̤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥­¥í¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëʬ (`buf')¡¢ ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥­¥ã¥Ã¥·¥åÃæ¤Î¥À¡¼¥Æ¥£¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¿ô (`dirtybuf')¡¢ vnode ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î˾¤Þ¤ì¤ëºÇÂ祵¥¤¥º (`desiredvnodes') (¥Í¡¼¥à¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¥µ¥¤¥º¤Þ¤Ç¤ò½ü¤¯¤È¡¢ÂçÉôʬ¤Ï̤»ÈÍÑ)¡¢ ¼ÂºÝ¤Ë³ÎÊݤµ¤ì¤¿ vnode ¿ô (`numvnodes')¡¢ ³ÎÊݤµ¤ì¤¿ vnode ¤Ç¥Õ¥ê¡¼¤Êʪ¤Î¿ô (`freevnodes') .Pp ²èÌ̤ᦲ¼¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤¿³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¾ÜºÙ¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥¹¥È¤Î¥È¥Ã¥×¤Ï¹¹¿·´ü´ÖÃæ¤ÎÉ䢤¿¤ê¤ÎÁí³ä¤ê¹þ¤ß¿ô¤Ç¤¹¡£ Îó¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤ÏÁí³ä¤ê¹þ¤ß¿ô¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ëè¤Î¾ÜºÙ¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¡¼¥È¤·¤Æ¤«¤é¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ²ó¤Ï³ä¤ê¹þ¤ß¤òȯÀ¸¤·¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïɽ¼¨ÆâÍƤ¬ .Ic vmstat ¤Î¾ì¹ç¤ËÆÃÍ­¤Ç¤¹; ÀèƬ¤«¤é¤Î°ì°Õ¤Ë¼±Ê̲Äǽ¤Êʸ»ú¿ô¤À¤±¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width Ar -compact .It Cm boot ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Ö¡¼¥È¤·¤Æ¤«¤é¤ÎÎßÀѤÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm run ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤«¤é¤ÎÁö¹ÔÃæ¤Î¥È¡¼¥¿¥ë¤È¤·¤ÆÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm time ¹¹¿·´ü´Ö¤ÎÊ¿¶Ñ¤ÇÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ .It Cm want_fd fd ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍѾõ¶·¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«Èݤ«¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ .It Cm zero Áö¹ÔÃæ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .It Ic netstat ²¼¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¾õ¶·¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÂԤäƤ¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ð¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ³Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï ``host.port'' ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð ¥·¥ó¥Ü¥ë¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¿ô»ú¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤ä¡¢ ¥Ý¡¼¥È¡¢¥Û¥¹¥È¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Îɽ¼¨¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ (ÀèƬ¤«¤é¤Î°ì°Õ¤Ë¼±Ê̲Äǽ¤Êʸ»ú¿ô¤À¤±¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹): .Pp .Bl -tag -width Ar -compact .It Cm all ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÂԤäƤ¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤Îɽ¼¨¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï .Xr netstat 1 ¤Î .Fl a ¥Õ¥é¥°¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹)¡£ .It Cm numbers ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¿ô»ú¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm names ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥·¥ó¥Ü¥ë¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm proto Ar protocol .Ar protocol ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹ (¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï ``tcp'',``udp'',``all'')¡£ .It Cm ignore Op Ar items »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Ý¡¼¥È¤È¤ÎÀܳ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Û¥¹¥È¤È¥Ý¡¼¥È¤Ï̾Á° (``vangogh'' ¤ä ``ftp'')¡¢¤Þ¤¿¤Ï¿ô»ú¤Ç »ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Û¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥É¥Ã¥Èɽµ­¤ò »ÈÍѤ·¤Þ¤¹ (``128.32.0.9'')¡£¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤Ã¤Æ 1 ¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë Ê£¿ô¤Î»ØÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .It Cm display Op Ar items »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Ý¡¼¥È¤È¤ÎÀܳ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar ignore ¤ÈƱÍͤˡ¢ .Op Ar items ¤Ï̾Á°¤Þ¤¿¤Ï¿ô»ú¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .It Cm show Op Ar ports\&|hosts ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¡¢ ¥Û¥¹¥È¡¢¥Ý¡¼¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ìµ»ë¤µ¤ì¤ë¥Û¥¹¥È¤È¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ï `!' ¤òÁ°ÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤· .Ar ports ¤« .Ar hosts ¤¬ .Cm show ¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿¾ðÊó¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm reset ¥Ý¡¼¥È¡¢¥Û¥¹¥È¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÁªÂò¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È (¤¢¤é¤æ¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¡¢¥Ý¡¼¥È¡¢¥Û¥¹¥È) ¤Î¾õÂ֤˥ꥻ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .El .Pp ɽ¼¨ÆâÍƤÎÀÚ¤êÂؤ¨¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÀèƬ¤«¤é¤Î°ì°Õ¤Ë¼±Ê̲Äǽ¤Ê ʸ»ú¿ô¤Ëû½Ì¤Ç¤­¤Þ¤¹; Î㤨¤Ð ``iostat'' ¤Ï ``io'' ¤È¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ²èÌÌ¥µ¥¤¥º¤¬É½¼¨ÆâÍƤËÉÔ½½Ê¬¤Ê»þ¤Ï¾ðÊ󤬼ΤƤé¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢10 Âæ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤¢¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï .Ic iostat ¤ÎËÀ¥°¥é¥Õ¤Ï 24 ¹Ô¤ÎüËö¤Ç¤Ï 3 ¥É¥é¥¤¥Öʬ¤·¤«É½¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ËÀ¥°¥é¥Õ¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿²èÌ̤Υ¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¼ý¤Þ¤é¤Ê¤¤»þ¤Ï ÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤Æ¼ÂºÝ¤ÎÃͤÏËÀ¤Î ``ÀèüÉôʬ'' ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ëʪ¤Ë ¶¦Ä̤Ǥ¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¡¢ÄÌ¾ï ²èÌ̤Ëɽ¼¨¤·¤­¤ì¤Ê¤¤¿ô¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥»¥Ã¥È¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width Ar -compact .It Cm ignore Op Ar drives »ØÄꤵ¤ì¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£Ê£¿ô¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ò ¶õÇò¤Ç¶èÀڤäƻØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Cm display Op Ar drives »ØÄꤵ¤ì¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ò ¶õÇò¤Ç¶èÀڤäƻØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Cm only Op Ar drives »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤ßɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Ê£¿ô¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Cm drives »ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm match Xo .Ar type , Ns Ar if , Ns Ar pass .Op | Ar ... .Xc »ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ´ðËܥޥåÁ¥ó¥°¼°¤Ï¡¢ .Xr iostat 8 ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢1 ÅÀ¤Î¤ß°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤¬ OR ¤µ¤ì¤ëÊ£¿ô¤Î .Fl t °ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ëÂå¤ê¤Ë¡¢ Ê£¿ô¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¼°¤ò¥Ñ¥¤¥× .Pq Ql \&| ʸ»ú¤Ç·ë¹ç¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¼°Ãæ¤Ç¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿°ú¿ô¤Ë´Ø¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì AND ¤¬¤È¤é¤ì¤Æ¤«¤é¡¢ ¥Ñ¥¤¥×¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¼°¤Ë´Ø¤·¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì OR ¤¬¤È¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÁȤ߹ç¤ï¤»¼°¤ËÂФ·¤Æ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢ ɽ¼¨¤¹¤ë;ÃϤ¬¤¢¤ì¤Ðɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Îã: .Pp .Dl match da,scsi | cd,ide .Pp ¤³¤ì¤Ï¡¢ Á´ SCSI ¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¡¢Á´ IDE CDROM ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl match da | sa | cd,pass .Pp ¤³¤ì¤Ï¡¢Á´¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢Á´¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢ ¤½¤·¤Æ CDROM ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤¹¤ëÁ´¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr netstat 1 , .Xr kvm 3 , .Xr icmp 4 , .Xr ip 4 , .Xr tcp 4 , .Xr udp 4 , .Xr iostat 8 , .Xr vmstat 8 .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/networks -compact .It Pa /kernel ¥Í¡¼¥à¥ê¥¹¥È¤òÆɤ߽Ф·¤Þ¤¹¡£ .It Pa /dev/kmem ¼çµ­²±¤Î¾ðÊó¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Pa /etc/hosts ¥Û¥¹¥È̾¤ò¤Ò¤­¤Þ¤¹¡£ .It Pa /etc/networks ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤ò¤Ò¤­¤Þ¤¹¡£ .It Pa /etc/services ¥Ý¡¼¥È̾¤ò¤Ò¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï .Bx 4.3 ¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Ic icmp , .Ic ip , .Ic tcp ¤Îɽ¼¨¤Ï .Fx 3.0 ¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿; .Tn ICMP , .Tn IP , .Tn TCP , .Tn UDP ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Î¤¿¤á¤ËÊ̤Îɽ¼¨¥â¡¼¥É¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤Ï¡¢ Silicon Graphics ¤Î .Tn IRIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î .Xr netstat 1 ¤Î .Fl C ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤é¼ÚÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° ɽ¼¨ÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¤Ï 1 ¹Ô¤ËºÇÄã¤Ç 80 ʸ»ú¤¬É½¼¨¤Ç¤­¤ë»ö¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ic vmstat ¤Ïɽ¼¨Îΰ褬­¤ê¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é (ÌõÃí: ¸¶Ê¸¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) (¿·µ¬¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÆÈΩ¤·¤¿É½¼¨²èÌ̤Ȥ·¤ÆÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿)¡£ .Sh ÆüËܸìÌõ Ìî¼ó ´²¹â(hnokubi@yyy.or.jp): FreeBSD ÍѤËËÝÌõ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/talk.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/talk.1 index 119c1ce4f3..6f58ccc26b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/talk.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/talk.1 @@ -1,138 +1,138 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)talk.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/talk/talk.1,v 1.6.2.3 2001/12/14 15:53:31 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/talk/talk.1,v 1.6.2.4 2002/06/21 15:29:23 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt TALK 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm talk .Nd ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È²ñÏÃ(É®ÃÌ)¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Ar person .Op Ar ttyname .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢»ë³ÐŪ¤ÊÄÌ¿®¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ë³ÐŪ¤ÊÄÌ¿®¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢ üËö¤ËÆþÎϤµ¤ì¤¿¹Ô¤ò¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: .Bl -tag -width ttyname .It Ar person ¥í¥°¥¤¥ó̾¤À¤±¤ò»ØÄꤷ¤¿¤È¤­¤Ï¡¢Æ±¤¸¥Þ¥·¥ó¤Ë¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶ ¤È²ñÏäò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥æ¡¼¥¶¤È²ñÏäò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ql user@host ¤Þ¤¿¤Ï .Ql host!user ¤Þ¤¿¤Ï .Ql host:user ¤È¤¤¤¦·Á¤Ç .Ar person ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Ar ttyname Ê£¿ô¤ÎüËö¤Ë¥í¥°¥¤¥ó ¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤È²ñÏäò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢Ã¼Ëö̾ .Ar ttyname ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ar ttyename ¤Ï .Dq ttyXX ¤È¤¤¤¦·Á¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ºÇ½é¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤¦¤È¤­¡¢ .Nm ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò .Ar person ¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent -compact Message from TalkDaemon@his_machine... talk: connection requested by your_name@your_machine. talk: respond with: talk your_name@your_machine .Ed .Pp ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤é¤ì¤¿Áê¼ê¤Ï¡¢¤³¤Î»þÅÀ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÊÖ»ö¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl talk \ your_name@your_machine .Pp ¥í¥°¥¤¥ó̾¤¬Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Áê¼ê¤Ï¤É¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤éÊÖ»ö¤ò¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ °ìÅÙ¡¢Áê¼ê¤È¤ÎÀܳ¤¬³ÎΩ¤¹¤ë¤È¡¢2¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÏƱ»þ¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¦¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£2¿Í¤Î½ñ¤­¹þ¤ß·ë²Ì¤Ï¡¢°Û¤Ê¤Ã¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤Æɽ¼¨¤µ ¤ì¤Þ¤¹¡£control-L .Ql ^L ¤òÂǤÁ¹þ¤à¤È¡¢²èÌ̤ò½ñ¤­Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢erase, kill, word kill ʸ»ú ¤ÏÄ̾ï¤É¤ª¤ê¤ÎÆ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£²ñÏäò½ªÎ»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÃæÃÇ (interrupt) ʸ»ú¤ò ÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢¥«¡¼¥½¥ë¤ò²èÌ̤ΰìÈÖ²¼¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¡¢Ã¼Ëö¤ò¸µ¤Î¾õÂÖ¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤·¤òµö¤¹¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢ .Xr mesg 1 ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Xr mesg 1 ¤ÇÀßÄꤷ¤Æ¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢ .Nm ¤«¤é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ .Xr nroff 1 ¤ä .Xr pr 1 ¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ê¤É¤Ï¡¢ .Nm ¤«¤é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç½ÐÎϲèÌ̤¬¸«¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/run/utmp -compact .It Pa /etc/hosts ¼õ¿®¼Ô¤Î¥Û¥¹¥È̾¤òÃΤ뤿¤á¤ËÍѤ¤¤ë .It Pa /var/run/utmp ¼õ¿®¼Ô¤ÎüËö̾¤òÃΤ뤿¤á¤ËÍѤ¤¤ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mail 1 , .Xr mesg 1 , .Xr wall 1 , .Xr who 1 , .Xr write 1 .Sh ¥Ð¥° .Bx 4.3 ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Xr talk 1 ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢ .Bx 4.2 ¤Î¤â¤Î¤È¤Ï¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1 index 7642490c0f..c3e8e19741 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1 @@ -1,112 +1,114 @@ .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tcopy.1 8.2 (Berkeley) 4/17/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tcopy/tcopy.1,v 1.7.2.2 2001/08/16 13:17:06 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1,v 1.5 2001/05/14 01:07:29 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tcopy/tcopy.1,v 1.7.2.3 2002/06/21 15:29:28 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 17, 1994 .Dt TCOPY 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm tcopy .Nd ¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl cvx .Op Fl s Ar maxblk .Oo Ar src Op Ar dest .Oc .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ µ­Ï¿¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Î½ª¤ï¤ê¤Ë 2 ¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥×¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê ¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥¹¥Æ¡¼¥× (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Ar /dev/rsa0 ) ¤À¤±¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ ¥ì¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤È¥Æ¡¼¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥Æ¥£¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥Æ¡¼¥×¤¬¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥Æ¥£¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥×¤Î¥Ö¥í¥Ã¥­¥ó¥°¤Ï¥½¡¼¥¹¥Æ¡¼¥×¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥×¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤È¡¢¥µ¥¤¥º¤òɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÈƱÍͤÎɽ¼¨¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width s_maxblk .It Fl c .Ar src ¤«¤é .Ar dest ¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¸å¡¢Î¾Êý¤Î¥Æ¡¼¥×¤¬Æ±°ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar maxblk ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂçÃͤò .Ar maxblk ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ãͤˤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl v .Ar src ¤È .Ar dest ¤ÎξÊý¤Î¥Æ¡¼¥×¤¬Æ±°ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤Î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ɸ½à½ÐÎϤØÁ´¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Ar dest ¤¬ .Pa /dev/stdout ¤Î»þ¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mtio 4 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° .Bl -item .It ¥Æ¡¼¥×¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø½ñ¤­¹þ¤à¤È¡¢À¸¥Ç¡¼¥¿Äø¤ÏÊݤ¿¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤È¥Æ¡¼¥×¤Î EOF ¥Þ¡¼¥¯¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥×¤«¤é¥Æ¡¼¥×¤Ø¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ç¤ÏÊݤ¿¤ì¤Þ¤¹¡£ .It EOD ¤Ï¡¢´Ö¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ 2 ¸Ä¤ÎϢ³¤·¤¿ EOF ¥Þ¡¼¥¯¤Ç¡¢È½Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢ ¥Æ¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë´Ö¤Ë¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï 3 ¸Ä¤Î EOF ¤ò½ñ¤­¹þ¤à¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ .Xr tcopy 1 ¤Ï¸í¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Áá´ü¤Ë¥Æ¡¼¥×¥³¥Ô¡¼¤òÄä»ß¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It ¥³¥Ô¡¼¤È¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó \-c ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ .Xr tcopy 1 ¤Ï³«»Ï»þ¤Ë¥Æ¡¼¥×¤ò´¬Ìᤷ¤Þ¤»¤ó¡£ ½ñ¤­¹þ¤ß¸å¡¢¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤Á°¤Ë¡¢´¬¤­Ìᤷ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ BOT ¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ °Õ¿Þ¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ËÂФ¹¤ëÈæ³Ó¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 index c48ade0fc1..4c47b5bd20 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 @@ -1,266 +1,267 @@ .\" Copyright (c) 1988-1990 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that: (1) source code distributions .\" retain the above copyright notice and this paragraph in its entirety, (2) .\" distributions including binary code include the above copyright notice and .\" this paragraph in its entirety in the documentation or other materials .\" provided with the distribution, and (3) all advertising materials mentioning .\" features or use of this software display the following acknowledgement: .\" ``This product includes software developed by the University of California, .\" Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors.'' Neither the name of .\" the University nor the names of its contributors may be used to endorse .\" or promote products derived from this software without specific prior .\" written permission. .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED .\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.7.2.6 2001/08/16 15:56:35 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.7.2.7 2002/06/21 16:42:35 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1,v 1.13 2001/07/29 05:14:52 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd October 14, 1991 .Dt TCPSLICE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm tcpslice .Nd tcpdump ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀÚ¤ê½Ð¤·/·ë¹ç .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl dRrt .Op Fl w Ar file .Op Ar start-time Op end-time .Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr tcpdump 1 ¤Î .Fl w ¥Õ¥é¥° ¤òÍѤ¤¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÉô¤òÀÚ¤ê½Ð¤¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢Ê£¿ô¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò·ë¹ç¤¹¤ë»ö¤â ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Î´ðËܵ¡Ç½¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ´ÖÆâ¤Î ¤â¤Î¤ò .Pa stdout ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë»ö¤Ç¤¹¡£ ³«»Ï»þ¹ï¤ª¤è¤Ó½ªÎ»»þ¹ï¤ÎÈϰϤϡ¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ÈϰϤϻØÄꤷ¤¿ »þ¹ï¼«¿È¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢³«»Ï»þ¹ï¤ÏºÇ½é¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ì¤ÄÌܤΠ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î»þ¹ï¤Ç¤¹¡£¤³¤Î»þ¹ï¤ò .Em first time ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢½ªÎ»»þ¹ï¤Ï³«»Ï»þ¹ï¤Î 10 ǯ¸å¤Ç¤¹¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ .Nm .Ar trace-file ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïñ¤Ë .Ar trace-file ¤ò .Pa stdout ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹(¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï 10 ǯʬ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤»ö¤ò ÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ .Pp »þ¹ï¤Î»ØÄê¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ò¤È¤Ä¤Ï .Em sssssssss.uuuuuu ¤Î·Á¤ò¤È¤ë Unix »þ¹ï·Á¼°¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹ (¤³¤ì¤Ï¡¢ .Xr tcpdump 1 ¤Î .Fl tt ¥Õ¥é¥°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë·Á¼°¤Ç¤¹)¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Em 654321098.7654 ¤Ï¡¢1990 ǯ 9 ·î 25 Æü¡¢¸á¸å 8 »þ 51 ʬ (PDT) ¤«¤é¡¢ 38 ÉÃ¤È 765,400 ¥Þ¥¤¥¯¥íÉøå¤Î»þ¹ï¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎÎã¤ÏÁ´¤Æ PDT ¤Î»þ¹ï¤Ç¼¨¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ °Ê²¼¤Ç¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤¿¤ê²ò¼á¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ .Xr tcpdump 1 ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤É¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ²Æ»þ´Ö¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢ÂоݤȤʤëÆü¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÇŬÀÚ¤Êʪ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢²Æµ¨¤Î»þ¹ï¤Ë¤Ï¡¢²Æ»þ´Ö¤Î±Æ¶Á¤òÈ¿±Ç¤·¡¢Åßµ¨¤Î»þ¹ï¤Ë¤Ï ±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp »þ¹ï¤Ï .Em first time ¤«¤é(³«»Ï»þ¹ï¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç)¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤Ï³«»Ï»þ¹ï¤«¤é(½ªÎ»»þ¹ï¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç) ¤ÎÁêÂÐŪ¤Ê»þ¹ï¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë»ö¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤹ¤ë¤Ë¤ÏÉÿô¤ÎÁ°¤Ë `+' ¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Em +200 ¤Ï³«»Ï»þ¹ï¤¬ .Em first time ¤«¤é 200 Éøå¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¡¢¤Õ¤¿¤Ä¤Î°ú¿ô .Em +200 +300 ¤Ï .Em first time ¤«¤é 200 Éø夫¤é¡¢ .Em first time ¤«¤é 500 Éøå¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp »þ¹ï¤Ï¡¢Ç¯ (y)¡¢·î (m)¡¢Æü (d)¡¢»þ (h)¡¢Ê¬ (m)¡¢Éà (s)¡¢¥Þ¥¤¥¯¥íÉà (u) ¤Ç »ØÄꤹ¤ë»ö¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¾åµ­¤Î Unix »þ¹ï 654321098.7654 ¤Ï¡¢ .Em 90y9m25d20h51m38s765400u ¤È»ØÄꤹ¤ë»ö¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î·Á¼°¤Ç»þ¹ï¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¾Êά¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϰʲ¼ ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤è¤ê .Em Â礭¤¤ ñ°Ì¤Î¾Êά¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϡ¢ .Em first time (³«»Ï»þ¹ï¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç) ¤Þ¤¿¤Ï³«»Ï»þ¹ï(½ªÎ»»þ¹ï¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç)¤ÈƱ¤¸ ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤è¤ê .Em ¾®¤µ¤¤ ñ°Ì¤Î¾Êά¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϥ¼¥í¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Em first time ¤¬ Unix »þ¹ï¤Ç¾åµ­¤ÎÃÍ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢1990 ǯ 9 ·î 25 Æü¡¢¸á¸å 8 »þ 51 ʬ (PDT) ¤«¤é 38 ÉÃ¤È 765,400 ¥Þ¥¤¥¯¥íÉøå¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î»þ¡¢Æ±¤¸Æü¤Î ¸á¸å 9 »þ 36 ʬ (PDT) ¤Á¤ç¤¦¤É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Em 21h36m ¤Èɽ¤¹»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¸á¸å 9 »þ 36 ʬ (PDT) ¤«¤éÍâÆü¤Î¸áÁ° 1 »þ 54 ʬ (PDT) ¤Þ¤Ç¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Em 21h36m 26d1h54m ¤Èɽ¤¹»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Em ymdhmsu ·Á¼°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ë¤âÁêÂлþ¹ï¤Ç»ØÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î»þ¡¢¾Êά¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Îñ°Ì¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤è¤ê .Em Â礭¤¤ ñ°Ì¤Ê¤é¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0 ¤È¤Ê¤ê¡¢ ¾Êά¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Îñ°Ì¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤è¤ê .Em ¾®¤µ¤¤ ñ°Ì¤Ê¤é¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï .Em first time ¤¢¤ë¤¤¤Ï³«»Ï»þ¹ï¤ÈƱ¤¸ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ .Em first time ¤¬¾åµ­¤Î Unix »þ¹ï¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Em 22h +1h10m ¤Ï¤½¤ÎÆü¤Î¸á¸å 10 »þ 00 ʬ (PDT) ¤«¤é ¸á¸å 11 »þ 10 ʬ (PDT) ¤Þ¤Ç¤ò¼¨¤·¡¢ .Em +1h +1h10m ¤Ï¸á¸å 9 »þ 51 ʬ (PDT) ¤Î 38.7654 Éø夫¤é ¸á¸å 11 »þ 01 ʬ (PDT) ¤Î 38.7654 Éøå¤Þ¤Ç¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Em +0 +1h ¤È»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤«¤é 1 »þ´Öʬ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼è¤ê½Ð¤¹»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Em ymdhmsu ·Á¼°¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .Em m ¤¬¡¢`·î' ¤ò¼¨¤¹¤Î¤« `ʬ' ¤ò¼¨¤¹¤Î¤«¤¬Û£Ëæ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤º¤ì¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Em m ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¸å¤Ë .Em d ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Í褿¾ì¹ç¡¢·î¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤ÈȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ ʬ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿È½ÃǤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp Ê£¿ô¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¤Þ¤º¡¢ºÇ½é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ¹ï¤ÎÈϰϤˤ¢¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Ë¡¢ÈϰϤγ«»Ï»þ¹ï¤òºÇ½é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î»þ¹ï¤Îľ¸å¤ËÊѹ¹¤·¡¢ ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¡¢°Ê¹ß¤³¤ì¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢»þ´Ö½ç¤Ë ¤Ê¤é¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò´Þ¤àÊ£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Þ¤È¤á¤ë»ö¤Ï .Em ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á¡¢Àè¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ ¤Î¤ß½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡¹½¤Ë¤è¤ê¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Ê£¿ô²ó½ÐÎϤ˸½¤ì¤ë »ö¤òËɤ°»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl R , .Fl r , .Fl t ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤ª¤è¤ÓºÇ¸å¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î 3 ¸Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤¦¤Á¡¢1 ¤Ä¤À¤±¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl d »ØÄꤵ¤ì¤¿ÈϰϤγ«»Ï»þ¹ï¤È½ªÎ»»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ÈϰϤ¬ÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¤ÈËÜÅö¤Ë°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò ³Îǧ¤¹¤ë¤Î¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ .Fl R , .Fl r , .Fl t ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤é¤ËÁêÅö¤¹¤ë·Á¼°¤Ç»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ »ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆâÉô·Á¼° .Pq Fl R ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl R ³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤ª¤è¤ÓºÇ¸å¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î»þ¹ï¤òÆâÉô·Á¼° (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Em sssssssss.uuuuuu ¤Î·Á¼°) ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r .Fl R ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Xr date 1 ¤ÈƱÍͤΡ¢Æɤߤ䤹¤¤·Á¼°¤Ç»þ¹ï¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t .Fl R ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢»þ¹ï¤ò .Nm ·Á¼°¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¾åµ­¤Ë¼¨¤·¤¿ .Em ymdhmsu ¤Î·Á¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl w Ar file ½ÐÎϤò .Pa stdout ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ .Ar file ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr tcpdump 1 .Sh ºî¼Ô .An Vern Paxson Aq vern@ee.lbl.gov , of Lawrence Berkeley Laboratory, University of California, Berkeley, CA. .Sh ¥Ð¥° ¿ô»ú¤ä `+' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ ³«»Ï/½ªÎ»»þ¹ï¤È´Ö°ã¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢ ÀèƬ¤Ë `./' ¤ò¤Ä¤±¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ `04Jul76.trace' ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ê¤é¤Ð `./04Jul76.trace' ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¯¤Þ¤Ê¤¯Ãµ¤¹¤¿¤á¤Ë¥é¥ó¥À¥à¥¢¥¯¥»¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¯¤Þ¤Ê¤¯Ãµ¤¹¤¿¤á¤Ë¥é¥ó¥À¥à¥¢¥¯¥»¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¡¢ .Pa stdin ¤«¤éÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢½ÐÎÏÀ褬üËö ( +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢½ÐÎÏÀ褬üËö ( .Xr isatty 3 ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë) ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Ð¥°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¤Ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¤Þ¤­»¶¤é¤¹¤³¤È¤ò Ëɤ°¤¿¤á¤Î»ÅÍͤǤ¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Pa stdout ¤ò¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤¹¤ë¤«¡¢ .Fl w ¤Ë¤è¤ê½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢1 ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢1 ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ë .Xr tcpdump 1 ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢ ¤â¤È¤â¤È¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎŤµ¤¬ 65,535 ¥Ð¥¤¥È¤òĶ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î°ìÉô¤ò ´Þ¤à¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢3 ¥Ñ¥±¥Ã¥È̤Ëþ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤·¤«´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÀµ¤·¤¯Æ¯¤«¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ `couldn't find final packet in file' ¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢Â礭¤Ê¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°·¤¦¾ì¹ç¤Ë¡¢ .Nm ¤¬½èÍý®ÅÙ¤òÂ礭¤¯²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëµ¡¹½¤Ëµ¯°ø¤·¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¡¢ .Nm ¤Ï¡¢Ç¡²¿¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤âÃæ±û¤Î¥¹¥é¥¤¥¹¤ò¸úΨŪ¤Ë¼è¤ê½Ð¤¹ ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ÉÔ´°Á´¤Ê¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë (Î㤨¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎºÇ¸å¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ ÅÓÃæ¤ÇÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ .Xr tcpdump 1 ¤¬¶¯À©Åª¤Ë½ªÎ»¤µ¤»¤é¤ì¤¿ ¾ì¹ç¤Ë¤è¤¯¤Ç¤­¤ë) ¤ËÂФ·¤Æ¤âÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tftp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tftp.1 index 96acf7b104..6b1f2c7d15 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tftp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tftp.1 @@ -1,180 +1,180 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tftp.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tftp/tftp.1,v 1.4.2.6 2002/04/26 17:22:43 ume Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tftp/tftp.1,v 1.4.2.7 2002/06/21 15:29:33 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 18, 1994 .Dt TFTP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm tftp .Nd ´Êñ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥×¥í¥°¥é¥à .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar host .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È .Tn TFTP (Trivial File Transfer Protocol) ¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤È¤Î´Ö¤Î ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó̾ .Ar host ¤Ï¡¢ .Nm µ¯Æ°»þ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ .Ar host ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Û¥¹¥È¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ (°Ê²¼¤Î .Cm connect ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤Î¤³¤È)¡£ .Sh ¥³¥Þ¥ó¥É .Nm µ¯Æ°¸å¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎϤòÂ¥¤¹¥×¥í¥ó¥×¥È .Dq Li tftp> ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾õÂ֤ǻÈÍѤǤ­¤ë¥³¥Þ¥ó ¥É¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width verbose -compact .It Cm \&? Ar command-name ... ¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm ascii ``mode ascii'' ¤Îά¤Ç¤¹¡£ .Pp .It Cm binary ``mode binary'' ¤Îά¤Ç¤¹¡£ .Pp .It Cm connect Ar host-name Op Ar port ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¹Ô¤Ê¤¦ .Ar host ¤ò(ɬÍפ¢¤ì¤Ð .Ar port ÈÖ¹æ¤âƱ»þ¤Ë) ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ª¡¢ .Tn TFTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢ .Tn FTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤È°ã¤¤¡¢ÌµÄÌ¿®¾õÂ֤ˤª¤¤¤Æ¤Ï¥Û¥¹¥È´Ö¤Î ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Cm connect ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Û¥¹¥È ´Ö¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤ÏžÁ÷¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥Û¥¹¥È¤ò µ­²±¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ »ÈÍÑ¼Ô¤Ï .Cm connect ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפϤʤ¯¡¢ .Cm get ¤â¤·¤¯¤Ï .Cm put ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm get Ar filename .It Cm get Ar remotename localname .It Cm get Ar file1 file2 ... fileN »ØÄꤵ¤ì¤¿·Á¼°¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£Å¾Á÷¸µ¤Î»ØÄêÊýË¡¤Ë¤Ï 2 Ä̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar host ¤¬¤¹¤Ç¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¯¤Ï .Ar hosts:filename ¤Î¤è¤¦¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Îξ¼Ô¤ò»Ø Äꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¸å¼Ô¤Î·Á¼°¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾¤¬ °Ê¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ÎÂоݥۥ¹¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm mode Ar transfer-mode žÁ÷¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Å¾Á÷¥â¡¼¥É¤Ï .Em ascii ¤È .Em binary ¤Î 2 Ä̤꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Em ascii ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm put Ar file .It Cm put Ar localfile remotefile .It Cm put Ar file1 file2 ... fileN remote-directory »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ žÁ÷Àè¤Î»ØÄêÊýË¡¤Ï 2 Ä̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar host ¤¬¤¹¤Ç¤Ë »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¯ ¤Ï .Ar hosts:filename ¤Î¤è¤¦¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Îξ¼Ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¸å¼Ô ¤Î·Á¼°¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È̾¤¬°Ê¸å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤Î Âоݥۥ¹¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¤Ø¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¹Ô ¤Ê¤¦¾ì¹ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ï .Tn UNIX ¥Þ¥·¥ó¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ IPv6 ¿ôÃÍ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò .Ar hosts ¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¥í¥ó¤Î¶èÊ̤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ .Ar [hosts]:filename ¤Î¤è¤¦¤Ë³Ñ³ç¸Ì¤Ç³ç¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .It Cm quit .Nm ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£EOF (^D) ¤òÆþÎϤ·¤¿¾ì¹ç¤âƱÍͤǤ¹¡£ .Pp .It Cm rexmt Ar retransmission-timeout ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈËè¤ÎºÆÁ÷¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm status ¸½ºß¤Î tftp ¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm timeout Ar total-transmission-timeout Á´ÂΤΞÁ÷¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤ò¡¢ÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm trace ¥È¥°¥ëÆ°ºî¤Ç¥Ñ¥±¥Ã¥È¥È¥ì¡¼¥¹µ¡Ç½¤Î ON/OFF ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Cm verbose ¥È¥°¥ëÆ°ºî¤Ç¥Ð¡¼¥Ü¡¼¥º¥â¡¼¥É¤Î ON/OFF ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¥Ð¥° .Tn TFTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ç§¾Úµ¡¹½¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï ²¿¤é¤«¤Î¼ïÎà¤Î¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÎã ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤³¤Ë¤Ïµ­½Ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp 33488896 ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È (65535 ¥Ö¥í¥Ã¥¯) ¤ò±Û¤¨¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Î¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó (RFC1783) ¤ò ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Å¾Á÷ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 index 8a1b70aac0..9788235331 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 @@ -1,455 +1,456 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tip.1 8.4 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/tip.1,v 1.7.2.6 2001/08/16 13:17:07 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/tip.1,v 1.7.2.7 2002/06/21 15:29:35 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 18, 1994 .Dt TIP 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm tip .Nd ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÀܳ¤ò¹Ô¤Ê¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl v .Fl Ns Ns Ar speed .Ar system\-name .Nm .Op Fl v .Fl Ns Ns Ar speed .Ar phone\-number .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¤Î´Ö¤ËÁ´Æó½Å¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤·¡¢ ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤ØľÀÜ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤ß¤»¤Þ¤¹¡£ ¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÄ¥¤ê¤¿¤¤¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ ¥í¥°¥¤¥ó¥¢¥«¥¦¥ó¥È (¤«¤½¤ì¤ËÁêÅö¤¹¤ë¤â¤Î) ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl v ¾éĹ¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ÆþÎϤµ¤ì¤¿Ê¸»ú¤ÏÄ̾ï¤ÏľÀÜ¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤ËžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¤½¤ì¤ÏƱÍͤ˥¨¥³¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ ¹ÔƬ¤Ë¥Á¥ë¥Àʸ»ú (`~') ¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤È¤·¤Æ Ư¤­¤Þ¤¹; °Ê²¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Bl -tag -width flag .It Ic \&~^D No ¤Þ¤¿¤Ï Ic \&~ . ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÀÚÃǤ·¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹ (¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹)¡£ .It Ic \&~c Op Ar name ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò .Ar name ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹ (°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹)¡£ .It Ic \&~! ¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹ (¥·¥§¥ë¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢tip ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹)¡£ .It Ic \&~> ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÆþÎÏ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÆþÎÏ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&~< ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢¤Þ¤ºÅ¾Á÷¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÆþÎÏ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤Þ¤ºÅ¾Á÷¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÆþÎÏ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¡¢ ¤½¤ì¤«¤é¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&~p Ar from Op Ar to ¥ê¥â¡¼¥È¤Î .Ux ¥Û¥¹¥È¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£put ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Nm ¤¬ ``from'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î .Ux ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç ``cat > 'to''' ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ``to'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ï ``from'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï ``~>''¥³¥Þ¥ó¥É¤ò .Ux ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÆÃÄꤷ¤Æ¼ÂÁõ¤·¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ .It Ic \&~t Ar from Op Ar to ¥ê¥â¡¼¥È¤Î .Ux ¥Û¥¹¥È¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£put ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢``to'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï ``from'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ç¤Ï .Nm ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë ``cat 'from';echo ^A'' ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&~| ¥ê¥â¡¼¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é¤Î½ÐÎϤò¡¢¥í¡¼¥«¥ë .Ux ¥×¥í¥»¥¹¤Ø¥Ñ¥¤¥×¤òÍѤ¤¤Æ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥í¡¼¥«¥ë .Ux ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥Éʸ»úÎó¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&~$ ¥í¡¼¥«¥ë .Ux ¥×¥í¥»¥¹¤«¤é¥Ñ¥¤¥×¤ò²ð¤·¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥í¡¼¥«¥ë .Ux ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥Éʸ»úÎó¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&~C ¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç \s-1XMODEM\s+1 ¤Ê¤É¤ÎÆÃÊ̤ʥץí¥È¥³¥ë¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Î »Ò¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ÏÆÃÊ̤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê ¥Õ¥¡¥¤¥ëµ­½Ò»Ò¤òÍѤ¤¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent -compact 0 <-> ¼«Â¦ tty ÆþÎÏ 1 <-> ¼«Â¦ tty ½ÐÎÏ 2 <-> ¼«Â¦ tty ½ÐÎÏ 3 <-> Áê¼ê¦ tty ÆþÎÏ 4 <-> Áê¼ê¦ tty ½ÐÎÏ .Ed .It Ic \&~# .Dv BREAK ¿®¹æ¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ ɬÍ×¤Ê .Ar ioctl ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²óÀþ®Å٤ΠÊѹ¹¤È .Dv DEL ʸ»ú¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¥Ö¥ì¥¤¥¯¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&~s ÊÑ¿ô¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (°Ê²¼¤Îµ­½Ò¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .It Ic \&~^Z .Nm ¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹ (¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¸¥ç¥Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹)¡£ .It Ic \&~^Y ¥í¡¼¥«¥ë¦¤Î .Nm ¤Î¤ßÄä»ß¤·¤Þ¤¹ (¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¸¥ç¥Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹); .Nm ¤Î ``¥ê¥â¡¼¥È¦'' ¤¹¤Ê¤ï¤Á¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Îɽ¼¨½ÐÎϤˤĤ¤¤Æ¤Ï°ú³¤­Áö¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&~? ¥Á¥ë¥À¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Ç»ÈÍѤǤ­¤ë¥³¥Þ¥ó¥É°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Pa /etc/remote ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ÆÆÃÄꥷ¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÀܳÊýË¡¤ò¸¡º÷¤·¡¢Â¾¥·¥¹¥Æ¥à¤È Àܳ¤¹¤ëºÝ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÆÃÄꤷ¤Þ¤¹; .Pa /etc/remote ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´°Á´¤Êµ­½Ò¤Ï .Xr remote 5 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ³Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ëºÝ¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÄÌ¿®Â®ÅÙ¤¬·è¤á¤é¤ì¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÄÌ¿®Â®ÅÙ¤¬Å¬Åö¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤ÆÄÌ¿®Â®ÅÙ¤ò »ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð .Ql "tip -300 mds" ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤È¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò Á÷¿®¤·¤Þ¤¹; ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð .Pa /etc/remote ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ( .Xr remote 5 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .Pp .Nm ¤Ë°ú¿ô¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç (Î㤨¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ÎÀßÄê¤Î´Ö) ¤Ë¤Ï¡¢ÆþÎϤµ¤ì¤¿¹Ô¤Ïɸ½à¤Î erase ¤ä kill ʸ»ú¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϤòÂ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¶õ¹Ô¤òÆþÎϤ·¤¿¤êÁàºî¤òÃæÃÇ ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÆþÎϤòÂ¥¤¹²èÌ̤«¤éÈ´¤±½Ð¤·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤È¤ÎÂÐÏäËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢¥â¥Ç¥à¤ä²óÀþ¤ÎÇÓ¾À©¸æ¤ä +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥â¥Ç¥à¤ä²óÀþ¤ÎÇÓ¾À©¸æ¤ä .Xr uucico 8 ¤ÇºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥Ã¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ê£¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ØÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤òÀ©¸Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷»þ¤Ë¤Ï .Nm ¤ÏžÁ÷¤·¤¿¹Ô¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ~> ¤ä ~< ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢``eofread'' ÊÑ¿ô¤ä ``eofwrite'' ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÆɤ߹þ»þ¤Î end-of-file ʸ»ú¤Îǧ¼±¤ä¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤­¹þ¤ß»þ ¤Î end-of-file ʸ»ú¤Î»ØÄê¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹ (¸å½Ò)¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷»þ¤Î¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Ï¡¢ Ä̾ï¤Ï tandem ¥â¡¼¥É¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ tandem ¥â¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢``echocheck'' ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¡¢ .Nm ¤¬Áê¼ê¤ËžÁ÷¤·¤¿Ê¸»ú¤Î¥¨¥³¡¼¤òÍѤ¤¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈƱ´ü¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬Â¾¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÀܳ¤Î¤¿¤á¤ËÅÅÏäò¤«¤±¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ Æ°ºî¤ò¼¨¤¹¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¼¨¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï AT ¥³¥Þ¥ó¥É¥»¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥â¥Ç¥à¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï AT ¥³¥Þ¥ó¥É¥»¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥â¥Ç¥à¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤ÏÆÃÄê¤Î¥â¥Ç¥à¤òÀ©¸æ¤¹¤ëÊýË¡¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÆÃÄê¤Î¥â¥Ç¥à¤òÀ©¸æ¤¹¤ëÊýË¡¤ò .Pa /etc/modems ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Þ¤¹; ´°Á´¤Êµ­½Ò¤Ï .Xr modems 5 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Ss ÊÑ¿ô .Nm -¤Ï¡¢¼«¸Ê¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¼«¸Ê¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .Ar ÊÑ¿ô ¤ò¼è¤ê°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢°ìÈ̥桼¥¶¤Î¸¢¸Â¤Ç¤Ï»²¾È¤Î¤ß¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÊѹ¹¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£ÊÑ¿ô¤Ï¡¢ ``s'' ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤Ë¤Æ¡¢»²¾È¤ª¤è¤ÓÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÊÑ¿ôÀßÄê¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢ .Xr vi 1 ¤ä .Xr Mail 1 ¤Ç¤ÎÊÑ¿ôÀßÄê¤Î½ñ¼°¤ÈƱÍͤǤ¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ú¿ô¤Ë ``all'' ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤¬Æɤ߽Ф·²Äǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï ÆÃÄê¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÊÑ¿ô̾¤ÎºÇ¸å¤Ë `?' ¤òÉղ乤뤳¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ¤½¤ÎÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð ``escape?'' ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸½ºß¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ÊÑ¿ôÃͤȤ·¤ÆºÎÍѤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¿ôÃÍ¡¢Ê¸»úÎó¡¢Ê¸»ú¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÏÀÍýÃͤǤ¹¡£ ÏÀÍýÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ã±¤ËÊÑ¿ô̾¤òÀßÄꤹ¤ë¤À¤±¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹; ¤³¤ì¤é¤Ï¡¢ÊÑ¿ô̾¤ÎÁ°¤Ë `!' ʸ»ú¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êµ¶¤ËÀßÄê ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Â¾¤ÎÊÑ¿ô·¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤ÈÃͤδ֤ò `=' ¤Ç¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤ÇÀßÄê ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î»ØÄêÃæ¤Ë¶õÇò¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ñÆȤΠset ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÃΤ뤿¤á ¤Ë¤âÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÊÑ¿ô¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Ë set ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹ ( ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa .tiprc ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¡¢``~s'' ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹)¡£ .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ .Nm ¤¬½é´ü²½»þ¤Ë¹Ô¤Ê¤Ã¤¿ÀßÄê¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ³Î¼Â¤Ë¶¦ÄÌÊÑ¿ô¤È»×¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Î¬¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤Ë¶¦ÄÌÊÑ¿ô¤ª¤è¤Ó¤½¤Îά¹æ¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤΰìÍ÷¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ar .It Ar beautify (ÏÀÍýÃÍ) ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó³ÎΩ»þ¤Ë¼õ¤±¤È¤Ã¤¿É½¼¨ÉԲĤÎʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹; .Ar be ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar baudrate (¿ôÃÍ) ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó³ÎΩ»þ¤ÎÄÌ¿®Â®ÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹; .Ar ba ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar chardelay (¿ôÃÍ) ³Æʸ»ú¤ÎÁ÷¿®¸å¤ËÂԤĥߥêÉÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹; .Ar cdelay ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar dialtimeout (¿ôÃÍ) Áê¼êÀè¤ËÅÅÏäò¤«¤±¤ëºÝ¤Ë¡¢¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó³ÎΩ¤Þ¤Ç¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö (ÉÃñ°Ì) ¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹; .Ar dial ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar echocheck (ÏÀÍýÃÍ) ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷»þ¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤È¤ÎƱ´ü¤ò¡¢ Á÷¿®¤µ¤ì¤¿ºÇ¸å¤Îʸ»ú¤Î¥¨¥³¡¼¤òÂԤĤ³¤È¤Ç¼è¤ê¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï .Ar off ¤Ç¤¹¡£ .It Ar eofread (ʸ»úÎó) ~< ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ žÁ÷½ªÎ»¤ò¼¨¤¹Ê¸»ú·²¤Ç¤¹; .Ar eofr ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar eofwrite (ʸ»úÎó) ~> ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ žÁ÷½ªÎ»¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤ËÁ÷¤ëʸ»úÎó¤Ç¤¹; .Ar eofw ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar eol (ʸ»úÎó) ¹ÔËö¤ò¼¨¤¹Ê¸»ú·²¤Ç¤¹¡£ .Nm -¤Ï¹ÔËöʸ»ú¤Îľ¸å¤Ë¸½¤ì¤¿¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤Î¤ß¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¹ÔËöʸ»ú¤Îľ¸å¤Ë¸½¤ì¤¿¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤Î¤ß¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar escape (ʸ»ú) ¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ (¥¨¥¹¥±¡¼¥×) ʸ»ú¤Ç¤¹; .Ar es ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï `~' ¤Ç¤¹¡£ .It Ar exceptions (ʸ»úÎó) beautification ¤Î»ØÄê¤Ç̵»ë¤µ¤ì¤Ê¤¤Ê¸»ú·²¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹; .Ar ex ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï ``\et\en\ef\eb'' ¤Ç¤¹¡£ .It Ar force (ʸ»ú) ¥ê¥Æ¥é¥ë¥Ç¡¼¥¿Á÷¿®¤ò¶¯À©¤¹¤ëʸ»ú¤Ç¤¹; .Ar fo ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÏ`^P'¤Ç¤¹¡£ .It Ar framesize (¿ôÃÍ) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ÎÌ (¥Ð¥¤¥Èñ°Ì) ¤Ç¤¹; .Ar fr ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar host (ʸ»úÎó) Àܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹; .Ar ho ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar linedelay (¿ôÃÍ) ³Æ¹Ô¤ÎÁ÷¿®¸å¤ËÂԤĥߥêÉÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹; .Ar ldelay ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar login (ʸ»úÎó) Àܳľ¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹; ɸ½àÆþ½ÐÎϤϥê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÀèƬ¤Î¥Á¥ë¥Àʸ»ú¤ÏŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹; .Ar li ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar logout (ʸ»úÎó) ÀÚÃÇľÁ°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹; ɸ½àÆþ½ÐÎϤϥê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÀèƬ¤Î¥Á¥ë¥Àʸ»ú¤ÏŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹; .Ar lo ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar prompt (ʸ»ú) ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î¹ÔËöʸ»ú¤Ç¤¹; .Ar pr ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï `\en' ¤Ç¤¹¡£ËÜÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷»þ¤ÎƱ´ü¤ò¼è¤ë¤Î¤Ë ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷»þ¤Ë¹Ô¤Ê¤¦Å¾Á÷¹Ô¤Î¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»ú¤ò ¤¤¤¯¤Ä¼õ¤±¤È¤Ã¤¿¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë´ð¤Å¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ar raise (ÏÀÍýÃÍ) Âçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥â¡¼¥É¤Ç¤¹; .Ar ra ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï .Ar off ¤Ç¤¹¡£ Ëܥ⡼¥É¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾®Ê¸»ú¤Îʸ»úÎó¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¤ÎžÁ÷»þ¤Ë .Nm ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂçʸ»ú¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar raisechar (ʸ»ú) Âçʸ»ú¤ØÊÑ´¹¤¹¤ë¥â¡¼¥É¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤ò¹Ô¤Ê¤¦ÆþÎÏʸ»ú¤Ç¤¹; .Ar rc ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï `^A' ¤Ç¤¹¡£ .It Ar record (ʸ»úÎó) ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Îµ­Ï¿¤ò¼è¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹; .Ar rec ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï ``tip.record'' ¤Ç¤¹¡£ .It Ar script (ÏÀÍýÃÍ) ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Îµ­Ï¿¤ò¼è¤ë¥â¡¼¥É¤Ç¤¹; .Ar sc ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï .Ar off ¤Ç¤¹¡£ .Ar script ¤¬ .Li true ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤«¤éžÁ÷¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò .Ar record ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar beautify ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É½¼¨²Äǽ¤Ê .Tn ASCII ʸ»ú (ʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ë´¹»»¤·¤Æ 040 ¤«¤é 0177 ¤Þ¤Ç¤Î´Ö) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ beautification µ¬Â§¤ÎÎã³°¤ò»ØÄꤹ¤ë .Ar exceptions ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤ëÀßÄê¤âÍ­¸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ar tabexpand (ÏÀÍýÃÍ) ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷»þ¤Ë¥¿¥Öʸ»ú¤ò¶õÇòʸ»ú¤ËŸ³«¤¹¤ë¥â¡¼¥É¤Ç¤¹; .Ar tab ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï .Ar false ¤Ç¤¹¡£ Ëܥ⡼¥É¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¿¥Öʸ»ú¤Ï¶õÇòʸ»ú 8 ¤Ä¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar verbose (ÏÀÍýÃÍ) ¾éĹ¥â¡¼¥É¤Ç¤¹; .Ar verb ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï .Ar true ¤Ç¤¹¡£ ¾éĹ¥â¡¼¥É¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¥À¥¤¥ä¥ë»þ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤¿¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëºÝ¤Î ¸½ºß¤ÎžÁ÷¹Ô¿ô¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm -¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹: +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Fl .It Ev SHELL (ʸ»úÎó) ~! ¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥·¥§¥ë¤Î̾Á°¤Ç¤¹; ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï ``/bin/sh'' ¤Ç¤¢¤ê¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ËÊ̤ÎÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Á¤é¤Î Ãͤò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ev HOME (ʸ»úÎó) ~c ¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô»þ¤ËÍѤ¤¤ë¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹; ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϡ¢ ¼Â¹Ô»þ¤Î´Ä¶­¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ev HOST »ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀܳÀè¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ÊÑ¿ô .Ev ${REMOTE} ¤È .Ev ${PHONES} ¤â¡¢¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/spool/lock/LCK..* -compact .It Pa /etc/modems ¥·¥¹¥Æ¥à¤´¤È¤Î¥â¥Ç¥àÀßÄê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡£ .It Pa /etc/remote ¥·¥¹¥Æ¥à¤´¤È¤Î¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥àµ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .It Pa /etc/phones ¥·¥¹¥Æ¥à¤´¤È¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡£ It Ev ${REMOTE} ¥æ¡¼¥¶¤´¤È¤Ë»ý¤Æ¤ë¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥àµ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .It Ev ${PHONES} ¥æ¡¼¥¶¤´¤È¤Ë»ý¤Æ¤ëÅÅÏÃÈÖ¹æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡£ .It Pa ~/.tiprc ½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .It Pa tip.record µ­Ï¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .It Pa /var/log/aculog ²óÀþ¥¢¥¯¥»¥¹µ­Ï¿¡£ .It Pa /var/spool/lock/LCK..* .Xr uucp 1 ¤È¤Î²óÀþ¶¥¹ç¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Î²óÀþÇÓ¾À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÆɤó¤Ç²ò¼á²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cu 1 , .Xr remote 5 , .Xr phones 5 .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤¬Ê¸½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ê¸½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï ¤ª¤½¤é¤¯ºï½ü¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/true.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/true.1 index 94d62f26e0..59db9ed90c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/true.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/true.1 @@ -1,65 +1,65 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1985, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)true.1 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/true/true.1,v 1.5.2.4 2001/12/14 15:53:31 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/true/true.1,v 1.5.2.5 2002/06/21 15:29:38 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 9, 1993 .Dt TRUE 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm true .Nd ¡Ö¿¿¡×¤ÎÃͤòÊÖ¤¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Sh ²òÀâ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¾ï¤Ë¡¢0 ¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÈƱ°ì¤Î¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Xr builtin 1 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr builtin 1 , .Xr csh 1 , .Xr false 1 , .Xr sh 1 .Sh µ¬³Ê .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .St -p1003.2 ¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1 index 8c795ee23c..e9ca141d81 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1 @@ -1,75 +1,75 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/truss/truss.1,v 1.5.2.5 2001/08/16 13:17:08 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/truss/truss.1,v 1.5.2.6 2002/06/21 15:29:40 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1,v 1.7 2001/07/29 05:14:53 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd November 23, 1997 .\" .\" WORD: trace ¥È¥ì¡¼¥¹(¤¹¤ë)[ktrace.1, mtrace.8] .\" .Dt TRUSS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm truss .Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl S .Op Fl o Ar file .Fl p Ar pid .Nm .Op Fl S .Op Fl o Ar file command .Op args .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤¹¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ä¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤¹¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò ¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£½ÐÎϤϻØÄꤷ¤¿½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½èÍý¤Ï .Xr procfs 5 ¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ò´Æ»ë¤·¡¢¤½¤ì¤òÄä»ß¤µ¤»¤¿¤êºÆ³«¤µ¤»¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹ : .Bl -tag -width indent .It Fl S ¥×¥í¥»¥¹¤¬¼õ¿®¤¹¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ (Ä̾ .Nm ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÈƱÍÍ¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¾ðÊó¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£) .It Fl o Ar file ½ÐÎϤòɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤǤϤʤ¯¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤ØÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar pid ¿·¤·¤¯¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹ ID .Ar pid ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÄɤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Ar command Op args ¥³¥Þ¥ó¥É .Ar command ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl p ¤È .Ar command ¤Ï¸ß¤¤¤ËÇÓ¾Ū¤Ë¤·¤«»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£) .El .Sh »ÈÍÑÎã # "hello" ¤ò echo ¤¹¤ëºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÄɤ¤¤Þ¤¹ .Dl $ truss /bin/echo hello # Ʊ¤¸¤³¤È¤ò¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢½ÐÎϤò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹ .Dl $ truss -o /tmp/truss.out /bin/echo hello # ¤¹¤Ç¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òÄɤ¤¤Þ¤¹ .Dl $ truss -p 1 .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr kdump 1 , .Xr ktrace 1 , .Xr procfs 5 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .An Sean Eric Fagan ¤¬ .Fx ÍѤ˺îÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ System V Release 4 ¤ä SunOS ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê Îà»÷¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥â¥Ç¥ë¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tset.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tset.1 index 748484e3ac..d016404865 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tset.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tset.1 @@ -1,394 +1,393 @@ .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tset.1 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tset/tset.1,v 1.5.2.3 2001/08/16 13:17:09 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tset/tset.1,v 1.5.2.4 2002/06/21 15:29:42 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/tset.1,v 1.8 2001/07/29 05:14:53 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" Original Regision: 1.2.2.1 .\" .Dd June 9, 1993 .Dt TSET 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm tset , .Nm reset .Nd üËö¤ò½é´ü²½¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl IQrSs .Op Fl .Op Fl e Ar ch .Op Fl i Ar ch .Op Fl k Ar ch .Op Fl m Ar mapping .Op Ar terminal .Nm reset .Op Fl IQrSs .Op Fl .Op Fl e Ar ch .Op Fl i Ar ch .Op Fl k Ar ch .Op Fl m Ar mapping .Op Ar terminal .Sh ²òÀâ .Nm -¤ÏüËö¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤ººÇ½é¤Ë -.Nm -¤Ï»ÈÍÑÃæ¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤òȽÊÌ -¤·¤Þ¤¹¡£È½ÊÌÊýË¡¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÃͤò½çÈÖ¤ËÄ´¤Ù¡¢ºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤ººÇ½é¤ËËܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï»ÈÍÑÃæ¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤òȽÊ̤·¤Þ¤¹¡£ +ȽÊÌÊýË¡¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÃͤò½çÈÖ¤ËÄ´¤Ù¡¢ºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤ò ÍøÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bl -bullet -compact -offset indent .It ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç»ØÄꤷ¤¿ .Ar terminal °ú¿ô .It ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev TERM ¤ÎÃÍ .It ÍøÍÑÃæ¤Îɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϥǥХ¤¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¡¢ .Pa /etc/ttys Æâ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÇÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤ëüËö¥¿¥¤¥× .It ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ë ``unknown'' .El .Pp üËö¥¿¥¤¥×¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢ .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¤½¤Î¸å¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹ (¾ÜºÙ¤Ï²¼¤ò»²¾È)¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¤â¤·Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤ÎÁ°¤Ë ``?'' ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤Î³ÎǧÍѤΥץí¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤ò Í¿¤¨¤ë¤È¤½¤ÎüËö¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ê̤ο·¤·¤¤Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤â ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¤¤Ã¤¿¤óüËö¥¿¥¤¥×¤¬·èÄꤹ¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎüËöÍѤΠtermcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ ¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£termcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬ ½Ð¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¤¤Ã¤¿¤ó termcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð¡¢(¾¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ëÃæ¤Ç) ²èÌÌ¥µ¥¤¥º¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¥¤¥ó¥¿¥é¥×¥È¡¢¹Ô¾Ãµî¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢ üËö¤Î½é´ü²½¤ª¤è¤Ó¥¿¥Ö¤Î½é´ü²½¤Îʸ»úÎó¤¬É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤Ë¡¢¤â¤·¡¢¾Ãµî¡¢¥¤¥ó¥¿¥é¥×¥È¡¢¹Ôºï½ü¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï ¤½¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤ¬Ì¤ÀßÄê¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃͤ¬É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬ .Nm reset ¤È¤·¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿Ã¼Ëö½é´ü²½¤¬¹Ô¤Ê¤ï ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢Ã¼Ëö¤ò cooked ¥â¡¼¥É¡¢echo ¥â¡¼¥É¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¡¢cbreak ¥â¡¼¥É¡¢ raw ¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¡¢newline ÊÑ´¹¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢ ̤ÀßÄê¤ÎÆü쥭¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤǥꥻ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Ã¼Ëö¤ò°Û¾ï¤Ê¾õÂ֤ˤ·¤¿¤Þ¤Þ»à¤ó¤À»þ¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ üËö¤¬°Û¾ï¤Ê¾õÂ֤ˤ¢¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¥­¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó¤¬Æ¯¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ üËö¤òÀµ¾ï¤ËÌ᤹¤¿¤á¤Ë¤Ï .Dq Li reset (¥é¥¤¥ó¥Õ¥£¡¼¥É¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ÏÄÌ¾ï ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë-J ¤Ç¤¹) ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Ã¼Ëö¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥¨¥³¡¼¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â ¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width flag .It Fl üËö¥¿¥¤¥×¤¬É¸½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ã¼Ëö¤Ï½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl e erase ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò .Ar ch ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl I üËö½é´ü²½Ê¸»úÎó¤â¤·¤¯¤Ï¥¿¥Ö½é´ü²½Ê¸»úÎó¤òüËö¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl i ¥¤¥ó¥¿¥é¥×¥È¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò .Ar ch ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl k ¹Ôºï½ü¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò .Ar ch ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m ¥Ý¡¼¥È¥¿¥¤¥×¤«¤éüËö¤Ø¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .It Fl Q ¾Ãµî¡¢¥¤¥ó¥¿¥é¥×¥È¡¢¹Ôºï½ü¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl r üËö¥¿¥¤¥×¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl S üËö¥¿¥¤¥×¤È termcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ´Ä¶­ÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï°Ê²¼¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .It Fl s ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev TERM ¤È .Ev TERMCAP ¤ò½é´ü²½¤¹¤ë shell ¥³¥Þ¥ó¥ÉÎó¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­¤Þ¤¹¡£ ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï°Ê²¼¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .El .Pp .Fl e , .Fl i , .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò ½ñ¤¯¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï .Dq ¥Ï¥Ã¥Èµ­¹æ ¤ò»È¤Ã¤Æ (¤¹¤Ê¤ï¤Á ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë-h ¤Ê¤é .Dq Li ^H ¤â¤·¤¯¤Ï .Dq Li ^h ) µ­½Ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Sh ´Ä¶­ÀßÄê ¤·¤Ð¤·¤Ð¡¢Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤ÈüËö¤ÎǽÎϤˤĤ¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò shell ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ËÀßÄꤹ¤ë ɬÍפ¬¤Ç¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .Fl S ¤È .Fl s ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .Fl S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿»þ¡¢Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤È termcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ ɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î½ÐÎϤϥ¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇ¸å¤Ë ²þ¹Ô¤¬¤Ä¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î½ÐÎÏ¤Ï .Nm csh , .Nm ksh ¤ä¤½¤Î¾¤Î shell ¤ÎÇÛÎó¤Ë ÂåÆþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï shell ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev SHELL ¤ÎÀßÄêÃͤ¬ ``csh'' ¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð .Nm csh ÍѤΡ¢¤½¤ì°Ê³°¤Ï .Nm sh ÍѤΤâ¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm csh ÍѤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ì¹ç¤Ï .Dq noglob ¥·¥§¥ëÊÑ¿ô¤Î set ¤È unset ¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢ unset ¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò .Pa .login ¤ä .Pa .profile ¤Ëµ­½Ò¤¹¤ì¤Ð´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀµ¤·¤¯½é´ü²½¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent eval \`tset -s options ... \` .Ed .Pp .Fl S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»È¤¤Êý¤ò´Êñ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¡¢ .Pa .login ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Êµ­½Ò¤ò¤¹¤ë¤È¾å¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent set noglob set term=(`tset -S options ...`) setenv TERM $term[1] setenv TERMCAP "$term[2]" unset term unset noglob .Ed .Sh üËö¥¿¥¤¥×¤Ø¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥° üËö¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç (°¿¤Ï¸½ºß¤Î¥·¥¹ ¥Æ¥à¾ðÊó¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç) .Pa /etc/ttys ¥Õ¥¡¥¤¥ë °¿¤Ï .Ev TERM ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤«¤éÆÀ¤¿Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤Ï .Dq network , .Dq dialup , .Dq unknown ¤Î¤è¤¦¤Ê generic ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È ( .Xr sh 1 ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï .Pa .profile ¡¢ .Xr csh 1 ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï .Pa .login ) ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ý¡¼¥È¤Ç»È¤ï¤ì¤ëüËö¤Î¥¿¥¤¥× ¤Î¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤Î¾õÂ֥ꥹ¥È¤«¤é .Dq map ¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á .Nm ¤Ë ``¤â¤·¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤¬¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¢¤ë¼ï¤ÎüËö¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò ¿äÄꤷ¤Ê¤µ¤¤''¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤òÅÁ¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .Pp .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥È¥¿¥¤¥×¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¢¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¡¢¥³¥í¥ó(``:'') ¤ÈüËö¥¿¥¤¥×¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ý¡¼¥È¥¿¥¤¥×¤Ï (¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿°¿¤Ï¥³¥í¥óʸ»ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶èÀÚ¤é¤ì¤¿) ʸ»úÎó¤Çɽ¤· ¤Þ¤¹¡£¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ï¡¢ .Dq Li \&> , .Dq Li \&< , .Dq Li \&@ , .Dq Li !\& ¤ÎÁȹ礻¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Dq Li \&> ¤Ï¡Ö¤è¤êÂ礭¤¤¡×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ .Dq Li \&< ¤Ï¡Ö¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ .Dq Li \&@ ¤Ï¡ÖÅù¤·¤¤¡×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ ¤½¤·¤Æ .Dq Li !\& ¤Ï¡Ötest ¤Îɾ²Á·ë²Ì¤ÎÈ¿ÂСפò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤Ï¿ôÃͤȤ·¤Æɽ¤µ¤ì¡¢ (¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëüËö¤Ç¤¢¤ë ¤Ù¤­) ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤΥ¹¥Ô¡¼¥É¤ÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ üËö¥¿¥¤¥×¤Ïʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ .Pp ¤â¤·Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Fl m ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥Ý¡¼¥È¥¿¥¤¥×¤È¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤¬¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È°ìÃפ¹¤ë¤È¡¢¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¼¨¤µ¤ì¤¿Ã¼ Ëö¥¿¥¤¥×¤Ç¥«¥ì¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢°ì¤Ä°Ê¾å¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬¼¨¤µ ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤ËŬ¹ç¤·¤¿¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp Î㤨¤Ð¡¢ .Dq Li dialup>9600:vt100 ¤È¤¤¤¦¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥Ý¡¼¥È¥¿¥¤¥×¤Ï .Dq Li dialup ¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ï .Dq Li > ¡¢¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤Ï .Dq Li 9600 ¡¢¤½¤·¤ÆüËö¥¿¥¤¥×¤Ï .Dq Li vt100 ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î·ë²Ì¡¢¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥×¤¬ .Dq Li dialup ¤Ç¡¢¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤¬ 9600 ¥Ü¡¼¤è¤êÂ礭¤±¤ì¤Ð¡¢Ã¼Ëö¥¿¥¤¥× .Dq Li vt100 ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ý¡¼¥È¥¿¥¤¥×¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Ã¼Ëö¥¿¥¤¥×¤ÏǤ°Õ¤Î¥Ý¡¼¥È¥¿¥¤¥×¤Ë°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Dq Li -m dialup:vt100 -m :?xterm ¤Ç¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥Ý¡¼¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤ò̵»ë¤·¤Æ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥×¤ò .Dq Li vt100 ¤Ë°ìÃפµ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×°Ê³°¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥× .Dq Li ?xterm ¤Ë°ìÃפµ¤»¤Þ¤¹¡£ ?xterm ¤Ï¥¯¥¨¥¹¥Á¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤¬ÀèƬ¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë .Ar xterm ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ý¡¼¥È¤Ç ³Îǧ¤òµá¤á¤é¤ì¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Pp .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Î°ú¿ô¤Ë¶õÇò¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ÎÌäÂê¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ôÁ´ÂΤϥ·¥ó¥°¥ë¥³¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç°Ï¤à¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ .Nm csh ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ (``!'') ¤ÎÁ°¤Ë ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å (``\e'') ¤ò¤¤¤ì¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev SHELL ¤ª¤è¤Ó .Ev TERM ¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/misc/termcap -compact .It Pa /etc/ttys ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ý¡¼¥È̾¤«¤éüËö¥¿¥¤¥×¤Ø¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òµ­½Ò¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa /usr/share/misc/termcap termcap ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr csh 1 , .Xr sh 1 , .Xr stty 1 , .Xr tty 4 , .Xr termcap 5 , .Xr ttys 5 , .Xr environ 7 .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤é¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¸ß´¹À­ .Fl A , .Fl E , .Fl h , .Fl u , .Fl v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï .Bx 4.3 ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸Â¤é¤ì¤¿ÍÑÅÓ¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl a , .Fl d , .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âƱÍͤˡ¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤Ê¤¤¤«Í­ÍѤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¹­¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é3¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç ¥ó¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¶¯¤¯¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£ .Fl e , .Fl i , .Fl k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¿ô¤Ê¤·¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Þ¤Àµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»ÈÍÑË¡¤Ï¡¢ ʸ»ú¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤è¤¦½¤Àµ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬ ¶¯¤¯¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm reset ¤È¤·¤Æ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Fl Q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm ¤Î´ö¤Ä¤«¤ÎÎò»ËŪ¤Ê¼ÂÁõ¾å¤Ç¤Î .Fl ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È °ú¿ô .Ar terminal ¤Î´Ö¤Î´³¾Ä¤ÏÇÓ½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ºÇ¸å¤Ë, .Nm ¤Î¼ÂÁõ¤Ï ( .St -p1003.1-88 ¤Ë½¾¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÄɲäΰìÉô¤È¤·¤Æ ) ´°Á´¤Ë¤ä¤êľ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤â¤Ï¤ä¸Å¤¤Ã¼Ëö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾å¤Ç¤Ï ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ï¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tsort.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tsort.1 index 898564ab23..92f25162b4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tsort.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tsort.1 @@ -1,93 +1,94 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This manual is derived from one contributed to Berkeley by .\" Michael Rendell of Memorial University of Newfoundland. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tsort.1 8.3 (Berkeley) 4/1/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tsort/tsort.1,v 1.7.2.1 2001/07/22 12:40:39 dd Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/tsort.1,v 1.4 2001/05/14 01:07:30 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tsort/tsort.1,v 1.7.2.2 2002/06/21 15:29:45 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 1, 1994 .Dt TSORT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm tsort .Nd Í­¸þ¥°¥é¥Õ¤Î¥È¥Ý¥í¥¸¥«¥ë¥½¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl d .Op Fl l .Op Fl q .Op Ar file .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥°¥é¥Õ¤ÎÍ­¸þ¥¢¡¼¥¯¤òɽ¸½¤¹¤ë¥Î¡¼¥É̾¤ÎÂФòÎóµó¤·¤¿¤â¤ÎÆþÎϤȤ·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥°¥é¥Õ¤ÎÍ­¸þ¥¢¡¼¥¯¤òɽ¸½¤¹¤ë¥Î¡¼¥É̾¤ÎÂФòÎóµó¤·¤¿¤â¤ÎÆþÎϤȤ·¡¢ ¥È¥Ý¥í¥¸¥«¥ë¤Ê½ç½ø¤Ç¥Î¡¼¥É̾¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϤϻØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤«¤é¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï»ØÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆþÎϤˤª¤¤¤Æ¥Î¡¼¥É̾¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Î¡¼¥É¤Î¿ô¤Ï¶ö¿ô¸Ä¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥°¥é¥ÕÃæ¤Î¥Î¡¼¥É¤Ï ¼«Ê¬¼«¿È¤Ø¤Î¥¢¡¼¥¯¤ò»ý¤Ä¥Î¡¼¥É¤È¤·¤Æµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Î¡¼¥É¤¬Â¾¤Î¥Î¡¼¥É¤ÈÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ .Pp ¥°¥é¥Õ¤¬¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë(¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¥½¡¼¥È¤Ç¤­¤Ê¤¤)¾ì¹ç¡¢ ¥µ¥¤¥¯¥ë¾å¤Î 1 ¤Ä¤Î¥¢¡¼¥¯¤ò̵»ë¤·¤Æ¥½¡¼¥È¤ò³¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ïɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê: .Bl -tag -width Ds .It Fl d ¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ºÇĹ¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤«¤Ê¤ê»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl q ¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¹½ÃÛ¸þ¤±¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¾ì¹çɬ¤º¤·¤âºÇŬ¤Ê½ç½ø¤òµá¤á¤ëɬÍפϤʤ¯¡¢ ¥µ¥¤¥¯¥ë¤â¤·¤Ð¤·¤Ð´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ar 1 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v7 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ËÜ .Nm tsort ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï Memorial University of Newfoundland ¤Î Michael Rendell ¤Ë¤è¤ë Berkeley ¤ËÄ󶡤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tty.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tty.1 index 42a9e92e37..0101556c91 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tty.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tty.1 @@ -1,78 +1,79 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tty.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tty/tty.1,v 1.6 1999/08/28 01:07:01 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tty/tty.1,v 1.6.2.1 2002/06/21 15:29:47 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt TTY 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm tty .Nd üËö̾¤òÊÖ¤¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl s .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤˤʤäƤ¤¤ëüËö¤Î̾Á°¤òɸ½à½ÐÎϤؽÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î̾Á°¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤˤʤäƤ¤¤ëüËö¤Î̾Á°¤òɸ½à½ÐÎϤؽÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î̾Á°¤Ï¡¢ .Xr ttyname 3 ¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ëʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£É¸½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ ``not a tty'' ¤È½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Fl s üËö̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£·ë²Ì¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É¤À¤±¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¤³¤Î ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤è¤ê¤Ï .Dq Li "test -t 0" ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤ê¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .El .Pp .Nm -¤Ïɸ½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢Ã¼Ëö¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢Ã¼Ëö¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç ¤Ï 1 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 2 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr test 1 , .Xr ttyname 3 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .St -p1003.2-92 ½àµò¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ul.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ul.1 index 771ab972f1..20a7737124 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ul.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ul.1 @@ -1,115 +1,115 @@ .\" %NetBSD: ul.1,v 1.3 1994/12/07 00:28:23 jtc Exp % .\" .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ul/ul.1,v 1.6.2.3 2001/08/16 13:17:09 ru Exp % .\" .\" @(#)ul.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ul.1,v 1.7 2001/08/19 10:25:03 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ul/ul.1,v 1.6.2.4 2002/06/21 15:29:52 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt UL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ul .Nd ÆþÎÏÃæ¤Î¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥óÀ¸À®¥³¡¼¥É¤òüËö¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl i .Op Fl t Ar terminal .Op Ar name Ar ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤòÆÉ¤ß ¹þ¤ß¡¢¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤Ù¤­Éôʬ¤ò¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev TERM ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë üËö¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .Pa /etc/termcap ¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ üËö¤¬¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥óµ¡Ç½¤ò»ý¤¿¤º¡¢¶¯Ä´É½¼¨µ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë ¤Ï¡¢¶¯Ä´É½¼¨¤ò¤«¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤â¤·Ã¼Ëö¤¬Æó½Å°õ»ú¤Ç¤­¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤ÁüËö¼«ÂΤ˥¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤ò°·¤¦µ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï .Xr cat 1 ¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ üËö¤¬¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤ò°·¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Fl i ¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¼¡¤Î¹Ô¤ÎÅö³º°ÌÃ֤˥À¥Ã¥·¥å `\-' ¤òɽ¼¨¤· ¤Þ¤¹¡£²èÌ̾å¤Ç .Xr nroff ½ÐÎϤǥ¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤ò¸«¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ .It Fl t Ar terminal .Ar terminal ¤ÇüËö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev TERM ¤ÎÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width TERM .It Ev TERM tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎǽÎϤòɽ¤·¤Þ¤¹ ( .Xr termcap 5 »²¾È)¡£ Ä̾´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev TERM ¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¡¢ .Pa /etc/ttys ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈüËö¥¿¥¤¥×¤«¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥» ¥¹¤Î¤Ê¤«¤Ç .Pa login ¥Õ¥¡¥¤¥ë ( .Xr environ 7 »²¾È) ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr colcrt 1 , .Xr man 1 , .Xr nroff 1 .Sh ¥Ð¥° .Xr nroff 1 ¤Ï¡¢Ä̾ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥óʸ»ú¤ÎÁȤȥƥ­¥¹¥È¤È¤ò¸ò¸ß¤Ë½ÐÎϤ·¡¢ ¥¢¥ó¥À¥é¥¤¥ó¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤ÎµÕÊý¸þ¤Ø¤Î°ÜÆ°¤ÎºÇŬ²½¤Þ¤Ç¤Ï¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/uniq.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/uniq.1 index 33fb4e164d..29e3664fe2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/uniq.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/uniq.1 @@ -1,130 +1,140 @@ .\" Copyright (c) 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)uniq.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uniq/uniq.1,v 1.5.2.3 2002/05/29 16:59:31 trhodes Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uniq/uniq.1,v 1.5.2.4 2002/06/21 05:18:59 tjr Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd June 6, 1993 .Dt UNIQ 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm uniq .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î½ÅÊ£¹Ô¤ÎÊó¹ð¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿½ÐÎÏ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl c | Fl d | Fl u .Op Fl i .Op Fl f Ar num .Op Fl s Ar chars .Oo .Ar input_file .Op Ar output_file .Oc .Sh ²òÀâ .Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ÎÙ¤ê¹ç¤¦¹ÔƱ»Î¤òÈæ³Ó¤·¡¢ -½ÅÊ£¤·¤¿¹Ô¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æɸ½à½ÐÎϤؽñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +.Ar input_file +¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢ÎÙ¤ê¹ç¤¦¹ÔƱ»Î¤òÈæ³Ó¤·¡¢ +½ÅÊ£¤·¤¿¹Ô¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æ +.Ar output_file +¤Ø½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.Ar input_file +¤¬Ã±°ì¤Î¥À¥Ã¥·¥å +.Pq Sq \&- +¤Þ¤¿¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¡¢É¸½àÆþÎϤ¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar output_file +¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¡¢É¸½à½ÐÎϤ¬½ÐÎϤȤ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÎÙ¤ê¹ç¤Ã¤¿¹Ô¤¬Æ±¤¸ÆâÍƤÀ¤Ã¤¿¤é 2 ¹ÔÌܰʹߤò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ Ʊ¤¸ÆâÍƤǤâ¹Ô¤¬ÎÙ¤ê¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÈæ³Ó¤ÎÂоݤˤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ ¤Þ¤º¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥½¡¼¥È¤¹¤ë»ö¤¬É¬Íפˤʤ뤫¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl c ³Æ½ÐÎϹԤÎÀèƬ¤Ë¡¢¹Ô¤¬ÆþÎÏÃæ¤Ë³¤±¤Æ½Ð¸½¤·¤¿²ó¿ô¤òɽ¼¨¤·¡¢¶õÇò°ì¤Ä¤¢¤±¤Æ ¤½¤Î¹Ô¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ½ÅÊ£¤·¤¿¹Ô¤Î¤ß¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar num Èæ³Ó¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢³ÆÆþÎϹԤÎÀèƬ¤«¤é .Ar num ¸Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤Ï¡¢¶õÇòʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢¶õÇò°Ê³°¤Îʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ëʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ .Ar num ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤­¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò 1 ¤È¤·¤Æ¿ô¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar chars Èæ³Ó¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢³ÆÆþÎϹԤÎÀèƬ¤«¤é .Ar chars ʸ»ú¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ar num ¸Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë³¤¯ .Ar chars ʸ»ú¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar chars ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤­¤Ï¡¢ºÇ½é¤Îʸ»ú¤ò 1 ¤È¤·¤Æ¿ô¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Fl u ÆþÎϤνÅÊ£¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¹Ô¤Î¤ß¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i ¹Ô¤ÎÈæ³Ó¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤»¤ó¡£ .\".It Fl Ns Ar n .\"(Deprecated; replaced by .\".Fl f ) . .\"Ignore the first n .\"fields on each input line when doing comparisons, .\"where n is a number. .\"A field is a string of non-blank .\"characters separated from adjacent fields .\"by blanks. .\".It Cm \&\(pl Ns Ar n .\"(Deprecated; replaced by .\".Fl s ) . .\"Ignore the first .\".Ar m .\"characters when doing comparisons, where .\".Ar m .\"is a .\"number. .El .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤µ¤é¤Ë°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤ÎºÇ½é¤Î°ú¿ô¤òÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ̾Á°¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¡¢¤½¤Î¼¡¤Î°ú¿ô¤ò½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ¸ß´¹À­ ¸Å¤¯¤«¤é¤¢¤ë .Cm \&\(pl Ns Ar number ¤È .Fl Ns Ar number ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»þÂåÃÙ¤ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¤Þ¤À¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr sort 1 .Sh µ¬³Ê .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .St -p1003.2 ¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/unvis.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/unvis.1 index 1fa9a5ccd3..b59ef4ba41 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/unvis.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/unvis.1 @@ -1,60 +1,60 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)unvis.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/unvis/unvis.1,v 1.5.2.1 2001/08/16 13:17:10 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/unvis.1,v 1.3 2001/05/14 01:07:30 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/unvis/unvis.1,v 1.5.2.2 2002/06/21 15:29:57 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt UNVIS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm unvis .Nd "ɽ¼¨¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¸µ¤Î·Á¼°¤ËÌ᤹" .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar .Sh ²òÀâ -.Nm unvis -¤Ï¡¢ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr vis 1 ¤ÎµÕ´Ø¿ô¤Ç¤¹¡£ ɽ¼¨¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò ¸µ¤Î·Á¼°¤ËÌᤷ¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr vis 1 , .Xr unvis 3 , .Xr vis 3 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.4 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/usbhidctl.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/usbhidctl.1 index 160610034d..40e8b4a362 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/usbhidctl.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/usbhidctl.1 @@ -1,93 +1,94 @@ .\" $NetBSD: usbhidctl.1,v 1.8 1999/05/11 21:03:58 augustss Exp $ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/usbhidctl/usbhidctl.1,v 1.2.2.1 2002/04/03 16:48:25 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/usbhidctl/usbhidctl.1,v 1.2.2.2 2002/06/21 15:29:59 charnier Exp % .\" .\" Copyright (c) 1998 The NetBSD Foundation, Inc. .\" All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation .\" by Lennart Augustsson. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the NetBSD .\" Foundation, Inc. and its contributors. .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its .\" contributors may be used to endorse or promote products derived .\" from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS .\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" .\" $FreeBSD$ .Dd July 12, 1998 .Dt USBHIDCTL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm usbhidctl .Nd USB HID µ¡´ï¤ÎÁàºî .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl a .Fl f Ar device .Op Fl l .Op Fl n .Op Fl r .Op Fl t Ar table .Op Fl v .Op Ar item ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤ò»È¤¦¤È USB HID (Human Interface Device) ¤Î¾õÂ֤ΥÀ¥ó¥×¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤¦¤È¡¢ +USB HID (Human Interface Device) ¤Î¾õÂ֤ΥÀ¥ó¥×¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar item ¤½¤ì¤¾¤ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Fl a ¤¹¤Ù¤Æ¤Î item ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar device Áàºî¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬ÊѲ½¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢·«¤êÊÖ¤·¥À¥ó¥×¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl n µ¡´ï̾¤Îɽ¼¨¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r ¥ì¥Ý¡¼¥Èµ­½Ò»Ò¤Î¥À¥ó¥×¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar table HID »ÈÍÑË¡¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¾ÜºÙ¤Êɽ¼¨¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /usr/share/misc/usb_hid_usages ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î HID »ÈÍÑË¡¥Æ¡¼¥Ö¥ë .Sh ¥Ð¥° .Nm -¤Ç¤Ïµ¡´ï¤Î½ÐÎϤÈÆÃŤò¸«¤ë¤³¤È¤âÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤Ïµ¡´ï¤Î½ÐÎϤÈÆÃŤò¸«¤ë¤³¤È¤âÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr usb 3 , .Xr uhid 4 , .Xr usb 4 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Nx 1.4 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/users.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/users.1 index a74d41add8..0d6b819b2a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/users.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/users.1 @@ -1,61 +1,62 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)users.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/users/users.1,v 1.5.2.1 2001/08/16 13:17:10 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/users.1,v 1.4 2001/07/29 05:14:53 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/users/users.1,v 1.5.2.2 2002/06/21 15:30:01 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt USERS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm users .Nd ¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥ê¥¹¥È .Sh ½ñ¼° .Nm .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸½ºß¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ -¤¹¡£¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¡¢¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¡¢1 ¹Ô¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸½ºß¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¡¢¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¡¢1 ¹Ô¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/run/utmp .It Pa /var/run/utmp .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr finger 1 , .Xr last 1 , .Xr who 1 , .Xr utmp 5 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vgrind.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vgrind.1 index d627452c3b..29a4fdcae3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vgrind.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vgrind.1 @@ -1,238 +1,238 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)vgrind.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vgrind/vgrind.1,v 1.7.2.2 2001/08/16 13:17:13 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/vgrind.1,v 1.5 2001/07/29 05:14:53 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vgrind/vgrind.1,v 1.7.2.3 2002/06/21 15:30:04 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt VGRIND 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm vgrind .Nd ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¤òÀ¶½ñ¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl .Op Fl W .Op Fl d Ar file .Op Fl f .Op Fl h Ar header .Op Fl l Ns Ar language .Op Fl n .Op Fl p Ar postproc .Op Fl sn .Op Fl t .Op Fl x .Ar name Ar ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¤ò .Xr troff 1 ¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¶½ñ¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥á¥ó¥È ¤Ï¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤǡ¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤǡ¢¸½ºß°õºþÃæ¤Î´Ø¿ô̾¤Ï¡¢ ³Æ¥Ú¡¼¥¸¤Î;ÇòÉôʬ¤ËÎóµó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ë¤Ï 2 ¤Ä¤Î´ðËÜŪ¤Ê¥â¡¼¥É¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¥â¡¼¥É( +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ï 2 ¤Ä¤Î´ðËÜŪ¤Ê¥â¡¼¥É¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¥â¡¼¥É( .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹à¤ò»²¾È)¤È ɸ½à¥â¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï .Xr tbl 1 ¤ÈƱÍÍ ¤Ë¿¶¤ëÉñ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢°Ê²¼¤Î .Em "troff ¥é¥¤¥¯" ¤Ê¥Þ¥¯¥í¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿Éôʬ°Ê³° ¤ÏÁÇÄ̤·¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It \&.vS ½èÍýÎΰ賫»Ï .It \&.vE ½èÍýÎΰ轪λ .El .Pp ¥Þ¥¯¥í¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿¹Ô¤Ï´û¤Ë¼¨¤·¤¿¤è¤¦¤ËÀ¶½ñ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤«¤é¤Î½ÐÎϤò .Xr troff ¤ËÅϤ¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Xr eqn 1 ¤ä .Xr tbl 1 ¤È¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·½ç½ø¤Ë¤ÏÆÃÊ̤ÊÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp Ä̾ï¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤ÏÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´ÂΤò½èÍý¤·¡¢ ¥Ý¥¹¥È¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ½ÐÎϽèÍý¤ò¹Ô¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ ¥Ý¥¹¥È¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Xr psroff 1 ¤Ç¤¹ .Pp ¤É¤Á¤é¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤â¡¢ .Nm ¤Ï¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¹Ô¤ÏÊѹ¹¤»¤º¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Ar .It Fl ɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹( .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹)¡£ .It Fl W (¥Ê¥í¡¼)¥Ð¥ê¥¢¥óÍѤǤϤʤ¯¡¢(¥ï¥¤¥É)¥Ð¡¼¥µ¥Æ¥Ã¥¯¥×¥ê¥ó¥¿¤Î½ÐÎϤò ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl d Ar file ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ìÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï .Pa /usr/share/misc/vgrindefs ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ .It Fl f ¥Õ¥£¥ë¥¿¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl h Ar header ³Æ¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥Àʸ»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÏÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹)¡£ .It Fl l ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¸½ºß»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤â¤Î¤Ï°Ê²¼ ¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Tn PASCAL .Pq Fl l Ns Ar p , .Tn MODEL .Pq Fl l Ns Ar m , C .Pf ( Fl l Ns Ar c ¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È), .Tn C++ .Pq Fl l Ns Ar c++ , .Tn CSH .Pq Fl l Ns Ar csh , .Tn SHELL .Pq Fl l Ns Ar sh , .Tn RATFOR .Pq Fl l Ns Ar r , .Tn MODULA2 .Pq Fl l Ns Ar mod2 , .Tn YACC .Pq Fl l Ns Ar yacc , .Tn LISP .Pq Fl l Ns Ar isp , .Tn ICON .Pq Fl l Ns Ar I , .Tn PERL .Pq Fl l Ns Ar perl ¡£ .It Fl n ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¥Ü¡¼¥ë¥É²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl p Ar postproc .Ar postproc ¤ò½ÐÎϤΥݥ¹¥È¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Xr psroff 1 ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹¡£ .It Fl s ½ÐÎÏʸ»ú¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(troff ¤Î .ps ¤ÈƱ¤¸°ú¿ô¤Ç¤¹)¡£ .It Fl t .Xr troff ¤ÎƱ°ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¸å¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¶½ñ¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë .Pa index ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ì¤Ð¤Ä¤Í¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Nm ¤Ë .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢À¶½ñ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/misc/vgrindefsxx -compact .It Pa index ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /usr/share/tmac/tmac.vgrind ¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ .It Pa /usr/libexec/vfontedpr ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ .It Pa /usr/share/misc/vgrindefs ¸À¸ìµ­½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr getcap 3 , .Xr vgrindefs 5 .Sh ¥Ð¥° vfontedpr ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Pp .Tn C ¸À¸ì \- ´Ø¿ô̾¤Ï¡¢¶õÇò¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤Î¤ß¤«¤é¤Ê¤ë¹Ô¤Îľ¸å¤Ë¤¢¤ê¡¢³ç ¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤¿°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤¬Æ±¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¡£ .Pp .Tn PASCAL \- ´Ø¿ô̾¤Ï¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É .Em function ¤Þ¤¿¤Ï .Em procedure ¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¡£ .Pp .Tn MODEL \- ´Ø¿ô̾¤Ï¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É .Em is beginproc ¤ÈƱ¤¸¹Ô¤Ë¤¢¤ë¡£ .Pp ¤â¤·°Ê¾å¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È;Çò¤Ø¤Î´Ø¿ô̾°õºþ¤¬ÉÔÀµ³Î¤Ê ¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤½¤Î¾¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤­¤ì¤¤¤ËÀ¶½ñ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó: ¥Ö¥é¥ó¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ÎÀèƬ¤Ê¤É¤ò·¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢Àµ¤·¤¯¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì ¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm ¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¶½ñ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¿¥Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò·¤¨¤ë ¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .Nm ¤¬²ÄÊÑÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï¡¢ .Xr ctags 1 ¤¬´Ø¿ô¤ò¸¡½Ð¤¹¤ëÊý¼°¤òºÎÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥£¥ë¥¿¥â¡¼¥É¤Ï .Fl me ¤Þ¤¿¤Ï .Fl ms ¥Þ¥¯¥í¤òÍѤ¤¤¿¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ç¡¢Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ (¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï°ìÂΤɤ³¤Ç»È¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦) .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 3.0 ¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 index 1e422cccbe..939933185b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 @@ -1,501 +1,501 @@ .\" .\" vidcontrol - a utility for manipulating the syscons video driver .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" @(#)vidcontrol.1 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.24.2.12 2002/04/08 13:37:31 sobomax Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.24.2.13 2002/06/21 16:42:38 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd May 27, 2001 .Dt VIDCONTROL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm vidcontrol .Nd ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÎÀ©¸æ¤ÈÀßÄê¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl CdLPpx .Op Fl b Ar color .Op Fl c Ar appearance .Oo .Fl f .Op Ar size .Ar file .Oc .Op Fl g Ar geometry .Op Fl h Ar size .Op Fl i Cm adapter | mode .Op Fl l Ar screen_map .Op Fl M Ar char .Op Fl m Cm on | off .Op Fl r Ar foreground Ar background .Op Fl s Ar number .Op Fl t Ar N | Cm off .Op Ar mode .Op Ar foreground Op Ar background .Op Cm show .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ .Xr syscons 4 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢Î㤨¤Ð¡¢ ²èÌ̥⡼¥É¡¢¿§¡¢¥«¡¼¥½¥ë·Á¾õ¡¢²èÌ̽ÐÎϥޥåס¢ ¥Õ¥©¥ó¥È¡¢¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Ar mode ¿·¤·¤¤¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥â¡¼¥É¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Ar 80x25 , .Ar 80x30 , .Ar 80x43 , .Ar 80x50 , .Ar 80x60 , .Ar 132x25 , .Ar 132x30 , .Ar 132x43 , .Ar 132x50 , .Ar 132x60 , .Ar VGA_40x25 , .Ar VGA_80x25 , .Ar VGA_80x50 , .Ar VGA_90x25 , .Ar VGA_90x30 , .Ar VGA_90x43 , .Ar VGA_90x50 , .Ar VGA_90x60 , .Ar EGA_80x25 , .Ar EGA_80x43 , .Ar VESA_132x25 , .Ar VESA_132x43 , .Ar VESA_132x50 , .Ar VESA_132x60 ¡£ .\" ¤Þ¤¿¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥â¡¼¥É .\" .Ar VGA_320x200 , ¥é¥¹¥¿¥Æ¥­¥¹¥È¥â¡¼¥É .Ar VGA_800x600 ¤âÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¸å½Ò¤Î .Sx ¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¥µ¥Ý¡¼¥È ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ar foreground Op Ar background ¥Æ¥­¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ëºÝ¤Î¿§¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ Á°·Ê¿§ (Îã: .Dq vidcontrol white ) ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï Á°·Ê¿§¤ª¤è¤ÓÇØ·Ê¿§ (Îã: .Dq vidcontrol yellow blue ) ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¸å½Ò¤Î .Cm show ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢»ÈÍѲÄǽ¤Ê¿§¤ò¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm show »ØÄꤷ¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿§¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Ar color ¥Ü¡¼¥À¿§¤ò .Ar color ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Ó¥Ç¥ª¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¾ï¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl C ¥Ò¥¹¥È¥ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c Cm normal | blink | destructive ¥«¡¼¥½¥ë¤Î³°´Ñ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¡¼¥½¥ë¤Ï¡¢È¿Å¾¥Ö¥í¥Ã¥¯ .Pq Cm normal ¤¢¤ë¤¤¤Ï¸Å¤¤¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥«¡¼¥½¥ëÍͤΤâ¤Î .Pq Cm destructive ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ Á°¼Ô¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç .Cm blink ¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¸å¼Ô¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl d ¸½ºß¤Î²èÌ̽ÐÎϥޥåפòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Fl f .Op Ar size .Ar file .Xc ¥µ¥¤¥º .Ar size ÍѤΥե©¥ó¥È¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar file ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ (¸½ºß¤Î¤È¤³¤í .Ar size ¤Ë¤Ï .Cm 8x8 , .Cm 8x14 , .Cm 8x16 ¤Î¤ß¤¬»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹)¡£ ¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï uuencode ¤µ¤ì¤¿·Á¼°¤Ç¤â À¸¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤è¤ë .Xr vidfont 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¹¥¤­¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar size ¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤«¤é¡¢¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp MDA ¤ä CGA ¤Î¤è¤¦¤Ê¸Å¤¤¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤Ï ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸å½Ò¤Î .Sx ¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¥µ¥Ý¡¼¥È ¤È .Sx »ÈÍÑÎã ¤È .Xr syscons 4 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl g Ar geometry ¥Æ¥­¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Î .Ar geometry ¤ò¡¢ÁªÂò²Äǽ¤Ê¥¸¥ª¥á¥È¥ê¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¡¢ .Ar VESA_800x600 Åù¤Î¥é¥¹¥¿¥â¡¼¥É¤Î¤ß¤¬¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¸å½Ò¤Î¡¢ .Sx ¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¥µ¥Ý¡¼¥È ¤È .Sx »ÈÍÑÎã¤ò »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl h Ar size ¥Ò¥¹¥È¥ê (¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯) ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò .Ar size ¹Ô¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Cm adapter ¸½ºß¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥¢¥À¥×¥¿¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Cm mode ¸½ºß¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Ar screen_map ²èÌ̽ÐÎϥޥåפò¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar screen_map ¤«¤éÆɤ߹þ¤ó¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Xr syscons 4 ¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl L ½ÐÎϲèÌ̥ޥåפò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl M Ar char ¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÉÁ¤¯´ðËܤȤʤëʸ»ú¤ò .Ar char ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Cm on | off ¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò .Cm on ¤Þ¤¿¤Ï .Cm off ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¥­¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¥«¥Ã¥È & ¥Ú¡¼¥¹¥Èµ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë .Xr moused 8 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl p ɸ½àÆþÎϤȤ·¤Æ»²¾È¤µ¤ì¤ëüËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¡¢ ¥Ó¥Ç¥ª¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¸½ºß¤ÎÆâÍƤò¥­¥ã¥×¥Á¥ã¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤËÂФ·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤËÂФ·¡¢ À¸¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î .Sx ¥Ó¥Ç¥ª¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥À¥ó¥×¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl P .Fl p ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤò¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¥À¥ó¥×¤·¡¢ °õ»úÉԲĤÎʸ»ú¤È¥Æ¥­¥¹¥È°À­¾ðÊó¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r Ar foreground background ȿžɽ¼¨¥â¡¼¥É¤ÇÍѤ¤¤ë¿§¤òÁ°·Ê¿§ .Ar foreground ¤ª¤è¤ÓÇØ·Ê¿§ .Ar background ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar number ¸½ºß¤Î vty ¤ò .Ar number ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar N | Cm off ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤò .Ar N ÉäËÀßÄê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð¤ò̵¸ú ( .Cm off )¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ½ÐÎÏ¤Ë 16 ¿Ê¿ô¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .El .Ss ¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¥µ¥Ý¡¼¥È Á°µ­¤ÎÁ´¥â¡¼¥É¤ò ¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Fl i Cm mode ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥â¡¼¥É¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp VESA ¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¤â¤·¤¯¤Ï 132 ·å¥â¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ VESA BIOS ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤« KLD ¤Ë¤Æ¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤â Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ( .Xr vga 4 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .Pp VGA 90 ·å¥â¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ò .Ar VGA_WIDTH90 ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ( .Xr vga 4 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .Pp 25 ¤Þ¤¿¤Ï 30 ¹Ô¥â¡¼¥É°Ê³°¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¤Ï¡¢ ÆÃÄê¤ÎÂ礭¤µ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬É¬ÍפȤʤ뤫¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Á°½Ò¤Î .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ɬÍפÊÂ礭¤µ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤¬¿·µ¬¥Ó¥Ç¥ª¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë .Nm ¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -column "25 line modes" "8x16 (VGA), 8x14 (EGA)" -compact .Sy ¥â¡¼¥É Ta Sy ¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÂ礭¤µ .Li 25 ¹Ô¥â¡¼¥É Ta 8x16 (VGA), 8x14 (EGA) .Li 30 ¹Ô¥â¡¼¥É Ta 8x16 .Li 43 ¹Ô¥â¡¼¥É Ta 8x8 .Li 50 ¹Ô¥â¡¼¥É Ta 8x8 .Li 60 ¹Ô¥â¡¼¥É Ta 8x8 .El .Pp Ʊ¤¸¥Õ¥©¥ó¥È¤Î 3 ¤Ä¤ÎÂ礭¤µ¤¹¤Ù¤Æ (8x8, 8x14, 8x16) ¤ò ¾ï¤Ë¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ .Pp .Pa /etc/rc.conf ¤Þ¤¿¤Ï .Pa /etc/rc.conf.local Ãæ¤ÎÊÑ¿ô¤ò´õ˾¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°»þ¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸å½Ò¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥é¥¹¥¿¥Æ¥­¥¹¥È¥â¡¼¥É .Ar VESA_800x600 ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ .Dv SC_PIXEL_MODE ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥«¡¼¥Í¥ë¤òºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢ .Xr syscons 4 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Ss ¥Ó¥Ç¥ª¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥À¥ó¥×¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr syscons 4 .Dv CONS_SCRSHOT .Xr ioctl 2 ¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¸½ºß¤ÎÆâÍƤò¥­¥ã¥×¥Á¥ã¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÈÄɲþðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÈÄɲþðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¡¢ ¤½¤Î¸å¤ËüËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÆâÍƤò³¤±¤Æ½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp PC ¥Ó¥Ç¥ª¥á¥â¥ê¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï 2 ¥Ð¥¤¥È¥¿¥×¥ë¤ÎʤӤǤ¢¤ê¡¢ 1 ¥¿¥×¥ë¤¬³Æʸ»ú°ÌÃÖ¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥¿¥×¥ë¤Ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥Ð¥¤¥È¤¬Ê¸»ú¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢ 2 ÈÖÌܤΥХ¤¥È¤¬Ê¸»ú¤Î¿§Â°À­¤Ç¤¹¡£ .Pp ¿§Â°À­¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢¹¹¤Ë¡¢¤É¤ÎÁ°·Ê¿§¤¬Í­¸ú¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë²¼°Ì¥Ë¥Ö¥ë¤È¡¢ ¤É¤ÎÇØ·Ê¿§¤¬Í­¸ú¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¾å°Ì¥Ë¥Ö¥ë¤È¤Ëʬ²ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -hang -offset indent -compact .It 0 ¹õ .It 1 ÀÄ .It 2 ÎÐ .It 3 ¥·¥¢¥ó .It 4 ÀÖ .It 5 ¥Þ¥¼¥ó¥¿ .It 6 Ãã .It 7 Çò .It 8 ³¥ .It 9 ÌÀ¤¤ÀÄ .It 10 ÌÀ¤¤ÎÐ .It 11 ÌÀ¤¤¥·¥¢¥ó .It 12 ÌÀ¤¤ÀÖ .It 13 ÌÀ¤¤¥Þ¥¼¥ó¥¿ .It 14 ²« .It 15 Çò .El .Pp ºÇ¸å¤Î 8 ¿§¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î 8 ¿§¤òÌÀ¤ë¤¯¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp Î㤨¤Ð¡¢2 ¥Ð¥¤¥È .Pp .Dl "65 158" .Pp ¤Ï¡¢Âçʸ»ú A (ʸ»ú¥³¡¼¥É 65) ¤ò¡¢ ÌÀ¤¤ÀĤÎÇØ·Ê (¹â°Ì¥Ë¥Ö¥ë 9) ¤Ë²«¿§ (²¼°Ì¥Ë¥Ö¥ë 15) ¤È¤¤¤¦»ØÄê¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Î½ÐÎϤˤϾ®¤µ¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢½ÐÎϤò½èÍý¤¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ËÍ­ÍѤÊÄɲþðÊ󤬴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ .Pp ºÇ½é¤Î 10 ¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢¾ï¤Ë¼¡¤ÎʤӤǤ¹¡£ .Bl -column "Byte range" "Contents" -offset indent .It Sy "¥Ð¥¤¥ÈÈÏ°Ï ÆâÍÆ" .It "1 ¤«¤é 8 ¥ê¥Æ¥é¥ë¥Æ¥­¥¹¥È" Dq Li SCRSHOT_ .It "9 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ" .It "10 ¥Ø¥Ã¥À¤Î»Ä¤ê¥Ð¥¤¥È¿ô" .El .Pp ¤³¤ì¤Ë³¤¯¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ°Í¸¤Ç¤¹¡£ .Bl -column "Version" "13 and up" -offset indent .It Sy "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó ¥Ð¥¤¥È °ÕÌ£" .It "1 11 ʸ»ú¿ôñ°Ì¤ÎüËöÉý" .It " 12 ʸ»ú¿ôñ°Ì¤ÎüËö¤Î¿¼¤µ" .It " 13 °Ê¹ß ¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿" .El .Pp 80x25 ²èÌ̤ΥÀ¥ó¥×¤Ï (16 ¿Ê¿ô¤Ç) ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent 53 43 52 53 48 4f 54 5f 01 02 50 19 ----------------------- -- -- -- -- | | | | ` 10 ¿Ê¿ô¤Î 25 | | | `--- 10 ¿Ê¿ô¤Î 80 | | `------ »Ä¤ê¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô 2 | `--------- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 `------------------------ ¥ê¥Æ¥é¥ë "SCRSHOT_" .Ed .Sh ¥Ó¥Ç¥ª½ÐÎÏÀßÄê .Ss ¥Ö¡¼¥È»þ¤ÎÀßÄê ¼¡¤ÎÊÑ¿ô¤ò .Pa /etc/rc.conf ¤Þ¤¿¤Ï .Pa /etc/rc.conf.local ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¥Ó¥Ç¥ª½ÐÎϤòÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width foo_bar_var -compact .It Ar blanktime .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥óÍѤΥ¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Ar font8x16 , font8x14 , font8x8 .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥óÍѤΥե©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Ar scrnmap .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥óÍѤβèÌ̽ÐÎϥޥåץե¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¹¹¤Ê¤ë¾ÜºÙ¤Ï .Xr rc.conf 5 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Ss ¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÀßÄê ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤Ê¤É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¤ò¡¢ ¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤¬µö¤¹¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê¤ÎɬÍפϤʤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ð¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë (Î㤨¤Ð .Xr vga 4 ) ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/share/syscons/scrnmaps/foo-bar -compact .It Pa /usr/share/syscons/fonts/* ¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .It Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/* ²èÌ̽ÐÎϥޥåץե¡¥¤¥ë¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë .Pa /usr/share/syscons/fonts/iso-8x16.fnt ¤ò¥í¡¼¥É¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl vidcontrol -f 8x16 /usr/share/syscons/fonts/iso-8x16.fnt .Pp ¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ .Pa /usr/share/syscons/fonts ¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò .Pa iso-8x16 ¤Î¤è¤¦¤Ëû½Ì²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl vidcontrol -f 8x16 iso-8x16 .Pp ¹¹¤Ë¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÂ礭¤µ .Dq Li 8x16 ¤ò¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl vidcontrol -f iso-8x16 .Pp ¹¹¤Ë¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÂ礭¤µ¤ò»ØÄꤹ¤ë¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤â¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¸½ºßɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÂ礭¤µ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl vidcontrol -f iso .Pp ƱÍͤˡ¢²èÌ̽ÐÎϥޥåץե¡¥¤¥ë¤¬ .Pa /usr/share/syscons/scrnmaps ¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥óÍѤΥե¡¥¤¥ë̾¤òû½Ì²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl vidcontrol -l iso-8859-1_to_cp437 .Pp ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/iso-8859-1_to_cp437.scm ¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢100x37 ¤Î¥é¥¹¥¿¥Æ¥­¥¹¥È¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (LCD ¥â¥Ç¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÍ­ÍѤǤ¹): .Pp .Dl vidcontrol -g 100x37 VESA_800x600 .Pp ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î²¾ÁÛüËö¤ÎÆâÍƤò¥­¥ã¥×¥Á¥ã¤·¡¢½ÐÎϤò .Pa shot.scr ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¸þ¤±¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl vidcontrol -p < /dev/ttyv0 > shot.scr .Pp ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢4 ÈÖÌܤβ¾ÁÛüËö¤ÎÆâÍƤò¡¢ ¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɸ½à½ÐÎϤإÀ¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl vidcontrol -P < /dev/ttyv3 .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr kbdcontrol 1 , .Xr vidfont 1 , .Xr keyboard 4 , .Xr screen 4 , .Xr syscons 4 , .Xr vga 4 , .Xr rc.conf 5 , .Xr kldload 8 , .Xr moused 8 , .Xr watch 8 .Pp ÍÍ¡¹¤Ê .Li scr2* ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬¡¢ .Em "Ports Collection" ¤Î .Li graphics ¤È .Li textproc ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An S\(/oren Schmidt Aq sos@FreeBSD.org diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vis.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vis.1 index a274d4e057..b660321665 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vis.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vis.1 @@ -1,125 +1,126 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993, 1994 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)vis.1 8.4 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vis/vis.1,v 1.6.2.1 2001/08/16 13:17:13 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/vis.1,v 1.4 2001/08/17 06:18:10 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vis/vis.1,v 1.6.2.2 2002/06/21 15:30:07 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 19, 1994 .Dt VIS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm vis .Nd ɽ¼¨ÉÔ²Äǽ¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¡¢É½¼¨²Äǽ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl cbflnostw .Op Fl F Ar foldwidth .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ïɽ¼¨ÉÔ²Äǽ¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤Ëɽ¸½¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +ɽ¼¨ÉÔ²Äǽ¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤Ëɽ¸½¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤¹¡£ .Ql cat -v ¤È°Û¤Ê¤ê¡¢ÊÑ´¹¤·¤¿½ÐÎϤϥæ¥Ë¡¼¥¯¤Ç¡¢µÕÊÑ´¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¶õÇòʸ»ú¡¢¥¿¥Ö¡¢¤ª¤è¤Ó²þ¹Ô (¥Ë¥å¡¼¥é¥¤¥ó) ¤ò½ü¤¯ ɽ¼¨ÉÔ²Äǽ¤ÊÁ´¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤¬¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î ¾ÜºÙ¤Ï¡¢ .Xr vis 3 ¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Fl b ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤È¾åÌð°õ(¥­¥ã¥ì¥Ã¥È) ¤È¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤· ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î½ÐÎϤÏÀµ³Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µÕÊÑ´¹¤â¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ÆþÎϤËÂФ·¤ÆºÇ¤âÊѹ¹¤¬¾¯¤Ê¤¤É½¸½¤Ç¤¹¡£½ÐÎϤϡ¢ .Dq Li cat -v ¤Ë¤è¤¯»÷¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl c °ìÉô¤Îɽ¼¨ÉÔ²Äǽ¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ë¡¢C ¸À¸ì¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò »È¤Ã¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl F Ar foldwidth .Xr fold 1 ƱÍÍ¡¢1 ¹Ô¤Îɽ¼¨Éý¤ò .Ar foldwidth ¤Ë¼ý¤á¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 80·å)¡£¤¿¤À¤· .Xr fold 1 ¤È°Û¤Ê¤ê¡¢ÆÃÊ̤ʸ«¤¨¤Ê¤¤²þ¹Ô¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î²þ¹Ô¤Ï .Xr unvis 1 ¤Ç¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÌ᤹ºÝ¤Ë¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Îʸ»ú¤¬²þ¹Ô¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢½ÐÎÏ¤Ë ¸«¤¨¤Ê¤¤²þ¹Ô¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òÉղä·¤Þ¤¹¡£ ÉÔ´°Á´¤Ê¹Ô¤¬¤¢¤ë¤È¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¿ô¡¹¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ä¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤â Àµ¤·¤¯°·¤¨¤ë·Á¼°¤Î½ÐÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl f .Fl F ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .It Fl l ²þ¹Ô°ÌÃÖ¤¬¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢²þ¹Ô¤ÎÁ°¤Ë .Ql \e$ ¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ÎÆó½Å²½¤È .Fl f ¤â¤·¤¯¤Ï .Fl F »ØÄê»þ¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¸«¤¨¤Ê¤¤²þ¹Ô¥·¡¼¥±¥ó¥¹°Ê³°¤Ï¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë ¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl f ¥Õ¥é¥°¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤È¤­¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢ µÕÊÑ´¹²Äǽ¤Ê .Xr fold 1 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢½ÐÎϤò .Xr unvis 1 ¤Ë¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ç fold ¾õÂÖ¤ò¸µ¤ËÌ᤹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl o ɽ¼¨ÉÔ²Äǽ¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿ \eddd ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å ¤È8¿Ê¿ôɽ¸½¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s üËö¤ËÁ÷¤ë¤Î¤¬Å¬ÀڤǤϤʤ¤¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤À¤±¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¶õÇòʸ»ú¤ä¥¿¥Ö¡¢²þ¹Ô¤Ë²Ã¤¨¡¢ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¥Ù¥ë¡¢Éüµ¢ (carriage return) ¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ¥¿¥Ö¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÂоݤˤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl w ¶õÇò¡¢¥¿¥Ö¡¢²þ¹Ô¤â¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÂоݤˤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr unvis 1 , .Xr vis 3 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.4 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1 index b878cf5f24..0d6138ddce 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1 @@ -1,165 +1,166 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/userkeys/vt220keys.1,v 1.7.2.1 2001/01/17 09:19:21 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/userkeys/vt220keys.1,v 1.7.2.2 2002/06/21 16:42:10 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/vt220keys.1,v 1.6 2001/07/29 05:14:53 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd January 16, 2001 .Dt VT220KEYS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm vt220keys .Nd VT220 üËö¾å¤Î¥·¥Õ¥È¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤òÄêµÁ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl cil .Op Ar keyname keystring ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¥·¥Õ¥È¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤òÄêµÁ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¥·¥Õ¥È¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤òÄêµÁ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ vt200 ¥â¡¼¥ÉÃæ¤Î .Dq vt220 üËö ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë³Æ .Ar keyname ¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î .Ar keystring ¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar keyname ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¸ì¶ç¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤¹: .Cm F6 F7 F8 F9 F10 F11 ESC .Cm F12 BS F13 LF F14 HELP .Cm DO F17 F18 F19 F20 ¡£ .Ar keystrings ¤Ï¡¢¶õÇò¤ä¥¿¥Ö¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥á¥¿¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤ò´Þ¤à»þ¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥ª¡¼¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥°¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ä°ú¿ô¤Î¥Ú¥¢¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤ò +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥°¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ä°ú¿ô¤Î¥Ú¥¢¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤ò ´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÍøÍÑÊýË¡¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl c ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ëÄêµÁ¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥·¥Õ¥È¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤ÎÄêµÁ¤ò ¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i ¥·¥Õ¥È¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼ÄêµÁ¤Î¤¿¤á¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa $HOME/.vt220rc ¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¤É¤ó¤Ê°ú¿ô¥Ú¥¢¤ò½èÍý¤¹¤ë¤è¤ê¤âÁ°¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤Ï¡¢(¶õÇò¤«¥¿¥Ö¤Ç ʬ¤±¤é¤ì¤¿) Æó¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï .Ar keyname ¤Ç¡¢ÆóÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï .Ar keystring ¤Ç¤¹¡£ ÆóÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï¹ÔËö¤Þ¤Ç³¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ .Ar keystring ¤Ë¤Ï¶õÇò¤ä¥¿¥Ö¤ò´Þ¤à¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ²þ¹Ô (¥ê¥¿¡¼¥ó) ¤Ï¡¢C ¸À¸ì¤Ç¤Î²þ¹Ôɽ¸½ (\\n) ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ê¸»úÎóÃæ¤Ë ´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤ò°Ê¹ß¤ÎÄêµÁ¤«¤é¥í¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥í¥Ã¥¯¤Ï¡¢("i" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï¡¢)½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ½èÍý¤·¡¢Á´¤Æ¤Î°ú¿ô¥Ú¥¢¤ò½èÍý¤·¤¿¸å¤Çµ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ÅŸ»¤òÀڤ뤳¤È¤Ç¤¹¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã .Bd -literal vt220keys -ci vt220keys F6 'nroff -ms ' vt220keys -i F20 'cc -O -c ' vt220keys -l HELP man .Ed .Sh "¤½¤Î¾¤ÎÆÃħ" ¥·¥Õ¥È¥­¡¼¤ò»È¤ï¤º¤Ë¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤È¡¢Ê¸»úÎó¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr csh 1 ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»úÎó¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÊÌ̾¤Å¤± (¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹) ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Dl alias ^[[17~ "ls -CR | more" .Pp ¤³¤³¤Ç¡¢ .Ql "^[[17~" ¤Ï¡¢ F6 ¥­¡¼¤ò²¡¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ F6 ¤Ï¡¢¥·¥Õ¥È¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤«¡¢²¡¤µ¤Ê¤¤¤«¤Ë°Í¸¤·¤Æ¡¢ Æó¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Pa .login ¤ä .Pa .profile ¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ ¤Ï½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¹Ô¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "vt220keys -ci" .Pp ¤Þ¤¿¤Ï¡¢ .Pp .Dl "vt220keys -cil" .Pp ¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢¥·¥Õ¥È¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤¿»þ¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î ¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Sh ·Ù¹ð ¥·¥Õ¥È¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ ¥·¥Õ¥È¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤ÎºÆÄêµÁ¤Ï¡¢°ÊÁ°¤ÎÄêµÁ¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥·¥Õ¥È¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤Ë¤Ï 256 ¥Ð¥¤¥È¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ÎÎΰè¤Ï¡¢ºÇ½é¤ËÍ褿¤â¤Î¤ËºÇ½é¤ËÍ¿¤¨¤ëÊý¼°¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ 256 ¥Ð¥¤¥È¤¬»È¤ï¤ì¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢Îΰè¤ò²òÊü¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¾¤Î¥­¡¼¤ò ÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¥Ð¥¤¥È¤Îʸ»úÎó¤Ç¥­¡¼¤ò ºÆÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp Á´¤Æ¤Î¥­¡¼ÄêµÁ¤Ï¡¢ ´øȯÀ­¤Î RAM ¤Ëµ­²±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Ã¼Ëö¤Î ÅŸ»¤òÀڤä¿»þ¤Ë¤Ï¤½¤ÎÄêµÁ¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp (¥·¥Õ¥È¤ò²¡¤µ¤Ê¤¤) ESC ¥­¡¼¤Ï¤â¤Ï¤äÀµ¤·¤¤¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬ ESC ¥­¡¼¤Î»ÈÍѤòÍ׵᤹¤ë¤¿¤á¡¢ Æä˽ÅÍפǤ¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÍøÍѲÄǽ¤ÊÊ̤ÎÊýË¡¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -bullet .It ¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤Ï¡¢ .Ql ^[ (control\-[) ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It .Nm ¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ( .Ql ^[ ¤Ï¡¢control\-[ ¤Ç¤¹): .Dl "vt220keys ESC '^['" .Pp ¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢SHIFT ¥­¡¼¤È ESC ¥­¡¼¤ò ²¡¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Îʸ»ú¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ .Xr emacs 1 ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î .Pa .emacs_pro ¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Dl (bind-to-key "ESC-prefix" "\\033[23~") .Pp ESC ¥­¡¼¤¬²¡¤µ¤ì¤¿»þ¡¢ .Nm emacs ¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó .Pq Li ^[[23~ ¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤¬²¡¤µ¤ì¤¿»þ¤ÈƱ¤¸µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width $HOME/.vt220rc .It Pa $HOME/.vt220rc ½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Rs .%B "VT220 Programmer Reference Manual" .Re .Rs .%B "VT220 Programmer Pocket Guide" .Re diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vttest.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vttest.1 index b8a083ab0c..18b951c770 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vttest.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vttest.1 @@ -1,22 +1,22 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/vttest/vttest.1,v 1.4.2.1 2001/01/17 09:19:21 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pcvt/vttest/vttest.1,v 1.4.2.2 2002/06/21 16:42:13 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd January 16, 2001 .Dt VTTEST 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm vttest .Nd "VT100 ¥¿¥¤¥×¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î¥Æ¥¹¥È" .Sh ½ñ¼° .Nm .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Tn VT100 ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë (¤Þ¤¿¤Ï¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿) ¤Îµ¡Ç½¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ (¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Î¼è¤ê°·¤¤) ¤È¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼Êý¼°¤Ç¤¢¤ê¡¢ ½½Ê¬¤Ê¥ª¥ó¥é¥¤¥óÁàºî»Ø¼¨¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/wall.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/wall.1 index db0d4ac8ab..de33fc71ae 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/wall.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/wall.1 @@ -1,71 +1,72 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)wall.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/wall/wall.1,v 1.3.2.3 2001/10/05 15:21:42 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/wall/wall.1,v 1.3.2.4 2002/06/21 15:30:10 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt WALL 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm wall .Nd ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl g Ar group .Op Ar file .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤÎÆâÍƤò¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤÎÆâÍƤò¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î ¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar file ¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÆâÍƤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤¬¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµñÈݤ·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤ä ¼«Æ°Åª¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµñÈݤ¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl g ¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô²ó»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë°¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mesg 1 , .Xr talk 1 , .Xr write 1 , .Xr shutdown 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v7 ¤Ç¤Ï¤¸¤á¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/which.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/which.1 index 7f009e1516..fdfacf0884 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/which.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/which.1 @@ -1,79 +1,79 @@ .\" Manpage Copyright (c) 1995, Jordan Hubbard .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the FreeBSD Project .\" its contributors. .\" 4. Neither the name of the FreeBSD Project nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE CONTRIBUTOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE .\" OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/which/which.1,v 1.16.2.3 2001/08/16 13:17:14 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/which.1,v 1.10 2001/07/29 05:14:53 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/which/which.1,v 1.16.2.4 2002/06/21 15:30:13 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .Dd January 26, 1995 .Dt WHICH 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm which .Nd "¥æ¡¼¥¶¥Ñ¥¹¤«¤é¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¸«¤Ä¤±¤ë" .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl as .Op Ar command .Ar ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢ ¼ÂºÝ¤Ëµ¯Æ°¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¼Â¹Ô·Á¼°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl a (ºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤±¤¿¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯) ¤ß¤Ä¤±¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Â¹Ô·Á¼°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¼Â¹Ô·Á¼°¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È»÷¤¿¤Þ¤¿¤ÏƱ¤¸¡¢ÁȤ߹þ¤ß¤Î .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr builtin 1 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 2.1 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Xr builtin 1 , .Xr csh 1 , .Xr find 1 , .Xr locate 1 , .Xr perl 1 , .Xr whereis 1 .Sh ºî¼Ô ¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Nm PERL ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï .An Wolfram Schneider Aq wosch@FreeBSD.org ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 index 4120840c14..8e4dbacd87 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/whois.1 @@ -1,239 +1,239 @@ .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)whois.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whois/whois.1,v 1.15.2.7 2002/02/10 05:47:05 mike Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whois/whois.1,v 1.15.2.8 2002/06/21 15:30:15 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd December 15, 2001 .Dt WHOIS 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm whois .Nd ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥µ¡¼¥Ó¥¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl adgimpQrR6 .Op Fl c Ar country-code | Fl h Ar host .Ar name ... .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿ .Pq Tn NIC ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ì¥³¡¼¥É¸¡º÷¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl a American Registry for Internet Numbers .Pq Tn ARIN ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢ .Tn APNIC ¤ª¤è¤Ó .Tn RIPE °Ê³°¤¬¥«¥Ð¡¼¤¹¤ëÁ´À¤³¦¤Î IP Èֹ椬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp (¥Ò¥ó¥È: .Tn ARIN whois ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤ÎÏ¢ÍíÀè¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¡¢ .Qq Li -ARIN ¤Ç½ª¤ê¤Þ¤¹¡£) .Pp .It Fl c Ar country-code .Fl h ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò .Qq Ar country-code Ns Li .whois-servers.net ¤È¤¤¤¦°ú¿ô¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ .It Fl d US Department of Defense ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pa .MIL ¤Î¥µ¥Ö¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀ褬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl g US ¤Î·³°Ê³°¤ÎϢˮÀ¯Éܥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pa .GOV ¤Î¥µ¥Ö¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀ褬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl h Ar host ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ð¥ê¥¢¥ó¥È¤ËÂ夨¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥ÈÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP ÈÖ¹æ¤ò»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Ä󶡤µ¤ì¤¿ (ñ°ì¤Î) °ú¿ô¤Î¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥É¥á¥¤¥ó .Pq Tn TLD ¤Ë .Qq Li .whois-servers.net ¤òÄɲ乤뤳¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ .Nm ¤¬»ÈÍѤ¹¤ë whois ¥µ¡¼¥Ð̾¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¸ú²ÌŪ¤ÊÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î .Tn TLD ¤¬Å¬ÀÚ¤Ê whois ¥µ¡¼¥Ð¤ò¼«Æ°ÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢whois ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î American Registry for Internet Numbers .Pq Tn ARIN ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Tn ARIN ¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬ .Tn APNIC ¤Þ¤¿¤Ï .Tn RIPE ¤ò»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ .Fl Q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¤âÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬¥É¥á¥¤¥ó̾¤Ç¤â IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï .Pa whois.crsnic.net ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Network Solutions Registry for Internet Numbers .Pq Pa whois.networksolutions.com ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î .Pa .COM , .NET , .ORG , .EDU ¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤È¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀè¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sy Ãí°Õ! ¸½ºß¤³¤ì¤é¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÅÐÏ¿¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÆÈΩ¤·¤¿¶¥¹ç¤¹¤ëÅÐÏ¿²ñ¼Ò¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëܥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢Network Solutions, Inc. °Ê³°¤ÎÅÐÏ¿²ñ¼Ò¤¬ÅÐÏ¿¤·¤¿ ¥É¥á¥¤¥ó¤Î¾ðÊó¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢ .Tn InterNIC ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .Pq Pa whois.internic.net ¤Ï´û¤Ë Network Solutions, Inc. ¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾ÜºÙ¤Ï .Pa http://www.internic.net/ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp (¥Ò¥ó¥È: ½Ñ¸ì .Em handle ¤Ç¼±Ê̤µ¤ì¤ëÏ¢ÍíÀè¾ðÊó¤Ï¡¢ .Tn NIC ¥Ï¥ó¥É¥ë¤ÎÁ°¤Ë .Qq Li "handle " ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¸¡º÷²Äǽ¤Ç¤¹¡£) .Pp .It Fl m Route Arbiter Database .Pq Tn RADB ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Ý¥ê¥·»ÅÍͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Asia/Pacific Network Information Center .Pq Tn APNIC ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢Å쥢¥¸¥¢¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¢¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¢ÂÀÊ¿ÍνôÅç¤Î IP Èֹ椬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl Q ¹â®¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬¡¢¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë whois ¥µ¡¼¥Ð (¤¬Îóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ì) ¤Ë̾Á°¤òÌ䤤¤¢¤ï¤»¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤È¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl r R\(aaeseaux IP Europ\(aaeens .Pq Tn RIPE ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤È¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀè¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl R Russia Network Information Center .Pq Tn RIPN ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢ .Pa .RU ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÈÖ¹æ¤È¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÏ¢ÍíÀè¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl 6 IPv6 Resource Center .Pq Tn 6bone ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢IPv6 ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤È¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Nm ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¸ÄÊ̤˼è¤ê°·¤ï¤ì¡¢ ÊÌ¡¹¤Î whois ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh »ÈÍÑÎ㠤ۤȤó¤É¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¡¼¥¿¡¢Î㤨¤Ð¥É¥á¥¤¥ó̾¤ä .Tn IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç .Nm ¤Î°ú¿ô¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢ .Nm ¤ÏÀµ¤·¤¤¸¡º÷Àè whois ¥µ¡¼¥Ð¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ Îã³°¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á .Nm ¤¬Àµ¤·¤¯¥Ç¡¼¥¿¤ò°·¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¾ÜºÙ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥í¥·¥¢¤Î .Tn TLD ¥É¥á¥¤¥ó .Qq Li RU Ãæ¤Î´ÉÍý¼Ô¤ÎÏ¢ÍíÀè¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç¡¢ .Ar CONTACT-ID ¤Ï¼ÂºÝ¤ÎÏ¢ÍíÀè¼±Ê̻ҤÇÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "whois -c RU CONTACT-ID" .Pp (Ãí: ¤³¤ÎÎã¤Ï .Tn TLD .Qq Li RU ¤Ë¸ÇÍ­¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î .Tn TLD ¤Ç¤âƱÍͤνñ¼°¤ÇÌ䤤¹ç¤ï¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£) .Pp ¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢ .Tn IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò .Fl 6 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¼èÆÀ¤¹¤ëÊýË¡¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï .Tn 6bone ¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl "whois -6 IPv6-IP-Address" .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Rs .%A Ken Harrenstien .%A Vic White .%T NICNAME/WHOIS .%D 1 March 1982 .%O RFC 812 .Re .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.3 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/window.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/window.1 index 2fce754d49..b5a840c609 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/window.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/window.1 @@ -1,887 +1,887 @@ .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Edward Wang at The University of California, Berkeley. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)window.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/window/window.1,v 1.5.2.5 2001/08/16 13:17:15 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/window/window.1,v 1.5.2.6 2002/06/21 15:30:19 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd December 30, 1993 .Dt WINDOW 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm window .Nd ¥¦¥£¥ó¥É¥¦´Ä¶­¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl t .Op Fl f .Op Fl d .Op Fl e Ar escape-char .Op Fl c Ar command .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Tn ASCII üËö¾å¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦´Ä¶­¤ò¼ÂÁõ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤È¤ÏʪÍýŪ¤ÊüËö¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ÎÃæ¤ÎÉôʬŪ¤ÊĹÊý·ÁÉôʬ¤ò»Ø¤·¡¢ ¤³¤³¤ò¥×¥í¥»¥¹¤Î½¸¹ç¤¬ÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÂ礭¤µ¤È°ÌÃ֤ϥ桼¥¶¤¬¤¤¤Ä¤Ç¤â Êѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥»¥¹¤Ï ɸ½àÆþÎÏ¡¢É¸½à½ÐÎÏ¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤòÄ̤·¤ÆüËö¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ëÄ̾ï¤ÎÊýË¡¤È Ʊ¤¸ÊýË¡¤Ç¡¢¤½¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤½¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÂФ¹¤ëÆþÎϤȽÐÎϤΥê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë ºÙ¤«¤¤½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤ó¤Ê»þ¤Ç¤â¡¢ 1 ¤Ä¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤À¤±¤¬¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤é¤Î ÆþÎϤò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬Æ±»þ¤Ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ø¤Î½ÐÎϤò Á÷¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm ¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿»þ¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë .Pa .windowrc Æâ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤ÆƱ¤¸Â礭¤µ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬ 2 ¤ÄºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Fl t terse ¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹ (°Ê²¼¤Î .Ic terse ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È)¡£ .It Fl f ¹â®¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×Æ°ºî¤Ï²¿¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl d .Pa .windowrc ¤ò̵»ë¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë 2 ¤Ä¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl e Ar escape-char ¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤ò .Ar escape-char ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar escape-char ¤Ïʸ»ú 1 ¤Ä¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï .Ic ^X .Ns ( No control\- Ns Ar X ) ¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Ç¤¹ .Ns ( Ar X ¤Ï¤É¤ó¤Êʸ»ú¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Fl c Ar command .Ar command ¤ò¥í¥ó¥°¥³¥Þ¥ó¥É(°Ê²¼»²¾È)¤È¤·¤ÆºÇ½é¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¥ª¡¼¥Ð¥é¥Ã¥×²Äǽ¤Ç¡¢ÏȤ¬É¬ÍפǤ¹¡£ ³Æ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤Ï¡¢``1'' ¤«¤é ``9'' ¤Î¿ô»ú¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤Î̾Á°¤¬ ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î°ìʸ»ú¤Î¼±Ê̻Ҥϡ¢¥æ¡¼¥¶¤¬ÄêµÁ¤Ç¤­¤ë¥é¥Ù¥ëʸ»ú¤È Ʊ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¾å¤ÎÊÕ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï .Ar ¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥ó¥É¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¡¢ ÉáÄ̤ξ¤Î¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤è¤ê¤â¤Ä¤Í¤Ë¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤è¤ê¾å¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥ó¥É¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤À¤±¤Ç¤¹¡£ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¡¢Ã¼Ëö²èÌ̤ÎÊÕÆâ¤Ë´°Á´¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢(²èÌ̤è¤ê¤âÂ礭¤¯¤Æ¤âÎɤ¤)Â礭¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¡¢¤½¤ÎÁ´²èÌ̤Π°ìÉôʬ¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ³Æ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¡¢¥«¡¼¥½¥ë¤ÈÀ©¸æµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¤âÃÎŪ¤ÊüËöÁàºî¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¹Ô¤äʸ»ú¾Ãµî¤äÁÞÆþ¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¼Àþ¤ò°ú¤¤¤¿¤êȿžɽ¼¨Åù¤Î ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥â¡¼¥É¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ¹¹¤Ë¡¢Ê£¿ô¥Ú¡¼¥¸Ê¬¤Î¥á¥â¥ê¤¬¤¢¤ëüËö¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢³Æ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï ¥¦¥£¥ó¥É¥¦²èÌ̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤ê¤â¿¤¯¤Î¹Ô¤òÊÝ»ý¤Ç¤­¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò »ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥×¥í¥»¥¹´Ä¶­ ¿·¤·¤¯ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤Ï¡¢ ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤«¤é¥×¥í¥»¥¹´Ä¶­¤ò°ú¤­·Ñ¤¤¤Ç¡¢ ¥·¥§¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ɸ½àÆþÎÏ¡¦½ÐÎÏ¡¦¥¨¥é¡¼½ÐÎϤϡ¢²¾ÁÛüËö ( .Xr pty 4 »²¾È) ¤Þ¤¿¤Ï¡¢ .Ux ¥É¥á¥¤¥ó¤Î¥½¥±¥Ã¥È ( .Xr socketpair 2 »²¾È)¤È·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ²¾ÁÛüËö¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ÆÃÊ̤Êʸ»ú¤ä¥â¡¼¥É( .Xr stty 1 »²¾È)¤Ï¡¢ÊªÍýüËö¤«¤éÊ£À½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÂФ¹¤ë .Xr termcap 5 ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¡¢´Ä¶­¤È¤·¤Æ( .Xr environ 7 »²¾È)ÊÑ¿ô .Ev TERMCAP ¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ termcap ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢²¼Àþ¡¦È¿Å¾É½¼¨¡¦¤½¤Î¾¤Îɽ¼¨¥â¡¼¥É¡¦ ²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤ÐüËö¤Î¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë¥³¡¼¥ÉÅù¤Î ʪÍýüËö¤«¤é¤Î¾ðÊó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÂ礭¤µ¤äÆÃħ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ë¡¢²¾ÁÛüËö¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥ºÂ°À­¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÂ礭¤µ¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë ÀßÄꤵ¤ì¡¢¤½¤ÎÂ礭¤µ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¾ðÊ󤬹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Æäˡ¢¥¨¥Ç¥£¥¿ .Xr vi 1 ¤Ï¡¢¤³¤Î¾ðÊó¤ò²èÌ̤òºÆɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Ss Áàºî ÉáÄ̤μ¹ÔÃæ¤Ë¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Î¾õÂÖ¤ÎÆâ¤Î°ì¤Ä¤Î¾õÂ֤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î¾õÂ֤ϡ¢²ñÏå⡼¥É¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ ²ñÏå⡼¥É¤Ç¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤Î¼ÂºÝ¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ ¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆÃÄê¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤é¤ÎÆþÎϤϡ¢¤½¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¡¢Â¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥ó¥É¤Ë ¤¢¤ë»þ¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤è¤ê¤â¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ë¡¢¤½¤Î¼±Ê̻Ҥȥé¥Ù¥ë¤Ïȿžɽ¼¨¤Ç¶¯Ä´¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú (Ä̾ï¤Ï¡¢ .Ic ^P ¤Ç¤¹) ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢²ñÏå⡼¥É¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Ø°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢Ã¼Ëö²èÌ̤ΰìÈÖ¾å¤Î¹Ô¤Ï ¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÊѤï¤ê¡¢ .Nm ¤Ï¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¤é¤ÎÆþÎϤò¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁàºî¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp Æó¤Ä¤Î¼ïÎà¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ã»¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÉáÄÌ 1ʸ»ú¤Ê¤¤¤· 2ʸ»ú ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ä¹¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥¦¥£¥ó¥É¥¦ (°Ê²¼¤Î .Dq Ic \&: ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È) ¤ÇÆþÎϤµ¤ì¤ëʸ»úÎó¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë (°Ê²¼¤Î .Ic source »²¾È) ¤«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ss û¤¤¥³¥Þ¥ó¥É °Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢ .Ar \&# ¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦ 1 ¤«¤é 9 ¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¡¢ ¿ô»ú¤Î ``1'' ¤«¤é ``9'' ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ .Ic ^X ¤Ï¡¢ .No control\- Ns Ar X ¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢ .Ar X ¤ÏǤ°Õ¤Îʸ»ú¤Ç¤¹¡£ Æäˡ¢ .Ic ^^ ¤Ï¡¢ .Li control\-^ ¤Ç¤¹¡£ .Ar escape ¤Ï¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥­¡¼¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ .Ic ^\&[ ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Ar # ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ .Ar # ¤ò¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤È¤·¤ÆÁªÂò¤·¡¢²ñÏå⡼¥É¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&% Ns Ar # ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ .Ar # ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ .It Ic ^^ °ì¤ÄÁ°¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁªÂò¤·¡¢²ñÏå⡼¥É¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î´Ö¤ò¸ò¸ß¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Ic escape ²ñÏå⡼¥É¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^P ²ñÏå⡼¥É¤ËÌá¤ê¡¢¸½ºß¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë .Ic ^P ¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢²ñÏå⡼¥ÉÃæ¤ÇÆó¤Ä¤Î .Ic ^P ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°ì¤Ä¤ò¸½ºß¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤òÊ̤Îʸ»ú¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Îʸ»ú¤¬¤³¤³¤Ç¤¤¤¦ .Ic ^P ¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic \&? ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îû¤¤¤Þ¤È¤á¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^L ²èÌ̤òºÆÉÁ²è¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic q .Nm ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ³Îǧ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^Z .Nm ¤òÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ .It Ic w ¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îº¸¾å¤Î¾ì½ê¤È ±¦²¼¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥½¥ë¤¬²èÌ̾å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¡¢ ``h'', ``j'', ``k'', ``l'' ¥­¡¼¤Ç¥«¡¼¥½¥ë¤ò¤½¤ì¤¾¤ì º¸ , ²¼ , ¾å , ±¦ ¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ ``H'', ``J'', ``K'', ``L'' ¥­¡¼¤Ç¤Ï¡¢¥«¡¼¥½¥ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÊý¸þ¤Î ²èÌ̤賦¤Þ¤Ç°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£°ÜÆ°¥­¡¼¤ÎÁ°¤Ë¿ô»ú¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ °ÜÆ°¤ò¿ô»ú¤Î²ó¿ô¤À¤±·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¥ê¥¿¡¼¥ó¤Ç¥«¡¼¥½¥ë°ÌÃÖ¤ò¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î º¸¾å¤Î°ÌÃ֤Ȥ·¤ÆÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£±¦²¼¤Î³Ñ¤âƱ¤¸¤è¤¦¤ÊÊýË¡¤ÇÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¼ê³¤­Ãæ¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°ÌÃ֤ϲèÌ̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ëĹÊý·Á¤Î È¢¤È¤·¤Æ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÏȤ¬¡¢¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÏȤǤ¹¡£ ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥­¡¼¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤É¤Î»þÅÀ¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò ¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ½é¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê ID ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ (°Ê²¼¤Î .Ar default_nline ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È)¡£ .Pp ´°Á´¤Ë¸«¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤À¤±¤¬¤³¤ÎÊýË¡¤ÇºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ic c Ns Ar # ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ .Ar # ¤òÊĤ¸¤Þ¤¹¡£ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦Ãæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï¡¢²óÀþÀÚÃÇ¥·¥°¥Ê¥ë ( .Xr kill 1 »²¾È) ¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Xr csh 1 ¤Ï¡¢¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤òÀµ¤·¤¯°·¤¦¤Ù¤­¤Ç¡¢¤½¤¦¤Ç¤¢¤ì¤ÐÌäÂê¤Ïµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic m Ns Ar # ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ .Ar # ¤òÊ̤ΰÌÃ֤˰ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î·Á¤ò¤·¤¿È¢¤¬¿·¤·¤¤°ÌÃÖ¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë²èÌ̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¡¢ .Ic w ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¥­¡¼¤ÇÈ¢¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï°ìÉô¤¬²èÌ̤γ°¤Ë¤Ç¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic M Ns Ar # ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ .Ar # ¤ò°ÊÁ°¤Î°ÌÃÖ¤ËÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic s Ns Ar # ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ .Ar # ¤ÎÂ礭¤µ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¿·¤·¤¤±¦²¼¤Î³Ñ¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÂ礭¤µ¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢È¢¤¬½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ic w ¤ä .Ic m ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¥­¡¼¤¬°ÌÃÖ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic S Ns Ar # ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ .Ar # ¤ò°ÊÁ°¤ÎÂ礭¤µ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^Y ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò°ì¹Ô¾å¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^E ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò°ì¹Ô²¼¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^U ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò²èÌ̤ÎȾʬ¾å¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^D ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò²èÌ̤ÎȾʬ²¼¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^B ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò°ì²èÌÌʬ¡¢¾å¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^F ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò°ì²èÌÌʬ¡¢²¼¤Ë¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic h ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ì¥«¥é¥àº¸¤ËÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic j ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ì¹Ô²¼¤ËÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic k ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ì¹Ô¾å¤ËÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic l ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ì¥«¥é¥à±¦¤ËÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic y ¥ä¥ó¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î 2ÅÀ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î 2ÅÀ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ëÆâÍƤ¬¥ä¥ó¥¯¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic p ¥×¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¥ä¥ó¥¯¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤò¡¢¸½ºß¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÆþÎϤȤ·¤Æ ½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^S ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î½ÐÎϤòÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic ^Q ¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î½ÐÎϤò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic : Ť¤¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¹Ô¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Î¹ÔÊÔ½¸Ê¸»ú (¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¡¢Ã±¸ì¤Î¾Ãµî¡¢¹Ô¤Î¾Ãµî) ¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Ss Ť¤¥³¥Þ¥ó¥É ¥í¥ó¥°¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¸À¸ì¤ÎÍͤ˲ò¼á¤µ¤ì¤ëʸ¤ÎÎó¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Îʸˡ¤Ï C ¸À¸ì¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿ô»ú¤äʸ»úÎó¤Îɽ¸½¤äÊÑ¿ô¤¬¡¢ ¾ò·ïʬ´ô¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp Æó¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ê¸»úÎó¤È¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ ʸ»úÎó¤Ï¡¢Ê¸»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ëʸ»ú¤ä¿ô»ú¤ÎÎó¤Ç¤¹¡£ ``_'' ¤È ``.'' ¤Ïʸ»ú¤È ¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ê̤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ä¿ô»ú¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ò ``"''¤Ç³ç¤ë¤«¡¢``\\''¤Ç¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ê¸»úÎó¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ë¡¢ C¸À¸ì¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ``\\'' ¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤¬¥¯¥ª¡¼¥È¤ÎÆâ³°¤Ç ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹ (Î㤨¤Ð¡¢ ``\\n'' ¤Ï²þ¹Ô¤ò¡¢``\\r'' ¤Ï¥­¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹)¡£ °Ê²¼¤ÎÎã¤Ïµ¬Â§¤Ë¤¢¤Ã¤¿Ê¸»úÎó¤Ç¤¹¡£ abcde01234, "&#$^*&#", ab"$#"cd, ab\\$\\#cd, "/usr/ucb/window" .Pp ¿ô»ú¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î3¤Ä¤Î·Á¼°¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤ÎÀ°¿ôÃͤǤ¹¡£ 10¿Ê¿ô¡¦``0'' ¤Ë³¤¤¤Æɽ¸½¤µ¤ì¤ë 8 ¿Ê¿ô¡¦``0x'' ¤â¤·¤¯¤Ï ``0X'' ¤Ë³¤¤¤Æ ɽ¸½¤µ¤ì¤ë 16 ¿Ê¿ô¤Ç¤¹¡£µ¡³£¤Ë¤È¤Ã¤Æ¼«Á³¤ÊÀ°¿ô¥µ¥¤¥º¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ C¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ÎÉä¹æÉÕ¤­À°¿ô·¿¤Ç¤¹)¡£ C ¸À¸ì¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢ Èó¥¼¥í¤Îɽ¸½¤¬ÏÀÍýŪ¤Ê¿¿¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ʸ»ú ``#'' ¤Ï¡¢¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Î»Ï¤Þ¤ê¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ʸ¤Ï¾ò·ï¼°¤â¤·¤¯¤Ï¼°¤Ç¤¹¡£¼°Ê¸¤Ï²þ¹Ô ¤â¤·¤¯¤Ï ``;'' ¤Ç½ª¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼°¤ò¼¡¤Î¹Ô¤Ë·Ñ³¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ ºÇ½é¤Î¹Ô¤ò ``\\'' ¤Ç½ª¤é¤»¤Þ¤¹¡£ .Ss ¾ò·ïʸ .Nm -¤Ï¡¢Ã±°ì¤ÎÀ©¸æ¹½Â¤¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹: +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Ã±°ì¤ÎÀ©¸æ¹½Â¤¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹: ¤½¤ì¤Ï´°Á´¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤¿ if ʸ¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Ç¤¹ .Pp .Bd -literal -offset indent -compact if then \t \t... elsif then \t \t... else \t \t... endif .Ed .Pp .Ic else ¤ä .Ic elsif Éôʬ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ .Ic elsif ¤Ï¡¢É¬ÍפʤÀ¤±·«¤êÊÖ¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Ï¿ôÃͤǤ¢¤ëɬÍפ¬Í­¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ss ¼° .Nm ¤Ë¤ª¤±¤ë¼°¤Ï¡¢ C ¸À¸ìÃæ¤Î¤â¤Î¤È»÷¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î C ¤Î±é»»»Ò¤¬ ¿ôÃÍ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î±é»»»Ò¤Ï¡¢ ʸ»úÎó¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¢¤ë¼°¤¬Ê¸¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¤½¤ÎÃͤÏɾ²Á¤Î¸å¤Ç ¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢(ÂåÆþ¤ä´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎÍͤÊ) ÉûºîÍѤò»ý¤Ã¤¿¼°¤Î¤ß¤¬Ê¸¤È¤·¤ÆÍ­ÍѤǤ¹¡£ .Pp (ÇÛÎó¤Ç¤Ê¤¤) °ì¤Ä¤ÎÃͤÎÊÑ¿ô¤¬¡¢¿ôÃͤÈʸ»úÎó¤ËÂФ·¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¸å¤Ç¤Ë¼¨¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp Í¥Àè½ç½ø¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ë¡¢±é»»»Ò¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Xo .Aq Va expr1 .Ic = .Aq Va expr2 .Xc ÂåÆþ¤Ç¤¹¡£Ì¾Á°¤¬ .Aq Va expr1 ¤Çʸ»úÎó¤òÃͤȤ·¤Æ»ý¤ÄÊÑ¿ô¤Ë¡¢ .Aq Va expr2 ¤Î·ë²Ì¤¬ÂåÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Aq Va expr2 ¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic ? .Aq Va expr2 .Ic : .Aq Va expr3 .Xc .Aq Va expr1 ¤Îɾ²ÁÃͤ¬¿¿ (Èó 0 ¿ôÃÍ) ¤Ç¤¢¤ë»þ¡¢ .Aq Va expr2 ¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Aq Va expr3 ¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Aq Va expr2 ¤È .Aq Va expr3 ¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤À¤±¤¬¡¢É¾²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Aq Va expr1 ¤Ï¿ôÃÍɽ¸½¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic \&|\&| .Aq Va expr2 .Xc ÏÀÍýŪÏ (or) ¤Ç¤¹¡£¿ôÃͤÀ¤±¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£Ã»Ííɾ²Á¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Aq Va expr1 ¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¿¿¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Aq Va expr2 ¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic \&&\&& .Aq Va expr2 .Xc ûÍíɾ²ÁÉÕ¤­¤ÎÏÀÍýŪÀÑ (and) ¤Ç¤¹¡£¿ôÃͤÀ¤±¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic \&| .Aq Va expr2 .Xc ¥Ó¥Ã¥ÈËè¤ÎÏÀÍýÏ (or) ¤Ç¤¹¡£¿ôÃͤÀ¤±¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic ^ .Aq Va expr2 .Xc ¥Ó¥Ã¥ÈËè¤ÎÇÓ¾ŪÏÀÍýÏ (xor) ¤Ç¤¹¡£¿ôÃͤÀ¤±¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic \&& .Aq Va expr2 .Xc ¥Ó¥Ã¥ÈËè¤ÎÏÀÍýÀÑ (and) ¤Ç¤¹¡£¿ôÃͤÀ¤±¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic == .Aq Va expr2 , .Aq Va expr1 .Ic != .Aq expr2 .Xc (¤½¤ì¤¾¤ì¡¢Åù²Á¤ÈÈóÅù²Á¤Î) Èæ³Ó¤Ç¤¹¡£¥Ö¡¼¥ëÃͤηë²Ì (1 ¤« 0 ¤Î¤É¤Á¤é¤«) ¤¬Èæ³Ó¤Î·ë²Ì¤È¤·¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¡¢¿ôÃͤ⤷¤¯¤Ïʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ÊÒ°ìÊý¤¬Ê¸»úÎó¤Î¾ì¹ç¡¢ ¾¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤âɬÍפǤ¢¤ì¤ÐÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic < .Aq Va expr2 , .Aq Va expr1 .Ic > .Aq Va expr2 , .Aq Va expr1 .Ic <= .Aq Va expr2 , .Aq Va expr1 .Ic >= .Aq Va expr2 .\" >= ¤òÊä­ .\" Aug 31 1997 .Xc ¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡¦¤è¤êÂ礭¤¤¡¦°Ê²¼¡¦°Ê¾å¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ ¿ôÃͤÈʸ»úÎó¤ÎξÊý¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¼«Æ°Åª¤ÊÊÑ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic << .Aq Va expr2 , .Aq Va expr1 .Ic >> .Aq Va expr2 .Xc ξÊý¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤¬¿ôÃͤǤ¢¤ë¾ì¹ç¡¢ .Aq Va expr1 ¤Ï¡¢º¸ (¤â¤·¤¯¤Ï¡¢±¦) ¤Ë .Aq Va expr2 ¥Ó¥Ã¥È¥·¥Õ¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Aq Va expr1 ¤¬Ê¸»úÎó¤Ç¡¢ºÇ½é (¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ºÇ¸å) ¤Î .Aq Va expr2 ʸ»ú¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹( .Aq Va expr2 ¤âʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎŤµ¤¬¤½¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹)¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic + .Aq Va expr2 , .Aq Va expr1 .Ic - .Aq Va expr2 .Xc ¿ôÃͤˤª¤¤¤Æ¤Ï¡¢²Ã»»¤È¸º»»¤Ç¤¹¡£ ``+'' ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÊÒÊý¤¬Ê¸»úÎó¤Î¾ì¹ç¡¢Â¾Êý¤Ïʸ»úÎó¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¡¢ ·ë²Ì¤ÏÆó¤Ä¤Îʸ»úÎó¤Î·ë¹ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Aq Va expr1 .Ic \&* .Aq Va expr2 , .Aq Va expr1 .Ic \&/ .Aq Va expr2 , .Aq Va expr1 .Ic \&% .Aq Va expr2 .Xc ¤«¤±»»¡¦³ä»»¡¦¥â¥¸¥å¥í±é»» (;¤ê¤Î·×»») ¤Ç¤¹¡£ ¿ô»ú¤À¤±¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .\".(ÌõÃí)¥â¥¸¥å¥í±é»»¤Î¸å¤í¤Î¥«¥Ã¥³¤ÏÌõ¤ÇÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/06/02) Takeshi MUTOH .It Xo .Ic \- Ns Aq Va expr , .Ic ~ Ns Aq Va expr , .Ic \&! Ns Aq Va expr , .Ic \&$ Ns Aq Va expr , .Ic \&$? Ns Aq Va expr .Xc ºÇ½é¤Î 3¤Ä¤Ï¡¢Ã±¹à±é»»»Ò¤Î¥Þ¥¤¥Ê¥¹¡¦¥Ó¥Ã¥ÈËè¤ÎÊä¤ò¤È¤ë (¥Ó¥Ã¥È¤Îȿž) ¡¦ÏÀÍýŪ¤ÊÈÝÄê¤Ç¤¢¤ê¡¢¿ôÃͤÀ¤±¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ±é»»»Ò ``$'' ¤Ï .Aq Va expr ¤ò¼è¤ê¡¢¤½¤Î̾Á°¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Aq Va expr ¤¬ÃÍ .Ar n ¤ò»ý¤Ã¤¿¿ôÃͤǡ¢¤½¤ì¤¬ (¸å½Ò¤Î) ÊÌ̾¥Þ¥¯¥íÃæ¤Ë¸½¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ÊÌ̾¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î n ÈÖÌܤΰú¿ô¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ ``$?'' ¤ÏÊÑ¿ô .Aq Va expr ¤Î¸ºß¤òÄ´¤Ù¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï 1 ¤ò¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ao Va expr Ac Ns Pq Aq Ar arglist .Xc ´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç¤¹¡£ .Aq Va expr ¤Ïʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢ .Nm ¤ÎÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô̾¤Î¶èÊ̤Ǥ­¤ëÈϰϤǤΥץì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ ¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ¤ÎÊÌ̾¥Þ¥¯¥í¤Î´°Á´¤Ê̾Á°¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô¤Î¾ì¹ç¡¢ .Aq Ar arglist ¤Ï°Ê²¼¤Î 2¤Ä¤Î·Á¼°¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent , , ... argname1 = , argname2 = , ... .Ed .Pp ¼ÂºÝ¡¢Î¾Êý¤Î·Á¼°¤Ï¤ª¸ß¤¤º®¤¼¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤Ï ͽÁۤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î°ú¿ô¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤ¬ ¤½¤ì¤é¤ËÂФ·¤Æ¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar argnames ¤Ï¡¢°ú¿ô̾¤ò¶èÊ̤Ǥ­¤ëÈϰϤǤΥץì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤òʬΥ¤¹¤ë¥³¥ó¥Þ¤Ï¡¢Û£Ë椵¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤À¤±¤ËÍѤ¤¤é¤ì¡¢ Ä̾ï¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ÄêµÁÊÌ̾¤Î¤¿¤á¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ÊÌ̾¤Ï¡¢ .Ic alias ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô¤ò»È¤¦¤³¤È¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹(°Ê²¼»²¾È)¡£ °ú¿ô¤Ï¡¢ÊÑ¿ôµ¡Ç½¤ÎÊѼï¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹ (Á°½Ò¤Î ``$'' ±é»»»Ò¤ò»²¾È)¡£ .Pp ¤Û¤È¤ó¤É¤Î´Ø¿ô¤ÏÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÉûºîÍѤΤ¿¤á¤À¤±¤Ë »È¤ï¤ì¤ë¤¿¤áʸ¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ´Ø¿ô¤äÊÌ̾¤¬Ê¸¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤¿»þ¡¢°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤ò°Ï¤à¥«¥Ã¥³¤Ï ¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÊÌ̾¤ÏÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Ss ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô °ú¿ô¤Ï¼«Á³¤Ê½çÈÖ¤Ç̾Á°¤Çʤ٤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ú¿ô¤Ï¡¢»Í³Ñ¥«¥Ã¥³ .Sq Op ¤Ç°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£Ì¾Á°¤Î̵¤¤°ú¿ô¤Ï¡¢³Ñ¥«¥Ã¥³ .Sq <> Æâ¤Ë½ñ¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¡¼¥ëÃͤΥե饰¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë°ú¿ô (¤·¤Ð¤·¤Ð .Ar flag ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤òÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹) ¤Ï¡¢°ÕÌ£¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ç¤¢¤ë .Ar on , .Ar off , .Ar yes , .Ar no , .Ar true , .Ar false , ¤ÎÆâ¤Î°ì¤Ä¤ÎÃͤò¤â¤Ä¤«¡¢¿ôÃÍɽ¸½¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÈó¥¼¥í¤ÎÃͤ¬¿¿¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl .It Ic alias Ns Po .Bq Aq Ar string , .Bq Aq Ar string\-list .Pc °ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¸½ºßÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊÌ̾¥Þ¥¯¥í¤¬ ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Aq Ar string ¤¬É½¸½ .Aq Ar string\-list ¤ÎÊÌ̾¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢°ÊÁ°¤Î .Aq Ar string ¤ÎÄêµÁ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Aq Ar string\-list ¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic close Ns Pq Aq Ar window\-list .Aq Ar window\-list ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤Þ¤¹¡£ .Aq Ar window\-list ¤¬Ã±¸ì .Ar all ¤Î¾ì¹ç¡¢Á´¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÃͤÏÊÖ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic cursormodes Ns Pq Bq Ar modes ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥«¡¼¥½¥ë¤ò .Ar modes ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar modes ¤Ï¡¢ÊÑ¿ô .Ar m_ul (²¼Àþ)¡¢ .Ar m_rev (ȿžɽ¼¨)¡¢ .Ar m_blk (ÅÀÌÇ)¡¢ .Ar m_grp (¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢Ã¼Ëö°Í¸¤Ç¤¹¡£)¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë ¥â¡¼¥É¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Ó¥Ã¥ÈËè¤ÎÏÀÍýϤǤ¹¡£ °ÊÁ°¤Î¥â¡¼¥É¤ÎÃͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤Ë²¿¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤ÈÊѹ¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Li cursor($m_rev$m_blk) ¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥«¡¼¥½¥ë¤òÅÀÌǤ¹¤ëȿžɽ¼¨¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Ic default_nline Ns Pq Bq Ar nline ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤ò .Ar nline ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ½é´üÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢ 48 ¹Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸Å¤¤¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤¬ ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤Ë²¿¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤ÈÊѹ¹¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤Æ¤âÂ礭¤Ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò »È¤¦¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î®ÅÙ¤¬Äã²¼¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic default_shell Ns Pq Bq Aq Ar string\-list ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥§¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò .Aq Ar string\-list ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Îʸ»úÎó¤È¤·¤Æ¸Å¤¤¥·¥§¥ëÀßÄ꤬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ë²¿¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤ÈÊѹ¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ½é´üÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥·¥§¥ë¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev SHELL ¤«¤é¼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic default_smooth Ns Pq Bq Ar flag ¥³¥Þ¥ó¥É .Nm (°Ê²¼»²¾È)¤Ø¤Î .Ar smooth °ú¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ï¥Ö¡¼¥ëÃͥե饰 (¾åµ­¤Î .Ar on , .Ar off , .Ar yes , .Ar no , .Ar true , .Ar false ¤Þ¤¿¤Ï¿ô»ú¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä) ¤Ç¤¹¡£°ú¿ô¤Ë²¿¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤ÈÊѹ¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¸Å¤¤Ãͤ¬ (¿ô»ú¤È¤·¤Æ) ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ½é´üÃÍ¤Ï 1 (true) ¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic echo Ns ( Op Ar window , .Bq Aq Ar string\-list ) .Xc ʸ»úÎó¤Î¥ê¥¹¥È .Aq Ar string-list ¤ò¡¢¶õÇò¤Çʬ³ä¤·ºÇ¸å¤Ë²þ¹Ô¤òÉÕ¤±¤Æ .Nm ¤Ø½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ʸ»úÎó¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤À¤±É½¼¨¤µ¤ì¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦Ãæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï ±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó (°Ê²¼¤Î .Ic write ¤ò»²¾È)¡£ ÃͤÏÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤¹¡£ .It Ic escape Ns Pq Bq Ar escapec ¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤ò .Ar escape-char ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¸Å¤¤¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤ò°ìʸ»ú¤Îʸ»úÎó¤È¤·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ë²¿¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤ÈÊѹ¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Ar escapec ¤Ï¡¢°ìʸ»ú¤Îʸ»úÎ󤫡¢ .No control\- Ns Ar X ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë .Fl ^X ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic foreground Ns ( Bq Ar window , .Bq Ar flag ) .Xc .Nm ¤ò¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ËÆ°¤«¤·¤¿¤ê¡¢¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤«¤é³°¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar flag ¤Ï¥Ö¡¼¥ëÃͤǤ¹¡£¸Å¤¤¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥ó¥É¥Õ¥é¥°¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¡¢ .Ar flag ¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵Êѹ¹¤Ç¤¹¡£ .It Xo .Ic label Ns ( Bq Ar window , .Bq Ar label ) .Xc .Nm ¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò .Ar label ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¸Å¤¤¥é¥Ù¥ëʸ»úÎó¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¡¢ .Ar label ¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵Êѹ¹¤Ç¤¹¡£¥é¥Ù¥ë¤ò̵¤¯¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ ¶õʸ»úÎó ("") ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Ic list Ns Pq °ú¿ô¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Á´¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î ID ¤È ¥é¥Ù¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÃͤÏÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic select Ns Pq Bq Ar window .Nm ¤ò¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£°ÊÁ°¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤ÈÊѹ¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic source Ns Pq Ar filename .Ar filename Æâ¤ÎŤ¤¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤á¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï -1 ¤òÊÖ¤·¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic terse Ns Pq Bq flag ´ÊÁÇ (terse) ¥â¡¼¥É¤ò .Ar flag ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£´ÊÁǥ⡼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥ÉÃæ ¤Ç¤µ¤¨±£¤µ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¥¨¥é¡¼¤ÏüËö¤Î¥Ù¥ë¤ò¤Ê¤é¤¹¤³¤È¤ÇÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar flag ¤Ï¡¢¾åµ­¤Î .Ar foreground Ãæ¤ÎÃͤÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ ¸Å¤¤´ÊÁǥե饰¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤ÈÊѹ¹¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Ic unalias Ns Pq Ar alias ÊÌ̾ÄêµÁ .Ar alias ¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£ ÊÌ̾¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï -1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic unset Ns Pq Ar variable .Ar variable ÊÑ¿ô¤ÎÄêµÁ¤ò¾Ãµî¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar variable ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï -1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic variables Ns Pq °ú¿ô¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Á´¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ÃͤÏÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Xo .Ic window Ns ( Bq Ar row , .Bq Ar column , .Bq Ar nrow , .Bq Ar ncol , .Bq Ar nline , .Bq Ar label , .Bq Ar pty , .Bq Ar frame , .Bq Ar mapnl , .Bq Ar keepopen , .Bq Ar smooth , .Bq Ar shell ) . .Xc º¸¾å¤Î³Ñ¤¬ .Ar row , .Ar column ¤Ç¡¢Â礭¤µ¤¬ .Ar nrow , .Ar ncol ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£ .Ar nline ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¤½¤Î¹Ô¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar row , .Ar column , .Ar nrow , .Ar ncol ¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤϡ¢¤½¤ì¤¾¤ì²èÌ̤ΰìÈÖ¾å, °ìÈÖº¸, °ìÈÖ²¼, °ìÈÖ±¦ ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ar label ¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥é¥Ù¥ëʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ .Ar frame , .Ar pty , .Ar mapnl ¤Ï¡¢ (¾åµ­¤Î) .Ar foreground ¤Ø¤Î°ú¿ô¤ÈƱ¤¸ÊýË¡¤Ç²ò¼á¤µ¤ì¤ë¥Õ¥é¥°¤ÎÃͤǤ¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¼þ¤ê¤ËÏȤòÉÕ¤±¤ë¤« (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¿¿)¡¢ ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¤¿¤á¤Ë¥½¥±¥Ã¥È¥Ú¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯²¾ÁÛüËö¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤« (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¿¿)¡¢²þ¹Ôʸ»ú¤ò¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤Ï Éüµ¢¤È¹ÔÁ÷¤ê¤Ë ¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë¤« (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¥Ú¥¢¤Î¾ì¹ç¤Ï¿¿¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ïµ¶) ¤Ç¤¹¡£ °ìÈ̤ˡ¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿»þ¤Ë¡¢¼«Æ°Åª¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar keepopen ¤ò¿¿¤ËÀßÄꤹ¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ïµ¶) ¤³¤È¤Ç¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï˸¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar smooth ¤¬¿¿¤Ç¤¢¤ë»þ¡¢¤è¤êüËö¤é¤·¤¤¿¶Éñ¤¤¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ²èÌÌ¤Ï (¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÂФ·¤Æ) ¤è¤êÉÑÈˤ˹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar smooth ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤϡ¢ (¾åµ­) .Ar default_smooth ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar shell ¤Ï¡¢¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦Æâ¤Ç¥·¥§¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ëʸ»úÎó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¾åµ­ .Ar default_shell ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹)¡£ ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î ID ¤¬¿ô»ú¤Ç ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic write Ns ( Bq Ar window , .Bq Aq Ar string\-list ) .Xc .Nm ¤Ë¶õÇò¤Çʬ³ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬ºÇ¸å¤Ë²þ¹Ô¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¥ê¥¹¥È .Aq Ar string-list ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ʸ»úÎó¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÆþÎϤȤ·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ÃͤÏÊÖ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç¤¹¡£ .El .Ss ÄêµÁºÑ¤ßÊÑ¿ô ¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¾ðÊó¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤òºÆÄêµÁ¤·¤Æ¤â¡¢ .Nm ¤ÎÆâÉôÁàºî¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Bl -tag -width modes .It Ar baud 50 ¤«¤é 38400¤Î´Ö¤Î¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ .It Ar modes ʪÍýüËö¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë(ȿžɽ¼¨¡¦²¼Àþ¡¦ÅÀÌÇ¡¦¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯Åù¤Î) ɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ .Ar modes ¤ÎÃͤϡ¢1 ¥Ó¥Ã¥ÈÃÍ .Ar m_blk , .Ar m_grp , .Ar m_rev , .Ar m_ul (°Ê²¼»²¾È)¤Î¥Ó¥Ã¥ÈËè¤ÎÏÀÍýϤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÃͤϡ¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥«¡¼¥½¥ë¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹ (¾å¤Î .Ar cursormodes »²¾È)¡£ .It Ar m_blk ÅÀÌǥ⡼¥É¤Î¥Ó¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ .It Ar m_grp ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥â¡¼¥É¤Î¥Ó¥Ã¥È¤Ç¤¹ (¤½¤ì¤Û¤ÉÍ­ÍѤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Ar m_rev ȿžɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Î¥Ó¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ .It Ar m_ul ²¼Àþ¥â¡¼¥É¤Î¥Ó¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ .It Ar ncol ʪÍýüËö¤ÎÎó¿ô¤Ç¤¹¡£ .It Ar nrow ʪÍýüËö¤Î¹Ô¿ô¤Ç¤¹¡£ .It Ar term üËö¤Î·Á¼°¤Ç¤¹¡£ üËö¤Î .Ev TERMCAP ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î 2ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëɸ½à̾¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Nm -¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Ev HOME , .Ev SHELL , .Ev TERM , .Ev TERMCAP , .Ev WINDOW_ID .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /dev/[pt]ty[pq]? -compact .It Pa ~/.windowrc ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥³¥Þ¥ó¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /dev/[pt]ty[pq]? ²¾ÁÛüËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Bx 4.3 ¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¿ÇÃÇ ¼«¸ÊÀâÌÀŪ¤Ê¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/xstr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/xstr.1 index c0ec675710..96ea4c60f3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/xstr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/xstr.1 @@ -1,152 +1,151 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)xstr.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xstr/xstr.1,v 1.4.2.3 2001/08/16 13:17:15 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/xstr.1,v 1.5 2001/07/29 05:14:53 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xstr/xstr.1,v 1.4.2.4 2002/06/21 15:30:26 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd December 30, 1993 .Dt XSTR 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm xstr .Nd ¶¦Í­Ê¸»úÎó¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë C ¸À¸ì¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤éʸ»úÎó¤òÃê½Ð¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl c .Op Fl .Op Fl v .Op Ar file .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢µðÂç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Îʸ»úÎóÉôʬ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ +µðÂç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Îʸ»úÎóÉôʬ¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa strings ¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥àÃæ¤Îʸ»úÎó¤Ï¶¦ÄÌʸ»úÎó ¥¨¥ê¥¢¤Ø¤Î»²¾È¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¶¦Í­Ê¸»úÎóÄê¿ô¤¬¼Â¸½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÆÃ¤Ë read-only ¤Êʸ»úÎó¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl -.Nm -¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é¥½¡¼¥¹¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +ɸ½àÆþÎϤ«¤é¥½¡¼¥¹¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Fl c -.Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ C ¸À¸ì¥½¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éʸ»úÎó¤òÃê½Ð¤·¡¢ +»ØÄꤵ¤ì¤¿ C ¸À¸ì¥½¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éʸ»úÎó¤òÃê½Ð¤·¡¢ ʸ»úÎó¤ò (&xstr[number]) ·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤·¡¢Å¬Åö¤Ê number ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ ŬÀÚ¤Ê xstr ¤ÎÀë¸À¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀèƬ¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÊÑ´¹¤·¤¿ C ¸À¸ì¥½¡¼¥¹ ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa x.c ¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Ê¸»úÎó¤Ïʸ»úÎó¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa strings ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ç¤ËƱ¤¸Ê¸»úÎ󤬥ǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤ª¤è¤Ó´û¤Ë¸ºß¤¹¤ëʸ»úÎó¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl v ¾éĹ¥â¡¼¥É¡£ .El .Pp ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÁ´¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¸å¡¢ ¶¦ÄÌʸ»úÎóÎΰè¤òÀë¸À¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa xs.c ¤ò¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤ÆºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent xstr .Ed .Pp ¤³¤Î¤¢¤È¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa xs.c ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¡¢Â¾¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ê¥ó¥¯ ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pa xs.c Æâ¤Îʸ»úÎóÇÛÎó¤ò read-only ¤Ë¤Ç¤­¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢É¬ÍפÊÎΰè¤È¥¹¥ï¥Ã¥× ¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤ò¾¯¤Ê¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï¤Þ¤¿¡¢1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Î¤ßŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É .Bd -literal -offset indent xstr name .Ed .Pp ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æ±¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa strings ¤òÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¢»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢ .Pa x.c ¤È .Pa xs.c ¤ò ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp C ¸À¸ì¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¤¢¤È¤Ç .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤¬ÊØÍø¤Ê¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬Íפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥¯¥í¤Ë¤è¤Ã¤Æʸ»úÎó¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë»þ¤Ê¤É¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¤È¤­¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥ÉÎó¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bd -literal -offset indent -compact cc \-E name.c | xstr \-c \- cc \-c x.c mv x.o name.o .Ed .Pp .Nm -¤Ï¿·¤·¤¤Ê¸»úÎó¤òÄɲ乤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¿·¤·¤¤Ê¸»úÎó¤òÄɲ乤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa strings ¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢ .Xr make 1 ¤¬ÉÔɬÍ×¤Ë .Pa xs.o ¤òºî¤êľ¤¹¤³¤È¤ò¤Ê¤¯¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /tmp/xsxx* -compact .It Pa strings ʸ»úÎó¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .It Pa x.c ÊÑ´¹¸å¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa xs.c ÇÛÎó `xstr' ¤òÄêµÁ¤·¤¿ C ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É .It Pa /tmp/xs* Ãæ´Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr mkstr 1 .Sh ¥Ð¥° ¤¢¤ëʸ»úÎó¤¬Â¾¤Îʸ»úÎó¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Äû¤¤¤Û¤¦¤Îʸ»úÎó¤Î¤Û¤¦¤¬Àè¤Ë .Nm ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢ ¤¿¤È¤¨¡¢Ä¹¤¤¤Û¤¦¤Îʸ»úÎó¤Î¤ß¤ò³ÊǼ¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢ ξÊý¤Îʸ»úÎ󤬥ǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ strings ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 3.0 ¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/xten.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/xten.1 index f5f4f02cac..0ea7556f0b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/xten.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/xten.1 @@ -1,114 +1,114 @@ .\" Copyright (c) 1992, 1993 Eugene W. Stark .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by Eugene W. Stark. .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY EUGENE W. STARK (THE AUTHOR) ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, .\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES .\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR .\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/xten/xten.1,v 1.9.2.2 2001/03/06 14:21:47 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/xten/xten.1,v 1.9.2.3 2002/06/21 16:42:43 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd October 30, 1993 .Dt XTEN 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm xten .Nd X-10 ¥³¥Þ¥ó¥É¤òžÁ÷¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl "" .Ar house .Ar key Ns Op : Ns Ar cnt .Oo .Op Ar house .Ar key Ns Op : Ns Ar cnt .Ar ... .Oc .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ X-10 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ø¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢X-10 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ø¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ °ìʸ»ú¤Î¥Ï¥¦¥¹¥³¡¼¥É (A-P) ¤È°ìÏ¢¤Î¥­¡¼/¥æ¥Ë¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤¬°ú¿ô¤È¤·¤Æ Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿»þ¡¢X-10 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ØÂбþ¤¹¤ë°ìÏ¢¤Î X-10 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎžÁ÷¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ÂºÝ¤Ë¼õ¤±¼è¤é¤ì¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¥ê¥â¡¼¥È¤Î X-10 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ ÃΤ뤳¤È¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢X-10 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¤¹¤Ù¤ÆÀµ¤·¤¯Å¾Á÷¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ ºÇÂç¸ÂÅØÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp °ì¤Ä¤Î°ú¿ô .Fl ÉÕ¤­¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿»þ¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤò·«¤êÊÖ¤· Æɤ߹þ¤ß¡¢X-10 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÁ÷¤ê¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤«¤é¤Î°ì¹Ô¤Î±þÅú¤¬É¸½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¥Ï¥¦¥¹( .Ar house )°ú¿ô¤Ï¡¢ A-P ¤ÎÈϰϤΰìʸ»ú¤Î¥Ï¥¦¥¹¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î X-10 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢¥Ï¥¦¥¹¥³¡¼¥É¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥­¡¼( .Ar key )¤Ï 1-16 ¤Î¿ôÃÍ¥³¡¼¥É¤«¡¢X-10 µ¡Ç½¤ò»ØÄꤹ¤ëʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£ ²Äǽ¤Êµ¡Ç½¥³¡¼¥Éʸ»úÎó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -diag .It AllUnitsOff .It AllLightsOn .It On .It Off .It Dim .It Bright .It AllLightsOff .It ExtendedCode .It HailRequest .It HailAcknowledge .It PreSetDim0 .It PreSetDim1 .It ExtendedData .It StatusOn .It StatusOff .It StatusRequest .El .Pp ³Æ¥­¡¼( .Ar key )¤Ë¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¿ô»ú( .Ar cnt )¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¿ô»ú¤Ï¡¢´Ö·ä¤¬¤Ê¤¤¥­¡¼¥³¡¼¥É ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤é¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î°ú¿ô¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿»þ¡¢Æó¤Ä¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ X-10 ¤Î .Em Dim ¤È .Em Bright ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢Æó¤Ä°Ê³°¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr tw 4 , .Xr xtend 8 .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/spool/xten/Status -compact .It Pa /dev/tw0 TW523 ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ºî¼Ô .An Eugene W. Stark Aq stark@cs.sunysb.edu diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/yacc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/yacc.1 index 1684734b8f..b9185947f5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/yacc.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/yacc.1 @@ -1,143 +1,143 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Robert Paul Corbett. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)yacc.1 5.8 (Berkeley) 5/24/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/yacc/yacc.1,v 1.10 2000/01/10 08:54:09 kris Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/yacc.1,v 1.6 2001/05/14 01:07:31 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/yacc/yacc.1,v 1.10.2.1 2002/06/21 15:30:28 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd May 24, 1993 .Dt YACC 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm yacc .Nd LALR(1) ¥Ñ¡¼¥µ¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl dlrtv .Op Fl b Ar file_prefix .Op Fl o Ar output_filename .Op Fl p Ar symbol_prefix .Ar filename .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar filename ¤«¤éʸˡ»ÅÍͤòÆɤ߼è¤ê¡¢¤½¤Î»ÅÍͤ«¤é LR(1) ¥Ñ¡¼¥µ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¡¼¥µ¤Ï¡¢C ¸À¸ì¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿ LALR(1) ²òÀϥơ¼¥Ö¥ë¤È¥É¥é¥¤¥Ð¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¥»¥Ã¥È¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤ÏÄ̾ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÄ̾ .Pa y.tab.c ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²òÀϥơ¼¥Ö¥ë¤È¥É¥é¥¤¥Ð¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤¨¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl b Ar file_prefix ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèƬ¤Ë²Ã¤¨¤ë¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹Ê¸»úÎó¤ò .Ar file_prefix ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï .Pa y ¤Ç¤¹¡£ .It Fl d ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa y.tab.h ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¤â¤· .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤ÏÀ¸À®¥³¡¼¥É¤Ë #line ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ #line ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢À¸À®¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤ÎÃæ¤Î¥¨¥é¡¼¤È ¥æ¡¼¥¶¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥³¡¼¥É¤È¤Î´ØÏ¢¤Å¤±¤ò C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¹Ô¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ ¤â¤· .Fl l ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï #line ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿ #line ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl o Ar output_filename .Nm ¤ËÂФ·¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î .Pa y.tab.c ¤ÎÂå¤ê¤Ë .Ar output_filename ¤ËÀ¸À®¥³¡¼¥É¤ò½ÐÎϤµ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar symbol_prefix yacc ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÀèƬ¤Ë¤Ä¤±¤ë¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò .Ar symbol_prefix ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢Ê¸»úÎó .Pa yy ¤Ç¤¹¡£ .It Fl r .Nm ¤Ï¥³¡¼¥É¤È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï .Pa y.code.c ¤È¤Ê¤ê¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï .Pa y.tab.c ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl t .Nm ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÊѹ¹¤·¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥° ÍѤÎʸ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤ÎÃæ¤ËËä¤á¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .It Fl v À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¡¼¥¶¤Î¾ÜºÙ¤ò¿Í´Ö¤ËÆɤá¤ë·Á¼°¤Ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa y.output ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤â¤·´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev TMPDIR ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ .Ev TMPDIR ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»úÎó¤Ï¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºî¤é¤ì¤ë ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /tmp/yacc.aXXXXXXXXXX -compact .It Pa y.code.c .It Pa y.tab.c .It Pa y.tab.h .It Pa y.output .It Pa /tmp/yacc.aXXXXXXXXXX .It Pa /tmp/yacc.tXXXXXXXXXX .It Pa /tmp/yacc.uXXXXXXXXXX .El .Sh ¿ÇÃÇ ¤â¤·´Ô¸µ¤Ç¤­¤Ê¤¤¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥ë¡¼¥ë¿ô¤¬É¸½à¥¨¥é¡¼ ½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·²¿¤é¤«¤Î LALR(1) ¤Î¾×Æͤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¾×ÆÍ¿ô¤âɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤËɽ ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/yes.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/yes.1 index f5c39d26e5..ab5b398f44 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/yes.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/yes.1 @@ -1,56 +1,56 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)yes.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/yes/yes.1,v 1.3.2.3 2001/08/16 13:17:16 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/yes.1,v 1.6 2001/07/29 05:14:53 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/yes/yes.1,v 1.3.2.4 2002/06/21 15:30:31 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 6, 1993 .Dt YES 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm yes .Nd ·«¤êÊÖ¤·¹ÎÄꤹ¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar expletive .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó .Ar expletive ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Dq y ¤ò±Êµ×¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At 32v ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ypcat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ypcat.1 index 2a5a83fdbd..db02f9977a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ypcat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ypcat.1 @@ -1,72 +1,72 @@ .\" Copyright (c) 1993 Winning Strategies, Inc. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by Winning Strategies, Inc. .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ypcat/ypcat.1,v 1.8.2.4 2002/02/01 15:51:19 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ypcat/ypcat.1,v 1.8.2.5 2002/06/21 15:30:33 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd December 3, 1993 .Dt YPCAT 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ypcat .Nd "YP ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥­¡¼¤ÎÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë" .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl kt .Op Fl d Ar domainname .Ar mapname .Nm .Fl x .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar mapname (¥Þ¥Ã¥×¤Î̾Á°¤Þ¤¿¤Ï¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à) ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Tn YP ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥­¡¼¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿Ãͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl d Ar domainname ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÍѤ¤¤¿¤¤¤È¤­¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl k »ØÄꤷ¤¿¥Þ¥Ã¥×¤Î¥­¡¼¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ãͤ¬¶õ¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ä¡¢Ãͤ˥­¡¼¤¬´Þ¤Þ ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥Ã¥×¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl t ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤ò¡¢Âбþ¤·¤¿¥Þ¥Ã¥×̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr domainname 1 , .Xr ypmatch 1 , .Xr yp 8 , .Xr ypbind 8 , .Xr ypset 8 .Sh ºî¼Ô .An Theo De Raadt .Aq deraadt@theos.com . diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ypmatch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ypmatch.1 index 1d4e636dea..750960a8be 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ypmatch.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ypmatch.1 @@ -1,74 +1,74 @@ .\" Copyright (c) 1993 Winning Strategies, Inc. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by Winning Strategies, Inc. .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ypmatch/ypmatch.1,v 1.8.2.4 2002/02/01 15:51:19 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ypmatch/ypmatch.1,v 1.8.2.5 2002/06/21 15:30:35 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd December 3, 1993 .Dt YPMATCH 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ypmatch .Nd "YP ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥­¡¼¤ÎÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë" .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl kt .Op Fl d Ar domainname .Ar key ... .Ar mapname .Nm .Fl x .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar mapname (¥Þ¥Ã¥×¤Î̾Á°¤Þ¤¿¤Ï¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à) ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Tn YP ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿ 1 ¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤Î¥­¡¼¤Ç¸¡º÷¤·¡¢¥­¡¼¤ËÂбþ¤¹¤ëÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl d Ar domainname ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÍѤ¤¤¿¤¤¤È¤­¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl k »ØÄꤷ¤¿¥Þ¥Ã¥×¤Î¥­¡¼¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ãͤ¬¶õ¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ä¡¢Ãͤ˥­¡¼¤¬´Þ¤Þ ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥Ã¥×¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl t ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤ò¡¢Âбþ¤·¤¿¥Þ¥Ã¥×̾¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr domainname 1 , .Xr ypcat 1 , .Xr yp 8 , .Xr ypbind 8 , .Xr ypset 8 .Sh ºî¼Ô .An Theo De Raadt Aq deraadt@theos.com . diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ypwhich.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ypwhich.1 index afeddb0a2e..b0323174f0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ypwhich.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ypwhich.1 @@ -1,99 +1,99 @@ .\" %NetBSD: ypwhich.1,v 1.3 1996/05/13 02:43:46 thorpej Exp % .\" .\" Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by Christopher G. Demetriou. .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products .\" derived from this software without specific prior written permission .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ypwhich/ypwhich.1,v 1.4.2.3 2002/02/01 15:51:19 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ypwhich/ypwhich.1,v 1.4.2.4 2002/06/21 15:30:38 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd February 23, 1994 .Dt YPWHICH 1 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ypwhich .Nd YP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Þ¥¹¥¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl d Ar domain .Oo .Op Fl t .Fl m Oo Ar mname Oc | Ar host .Oc .Nm .Fl x .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¤É¤Î +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤É¤Î .Tn YP ¥µ¡¼¥Ð¤¬ .Tn YP ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤É¤ì¤¬¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Þ¥¹¥¿ ¤Ê¤Î¤«¤ò¡¢ÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ê¤·¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î .Tn YP ¥µ¡¼¥Ð¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar host ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤É¤Î .Tn YP ¥µ¡¼¥Ð¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Þ¥·¥ó¤ËÌä¹ç¤»¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬Í­¤ê¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl d Ar domain ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .Ar domain ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤òÂбþ¤¹¤ë¥Þ¥Ã¥×¥Í¡¼¥à¤ËŸ³«¤¹¤ë¤Î¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl m Op Ar mname »ØÄꤷ¤¿¥Þ¥Ã¥×¤Î .Tn YP ¥µ¡¼¥Ð¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ .Ar host ¤Ï»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Ar mname ¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥×¥Í¡¼¥à¤Ç¤â¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Ç¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤· .Ar mname ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ÍøÍѤǤ­¤ë¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr domainname 1 , .Xr ypcat 1 , .Xr ypmatch 1 , .Xr yp 8 , .Xr ypbind 8 , .Xr yppoll 8 , .Xr ypset 8 .Sh ºî¼Ô .An Theo De Raadt diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/printcap.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/printcap.5 index 4d17d41293..632cb5f5d0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/printcap.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/printcap.5 @@ -1,412 +1,412 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)printcap.5 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/printcap.5,v 1.16.2.10 2002/04/28 23:29:12 gad Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/printcap.5,v 1.16.2.11 2002/06/19 01:57:18 gad Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd October 11, 2000 .Dt PRINTCAP 5 .Os .Sh ̾¾Î .Nm printcap .Nd ¥×¥ê¥ó¥¿¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢ ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤Îµ­½Ò¤Ë»È¤ï¤ì¤ë .Xr termcap 5 ¤ò´Êά²½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥×¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÍøÍѤΤ¿¤ÓËè¤Ë .Nm ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¥×¥ê¥ó¥¿¤òưŪ¤ËÄɲä·¤¿¤êºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Î³Æ¡¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¡¢1 Âæ¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤òµ­½Ò¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Xr termcap 5 ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÏÂåÂؤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊ󤬥Х¤¥Ñ¥¹¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ÏÄ̾ï .Em lp ¤Ç¤¹¤¬¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô .Ev PRINTER ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥¹¥×¡¼¥ê¥ó¥°¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Fl P Ar printer ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢½ÐÎÏÀè¤Î¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾¤òÌÀ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp ¤¢¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¹¤ëÊýË¡¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ .%T "4.3 BSD Line Printer Spooler Manual" ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Î²òÀâ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Xr termcap 5 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Bl -column Namexxx Typexx "/var/spool/lpdxxxxx" .Sy "Name Type Default Description .It "af str" Ta Dv NULL Ta No "¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾" .It "br num none lp ¤¬ tty ¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ü¡¼¥ì¡¼¥È¤òÀßÄê " -.Pf ( Xr ioctl 2 +.Xr ( ioctl 2 call) .It "cf str" Ta Dv NULL Ta No "cifplot ¥Ç¡¼¥¿ÍÑ¥Õ¥£¥ë¥¿" .It "ct num 120 TCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö(ÉÃ)" .It "df str" Ta Dv NULL Ta No "tex ¥Ç¡¼¥¿ÍÑ¥Õ¥£¥ë¥¿" -.Pf ( Tn DVI +.Tn ( DVI ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È) .It "ff str" Ta So Li \ef Sc Ta No "¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥£¡¼¥ÉÁ÷¿®Ê¸»ú" .It "fo bool false ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥ª¡¼¥×¥ó»þ¤Ë¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥£¡¼¥É¤ò°õ»ú" .It "gf str" Ta Dv NULL Ta No "¥°¥é¥Õ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥£¥ë¥¿" -.Pf ( Xr plot 3 +.Xr ( plot 3 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .It "hl bool false ¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ø¥Ã¥À¥Ú¡¼¥¸¤òºÇ¸å¤Ë°õºþ" .It "ic bool false »ú²¼¤²½ÐÎϤÎÍѤÎ(Èóɸ½à¤Î) ioctl ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿ ¥É¥é¥¤¥Ð" .It "if str" Ta Dv NULL Ta No "¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿Ì¾" .It "lf str" Ta Pa /dev/console Ta No "¥¨¥é¡¼¥í¥®¥ó¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾" .It "lo str" Ta Pa lock Ta No "¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë̾" .It "lp str" Ta Pa /dev/lp Ta No "½ÐÎÏ»þ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾" .It "mc num" Ta 0 Ta Xr lpr 1 ¤ÇÍ×µá¤Ç¤­¤ëºÇÂçÉô¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£0 = À©¸Â¤Ê¤·¡£ .It "ms str" Ta Dv NULL Ta No "lp ¤¬ tty ¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俥ꥹ¥È¡£" tty ¥â¡¼¥Éµ­½ÒÍѤΠ.Xr stty 1 ¥ê¥¹¥È¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¡£ .It "mx num 1000 ºÇÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º (" .Dv BUFSIZ ¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì)¡£0 = À©¸Â¤Ê¤·¡£ .It "nd str" Ta Dv NULL Ta No "¥­¥å¡¼¤Î¥ê¥¹¥ÈÍѤμ¡¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (̤¼ÂÁõ)" .It "nf str" Ta Dv NULL Ta No "ditroff ¥Ç¡¼¥¿ÍÑ¥Õ¥£¥ë¥¿ (device independent troff)" .It "of str" Ta Dv NULL Ta No "½ÐÎÏÍÑ¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¥×¥í¥°¥é¥à̾" .It "pc num 200 1 ¥Õ¥£¡¼¥È¤Þ¤¿¤Ï 1 ¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Î ÈñÍÑ (1/100 ¥»¥ó¥Èñ°Ì)" .It "pl num 66 1 ¥Ú¡¼¥¸¤Î¹Ô¿ô" .It "pw num 132 1 ¹Ô¤Îʸ»ú¿ô" .It "px num 0 ¥Ô¥¯¥»¥ëñ°Ì¤Î¥Ú¡¼¥¸Éý (¿åÊ¿Êý¸þ)" .It "py num 0 ¥Ô¥¯¥»¥ëñ°Ì¤Î¥Ú¡¼¥¸Ä¹ (¿âľÊý¸þ)" .It "rc bool false ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤ØÁ÷¿®»þ¡¢³ÆÉô¤òºÆÁ÷¤·¤Þ¤¹ (²¼µ­»²¾È)" .It "rf str" Ta Dv NULL Ta No "" .Tn FORTRAN ·Á¼°¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë½ÐÎÏÍÑ¥Õ¥£¥ë¥¿ .It "rg str" Ta Dv NULL Ta No "¥°¥ë¡¼¥×À©¸Â¡£µö²Ä¤µ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Î¤ß¥¢¥¯¥»¥¹¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤ë" .It "rm str" Ta Dv NULL Ta No "¥ê¥â¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾" .It "rp str" Ta Pa lp Ta No "¥ê¥â¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾°ú¿ô" .It "rs bool false ¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ý¤Ä¥ê¥â¡¼¥È¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ëÀ©¸Â" .It "rw bool false ¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÆɤ߽ñ¤­ÍѤ˥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë" .It "sb bool false û¤¤¥Ð¥Ê¡¼ (1 ¹Ô¤Î¤ß)" .It "sc bool false Ê£¿ô¥³¥Ô¡¼¤ÎÍÞÀ©" .It "sd str" Ta Pa /var/spool/lpd Ta No "¥¹¥×¡¼¥ë ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" .It "sf bool false ¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥£¡¼¥É¤ÎÍÞÀ©" .It "sh bool false ¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤Î½ÐÎÏÍÞÀ©" .It "sr str" Ta Dv NULL Ta No "¼õ¿®¤µ¤ì¤ë³Æ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾" .It "ss str" Ta Dv NULL Ta No "Á÷¿®¤µ¤ì¤ë³Æ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾" .It "st str" Ta Pa status Ta No "¾õÂÖ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾" .It "tf str" Ta Dv NULL Ta No "troff ¥Ç¡¼¥¿ÍÑ¥Õ¥£¥ë¥¿ (cat phototypesetter)" .It "tr str" Ta Dv NULL Ta No "¥­¥å¡¼¤¬¶õ¤Î»þ¤Ë°õºþ¤¹¤ë¥È¥ì¥¤¥éʸ»úÎó" .It "vf str" Ta Dv NULL Ta No "¥é¥¹¥¿¥¤¥á¡¼¥¸ÍÑ¥Õ¥£¥ë¥¿" .El .Pp 2 ʸ»ú¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢Ê̤ÎÆɤ߰פ¤Ì¾Á°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -column "û¤¤·Á¼°" "Ť¤·Á¼°" .Sy "û¤¤·Á¼° Ť¤·Á¼°" .It "af acct.file" .It "br tty.rate" .It "cf filt.cifplot" .It "ct remote.timeout" .It "df filt.dvi" .It "du daemon.user" .It "ff job.formfeed" .It "fo job.topofform" .It "gf filt.plot" .It "hl banner.last" .It "if filt.input" .It "lf spool.log" .It "lo spool.lock" .It "lp tty.device" .It "mc max.copies" .It "ms tty.mode" .It "mx max.blocks" .It "nf filt.ditroff" .It "of filt.output" .It "pc acct.price" .It "pl page.length" .It "pw page.width" .It "px page.pwidth" .It "py page.plength" .It "rc remote.resend_copies" .It "rf filt.fortran" .It "rg daemon.restrictgrp" .It "rm remote.host" .It "rp remote.queue" .It "rs daemon.restricted" .It "rw tty.rw" .It "sb banner.short" .It "sc job.no_copies" .It "sd spool.dir" .It "sf job.no_formfeed" .It "sh banner.disable" .It "sr stat.recv" .It "ss stat.send" .It "st spool.status" .It "tf filt.troff" .It "tr job.trailer" .It "vf filt.raster" .El .Pp ¥í¡¼¥«¥ë¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤¬»ú²¼¤²¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¤½¤Î»È¤¤Êý¤òÍý²ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ¥Õ¥£¥ë¥¿ .Xr lpd 8 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï .Em filters ¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òºîÀ®¤·¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¿¥¤¥×¤Î¥×¥ê¥ó¥¿ÍѤ˽èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï .Xr lpr 1 ¤ØÅϤµ¤ì¤ë¥Õ¥é¥°¤Ë±þ¤¸¤ÆÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent p pr | if Ä̾ï¥Æ¥­¥¹¥È + pr(1) none if Ä̾ï¥Æ¥­¥¹¥È c cf cifplot d df DVI (tex) g gf plot(3) n nf ditroff f rf Fortran t tf troff v vf ¥é¥¹¥¿¥¤¥á¡¼¥¸ .Ed .Pp .Sy if ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¼¡¤Î°ú¿ô¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -ragged -offset indent .Cm if .Op Fl c .Fl w Ns Ar width .Fl l Ns Ar length .Fl i Ns Ar indent .Fl n Ar login .Fl h Ar host acct-file .Ed .Pp .Fl c ¥Õ¥é¥°¤Ï .Fl l ¥Õ¥é¥° (¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëʸ»ú¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÄ̲ᤵ¤»¤Þ¤¹) ¤¬ .Xr lpr 1 ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar width µ¡Ç½¤È .Ar length µ¡Ç½¤Ï¥Ú¡¼¥¸Éý¤È¥Ú¡¼¥¸Ä¹¤ò (¤½¤ì¤¾¤ì .Cm pw ¤È .Cm pl ¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ʸ»úñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Fl n ¤È .Fl h ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Î½êÍ­¼Ô¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤È¥í¥°¥¤¥óÀè¥Û¥¹¥È̾¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar acct-file µ¡Ç½¤Ï .Nm ¤Î .Cm af ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Cm if ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Cm of ¤¬Âå¤ï¤ê¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Cm of ¤Ï .Cm if ¤¬¸Ä¡¹¤Î¥¸¥ç¥ÖËè¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤¿¤Ã¤¿ 1 ²ó¤À¤± ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¤È¸À¤¦ÆÃħ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï .Cm if ¤ÎÊý¤¬¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Cm of ¤Ë¤Ï¡¢ .Ar width ¤È .Ar length ¥Õ¥é¥°¤Î¤ß¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤½¤Î¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Bd -ragged -offset indent .Nm filter .Fl x Ns Ar width .Fl y Ns Ar length .Fl n Ar login .Fl h Ar host acct-file .Ed .Pp .Ar width ¤È .Ar length ¤Ï¥Ô¥¯¥»¥ëñ°Ì¤Çɽ¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤¾¤ì .Cm px ¤È .Cm py ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp Á´¤Æ¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò .Em stdin ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß .Em stdout ¤«¤é¤Î½ÐÎϤò¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÁ÷¤é¤ì¡¢ .Em stderr ¤Þ¤¿¤Ï .Xr syslog 3 ¤¬¥í¥°½ÐÎϤ˻Ȥï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï .Dv SIGINT ¤ò̵»ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ¥ê¥â¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥Æ¥£¥ó¥° .Cm rm ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë°õºþ¤¹¤ë»þ¡¢ .Cm if ¤Þ¤¿¤Ï .Cm of ¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£Î¾Êý¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ .Cm of ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤âƱÍͤ˿¶Éñ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¾å½Ò¤ÎÄ̤ê°Û¤Ê¤Ã¤¿°ú¿ô¤òÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ Æäˡ¢½ÐÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢Ää»ß¡¦ºÆµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפÊÍýͳ¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̤·¤¿·ë²Ì¤ÎÂ礭¤µ¤ò¥ê¥â¡¼¥È .Xr lpd 8 ¤ËÅϤ¹¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ .Pp .Fl p ¥Õ¥é¥°¤¬ .Xr lpr 1 ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¤È¡¢ .Xr pr 1 ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î .Xr lpd 8 ¤ËÂФ·¤ÆÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤æ¤¨¡¢ .Cm if ¤ò²ð¤·¤¿¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢ .Xr pr 1 ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¸å¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Á°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ .Xr lpd 8 ¤«¤é¤Î¥¸¥ç¥Ö¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¥¸¥ç¥ÖÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò̵»ë¤·¡¢ ³Æ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÆϤ¯¤È°õºþ¤¹¤ë¤À¤±¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°ºî¤ÎÉûºîÍѤΤҤȤĤˡ¢ .Xr lpr 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë .Fl # ¥Õ¥é¥°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ëÊ£¿ôÉô¿ô¤ÎÍ×µá¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¤¬Ìµ»ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Cm rc ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¸µ¡¹Í׵ᤷ¤¿³ÆÉô¤ËÂФ·¤Æ¡¢ .Xr lpd 8 ¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÁ÷¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Cm rc ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤ÆÎɤ¤¤Î¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤ËľÀÜ¥¸¥ç¥Ö¤òÁ÷¤ë¥Û¥¹¥È¤À¤±¤Ç¤¹¡£ .Pp .Cm lp ¤¬ .Em port Ns No @ Ns Em machine ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç (¤½¤·¤Æ .Cm rm ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç)¡¢°õºþ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Em machine ¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿ .Em port ¤ËľÀÜžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh žÁ÷¤ÎÅý·×¾ðÊó °õºþ¥¸¥ç¥Ö¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó (¾¤Î UNIX ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤·¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥ê¥ó¥¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó) ¤ËžÁ÷¤µ¤ì¤ë¤È¤­¡¢³ÆžÁ÷¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬Í­¸ú¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Cm sr ¤ª¤è¤Ó .Cm ss ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢lpd ¤¬¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÅý·×¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ç¥Ö¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Î¹Ô¤¬³Æ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎžÁ÷¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤­¤Ç¤¹¡£ ¹Ô¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢Å¾Á÷¤Ë¤ª¤±¤ëÁ÷¿®Â¦¤È¼õ¿®Â¦¤È¤Ç¡¢Æ±°ì¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥¸¥ç¥Ö¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤ë¼ï¡¹¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¥×¥ê¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯À­Ç½¤Ë ¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ ¼õ¿®¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¥×¥ê¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ç»È¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥×¥ê¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤¬¥µ¡¼¥Ð¤ËÆϤ¯¤¿¤Ó¤Ë¡¢ ³Æ°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤Î®ÅÙ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò½¸¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp 郎¤É¤Î¥¸¥ç¥Ö¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÁ÷¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢ ²¿»þÁ÷¤é¤ì¤¿¤Î¤«¡¢¤½¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î (¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç¤Î) Â礭¤µ¤Ï¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤« ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤꤿ¤¤¾ì¹ç¡¢Á÷¿®¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò ºÇ¾®¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°µ­Ï¿¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤·¤«¤·¡¢²¿¥Ú¡¼¥¸°õºþ¤·¤¿¤Î¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¾ðÊó¤Ï°ìÀڴޤߤޤ»¤ó¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ðÊó¤ò¥ê¥â¡¼¥È (¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯) ¥×¥ê¥ó¥¿¤«¤éÆÀ¤ë¤¿¤á¤Îɸ½àŪ¤ÊÊýË¡¤¬ ¸ºß¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ .Sh ¥í¥®¥ó¥° ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¥×¥í¥°¥é¥à¼«¿È (¤Ä¤Þ¤ê .Xr lpd 8 ¤È¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à) ¤¬À¸À®¤·¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ .Xr syslog 3 ¤Î .Dv LPR ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¥®¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î 1 ¤Ä¤«¤é .Em stderr ¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë .Cm lf ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÅöÁ³¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¼«¿È¤â¤Þ¤¿ .Xr syslogd 8 ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢¥é¥¤¥ó¥Õ¥£¡¼¥É¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ¥­¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó¤È¥é¥¤¥ó¥Õ¥£¡¼¥É¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr lpq 1 , .Xr lpr 1 , .Xr lprm 1 , .Xr hosts.lpd 5 , .Xr termcap 5 , .Xr chkprintcap 8 , .Xr lpc 8 , .Xr lpd 8 , .Xr pac 8 .Rs .%T "4.3 BSD Line Printer Spooler Manual" .Re .Sh Îò»Ë .Nm ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7 index d90c34c1d6..77500fd189 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_mdoc.7 @@ -1,4117 +1,4119 @@ .\" groff_mdoc.man .\" .\" A complete reference of the mdoc macro package for GNU troff. .\" .\" Based on NetBSD's mdoc.samples.7, version 1.21. .\" .\" .\" Warning: You can't format this file with the old mdoc macros! .\" .\" .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mdoc.samples.7 8.2 (Berkeley) 12/30/93 .\" .\" This reference invokes every macro in the package several .\" times and is guaranteed to give a worst case performance .\" for an already extremely slow package. .\" +.\" %FreeBSD: src/contrib/groff/tmac/groff_mdoc.man,v 1.1.1.1.4.8 2002/06/18 00:50:30 dougb Exp % +.\" .\" $FreeBSD$ .\" Copyright (c) 2001 FreeBSD jpman project .\" This is for Japanese translation done by FreeBSD jpman project. .\" WORD: epoch ´ð½à»þÅÀ (¶¨ÄêÀ¤³¦»þ 1970ǯ1·î1Æü 00:00:00) .\" WORD: display ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ .\" WORD: bracket ³Ñ³ç¸Ì [] .\" WORD: brace Ãæ³ç¸Ì () .\" WORD: angle bracket »³³ç¸Ì <> .\" WORD: acronym Ƭ»ú¸ì .\" WORD: keep ¥­¡¼¥× .\" WORD: literal ¥ê¥Æ¥é¥ë .\" WORD: content macro ¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Þ¥¯¥í .\" WORD: command modifier ¥³¥Þ¥ó¥É½¤¾þ»Ò .\" WORD: enclosure °Ï¤¤ .\" WORD: quoting ¥¯¥©¡¼¥È .\" WORD: nest Æþ¤ì»Ò .\" WORD: block ragged ±úÆÌ¥Ö¥í¥Ã¥¯ .\" WORD: constant width character ÄêÉýʸ»ú .\" WORD: scale indicator ¥¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò .\" WORD: hanging tag ¤Ö¤é²¼¤¬¤ê¥¿¥° .\" WORD: overhanging tag ¥ª¡¼¥Ð¥Ï¥ó¥°¥¿¥° .\" WORD: parsed ¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤ë .\" WORD: callable ¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ . .Dd July 20, 2001 .Os .Dt GROFF_MDOC 7 . . .Sh ̾¾Î . .Nm groff_mdoc .Nd groff mdoc ¤Î¼ÂÁõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹ . . .Sh ½ñ¼° . .Nm groff Fl m Ns Cm doc Ar . . .Sh ²òÀâ . .Tn GNU .Xr troff 1 ÍѤΠ.Em ¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Ù¡¼¥¹ ¤Ç¤«¤Ä .Em Îΰè¥Ù¡¼¥¹ ¤ÊÀ°·ÁÍѥѥ屡¼¥¸¤Ç¤¢¤ë .Nm \-mdoc ¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤Æ .Ux ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò½ñ¤¯¤¿¤á¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£ Á°¿È¤Ç¤¢¤ë .Xr \-man 7 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÁàºî¤ä¾¤Î¼Ì¿¢ÊýË¡¤Î¾ÜºÙ¤Ï¸Ä¡¹¤Îºî¼Ô¤ËǤ¤»¡¢ ¥Ú¡¼¥¸¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ .Nm \-mdoc ¤Ç¤Ï¡¢¥Ú¡¼¥¸¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥Þ¥¯¥í¤Ï ¥¿¥¤¥È¥ë¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ø¥Ã¥À¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡¢¥ê¥¹¥È¤Î¥Þ¥¯¥í¤«¤é¤Ê¤ë .Em "¥Ú¡¼¥¸¹½Â¤Îΰè" ¤ò·ÁÀ®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËܼÁŪ¤Ë¤³¤ì¤é¤ÎÍ×ÁǤÏÀ°·Á¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ª¤±¤ë ¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎʪÍýŪ°ÌÃ֤˱ƶÁ¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥Ú¡¼¥¸¹½Â¤Îΰè¤Ë²Ã¤¨¡¢¤µ¤é¤Ë .Em ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë Îΰ褪¤è¤Ó .Em °ìÈÌ ¥Æ¥­¥¹¥ÈÎΰè¤Î 2 ¤Ä¤ÎÎΰ褬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ìÈ̥ƥ­¥¹¥ÈÎΰè¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Î°ìÉô¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤·¤¿¤ê¶¯Ä´¤·¤¿¤ê¤È ¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êºî¶È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰè¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¥ë¡¼¥Á¥ó¡¢¤½¤ì¤Ë .Ux ¤Î´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òµ­½Ò¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÆü¾ï»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ê¸ÀÍդΠ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰè¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É̾¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î°ú¿ô¤È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢ ´Ø¿ô̾¡¢´Ø¿ô¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¢¥Ñ¥¹Ì¾¡¢ÊÑ¿ô̾¡¢Â¾¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î ¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ê¤É¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÎΰè¤Î¹àÌܤϺî¼Ô¤È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¾­Íè¤Î¥æ¡¼¥¶¤Îξ¼Ô¤Ë ¤È¤Ã¤Æ²ÁÃͤΤ¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë´Ö¤Ç°ì´ÓÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾­Íè¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥Ä¡¼¥ë¤Ø¤Î °Ü¹Ô¤¬Íưפˤʤ뤳¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ux ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸Á´ÂΤòÄ̤·¤Æ¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ïñ½ã¤Ë ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸ (a man page) ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¼ÂºÝ¤Î¥Ú¡¼¥¸¿ô¤È´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢À­º¹Ê̤ò¤¹¤ë°Õ¿Þ¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .\" ÌõÃí: a man page -- 1 ¥Ú¡¼¥¸ (a page) ¤ÈÃË (man) ¤Î°ÕÌ£ . . .Sh "¤µ¤¢¡¢»Ï¤á¤è¤¦" . ¤³¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÂêºà¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹½À®¤Ë ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Bl -enum -width 3n -offset indent . It . Tn "TROFF ¤ËÆÃÍ­¤Êɽ¸½" . . Bl -tag -width 2n -compact . It "¥Þ¥¯¥í¤Î»ÈÍÑÊýË¡" . It "°ú¿ô¤Ë¶õÇòʸ»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë" . It "¹ÔËö¤Î¶õÇòʸ»ú" . It "Æüìʸ»ú¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×" . It "¤½¤Î¾¤ÎÃí°ÕÅÀ" . El . . It . Tn "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È" . . It . Tn "»ÈÍÑË¡" . . It . Tn "¥¿¥¤¥È¥ë¥Þ¥¯¥í" . . It . Tn "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰ褪¤è¤Ó°ìÈ̥ƥ­¥¹¥ÈÎΰè¤Î¾Ò²ð" . . Bl -tag -width 2n -compact . It "¤³¤Î̾Á°¤Ë¤Ï²¿¤¬" Ns ... . It "°ìÈÌŪ¤Ê¹½Ê¸" . El . . It . Tn "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰè" . . Bl -tag -width 2n -compact . It "¥¢¥É¥ì¥¹" . It "ºî¼Ô̾" . It "°ú¿ô" . It "¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óÀë¸À (¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Î¤ß)" . It "¥³¥Þ¥ó¥É½¤¾þ»Ò" . It "ÄêµÁºÑ¤ß¤ÎÊÑ¿ô" . It "errno (¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤Î¤ß)" . It "´Ä¶­ÊÑ¿ô" . It "¥Õ¥é¥°" . It "´Ø¿ô¤ÎÀë¸À" . It "´Ø¿ô¤Î·¿" . It "´Ø¿ô (¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó)" . It "´Ø¿ô¤Î°ú¿ô" . It "Ìá¤êÃÍ" . It "½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹" . \" .It "¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤à)" . It "ÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É" . It "¥é¥¤¥Ö¥é¥ê̾" . It "¥ê¥Æ¥é¥ë" . It "̾¾Î" . It "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" . It "¥Ñ¥¹Ì¾" . It "ɸ½à" . It "ÊÑ¿ô¤Î·¿" . It "ÊÑ¿ô" . It "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹" . El . . It . Tn "°ìÈ̥ƥ­¥¹¥ÈÎΰè" . . Bl -tag -width 2n -compact . It "AT&T ¥Þ¥¯¥í" . It "BSD ¥Þ¥¯¥í" . It "NetBSD ¥Þ¥¯¥í" . It "FreeBSD ¥Þ¥¯¥í" . It "OpenBSD ¥Þ¥¯¥í" . It "BSD/OS ¥Þ¥¯¥í" . It "UNIX ¥Þ¥¯¥í" . It "¶¯Ä´¥Þ¥¯¥í" . It "¥Õ¥©¥ó¥È¥â¡¼¥É" . It "°Ï¤¤/¥¯¥©¡¼¥È ¥Þ¥¯¥í" . It "̵Áàºî¤â¤·¤¯¤ÏÄ̾ï¥Æ¥­¥¹¥È¥Þ¥¯¥í" . It "¶õÇò¤Ê¤·¥Þ¥¯¥í" . It "¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹" . It "µ­¹æ" . It "¿ô¼°µ­¹æ" . It "»²¹Íʸ¸¥¤È°úÍÑ" . It "¾¦É¸Ì¾ (Ƭ»ú¸ì¤È¥¿¥¤¥×̾)" . It "³ÈÄ¥°ú¿ô" . El . . It . Tn "¥Ú¡¼¥¸¹½Â¤Îΰè" . . Bl -tag -width 2n -compact . It "¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À" . It "¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À" . It "ÃÊÍî¤È¹Ô¥¹¥Ú¡¼¥¹" . It "¥­¡¼¥×" . It "Î㼨¤È¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤" . It "¥ê¥¹¥È¤È¥«¥é¥à" . El . . It . Tn "¤½¤Î¾¤Î¥Þ¥¯¥í" . . It . Tn "ÄêµÁºÑ¤ß¤Îʸ»úÎó" . . It . Tn "¿ÇÃÇ" . . It . Tn "GROFF, TROFF ¤ª¤è¤Ó NROFF ¤ò»ÈÍѤ·¤¿À°·Á" . . It . Tn "´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë" . . It . Tn "´ØÏ¢¹àÌÜ" . . It . Tn "¥Ð¥°" .El . .\" XXX .if t \ . ne 7 . . .Sh "TROFF ¤ËÆÃÍ­¤Êɽ¸½" . .Nm \-mdoc ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òµ­½Ò¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ò´Êñ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò ÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm \-mdoc ¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë .Tn GNU .Xr troff 1 ¤Î¥´¥¿¥´¥¿¤·¤¿¾ÜºÙ¤ò³Ø¤ÖɬÍפ¬¤Ê¤¤¤Î¤¬ÍýÁۤǤ¹¤¬¡¢ ¤¤¤¯¤Ä¤«ÊÒÉÕ¤±¤ë¤Ù¤­Èò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤À©¸Â»ö¹à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¹â®¤Ç .Em ¤Ê¤¤ ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤âͽ¤á·Ù¹ð¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£ . .Ss "¥Þ¥¯¥í¤Î»ÈÍÑÊýË¡" . .Tn GNU .Xr troff 1 ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Þ¥¯¥í¤Ï .Ql .\& (¥É¥Ã¥È) ¤ò¹ÔƬ¤ËÃÖ¤­¡¢¤½¤ì¤Ë³¤±¤Æ 2 ʸ»ú (¤Þ¤¿¤Ï 3 ʸ»ú) ¤«¤é¤Ê¤ë ¥Þ¥¯¥í¤Î̾¾Î¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥É¥Ã¥È¤È¥Þ¥¯¥í¤Î´Ö¤Ë¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹ (¤¿¤À¤·¡¢¥¿¥Ö¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ï .Em ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó )¡£ °ú¿ô¤Ï¥Þ¥¯¥í¤Î¸å¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹ (¤ä¤Ï¤ê¡¢¥¿¥Ö¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó)¡£ ¹ÔƬ¤Ë¥É¥Ã¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ .Tn GNU .Xr troff 1 ¤Ë¤½¤ì¤Ë³¤¯ 2 ʸ»ú (¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì¤è¤ê¿¤¤Ê¸»ú) ¤ò ¥Þ¥¯¥í̾¤È¤·¤Æ²ò¼á¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Ë¥É¥Ã¥È 1 ʸ»ú¤ò¤È¤ê¡¢¤½¤Î¸å¤í¤Ë²¿¤âÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥¯¥í¤òµ¯Æ°¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êʸ̮¤Ç¡¢ÆþÎϹԤÎÀèƬ¤Ë .Ql .\& (¥É¥Ã¥È) ¤òÃÖ¤¯¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ .Ql .\& (¥É¥Ã¥È) ¤ÎÁ°¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ .Ql \e& ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ql \e& ¤Ïʸ»úÄ̤ꥹ¥Ú¡¼¥¹Éý¤¬ 0 ¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¡¢½ÐÎϤˤϸ½¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp °ìÈÌŪ¤Ë .Tn GNU .Xr troff 1 ¥Þ¥¯¥í¤Ï¼è¤êÆÀ¤ë°ú¿ô¤Î¿ô¤ËÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó (9 ¤Ä°Ê¾å¤Î °ú¿ô¤ò°·¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤Â¾¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î troff ¤È¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹)¡£ ¸Â¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°ú¿ô¤ò¼¡¤Î¹Ô¤Ë³¤±¤¿¤ê¡¢³ÈÄ¥¤·¤¿¤ê ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î .Sx ³ÈÄ¥°ú¿ô ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ç°úÍÑÉä¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿°ú¿ô¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î .Sx °ú¿ô¤Ë¶õÇòʸ»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ .Pp .Nm \-mdoc ¤Ç¤Î°ìÈ̥ƥ­¥¹¥ÈÎΰè¤È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰè¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢ ¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ê¥Þ¥¯¥í̾¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¤½¤Î°ú¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤¬ .Em ¹½Ê¸²òÀÏ ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤ÇÆÃÊ̤ʤâ¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡¢°ìÈ̥ƥ­¥¹¥ÈÎΰè¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰè¤Î¥Þ¥¯¥í̾¤Ë°ìÃפ·¡¢ ¤«¤Ä¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤¿°ú¿ô¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ ½èÍý¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢°ú¿ô¤¬¥Þ¥¯¥í¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â .Ql .\& (¥É¥Ã¥È) ¤ÇÁ°ÃÖ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Þ¥¯¥í¤òÆþ¤ì»Ò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Þ¥¯¥í .Ql .Op ¤Ï¥Õ¥é¥°¥Þ¥¯¥í¤ª¤è¤Ó°ú¿ô¥Þ¥¯¥í .Ql \&Fl ¤È .Ql \&Ar ¤ò .Em ¸Æ¤Ó½Ð¤· ¤Æ¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥é¥°¤ò°ú¿ô¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: . .Bl -tag -width ".Op Fl s Ar bytes" -offset indent .It Op Fl s Ar bytes ¤Ï .Ql ".Op Fl s Ar bytes" ¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El . .Pp ʸ»úÎ󤬥ޥ¯¥í̾¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¤½¤Îʸ»úÎó¤ÎÁ°¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ .Ql \e& ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ . .Bl -tag -width ".Op \&Fl s \&Ar bytes" -offset indent .It Op \&Fl s \&Ar bytes ¤Ï .Ql ".Op \e&Fl s \e&Ar bytes" ¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El . .Pp ¤³¤³¤Çʸ»úÎó .Ql \&Fl ¤È .Ql \&Ar ¤Ï¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢ ¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ê°ú¿ô¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ë°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤¬¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ï .Em ¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤ë ¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤Æ»²¾È¤·¡¢ °ú¿ô¥ê¥¹¥È¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ï .Em ¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ ¤Ê¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤Æ»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm \-mdoc ¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¹¤Ù¤Æ¤¬¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤³¤ì¤Ïµ»½ÑŪ¤Ë¤Ï .Em ŬÅö¤Ç¤Ê¤¤ ɽ¸½¤Ç¤¹¤¬¡¢¾ï¤Ë¥Þ¥¯¥í¤ò¡Ö¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤«¡Ö¾¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò ¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡×¤Èɽ¸½¤¹¤ë¤Î¤ÏÌÌÅݤʤ³¤È¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ ¡Ö¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤ë¡×¤È¤¤¤¦ÍѸì¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Ss "°ú¿ô¤Ë¶õÇòʸ»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë" . 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¶õÇòʸ»ú¤ò´Þ¤àʸ»úÎó¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¤¤ ¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¥ê¥¹¥ÈÃæ¤ÎÍ×ÁǤ¬ÆÃÄê¤ÎʤӤò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò ´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ë°ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë»þ¤ËɬÍפˤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤¦¤¹¤ë¤È .Nm \-mdoc ¤¬Â®¤¯¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢´Ø¿ô¥Þ¥¯¥í .Ql .Fn ¤Ç¤ÏÂè 1 °ú¿ô¤Ï´Ø¿ô̾¤Ç¤¢¤ê¡¢»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤¬´Ø¿ô¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç¤¢¤ë¤È ÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Tn ANSI\~C ¤Ç¤Ï¡¢´Ø¿ô¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Àë¸À¤ò³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë ÌÀ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤òµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ ³Æ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÏºÇÄã¤Ç¤â 2 ¸ì¤Îʸ»úÎó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Fa int foo ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¶õÇò¤ò´Þ¤à°ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï 2 Ä̤ê¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 1 ¤Ä¤Ï¡¢¶õÇò¤ò´Þ¤àʸ»úÎó¤òÅϤ¹¤Î¤Ë¡¢¸ÇÄê¤Î¶õÇò¡¢ ¤Ä¤Þ¤ê¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Ê¤¤¶õÇòʸ»ú .Ql \e\ ¤ò»È¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¶õÇò¤ÎÁ°¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú .Ql \e ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¤É¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ç¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢1 ¹Ô¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê²á¤®¤¿ ¥Æ¥­¥¹¥È¤òÄ´À°¤¹¤ë¤È¤­¤Î¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦ÉûºîÍѤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr troff ¤Ç¤Ï¡¢¸ÇÄê¤Î¶õÇò¤Ï¾¤Î°õºþ²Äǽ¤Êʸ»ú¤ÈƱÍͤ˰·¤ï¤ì¡¢Ä̾ï´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë ¤½¤Î²Õ½ê¤Çʸ»úÎó¤ò¶õÇò¤ä²þ¹Ô¤Çʬ¤±¤ë¤³¤È¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ïʸ»úÎ󤬹Ԥζ­³¦¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ ÂåÂذƤȤ·¤Æ¤Ï¡¢ ¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°²Äǽ (¤¹¤Ê¤ï¤Á¿­Ä¹²Äǽ) ¤Çʬ³äÉÔ²Äǽ¤Ê¶õÇò .Ql \e~ ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï¡¢ .Tn GNU .Xr troff 1 ³ÈÄ¥¤Ç¤¹)¡£ 2 ¤ÄÌܤÎÊýË¡¤Ï¡¢Ê¸»úÎó¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .Pp Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: . .Bl -tag -width ".Fn fetch char\ *str" -offset indent .It Fn fetch char\ *str ¤Ï .Ql ".Fn fetch char\e *str" ¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fn fetch "char *str" ¤â .Ql ".Fn fetch \*[q]char *str\*[q]" ¤ÇÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .El . .Pp ¤â¤·¡¢ºÇ½é¤ÎÎã¤Î¶õÇò¤ÎÁ°¤â¤·¤¯¤Ï¼¡¤ÎÎã¤Î¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤ÎÁ°¤Î .Ql \e ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Ql .Fn ¤Ï°ú¿ô¤¬ 3 ¤Ä¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤Ï .Pp .Dl Fn fetch char *str .Pp ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .\" For an example of what happens when the parameter list overlaps a newline .\" boundary, see the .\" .Sx BUGS .\" section. . .Ss "¹ÔËö¤Î¶õÇòʸ»ú" . .Xr Troff ¤Ï¹ÔËö¤Ë¶õÇòʸ»ú¤¬¤¢¤ë¤Èº®Í𤷤Ƥ·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ao ¶õÇò Ac Ns Ao ¹ÔËö Ac ¤Îʸ»ú¤ÎʤӤ«¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶õÇòʸ»ú¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤Î¤ÏÎɤ¤Í½Ëɺö¤Ç¤¹¡£ ¤É¤¦¤·¤Æ¤â¹ÔËö¤Ë¶õÇòʸ»ú¤ò¤ª¤¯É¬Í×À­¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Ê¤¤¶õÇò¤È¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú .Ql \e& ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂбþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .Ql string\e\ \e& ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ . .Ss "Æüìʸ»ú¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×" . ²þ¹Ô .Ql \en ¤Î¤è¤¦¤ÊÆüìʸ»ú¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë .Ql \e ¤ò .Ql \ee ¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨ (¤¿¤È¤¨¤Ð .Ql \een ¤È¤¹¤ë) ¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Ss "¤½¤Î¾¤ÎÃí°ÕÅÀ" . ɽ¼¨Îΰ賰¤Ç¶õ¤ÎÆþÎϹԤ¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï·Ù¹ð¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹ (¸å½Ò)¡£ Âå¤ï¤ê¤Ë .Ql .sp ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ( .Nm \-mdoc ¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Äã¥ì¥Ù¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È ¤º¤Ã¤ÈÎɤ¤¤Ç¤¹)¡£ .Pp ÀèƬ¤Ë¶õÇò¤òÃÖ¤¯¤È¹Ôʬ³ä¤¬À¸¤¸¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤµ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ²Äǽ¤Ê¤é¤Ð¤³¤¦¤Ê¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ƱÍͤˡ¢Ä̾ï¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æñ¸ì´Ö¤Ë 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¶õÇòʸ»ú¤ò »ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥¿¤È¤Ï ÂоÈŪ¤Ç¤¹¡£¶õÇòʸ»ú¤ò 2 ¤Ä°Ê¾åÃÖ¤¤¤Æ¤â 1 ¤Ä¤Î¶õÇòʸ»ú¤Ë .Em ÃÖ¤­´¹¤ï¤ê¤Þ¤»¤ó ¡£ .Pp °ú¿ô¤È¤·¤Æ .Ql \*[q] ¤òľÀÜÅϤ¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ Âå¤ï¤ê¤Ë .Ql \e*[q] (¤¢¤ë¤¤¤Ï .Ql \e*q ) ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Xr troff 1 ¤Ïʸ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤ë¶çÆÉÅÀ¤Î¸å¤Ë¶õÇòʸ»ú¤ò 2 ¤ÄÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Ql \&) ¤¢¤ë¤¤¤Ï .Ql \&' ¤Ê¤É¤Îʸ»ú¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ°·¤ï¤ì¡¢Ê¸¤Î½ªÎ»¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¥É¥Ã¥È¤ÎÁ°¤¢¤ë¤¤¤Ï¸å¤Ë .Ql \e& ¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ . .Bd -literal -offset indent The \&.Ql . character. \&.Pp The \&.Ql \e&. character. \&.Pp \&.No test . test \&.Pp \&.No test. test .Ed .Pp . ¤Ï¡¢ . .Bd -filled -offset indent The .Ql . character. .Pp The .Ql \&. character. .Pp .No test . test .Pp .No test. test .Ed .Pp ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp . 1 ¹ÔÌܤª¤è¤Ó 3 ¹ÔÌܤˤߤé¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ .Nm \-mdoc ¤Ï¥Þ¥¯¥í°ú¿ô¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¶çÆÉÅÀ¤òÆÃÊ̤˰·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î .Sx °ìÈÌŪ¤Ê¹½Ê¸ ¤ÎÀá¤Ç½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ ƱÍͤÎÊýË¡¤Ç¡¢Éý 0 ¤Î¶õÇò¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¾Êά·Á¤Î¸å¤Ë³¤¤¤¿¥Ô¥ê¥ª¥É¤òÊݸ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð .Ql e.g.\e& ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢ ÆÈΩ¤·¤¿¹Ô¤Ç¤Ï .Ql .\e" ¡¢²¿¤é¤«¤ÎÆþÎϤ¬¤¢¤Ã¤¿¸å¤Ç¤Ï .Ql \e" ¤ò¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤Ç¤â»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï .Ql \e# ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹ (¸å¼Ô¤Ï .Tn GNU .Xr troff 1 ³ÈÄ¥¤Ç¤¹)¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ . . .Sh "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È" . ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÃæ¿È¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê´ðËÜŪ¤Ê¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤«¤é ´Êñ¤ËºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ . .Bd -literal -offset indent \&.\e" °Ê²¼¤Î¹àÌܤϤ¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÇɬÍפʹàÌܤǤ¹¡£ \&.Dd ·î Æü, ǯ \&.Os [¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à] [¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó/¥ê¥ê¡¼¥¹] \&.Dt ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥È¥ë [¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ] [¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã/¥Ü¥ê¥å¡¼¥à] \&.Sh NAME \&.Nm ̾¾Î \&.Nd ̾¾Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î 1 ¹Ô¤Ç¤ÎÀâÌÀ \&.\e" ¼¡¤Î¹àÌܤϥ»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3 ¤Ç¤Î¤ßɬÍפʤâ¤Î¤Ç¤¹¡£ \&.\e" .Sh LIBRARY \&.Sh SYNOPSIS \&.Sh DESCRIPTION \&.\e" °Ê²¼¤Î¹àÌܤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤ò¤Ï¤º¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯ \&.\e" ¤À¤µ¤¤¡£ \&.\e" .Sh IMPLEMENTATION NOTES \&.\e" ¤³¤Î¼¡¤Î¹àÌܤϥ»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3, 9 ¤Ç¤Î¤ßɬÍפʡ¢´Ø¿ô¤Î \&.\e" Ìá¤êÃͤǤ¹¡£ \&.\e" .Sh RETURN VALUES \&.\e" ¼¡¤Î¹àÌܤϥ»¥¯¥·¥ç¥ó 1, 6, 7, 8, 9 ¤Ç¤Î¤ßɬÍפʤâ¤Î¤Ç¤¹¡£ \&.\e" .Sh ENVIRONMENT \&.\e" .Sh FILES \&.\e" .Sh EXAMPLES \&.\e" ¼¡¤Î¹àÌܤϥ»¥¯¥·¥ç¥ó 1, 6, 7, 8, 9 ¤Ç¤Î¤ßɬÍפʤâ¤Î¤Ç¤¹¡£ \&.\e" ((¥·¥§¥ë¤Ø¤Î)¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÌá¤êÃÍ¤È \&.\e" fprintf/stderr ¥¿¥¤¥×¤Î¿ÇÃǤǤ¹) \&.\e" .Sh DIAGNOSTICS \&.\e" .Sh COMPATIBILITY \&.\e" ¼¡¤Î¹àÌܤϥ»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3, 9 ¤Ç¤Î¤ßɬÍפʡ¢ \&.\e" ¥¨¥é¡¼¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤È¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤Ç¤¹¡£ \&.\e" .Sh ERRORS \&.\e" .Sh SEE ALSO \&.\e" .Sh STANDARDS \&.\e" .Sh HISTORY \&.\e" .Sh AUTHORS \&.\e" .Sh BUGS .Ed .Pp . ¤³¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¤ª¤±¤ëºÇ½é¤Î¹àÌܤϥޥ¯¥í .Ql .Dd , .Ql .Os , ¤ª¤è¤Ó .Ql .Dt ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎÆüÉÕ¡¢ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤â¤·¤¯¤ÏÂêºà¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥½¡¼¥¹¤Î³«È¯¤äÊѹ¹¤Î ÂоݤȤʤä¿¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¤½¤·¤Æ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò°¤¹¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤È ¤È¤â¤Ë ( .Em Âçʸ»ú¤Ç ) »ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¡¢¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¼±Ê̤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¸å½Ò¤Î .Sx ¥¿¥¤¥È¥ë¥Þ¥¯¥í ¤Ç²òÀ⤵¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥ÈÃæ¤Î»Ä¤ê¤Î¹àÌܤϥ»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ø¥Ã¥À .Pf ( Li .Sh ) ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤Î¤¦¤Á .Sx NAME , .Sx SYNOPSIS , ¤ª¤è¤Ó .Sx DESCRIPTION ¤Ïɬ¿Ü¹àÌܤǤ¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Sx "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰè" ¤òÀâÌÀ¤·¤¿¸å¡¢ .Sx "¥Ú¡¼¥¸¹½Â¤Îΰè" ¤Ç²òÀ⤵¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Þ¥¯¥í¤Ï¥Ú¡¼¥¸¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥Þ¥¯¥í¤ÎÀâÌÀ¤Ë »ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Ú¡¼¥¸¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥Þ¥¯¥í¤ÎÁ°¤Ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Þ¥¯¥í¤Ë ¤Ä¤¤¤ÆÆɤळ¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ . . .Sh »ÈÍÑË¡ . ¼¡¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤Ï ³Ñ³ç¸Ì ([]) ¤Ç³ç¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¾ÊάÉä¹æ .Pf ( Sq ... ) ¤Ï¤µ¤é¤Ë 0 ¸Ä°Ê¾å¤Î°ú¿ô¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÂåÂØÃÍ¤Ï .Ql | ¤Ç¶èÀڤäƼ¨¤·¤Þ¤¹¡£ ɬ¿Ü¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ËÂåÂØÃͤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ( .Ql | ¤È°ì½ï¤Ë) Ãæ³ç¸Ì ({}) ¤òÍѤ¤¡¢ÃͤÎÁȤò³ç¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥á¥¿ÊÑ¿ô¤Ï»³³ç¸Ì (<>) ¤ÎÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp Îã: . .Bl -tag -width 6n -offset indent .It Li .Xx Xo .Aq foo .Brq bar1 | bar2 .Op \-test1 Op \-test2 | \-test3 .No ... .Xc .El . .Pp ¤È¤¯¤ËÌÀ¼¨¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï ¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp ÂçÉôʬ¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÉý¤ÎÃͤò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤ò .Ql .Bl ¤ª¤è¤Ó .Ql .Bd ¥Þ¥¯¥íÍѤ˥é¥Ù¥ë width .Pf ( Fl width ) ¤¢¤ë¤¤¤Ï offset .Pf ( Fl offset ) ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Nm \-mdoc ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÊѹ¹¤Ë°Í¸¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢ ¤³¤Î¤È¤Æ¤âÛ£Ëæ¤Êµ¡Ç½¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ . . .Sh "¥¿¥¤¥È¥ë¥Þ¥¯¥í" . ¥¿¥¤¥È¥ë¥Þ¥¯¥í¤Ï¥Ú¡¼¥¸¹½Â¤Îΰè¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òºòÆü½ñ¤­»Ï¤á¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ ºÇ½é¤Ë¡¢Â¾¤Î¤È¤ÏÊ̤˵­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 3 ¤Ä¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Þ¥¯¥í¤Ç¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¡¢ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¤ª¤è¤Ó¸¶Ãø¤ÎÆüÉÕ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ½é¤Ç°ìÅÙ¤À¤±¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ ¥Ø¥Ã¥À¤È¥Õ¥Ã¥¿¤ò¹½À®¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ . .Bl -tag -width 6n .It Li .Dt Xo .Op Aq ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥È¥ë .Op Aq ¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ .Op Aq ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à .Xc ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¼çÂê¤Ç¤¢¤ê¡¢ troff ¤ÎÀ©¸Â¤Ë¤è¤ê .Tn Âçʸ»ú ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Sq Tn UNTITLED ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ï .No 1,\~ Ns ... Ns ,\~9 ¤ÎÈϰϤÎÈÖ¹æ¤â¤·¤¯¤Ï .Ql unass , .Ql draft , .Ql paper ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥»¥¯¥·¥ç¥óÈֹ椬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ . .Pp .Tn \*[operating-system] ¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Pp .Bl -column LOCAL -offset indent -compact .It Li 1 Ta "\*[volume-operating-system] \*[volume-ds-1]" .It Li 2 Ta "\*[volume-operating-system] \*[volume-ds-2]" .It Li 3 Ta "\*[volume-operating-system] \*[volume-ds-3]" .It Li 4 Ta "\*[volume-operating-system] \*[volume-ds-4]" .It Li 5 Ta "\*[volume-operating-system] \*[volume-ds-5]" .It Li 6 Ta "\*[volume-operating-system] \*[volume-ds-6]" .It Li 7 Ta "\*[volume-operating-system] \*[volume-ds-7]" .It Li 8 Ta "\*[volume-operating-system] \*[volume-ds-8]" .It Li 9 Ta "\*[volume-operating-system] \*[volume-ds-9]" .El .Pp . ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾¤ÏǤ°Õ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤ò ¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: . .Pp .Bl -column LOCAL -offset indent -compact .It Li USD Ta "\*[volume-ds-USD]" .It Li PS1 Ta "\*[volume-ds-PS1]" .It Li AMD Ta "\*[volume-ds-AMD]" .It Li SMM Ta "\*[volume-ds-SMM]" .It Li URM Ta "\*[volume-ds-URM]" .It Li PRM Ta "\*[volume-ds-PRM]" .It Li KM Ta "\*[volume-ds-KM]" .It Li IND Ta "\*[volume-ds-IND]" .It Li LOCAL Ta "\*[volume-ds-LOCAL]" .It Li CON Ta "\*[volume-ds-CON]" .El .Pp . ¸ß´¹À­¤òÊݤĤ¿¤á¡¢ .Ql IND ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .Ql MMI ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ .Ql LOCAL ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .Ql LOC ¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ Àè¤Îɽ¤ÎÃͤϡ¢¿·¤·¤¤¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Âè 3 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤òɽ¤¹¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç ¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÃͤÏÂè 2 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾¤Î Á°¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¼¡¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë´Ø¤¹¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: . \# we use `No' to avoid hyphenation .Bd -ragged -offset indent .No alpha , amiga , arc , arm26 , arm32 , atari , bebox , cobalt , evbsh3 , .No hp300 , hpcmips , i386 , luna68k , m68k , mac68k , macppc , mips , .No mmeye , mvme68k , news68k , newsmips , next68k , ofppc , pc532 , pmax , .No powerpc , prep , sgimips , sh3 , sparc , sparc64 , sun3 , tahoe , vax , .No x68k .Ed .Pp . ¼¡¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Îº¸Â¦ (¤³¤ì¤Ï±¦Â¦¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤Ç¤¹) ¤È Ãæ±û¤Ë½ñ¤«¤ì¤ëʸ»úÎó¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Bd -ragged .Bl -tag -width ".Li .Dt\ FOO\ 2\ i386" -compact -offset indent .It Li ".Dt FOO 7" .Ql FOO(7) .Ql \*[volume-operating-system] \*[volume-ds-7] .It Li ".Dt FOO 2 i386" .Ql FOO(2) .Ql \*[volume-operating-system]/\*[volume-as-i386] \*[volume-ds-2] .It Li ".Dt FOO \*[q]\*[q] bar" .Ql FOO .Ql bar .El .Ed .Pp . ¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÄɲùàÌܤä OS ¤ËÆò½¤·¤¿ÄɲùàÌܤ¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa mdoc.local ¤Ë¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç .Ql volume-ds-XXX (Á°¼Ô¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ) ¤ª¤è¤Ó .Ql volume-as-XXX (¸å¼Ô¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ) ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Îʸ»úÎó¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤Ç .Ql XXX ¤Ï .Ql .Dt ¥Þ¥¯¥í¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ . .It Li .Os Xo .Op Aq ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à .Op Aq ¥ê¥ê¡¼¥¹ÈÖ¹æ .Xc Âè 1 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¶õ¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ .Sq Tn "\*[operating-system]" ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa mdoc.local ¤Ç¾å½ñ¤­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾¾Î¤Ë¤Ï°ìÈÌŪ¤ÊƬ»ú¸ì (ά¾Î) ¤ò »È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð .Tn BSD ¤ä .Tn ATT ¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥ê¡¼¥¹ÈÖ¹æ¤Ï¡¢³Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Îɸ½à¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î̿̾ˡ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Îɽ¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«»öÁ°¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë ÂФ·¤Æ¼è¤êÆÀ¤ëÂè 2 °ú¿ô¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ql .Dt ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÄɲùàÌܤ¬ .Pa mdoc.local ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç .Ql operating-system-XXX-YYY ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Îʸ»úÎó¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤Ç .Ql XXX ¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƬ»ú¸ì (ά¾Î) ¤½¤·¤Æ .Ql YYY ¤¬¥ê¥ê¡¼¥¹ ID ¤Ç¤¹¡£ . .Bd -ragged -compact .Bl -tag -width ".No FreeBSD" -offset indent .It ATT 7th, 7, III, 3, V, V.2, V.3, V.4 .It BSD 3, 4, 4.1, 4.2, 4.3, 4.3t, 4.3T, 4.3r, 4.3R, 4.4 .It NetBSD 0.8, 0.8a, 0.9, 0.9a, 1.0, 1.0a, 1.1, 1.2, 1.2a, 1.2b, 1.2c, 1.2d, 1.2e, 1.3, 1.3a, 1.4, 1.5, 1.6 .It FreeBSD 1.0, 1.1, 1.1.5, 1.1.5.1, 2.0, 2.0.5, 2.1, 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.2, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.5, 2.2.6, 2.2.7, 2.2.8, 3.0, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 4.0, 4.1, -4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 5.0 +4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 5.0 .El .Ed .Pp . .Tn ATT ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢È½Ê̤Ǥ­¤Ê¤¤Âè 2 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë¤Ï ¤½¤ì¤òʸ»úÎó .Tn UNIX ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£»öÁ°¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î¾¤ÎƬ»ú¸ì (ά¾Î) ¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤°ú¿ô¤Ï¡¢¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥Ã¥¿Ãæ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ë ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢Åµ·¿Åª¤Ê¥Õ¥Ã¥¿¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦: .Pp .Dl .Os BSD 4.3 .Pp ¤Ï .Ql 4.3\~Berkeley Distribution ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Çºî¤é¤ì¤¿¥»¥Ã¥È¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢ .Pp .Dl .Os CS Department .Pp ¤Ï .Ql CS\~Department ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ql .Os ¥Þ¥¯¥í¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ú¡¼¥¸¤Îº¸²¼¶ù¤Ï¸«¶ì¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ . .It Li .Dd Oo .Aq ·î .Aq Æü , .Aq ǯ .Oc .Ql Dd ¤Ë°ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆüÉÕ¤Ë¤Ï .Ql "´ð½à»þÅÀ (¶¨ÄêÀ¤³¦»þ 1970ǯ1·î1Æü 00:00:00)" ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Á¤ç¤¦¤É 3 ¤Ä°ú¿ô¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤ÏÏ¢·ë¤µ¤ì¡¢ ʬ³ä¤Ç¤­¤Ê¤¤¶õÇò¤Çʬ¤±¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl .Dd January 25, 2001 .Pp ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¸½ºß¤ÎÆüÉÕ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El . . .Sh "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰ褪¤è¤Ó°ìÈ̥ƥ­¥¹¥ÈÎΰè¤Î¾Ò²ð" . .Ss "¤³¤Î̾Á°¤Ë¤Ï²¿¤¬" Ns ... . ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰè¤Î¥Þ¥¯¥í̾¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¡¢¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ÀâÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÆü¾ï¤Î¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ê¸ÀÍÕ¤«¤é¼è¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¸ÀÍդȾ¯¤·°ã¤¦¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤â¤Î¤¬¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò½ñ¤¯¾å¤Ç¤Î 3 ¤Ä¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿Â¦Ì̤òµ­½Ò¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢ .Nm \-mdoc ¥Þ¥¯¥í»ÈÍÑÊýË¡¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¹¡£2 ÈÖÌÜ¤Ï .Nm \-mdoc ¥Þ¥¯¥í¤ò .Em ÍѤ¤¤¿ .Ux ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ­½Ò¤Ç¤¹¡£ 3 ÈÖÌܤϥ³¥Þ¥ó¥É¤òÄ̾ï¤Î¸ÀÍդδ¶³Ð¤Ç¥æ¡¼¥¶¤Ë¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Æ¥­¥¹¥ÈÃæ¤Ç¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î ÀâÌÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ºÇ½é¤Î¥±¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢ .Xr troff 1 ¥Þ¥¯¥í¤Ï¤½¤ì¼«¿È¡¢°ì¼ï¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ troff ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ . .Bd -filled -offset indent .Li ".Xx argument1 argument2" ... .Ed .Pp . .Ql .Xx ¤Ï¥Þ¥¯¥í¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤·¤¯¤ÏÍ×µá¤ò¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤Ë³¤¯¤â¤Î¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­°ú¿ô¤È¤·¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ 2 ÈÖÌܤΥ±¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ¹¤ë .Ux ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ­½Ò¤¬¤â¤¦¾¯¤·´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ŵ·¿Åª¤Ê .Sx SYNOPSIS ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ . .Bd -filled -offset indent .Nm filter .Op Fl flag .Ao Ar infile Ac Ao Ar outfile Ac .Ed .Pp . ¤³¤³¤Ç .Nm filter ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É̾¤Ç¤¢¤ê¡¢³Ñ³ç¸Ì¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ê¸»úÎó .Fl flag ¤Ï .Em ¥Õ¥é¥° °ú¿ô¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï³Ñ³ç¸Ì¤Ç°Ï¤à¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm \-mdoc ¤ÎÍѸì¤Ç¤Ï¡¢ .Ao Ar infile Ac ¤ª¤è¤Ó .Ao Ar outfile Ac ¤Ï .Em ¥á¥¿°ú¿ô ¤È¾Î¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï»³³ç¸Ì (<>) ¤ÎÃæ¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥á¥¿°ú¿ô¤ò ¼ÂºÝ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï¡¢¥á¥¿°ú¿ô¤Ï .Nm \-mdoc ¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ­½Ò¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿¤¯¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢¥á¥¿ÊÑ¿ô¤Ï¤ï¤¶¤ï¤¶»³³ç¸Ì¤ò»È¤Ã¤Æ ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾å¤ÎÎã¤òÀ°·Á¤·¤¿¥Þ¥¯¥í¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ . .Bd -literal -offset indent \&.Nm filter \&.Op Fl flag \&.Ao Ar infile Ac Ao Ar outfile Ac .Ed .Pp . 3 ÈÖÌܤΥ±¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀâÌÀ¤ä¹½Ê¸¤Ë¾åµ­¤ÎÎã¤ÎξÊý¤¬»È¤ï¤ì¡¢ ¤µ¤é¤ËºÙ¤«¤¤µ­½Ò¤¬Äɲ䵤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¾å¤ÎÎã¤Ç¤Î°ú¿ô .Ao Ar infile Ac ¤ª¤è¤Ó .Ao Ar outfile Ac ¤Ï .Em ¥ª¥Ú¥é¥ó¥É ¤â¤·¤¯¤Ï .Em ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ú¿ô ¤È¤·¤Æ»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î°ú¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¤«¤Ê¤êŤ¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ . .Bd -ragged .Bl -tag -width ".Nm make" -offset indent -compact .It Nm make .Op Fl eiknqrstv .Op Fl D Ar variable .Op Fl d Ar flags .Op Fl f Ar makefile .Op Fl I Ar directory .Op Fl j Ar max_jobs .Op Ar variable Ns = Ns Ar value .Bk .Op Ar target ... .Ek .El .Ed .Pp . ¤³¤³¤Ç¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É .Nm make ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ .Ar makefile ¤ò¥Õ¥é¥° .Fl f ¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë .Ar target ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¸ÀµÚ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ÀÍդǤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¾ÜºÙ¤Êµ­½Ò¤¬º®Íð¤òËɤ¤¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Nm \-mdoc ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ï¥Õ¥é¥° .Em ¤Ø¤Î °ú¿ô¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .Ar target ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë°ú¿ô¤Ë»È¤ï¤ì¤ë°ú¿ô¥Þ¥¯¥í .Ql \&Ar ¤¬ .Ar variable ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥é¥°¤Ø¤Î°ú¿ô¤ÈƱÍͤ˻Ȥï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î make ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ï¼¡¤Î»ØÄê¤Ë¤è¤êÀ¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Bd -literal -offset indent \&.Nm make \&.Op Fl eiknqrstv \&.Op Fl D Ar variable \&.Op Fl d Ar flags \&.Op Fl f Ar makefile \&.Op Fl I Ar directory \&.Op Fl j Ar max_jobs \&.Op Ar variable Ns = Ns Ar value \&.Bk \&.Op Ar target ... \&.Ek .Ed .Pp . ¥Þ¥¯¥í .Ql .Bk ¤ª¤è¤Ó .Ql .Ek ¤Ï .Sx ¥­¡¼¥× ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ²òÀ⤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Ss "°ìÈÌŪ¤Ê¹½Ê¸" . ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰè¤Î¥Þ¥¯¥í¤È°ìÈ̥ƥ­¥¹¥ÈÎΰè¤Î¥Þ¥¯¥í¤È¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤« ¾®¤µ¤Ê°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢Æ±Íͤʹ½Ê¸¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤ê¤ï¤±¡¢ .Ql .Ar , .Ql .Fl , .Ql .Nm , ¤ª¤è¤Ó .Ql .Pa ¤Ï°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿»þ¤Î°ã¤¤¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ .Ql .Fn ¤ª¤è¤Ó .Ql .Xr ¤Ï°ú¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤Î½çÈÖ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Þ¥¯¥í¤¬¶çÆÉÅÀ¤òǧ¼±¤·¡¢¤½¤ì¤òÀµ¤·¤¯°·¤¦¤Ë¤Ï¡¢ ³Æ¡¹¤Î¶çÆÉÅÀʸ»ú¤¬Àè¹Ô¤¹¤ë¶õÇò¤ÇʬΥ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .Pp .Dl \&.Ar sptr, ptr), .Pp ¤½¤Î·ë²Ì¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl Ar sptr, ptr), .Pp ¤³¤³¤Ç¤Ï¶çÆÉÅÀ¤Ïǧ¼±¤µ¤ì¤º¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎÏ¤Ï .Ql .Ar ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¶çÆÉÅÀ¤¬¶õÇòʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .Pp .Dl \&.Ar "sptr , ptr ) ," .Pp ·ë²Ì¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl Ar sptr , ptr ) , .Pp º£Å٤϶çÆÉÅÀ¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¡¢½ÐÎϤϥǥե©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¹Ô¤ï¤ì °ú¿ôʸ»úÎó¤È¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¶çÆÉÅÀʸ»ú¤ÎÆÃÊ̤ʰÕÌ£¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤Ë¤Ï¡¢ .Ql \e& ¤Ç¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Xr troff ¤Ï¥Þ¥¯¥í¸À¸ì¤È¤·¤Æ¤Î¸Â³¦¤«¤é¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¿ô³Ø¡¢ÏÀÍý³Ø¡¢°úÍÑÉä¤Î ½¸¹ç¤Î¥á¥ó¥Ð¤ò´Þ¤ó¤Àʸ»úÎó¤òɽ¸½¤¹¤ë¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¹¡£ . .Bd -literal -offset indent-two {+,\-,/,*,%,<,>,<=,>=,=,==,&,`,',"} .Ed .Pp . ÌäÂê¤Ê¤Î¤Ï¡¢Ê¸»ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼¨º¶¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁàºî¤â¤·¤¯¤Ïɾ²Á¤¬¡¢ ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¤È .Xr troff ¤¬²¾Äꤹ¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¤¬Í½´ü¤·¤Ê¤¤·Á¤Çɾ²Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Ql \e& ¤Ç¤³¤ì¤é¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ºÇ½é¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î .Ql .Ad ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤½¤Îŵ·¿Åª¤Ê¹½Ê¸¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ . . .Sh "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎΰè" . .Ss "¥¢¥É¥ì¥¹" . ¥¢¥É¥ì¥¹¥Þ¥¯¥í¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¹½À®¤ò¼±Ê̤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Ad Ao ¥¢¥É¥ì¥¹ Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Ad\ f1\ ,\ f2\ ,\ f3\ :" -compact -offset 15n .It Li ".Ad addr1" .Ad addr1 .It Li ".Ad addr1 ." .Ad addr1 . .It Li ".Ad addr1 , file2" .Ad addr1 , file2 .It Li ".Ad f1 , f2 , f3 :" .Ad f1 , f2 , f3 : .It Li ".Ad addr ) ) ," .Ad addr ) ) , .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îʸ»úÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "ºî¼Ô̾" . .Ql .An ¥Þ¥¯¥í¤Ïʸ½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹àÌܤκî¼Ô¤Î̾Á°¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¼ÂºÝ¤Î ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Îºî¼Ô¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .An Ao ºî¼Ô̾ Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .An\ \*[q]Joe\ Author\*[q]\ )\ )\ ," -offset 15n .It Li ".An \*[q]Joe Author\*[q]" .An "Joe Author" .It Li ".An \*[q]Joe Author\*[q] ," .An "Joe Author" , .It Li ".An \*[q]Joe Author\*[q] Aq nobody@FreeBSD.org" .An "Joe Author" Aq nobody@FreeBSD.org .It Li ".An \*[q]Joe Author\*[q] ) ) ," .An "Joe Author" ) ) , .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îʸ»úÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Sx AUTHORS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ .Ql .An ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï²þ¹Ô¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¡¢¿·¤·¤¤Ì¾Á°¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆ°ºî¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ . .Bd -literal -offset indent \&.An -nosplit .Ed .Pp . ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ç̵¸ú¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ëÆ°ºî¤ËÌᤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ . .Bd -literal -offset indent \&.An -split .Ed .Pp . ¤Èµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ . .Ss "°ú¿ô" . °ú¿ô¥Þ¥¯¥í .Li .Ar ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î°ú¿ô¤ò»²¾È¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Sq Ar ¤¬½ÐÎϤˤʤê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Ar Oo Ao °ú¿ô Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Ar\ file1\ file2" -compact -offset 15n .It Li .Ar .Ar .It Li ".Ar file1" .Ar file1 .It Li ".Ar file1 ." .Ar file1 . .It Li ".Ar file1 file2" .Ar file1 file2 .It Li ".Ar f1 f2 f3 :" .Ar f1 f2 f3 : .It Li ".Ar file ) ) ," .Ar file ) ) , .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "¥³¥ó¥Õ¥£¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óÀë¸À (¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Î¤ß)" . .Ql .Cd ¥Þ¥¯¥í¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î .Xr config 8 ¤Ë¤è¤ëÀë¸À¤ÎÀâÌÀ¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Cd Ao °ú¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Cd\ Xdevice\ le0\ at\ scode?X" -offset 15n .It Li ".Cd \*[q]device le0 at scode?\*[q]" .Cd "device le0 at scode?" .El .Pp .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï .Ql .Cd ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¤½¤Î°ú¿ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ëÁ°¸å¤Ç²þ¹Ô¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "¥³¥Þ¥ó¥É½¤¾þ»Ò" . ¥³¥Þ¥ó¥É½¤¾þ»Ò¤Ï .Ql .Cm ¥Þ¥¯¥í¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ú¿ô¤ÎÁ°¤Ë¥À¥Ã¥·¥åʸ»ú¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ .Ql .Fl (¥Õ¥é¥°) ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ ÅÁÅýŪ¤Ë¥Õ¥é¥°¤Ï¥À¥Ã¥·¥åʸ»ú¤Ë°ú¤­Â³¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤ÎÊýË¡¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É½¤¾þ»Ò¤Ï¥¨¥Ç¥£¥¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤è¤¦¤ÊÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤â »ØÄꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sx ¥Õ¥é¥° ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 10n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "ÄêµÁºÑ¤ß¤ÎÊÑ¿ô" . ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊÑ¿ô (¤â¤·¤¯¤ÏÄê¿ô) ¤Ï ¥Þ¥¯¥í .Ql .Dv ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Dv Ao ÄêµÁºÑ¤ß¤ÎÊÑ¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Dv\ MAXHOSTNAMELEN" -compact -offset 15n .It Li ".Dv MAXHOSTNAMELEN" .Dv MAXHOSTNAMELEN .It Li ".Dv TIOCGPGRP )" .Dv TIOCGPGRP ) .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss errno . .Ql .Er errno ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3, 9 ¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë ¥¨¥é¡¼¤ÎÌá¤êÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ²¼µ­¤Î 2 ÈÖÌܤÎÎã¤Ç¤Ï .Ql .Er ¤Ï°ìÈ̥ƥ­¥¹¥ÈÎΰè¥Þ¥¯¥í¤Ç¤¢¤ë .Ql .Bq (¤³¤ì¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤È¶¦¤Ë »È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Er Ao errno ¤Î¥¿¥¤¥× Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Bq\ Er\ ENOTDIR" -compact -offset 15n .It Li ".Er ENOENT" .Er ENOENT .It Li ".Er ENOENT ) ;" .Er ENOENT ) ; .It Li ".Bq Er ENOTDIR" .Bq Er ENOTDIR .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 17n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "´Ä¶­ÊÑ¿ô" . .Ql .Ev ¥Þ¥¯¥í¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Ev Ao °ú¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Ev\ PRINTER\ )\ )\ ," -compact -offset 15n .It Li ".Ev DISPLAY" .Ev DISPLAY .It Li ".Ev PATH ." .Ev PATH . .It Li ".Ev PRINTER ) ) ," .Ev PRINTER ) ) , .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 15n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "¥Õ¥é¥°" . .Ql .Fl ¥Þ¥¯¥í¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î¥Õ¥é¥°¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¥À¥Ã¥·¥å .Ql \- ¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥À¥Ã¥·¥å¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤ÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¿¤á¤Ë .Ql .Cm (¥³¥Þ¥ó¥É½¤¾þ»Ò) ¥Þ¥¯¥í¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥À¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤ò½ü¤¤¤ÆƱ¤¸Æ¯¤­¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Fl Ao °ú¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Fl\ xyz\ )\ ," -compact -offset 15n .It Li .Fl .Fl .It Li ".Fl cfv" .Fl cfv .It Li ".Fl cfv ." .Fl cfv . .It Li ".Cm cfv ." .Cm cfv . .It Li ".Fl s v t" .Fl s v t .It Li ".Fl \- ," .Fl \- , .It Li ".Fl xyz ) ," .Fl xyz ) , .It Li ".Fl |" .Fl | .El .Pp °ú¿ô¤Ê¤·¤Ç .Ql .Fl ¥Þ¥¯¥í¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢É¸½àÆþÎÏ/ɸ½à½ÐÎϤò°ÕÌ£¤¹¤ë¥À¥Ã¥·¥å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ql .Fl ¥Þ¥¯¥í¤Ë¥À¥Ã¥·¥å¤ò 1 ¤ÄÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢2 ¤Ä¤Î¥À¥Ã¥·¥å¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ë Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "´Ø¿ô¤ÎÀë¸À" . .Ql .Fd ¥Þ¥¯¥í¤Ï .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤Þ¤¿¤Ï 3 ¤Î´Ø¿ô¤ÎÀâÌÀ¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤»¤ó¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Fd Ao °ú¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Fd\ X#include\ X" -compact -offset 15n .It Li ".Fd \*[q]#include \*[q]" .Fd "#include " .El .Pp .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ ´Ø¿ô¤¬¤¹¤Ç¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢²þ¹Ô¤¬¤Þ¤À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Ql .Fd ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï²þ¹Ô¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ°¤Î´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤È¼¡¤Î´Ø¿ô¤ÎÀë¸À¤Î´Ö¤Ë ºÇŬ¤Ê¹Ô´Ö¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ . .Pp .Ql .In .Li ( #include ʸ) ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢°Ê¾å¤ÎÎã¤òû¤¯µ­½Ò¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï C ¥×¥í¥°¥é¥àÃæ¤Ç¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤ë C ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤â²þ¹Ô¤òÁÞÆþ¤·¡¢ ¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .In Ao ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë Ac .Pp .Bl -tag -width ".Li .In\ stdio.h" -compact -offset 15n .It Li ".In stdio.h" .In stdio.h .El . .Ss "´Ø¿ô¤Î·¿" . ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç»È¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸Ãæ¤Î¾¤Î¾ì½ê¤Ç¤âÌäÂê¤Ê¤¯»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤È 3 ¤Î .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÄ̾ï¤Î·Á¼°¤Ç´Ø¿ô¤Î·¿¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤¬ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ÎÌÜŪ¤Ç¤¹ (¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï´Ø¿ô̾¤¬¼¡¤Î¹Ô¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë²þ¹Ô¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹)¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Ft Ao ·¿ Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Ft\ struct\ stat" -compact -offset 15n .It Li ".Ft struct stat" .Ft struct stat .El . .Ss "´Ø¿ô (¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó)" . .Ql .Fn ¥Þ¥¯¥í¤Ï .Tn ANSI\~C ¤Îµ­Ë¡¤òµ¬ÈϤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Fn Ao ´Ø¿ô Ac Oo Ao ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Fn\ align\ Xchar\ *ptrX\ ," -compact -offset 15n .It Li ".Fn getchar" .Fn getchar .It Li ".Fn strlen ) ," .Fn strlen ) , .It Li ".Fn align \*[q]char *ptr\*[q] ," .Fn align "char *ptr" , .El .Pp ¾¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È .Ql .Fn ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î½ªÎ»¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (ÊĤ¸³ç¸Ì¤¬¤½¤Î²Õ½ê¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ .Pp ¿¤¯¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¤È¤ë´Ø¿ô (¤³¤ì¤ÏÌÇ¿¤Ë¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¤¬) ¤Ç¤Ï¡¢ .Ql .Fo ¥Þ¥¯¥í (´Ø¿ô¥Þ¥¯¥í¤Î³«»Ï) ¤È .Ql .Fc ¥Þ¥¯¥í (´Ø¿ô¥Þ¥¯¥í¤Î½ªÎ») ¤ò .Ql .Fa (´Ø¿ô¤Î°ú¿ô) ¤È¶¦¤Ë»È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ÎÀ©¸Â¤ò²óÈò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp »ÈÍÑÎã: . .Bd -literal -offset indent \&.Ft int \&.Fo res_mkquery \&.Fa "int op" \&.Fa "char *dname" \&.Fa "int class" \&.Fa "int type" \&.Fa "char *data" \&.Fa "int datalen" \&.Fa "struct rrec *newrr" \&.Fa "char *buf" \&.Fa "int buflen" \&.Fc .Ed .Pp . À¸À®·ë²Ì: . .Bd -ragged -offset indent .Ft int .Fo res_mkquery .Fa "int op" .Fa "char *dname" .Fa "int class" .Fa "int type" .Fa "char *data" .Fa "int datalen" .Fa "struct rrec *newrr" .Fa "char *buf" .Fa "int buflen" .Fc .Ed .Pp . .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢´Ø¿ô¤Ï¾ï¤Ë¹Ô¤ÎÀèƬ¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊ£¿ô¤Î´Ø¿ô¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢´Ø¿ô¤Î·¿¤¬ ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢²þ¹Ô¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¡¢¸½ºß¤Î´Ø¿ô̾¤È¤½¤ÎÁ°¤Î ´Ø¿ô̾¤Î´Ö¤ËºÇŬ¤Ê²þ¹ÔÎ̤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ql .Fn ¤ª¤è¤Ó .Ql .Fo ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤ÎÃͤϤ½¤ì¤¾¤ì 12n ¤È 16n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "´Ø¿ô¤Î°ú¿ô" . .Ql .Fa ¥Þ¥¯¥í¤Ï´Ø¿ô¤Î°ú¿ô (¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿) ¤ò ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î .Sx SYNOPSIS ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó³°¤Ç»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï .Ql .Fn ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë .Ql .Fo ¤ª¤è¤Ó .Ql .Fc °Ï¤¤¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Sx SYNOPSIS ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ql .Fa ¤Ï¹½Â¤ÂΤΥá¥ó¥Ð¤ò»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Fa Ao ´Ø¿ô¤Î°ú¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Fa\ d_namlen\ )\ )\ ," -compact -offset 15n .It Li ".Fa d_namlen ) ) ," .Fa d_namlen ) ) , .It Li ".Fa iov_len" .Fa iov_len .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "Ìá¤êÃÍ" . .Ql .Rv ¥Þ¥¯¥í¤Ï .Sx RETURN VALUES ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç»È¤¦¥Æ¥­¥¹¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Rv Oo -std Oc Op Ao ´Ø¿ô Ac ... .Pp Î㤨¤Ð¡¢ .Ql ".Rv -std atexit" ¤Ï¼¡¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ . .Bd -ragged -offset -indent \# a small hack to suppress a warning message .ds section-old "\*[section] .ds section 3 .\" following part came from doc.tmac workaround the effect of .\" -dlang=ja_JP.eucJP .ds str-Rv-std-prefix "The .ds str-Rv-std-suffix "function returns the value\~0 if successful; .as str-Rv-std-suffix " otherwise the value\~-1 is returned and .as str-Rv-std-suffix " the global variable \*[Va-font]errno\f[P] .as str-Rv-std-suffix " is set to indicate the error. .ds str-Rv-stds-prefix "The .ds str-Rv-stds-and "and .ds str-Rv-stds-suffix "functions return the value\~0 if successful; .as str-Rv-stds-suffix " otherwise the value\~-1 is returned and .as str-Rv-stds-suffix " the global variable \*[Va-font]errno\f[P] .as str-Rv-stds-suffix " is set to indicate the error. .ds str-Rv-std0 "Upon successful completion, the value\~0 is returned; .as str-Rv-std0 " otherwise the value\~-1 is returned and .as str-Rv-std0 " the global variable \*[Va-font]errno\f[P] .as str-Rv-std0 " is set to indicate the error. .Rv -std atexit .ds section "\*[section-old] .Ed .Pp . .Fl std ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤È 3 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï .Fl std ¥Õ¥é¥°¤Ê¤·¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤â²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ . .Ss "½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹" . .Ql .Ex ¥Þ¥¯¥í¤Ï .Sx DIAGNOSTICS ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç»È¤¦¥Æ¥­¥¹¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Ex Oo -std Oc Op Ao ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ Ac ... .Pp Î㤨¤Ð .Ql ".Ex -std cat" ¤Ï¼¡¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ . .Bd -ragged -offset -indent \# a small hack to suppress a warning message .ds section-old "\*[section] .ds section 1 .\" following part came from doc.tmac workaround the effect of .\" -dlang=ja_JP.eucJP .ds str-Ex-std-prefix "The .ds str-Ex-std-suffix "utility exits\~0 on success, .as str-Ex-std-suffix " and\~>0 if an error occurs. .ds str-Ex-stds-prefix "The .als str-Ex-stds-and str-Rv-stds-and .ds str-Ex-stds-suffix "utilities exit\~0 on success, .as str-Ex-stds-suffix " and\~>0 if an error occurs. .Ex -std cat .ds section "\*[section-old] .Ed .Pp . .Fl std ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 1 ¤È 6 ¤È 8 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï .Fl std ¥Õ¥é¥°¤Ê¤·¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤â²¿¤âµ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ . .Ss "ÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É" . .Ql .Ic ¥Þ¥¯¥í¤ÏÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Ic Ao °ú¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Ic\ setenv\ ,\ unsetenv" -compact -offset 15n .It Li ".Ic :wq" .Ic :wq .It Li ".Ic \*[q]do while {...}\*[q]" .Ic "do while {...}" .It Li ".Ic setenv , unsetenv" .Ic setenv , unsetenv .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "¥é¥¤¥Ö¥é¥ê̾" . .Ql .Lb ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢´Ø¿ô¤¬¤É¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Lb Ao °ú¿ô Ac ... .Pp .Ql .Lb ¥Þ¥¯¥í¤ËÂФ·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ê°ú¿ô¤È·ë²Ì¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Pp .Bl -tag -width ".Li libossaudio" -compact -offset indent .It Li libarm32 .Lb libarm32 .It Li libc .Lb libc .It Li libcompat .Lb libcompat .It Li libcrypt .Lb libcrypt .It Li libcurses .Lb libcurses .It Li libedit .Lb libedit .It Li libi386 .Lb libi386 .It Li libipsec .Lb libipsec .It Li libkvm .Lb libkvm .It Li libm .Lb libm .It Li libmenu .Lb libmenu .It Li libossaudio .Lb libossaudio .It Li libposix .Lb libposix .It Li libresolv .Lb libresolv .It Li libtermcap .Lb libtermcap .It Li libutil .Lb libutil .It Li libz .Lb libz .El .Pp . ¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÄɲùàÌܤä OS ÆÃÍ­¤ÎÄɲùàÌܤ¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa mdoc.local ¤Ë¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Ql str-Lb-XXX ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Îʸ»úÎó¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤³¤Ç .Ql XXX ¤Ï .Ql .Lb ¥Þ¥¯¥í¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Ss ¥ê¥Æ¥é¥ë . ¥ê¥Æ¥é¥ë¥Þ¥¯¥í .Ql .Li ¤ÏÆüìʸ»ú¤äÊÑ¿ôÄê¿ô¡¢¤½¤Î¾¥¿¥¤¥×¤µ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ëɽ¼¨¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ë »ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Li Ao °ú¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Li\ cntrl-D\ )\ ," -compact -offset 15n .It Li ".Li \een" .Li \en .It Li ".Li M1 M2 M3 ;" .Li M1 M2 M3 ; .It Li ".Li cntrl-D ) ," .Li cntrl-D ) , .It Li ".Li 1024 ..." .Li 1024 ... .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 16n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss ̾¾Î . .Ql .Nm ¥Þ¥¯¥í¤Ïʸ½ñ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ä¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿»þ¤ÎÂè 1 °ú¿ô¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¯¤È¤¤¤¦ ÊѤï¤Ã¤¿ÆÃÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¤½¤ì¤Ï¾ï¤Ë¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ °ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤È .Ql .Nm ¤Ïºî¼Ô¤Î¤¿¤á¤ËºÇÄã¸Â¤Î»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢ ¤³¤Î½é´ü²½¤µ¤ì¤¿Ì¾¾Î¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ Ãí: ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤Þ¤¿¤Ï 3 ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î´Ø¿ô̾¤Ï .Sx NAME ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ .Ql .Nm ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¡¢ .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ä»Ä¤ê¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï .Ql .Fn ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Xr csh 1 ¤Ç¤Î .Ql while ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¤è¤¦¤ÊÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï .Ql .Ic ¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ql .Ic ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É .Ql .Nm ¤ÈƱ°ì¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì¤¬»È¤ï¤ì¤¿¤È¤­¤ÎÂè 1 °ú¿ô¤òµ­²±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Nm Oo Ao °ú¿ô Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Nm\ groff_mdoc" -compact -offset 15n .It Li ".Nm groff_mdoc" .Nm groff_mdoc .It Li ".Nm \e-mdoc" .Nm \-mdoc .It Li ".Nm foo ) ) ," .Nm foo ) ) , .It Li ".Nm :" .Nm : .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 10n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss ¥ª¥×¥·¥ç¥ó . .Ql .Op ¥Þ¥¯¥í¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î»Ä¤ê¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ú¿ô¤ò ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹³Ñ³ç¸Ì¤Ç°Ï¤ß¡¢ ËöÈø¤Î¶çÆÉÅÀ¤Ï³Ñ³ç¸Ì¤Î³°¤ËÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£ .Ql .Oo ¥Þ¥¯¥í¤È .Ql .Oc ¥Þ¥¯¥í (¤½¤ì¤¾¤ì³«¤­³Ñ³ç¸Ì¤ÈÊĤ¸³Ñ³ç¸Ì¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹) ¤Ï Ê£¿ô¹Ô¤ËÅϤäƻȤ¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤Þ¤¿ÊĤ¸³ç¸Ì¤ÎÀµ³Î¤Ê°ÌÃÖ¤ò »ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Op Oo Ao ¥ª¥×¥·¥ç¥ó Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Op\ Fl\ c\ Ar\ objfil\ Op\ Ar\ corfil\ ," -compact -offset 15n .It Li .Op .Op .It Li ".Op Fl k" .Op Fl k .It Li ".Op Fl k ) ." .Op Fl k ) . .It Li ".Op Fl k Ar kookfile" .Op Fl k Ar kookfile .It Li ".Op Fl k Ar kookfile ," .Op Fl k Ar kookfile , .It Li ".Op Ar objfil Op Ar corfil" .Op Ar objfil Op Ar corfil .It Li ".Op Fl c Ar objfil Op Ar corfil ," .Op Fl c Ar objfil Op Ar corfil , .It Li ".Op word1 word2" .Op word1 word2 .It Li ".Li .Op Oo Ao option Ac Oc ..." .Li .Op Oo Ao options Ac Oc ... .El .Pp ¤³¤ì¤Ï¡¢ .Ql .Oo ¥Þ¥¯¥í¤È .Ql .Oc ¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤Ã¤¿Åµ·¿Åª¤ÊÎã¤Ç¤¹: . .Bd -literal -offset indent \&.Oo \&.Op Fl k Ar kilobytes \&.Op Fl i Ar interval \&.Op Fl c Ar count \&.Oc .Ed .Pp . ½ÐÎÏ·ë²Ì: . .Bd -filled -offset indent .Oo .Op Fl k Ar kilobytes .Op Fl i Ar interval .Op Fl c Ar count .Oc .Ed .Pp . .Ql .Op ¥Þ¥¯¥í¤ª¤è¤Ó .Ql .Oo ¥Þ¥¯¥í¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì 14n ¤È 10n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss ¥Ñ¥¹Ì¾ . .Ql .Pa ¥Þ¥¯¥í¤Ï¥Ñ¥¹Ì¾¤â¤·¤¯¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÀ°·Á¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ .Sq Pa ʸ»úÎ󤬽ÐÎϤȤʤꡢ¤³¤ì¤Ï¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò ɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Pa Oo Ao ¥Ñ¥¹Ì¾ Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Pa\ /tmp/fooXXXXX\ )\ ." -compact -offset 15n .It Li .Pa .Pa .It Li ".Pa /usr/share" .Pa /usr/share .It Li ".Pa /tmp/fooXXXXX ) ." .Pa /tmp/fooXXXXX ) . .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 32n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss µ¬³Ê . .Ql .St ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢µ¬³Ê¤Îû½Ì̾¾Î¤òÀµ¼°Ì¾¾Î¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .St Ao û½Ì̾¾Î Ac ... .Pp »ÈÍѲÄǽ¤Ê .Dq û½Ì̾¾Î/Àµ¼°Ì¾¾Î ¤ÎÁȤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Pp .Tn ANSI/ISO C .Pp .Bl -tag -width ".Li -iso9945-1-90" -compact -offset indent .It Li -ansiC .St -ansiC .It Li -ansiC-89 .St -ansiC-89 .It Li -isoC .St -isoC .It Li -isoC-99 .St -isoC-99 .El .Pp . .Tn POSIX ¥Ñ¡¼¥È 1: System API .Pp .Bl -tag -width ".Li -p1003.1g-2000" -compact -offset indent .It Li -iso9945-1-90 .St -iso9945-1-90 .It Li -iso9945-1-96 .St -iso9945-1-96 .It Li -p1003.1 .St -p1003.1 .It Li -p1003.1-88 .St -p1003.1-88 .It Li -p1003.1-90 .St -p1003.1-90 .It Li -p1003.1-96 .St -p1003.1-96 .It Li -p1003.1b-93 .St -p1003.1b-93 .It Li -p1003.1c-95 .St -p1003.1c-95 .It Li -p1003.1g-2000 .St -p1003.1g-2000 .It Li -p1003.1i-95 .St -p1003.1i-95 .El .Pp . .Tn POSIX ¥Ñ¡¼¥È 2: ¥·¥§¥ë¤È¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ .Pp .Bl -tag -width ".Li -p1003.1g-2000" -compact -offset indent .It Li -iso9945-2-93 .St -iso9945-2-93 .It Li -p1003.2 .St -p1003.2 .It Li -p1003.2-92 .St -p1003.2-92 .It Li -p1003.2a-92 .St -p1003.2a-92 .El .Pp . X/Open .Bl -tag -width ".Li -p1003.1g-2000" -compact -offset indent .Pp .It Li -susv2 .St -susv2 .It Li -svid4 .St -svid4 .It Li -xbd5 .St -xbd5 .It Li -xcu5 .St -xcu5 .It Li -xcurses4.2 .St -xcurses4.2 .It Li -xns5 .St -xns5 .It Li -xns5.2 .St -xns5.2 .It Li -xpg3 .St -xpg3 .It Li -xpg4 .St -xpg4 .It Li -xpg4.2 .St -xpg4.2 .It Li -xsh5 .St -xsh5 .El .Pp . ¤½¤Î¾ .Pp .Bl -tag -width ".Li -p1003.1g-2000" -compact -offset indent .It Li -ieee754 .St -ieee754 .It Li -iso8802-3 .St -iso8802-3 .El . .Ss "ÊÑ¿ô¤Î·¿" . .Ql .Vt ¥Þ¥¯¥í¤Ï·¿¤ò»²¾È¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï²þ¹Ô¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¸Å¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÎÊÑ¿ôÀë¸À¤Ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹)¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Vt Ao ·¿ Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Vt\ extern\ char\ *optarg\ ;" -compact -offset 15n .It Li ".Vt extern char *optarg ;" .Vt extern char *optarg ; .It Li ".Vt FILE *" .Vt FILE * .El . .Ss ÊÑ¿ô . °ìÈÌŪ¤ÊÊÑ¿ô¤Ø¤Î»²¾È¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Va Ao ÊÑ¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Va\ Xchar\ sX\ ]\ )\ )\ ," -compact -offset 15n .It Li ".Va count" .Va count .It Li ".Va settimer ," .Va settimer , .It Li ".Va \*[q]int *prt\*[q] ) :" .Va "int *prt" ) : .It Li ".Va \*[q]char s\*[q] ] ) ) ," .Va "char s" ] ) ) , .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹" . .Ql .Xr ¥Þ¥¯¥í¤ÏºÇ½é¤Î°ú¿ô¤Ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î̾¾Î¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ëÂè 2 °ú¿ô¤Ï¡¢Ê¸»úÎó (¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹) ¤Ç¤¢¤ì¤Ð ³ç¸Ì¤Ç°Ï¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Xr Ao ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î̾¾Î Ac Oo Ao ¥»¥¯¥·¥ç¥ó Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Xr\ xinit\ 1x\ ;" -compact -offset 15n .It Li ".Xr mdoc" .Xr mdoc .It Li ".Xr mdoc ," .Xr mdoc , .It Li ".Xr mdoc 7" .Xr mdoc 7 .It Li ".Xr xinit 1x ;" .Xr xinit 1x ; .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 10n ¤Ç¤¹¡£ . . .Sh "°ìÈ̥ƥ­¥¹¥ÈÎΰè" . .Ss "AT&T ¥Þ¥¯¥í" . .Pp .Dl »È¤¤Êý: .At Oo Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .At\ v6\ ." -compact -offset 15n .It Li .At .At .It Li ".At v6 ." .At v6 . .El .Pp .Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac ¤Ë¤Ï¼¡¤ÎÃͤò¤È¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Pp .Dl 32v, v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, V, V.1, V.2, V.3, V.4 . .Ss "BSD ¥Þ¥¯¥í" . .Pp .Dl "»È¤¤Êý: .Bx" Bro -alpha | -beta | -devel Brc ... .Dl " .Bx" Oo Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac Oo Ao ¥ê¥ê¡¼¥¹ Ac Oc Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Bx\ -devel" -compact -offset 15n .It Li .Bx .Bx .It Li ".Bx 4.3 ." .Bx 4.3 . .It Li ".Bx \-devel" .Bx -devel .El .Pp .Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac ¤¬Ê¸»úÎó .Sq Bx ¤ÎÁ°¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤¹¡£ .Ao ¥ê¥ê¡¼¥¹ Ac ¤Ë¤Ï¼¡¤ÎÃͤò¤È¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Pp .Dl Reno, reno, Tahoe, tahoe, Lite, lite, Lite2, lite2 . .Ss "NetBSD ¥Þ¥¯¥í" . .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Nx Oo Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Nx\ 1.4\ ." -compact -offset 15n .It Li .Nx .Nx .It Li ".Nx 1.4 ." .Nx 1.4 . .El .Pp .Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac ¤Ë¤È¤êÆÀ¤ëÃͤˤĤ¤¤Æ¤ÏÁ°½Ò¤Î .Sx "¥¿¥¤¥È¥ë¥Þ¥¯¥í" ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î .Ql .Os ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ . .Ss "FreeBSD ¥Þ¥¯¥í" . .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Fx Oo Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Fx\ 2.2\ ." -compact -offset 15n .It Li .Fx .Fx .It Li ".Fx 2.2 ." .Fx 2.2 . .El .Pp .Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac ¤Ë¤È¤êÆÀ¤ëÃͤˤĤ¤¤Æ¤ÏÁ°½Ò¤Î .Sx "¥¿¥¤¥È¥ë¥Þ¥¯¥í" ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î .Ql .Os ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ . .Ss "OpenBSD ¥Þ¥¯¥í" . .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Ox Oo Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Ox\ 1.0" -compact -offset 15n .It Li ".Ox 1.0" .Ox 1.0 .El . .Ss "BSD/OS ¥Þ¥¯¥í" . .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Bsx Oo Ao ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó Ac Oc ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Bsx\ 1.0" -compact -offset 15n .It Li ".Bsx 1.0" .Bsx 1.0 .El . .Ss "UNIX ¥Þ¥¯¥í" . .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Ux ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Ux" -compact -offset 15n .It Li .Ux .Ux .El . .Ss "¶¯Ä´¥Þ¥¯¥í" . ¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï .Ql .Em ¥Þ¥¯¥í¤òÍѤ¤¤Æ¶¯Ä´¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Ä̾ﶯĴ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤǤ¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Em Ao °ú¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Em\ vide\ infra\ )\ )\ ," -compact -offset 15n .It Li ".Em does not" .Em does not .It Li ".Em exceed 1024 ." .Em exceed 1024 . .It Li ".Em vide infra ) ) ," .Em vide infra ) ) , .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 10n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "¥Õ¥©¥ó¥È¥â¡¼¥É" . .Ql .Bf ¥Õ¥©¥ó¥È¥â¡¼¥É¤Ï .Ql .Ef ¥Þ¥¯¥í¤Ç½ªÎ»¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó (¸å¼Ô¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï°ú¿ô¤ò¤È¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ ¥Õ¥©¥ó¥È¥â¡¼¥É¤ÏÊ̤Υե©¥ó¥È¥â¡¼¥ÉÆâ¤ËÆþ¤ì»Ò¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ql .Bf ¤Ï¼¡¤Îʸˡ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Pp .Dl .Bf Ao ¥Õ¥©¥ó¥È¥â¡¼¥É Ac .Pp .Ao ¥Õ¥©¥ó¥È¥â¡¼¥É Ac ¤Ï¼¡¤Î 3 ¼ïÎà¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Bl -tag -width ".Sy \&Sy | Fl symbolic" -compact -offset indent .It Sy \&Em | Fl emphasis .Ql .Em ¥Þ¥¯¥í¤¬¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Á´ÂΤËÂФ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤È Ʊ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Sy \&Li | Fl literal .Ql .Li ¥Þ¥¯¥í¤¬¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Á´ÂΤËÂФ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤È Ʊ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Sy \&Sy | Fl symbolic .Ql .Sy ¥Þ¥¯¥í¤¬¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Á´ÂΤËÂФ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤È Ʊ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤¤¤º¤ì¤Î¥Þ¥¯¥í¤â¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ . .Ss "°Ï¤¤/¥¯¥©¡¼¥È¥Þ¥¯¥í" . °Ï¤¤¤Î³µÇ°¤Ï¥¯¥©¡¼¥È¤È»÷¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ 1 ¤Ä°Ê¾å¤Îʸ»úÎ󤬰úÍÑÉä¤ä³ç¸Ì¤Î¤è¤¦¤Êʸ»ú¤Î¥Ú¥¢¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥©¡¼¥È¤È°Ï¤¤¤È¤¤¤¦ÍѸì¤Ï¤³¤Îʸ½ñ¤òÄ̤·¤ÆƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î 1 ¹Ô¤Î°Ï¤¤¥Þ¥¯¥í¤Ï¥¯¥©¡¼¥È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤Û¤Î¤á¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢ ¾®Ê¸»ú¤Î .Ql q ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Îã³°¤â¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ³Æ¡¹¤Î°Ï¤¤¥Þ¥¯¥í¤ËÂФ·¡¢³«»Ï¥Þ¥¯¥í¤È½ªÎ»¥Þ¥¯¥í¤Î¥Ú¥¢¤â¤¢¤ê¡¢ ¤½¤ì¤¾¤ì¾®Ê¸»ú¤Î .Ql o ¤È .Ql c ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp \# XXX .if t \ . ne 10 . .Bd -filled -offset 4n .Bl -column "¥¯¥©¡¼¥È" "½ªÎ»" "³«»Ï" "¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥ê¥Æ¥é¥ë" "`string' ¤â¤·¤¯¤Ï string" .Em ¥¯¥©¡¼¥È Ta Em ³«»Ï Ta Em ½ªÎ» Ta Em µ¡Ç½ Ta Em ·ë²Ì .No .Aq Ta .Ao Ta .Ac Ta "»³³ç¸Ì¤Ë¤è¤ë°Ï¤¤" Ta Ao string Ac .No .Bq Ta .Bo Ta .Bc Ta "³Ñ³ç¸Ì¤Ë¤è¤ë°Ï¤¤" Ta Bo string Bc .No .Brq Ta .Bro Ta .Brc Ta "Ãæ³ç¸Ì¤Ë¤è¤ë°Ï¤¤" Ta Bro string Brc .No .Dq Ta .Do Ta .Dc Ta "2 ½Å°úÍÑÉä" Ta Do string Dc .No .Eq Ta .Eo Ta .Ec Ta "°Ï¤¤Ê¸»úÎó (XX ¤Ë¤è¤ë)" Ta XXstringXX .No .Pq Ta .Po Ta .Pc Ta "³ç¸Ì¤Ë¤è¤ë°Ï¤¤" Ta Po string Pc .No .Ql Ta Ta Ta "¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥ê¥Æ¥é¥ë" Ta So string Sc ¤â¤·¤¯¤Ï Li string .No .Qq Ta .Qo Ta .Qc Ta "¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê 2 ½Å°úÍÑÉä" Ta Qo string Qc .No .Sq Ta .So Ta .Sc Ta "1 ½Å°úÍÑÉä" Ta So string Sc .El .Ed .Pp .Sq q ¤ª¤è¤Ó .Sq o ¤Ç½ª¤ï¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤¬ 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Bl -tag -width ".Li .Ec , .Eo" .It Li .Eo , .Ec ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÂè 1 °ú¿ô¤Ë°Ï¤¤»Ï¤á¤Ë»È¤¦Ê¸»úÎó¤È °Ï¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë»È¤¦Ê¸»úÎó¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Li .Es , .En ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î troff ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢°ú¿ô¤Î¿ô¤¬ 9 ¤Ä¤Þ¤Ç¤È¤¤¤¦ À©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢(Eo, Ec ¤È¤Ï) Ê̤Π2 ¤Ä¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬ ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÏÈó¿ä¾©¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ql .Es ¤ÏÂè 1 °ú¿ô¤ÈÂè 2 °ú¿ô¤Ëº¸°Ï¤¤Ê¸»úÎ󤪤è¤Ó±¦°Ï¤¤Ê¸»úÎó¤ò ¤È¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Îʸ»úÎó¤Ï¡¢ .Ql .En ¤Î°ú¿ô¤ò°Ï¤¦¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤â 12n ¤Ç¤¹¡£ .It Li .Eq ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ÎÂè 1¡¢Âè 2 °ú¿ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì°Ï¤¤»Ï¤á¤Ë»È¤¦Ê¸»úÎó¤È °Ï¤¤½ª¤ï¤ê¤Ë»È¤¦Ê¸»úÎó¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Îʸ»úÎó¤Î¸å¤Ë °Ï¤ï¤ì¤ë°ú¿ô¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£ .It Li .Ql ¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥ê¥Æ¥é¥ë¥Þ¥¯¥í¤Ï troff ¥â¡¼¥É¤È nroff ¥â¡¼¥É¤Ç °ã¤Ã¤¿µóÆ°¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ .Xr nroff ¤ÇÀ°·Á¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥ê¥Æ¥é¥ë¤Ï¾ï¤Ë¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ troff ¤ÇÀ°·Á¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÍ×ÁǤÎÉý¤¬¸ÇÄêÉýʸ»ú 3 ʸ»úʬ¤ÎÉý¤è¤ê¤â ¾®¤µ¤¤¤È¤­¤Î¤ß¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥ê¥Æ¥é¥ë (¸ÇÄêÉý) ¥Õ¥©¥ó¥È¤Ø¥Õ¥©¥ó¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Êû¤¤Ê¸»úÎ󤬤è¤ê¸«¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 16n ¤Ç¤¹¡£ .It Li .Pf ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¥Þ¥¯¥í¤ÏÂè 1 °ú¿ô¤ÈÂè 2 °ú¿ô¤Î´Ö¤Î ¥Û¥ï¥¤¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹: . .Bl -tag -width ".Li .Pf\ (\ Fa\ name2" -offset indent .It Li ".Pf ( Fa name2" .Pf ( Fa name2 .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ql .Ns ¥Þ¥¯¥í (¸å½Ò»²¾È) ¤ÏƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ËƯ¤­¤Þ¤¹¡£ .It Li .Ap .Ql .Ap ¥Þ¥¯¥í¤Ï¥¢¥Ý¥¹¥È¥í¥Õ¥£¤òÄɲä·¡¢ÆÃÊ̤ʥƥ­¥¹¥È¥â¡¼¥É¤«¤é È´¤±¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ .Ql .No ¥â¡¼¥É¤Ç³¤±¤Þ¤¹¡£ .El .Pp . ¥¯¥©¡¼¥È¤ÎÎã: . .Pp .Bl -tag -width ".Li .Bq\ Em\ Greek\ ,\ French\ ." -compact -offset indent .It Li .Aq .Aq .It Li ".Aq Pa ctype.h ) ," .Aq Pa ctype.h ) , .It Li .Bq .Bq .It Li ".Bq Em Greek , French ." .Bq Em Greek , French . .It Li .Dq .Dq .It Li ".Dq string abc ." .Dq string abc . .It Li ".Dq \'^[A-Z]\'" .Dq \'^[A-Z]\' .It Li ".Ql man mdoc" .Ql man mdoc .It Li .Qq .Qq .It Li ".Qq string ) ," .Qq string ) , .It Li ".Qq string Ns )," .Qq string Ns ), .It Li .Sq .Sq .It Li ".Sq string" .Sq string .It Li ".Em or Ap ing" .Em or Ap ing .El .Pp . °Ï¤¤¥Þ¥¯¥í¤ÎÆþ¤ì»Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÎɤ¤Îã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Þ¥¯¥í .Ql .Op ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¾å¤Ç¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê°Ï¤¤¥Þ¥¯¥í¤ÈƱ¤¸¥Ù¡¼¥¹¤Î¾å¤Ë ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ql .Xo ¤È .Ql .Xc ³ÈÄ¥°ú¿ô¥ê¥¹¥È¥Þ¥¯¥í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸å¤Ç½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ . .Ss "̵Áàºî¤â¤·¤¯¤ÏÄ̾ï¥Æ¥­¥¹¥È¥Þ¥¯¥í" . .Ql .No ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤ÆÀ°·Á¤µ¤ì¤Æ¤Ï .Em ¤Ê¤é¤Ê¤¤ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÍѤ˻ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î±Ññ¸ì (¥Þ¥¯¥í¤Ç¤Ê¤¯) ¤ò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ ËÜÅö¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Îñ¸ì .Ql \&No ¤Ë .Ql \e& ¤ò­¤¹¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .No Ao °ú¿ô Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .No\ test\ Ta\ with\ Ta\ tabs" -compact -offset 15n .It Li ".No test Ta with Ta tabs" .No test Ta with Ta tabs .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 12n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "¶õÇò¤Ê¤·¥Þ¥¯¥í" . .Ql .Ns ¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¸½ºß¤Î°ÌÃ֤ȥޥ¯¥í¤ÎÂè 1 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤Î´Ö¤Ë ¶õÇò¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤Î¤òÍ޻ߤ·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¥Õ¥é¥°¤È°ú¿ô¤Î´Ö¤Ë¶õÇò¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¸Å¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î °ú¿ô¥ê¥¹¥È¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹: .Pp .Dl "»È¤¤Êý:" ... Ao °ú¿ô Ac \&Ns Oo Ao °ú¿ô Ac Oc ... .Dl " " .Ns Ao °ú¿ô Ac ... .\" ÌõÃí: 2 ¹ÔÌÜ Dl ¥Þ¥¯¥í¤ÎÂè 1 °ú¿ô¤Î¶õÇò¤Î¿ô¤Ï 1 ¹ÔÌܤȰìÃפµ¤»¤ë .Pp .Bl -tag -width ".Li .Op\ Fl\ I\ Ns\ Ar\ directory" -compact -offset 15n .It Li ".Op Fl I Ns Ar directory" .Op Fl I Ns Ar directory .El .Pp Ãí: .Ql .Ns ¥Þ¥¯¥í¤Ï¾¤Î¥Þ¥¯¥í̾¤¬Â³¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò½üµî¤·¤¿¤¢¤È¤Ë .Ql .No ¥Þ¥¯¥í¤ò¾ï¤Ëµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Sq »È¤¤Êý ¤Î¹Ô¤Ç¤Î 2 ÈÖÌܤηÁ¼°¤Ç¤¹)¡¢ .Ql .Ns ¥Þ¥¯¥í¤Ï .Ql .No ¤ÈƱ°ì¤Ç¤¹¡£ . .Ss "¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹" . .Ql .Sx ¥Þ¥¯¥í¤ÏƱ°ìʸ½ñÆâ¤Ç¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ø¤Î»²¾È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Sx Ao ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î»²¾È Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Sx\ FILES" -offset 15n .It Li ".Sx FILES" .Sx FILES .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 16n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss µ­¹æ . µ­¹æÂζ¯Ä´¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢µ­¹æ¤Î°ÕÌ£¤Ç¤âÅÁÅýŪ¤Ê±Ñ¸ì¤Î »È¤¤Êý¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÄ̾ï¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂÎ¥Þ¥¯¥í¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Sy Ao µ­¹æ Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Sy\ Important\ Notice" -compact -offset 15n .It Li ".Sy Important Notice" .Sy Important Notice .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 6n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss ¿ô³Øµ­¹æ . ¿ô³Øµ­¹æ¤ä¤½¤ì¤Ë»÷¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ·¤Æ ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Ms Ao ¿ô³Øµ­¹æ Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Ms\ sigma" -compact -offset 15n .It Li ".Ms sigma" .Ms sigma .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 6n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "»²¹Íʸ¸¥¤È°úÍÑ" . ¼¡¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¿¾¯¤Ê¤ê¤È¤â»²¹Íʸ¸¥¤ò°·¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤È°Õ¿Þ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¤»¤¤¤¼¤¤ .Xr refer 1 ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î»²¹Íʸ¸¥¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¼êÆ°¤Ç ºîÀ®¤·¤ä¤¹¤¯¤¹¤ëÄøÅ٤Ǥ¹¡£ .Pp .Bl -tag -width 6n -offset indent -compact .It Li .Rs »²¹Íʸ¸¥¤Î³«»Ï (°ú¿ô¤Ï¤È¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ .Sx "SEE ALSO" ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï²þ¹Ô¤òÁÞÆþ¤·¡¢»²¹Íʸ¸¥¤Î½ªÎ»¥Þ¥¯¥í¤¬ Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤Þ¤Ç»²¹Íʸ¸¥¤Î¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¤Þ¤¹¡£ .It Li .Re »²¹Íʸ¸¥¤Î½ªÎ» (°ú¿ô¤Ï¤È¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ »²¹Íʸ¸¥¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Li .%A »²¹Íʸ¸¥¤Îºî¼Ô̾¡£1 ²ó¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤Ä¤­¡¢ºî¼Ô̾¤ò¤Ò¤È¤Ä»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Li .%B ½ñÀҤΥ¿¥¤¥È¥ë¡£ .It Li .%C »Ô / ¾ì½ê (¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó)¡£ .It Li .%D ÆüÉÕ¡£ .It Li .%I ȯ¹Ô¼Ô/½ÐÈǼÒ̾¡£ .It Li .%J Äê´ü´©¹Ôʪ¤Î̾¾Î¡£ .It Li .%N ȯ¹ÔÈֹ档 .It Li .%O ÄɲþðÊó¡£ .It Li .%P ¥Ú¡¼¥¸Èֹ档 .It Li .%Q ÁÈ¿¥ÆâÉô¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï³°Éô¤ÎÃø¼Ô¡£ .It Li .%R Êó¹ð½ñ¤Î̾¾Î¡£ .It Li .%T µ­»ö¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¡£ .It Li .%V ´¬¿ô¡£ .El .Pp .Ql % ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢ Ä̾ï¤ÎÊýË¡¤ÇÊ£¿ô¤Î°ú¿ô¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¤Ï .Ql .Tn ¥Þ¥¯¥í¤Î¤ß°·¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤¦¤È ´ñ̯¤Ê½ÐÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ql .%B ¤ª¤è¤Ó .Ql .%T ¤ò .Ql .Rs/.Re ´Ä¶­¤Î³°Â¦¤Ç¤Ï»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp »ÈÍÑÎã: . .Bd -literal -offset indent \&.Rs \&.%A "Matthew Bar" \&.%A "John Foo" \&.%T "Implementation Notes on foobar(1)" \&.%R "Technical Report ABC-DE-12-345" \&.%Q "Drofnats College, Nowhere" \&.%D "April 1991" \&.Re .Ed .Pp ½ÐÎÏ·ë²Ì . .Bd -ragged -offset indent .Rs .%A "Matthew Bar" .%A "John Foo" .%T "Implementation Notes on foobar(1)" .%R "Technical Report ABC-DE-12-345" .%Q "Drofnats College, Nowhere" .%D "April 1991" .Re .Ed . .Ss "¾¦É¸Ì¾ (Ƭ»ú¸ì¤È¥¿¥¤¥×̾)" . ¾¦É¸Ì¾¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢°ú¿ô¤ò¤è¤ê¾®¤µ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ °Õ¿Þ¤µ¤ì¤ë»È¤¤Êý¤Ï¡¢Âçʸ»ú¤ÎƬ»ú¸ìÍѤ˾®¤µ¤ÊÂçʸ»ú¥Õ¥©¥ó¥È¤ò »÷¤»¤Æºî¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Tn Ao ¥·¥ó¥Ü¥ë Ac ... .Pp .Bl -tag -width ".Li .Tn\ ASCII" -compact -offset 15n .It Li ".Tn DEC" .Tn DEC .It Li ".Tn ASCII" .Tn ASCII .El .Pp . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 10n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "³ÈÄ¥°ú¿ô" . .Li .Xo ¤È .Li .Xc ¥Þ¥¯¥í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ .Ql .It ¥Þ¥¯¥í (¸å½Ò) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Þ¥¯¥í¶­³¦¤Ç¤Î°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤ò ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Li .Xo ¤È .Li .Xc ¥Þ¥¯¥í¤Ï°Ï¤¤¤ò³«¤¤¤¿¤êÊĤ¸¤¿¤ê¤¹¤ë¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ë ÂФ·¤ÆƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë (¤â¤Á¤í¤óʸ»ú¤ÏÁÞÆþ¤·¤Þ¤»¤ó) ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼¡¤ÎÎã¤â¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ë¤ÏÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Ï¡¢¥¹¥Ú¡¼¥·¥ó¥°¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ¶õÇò¥â¡¼¥É¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤Ã¤¿ .Ql .Xo ¤Î»ÈÍÑÎã¤Ç¤¹¡£ . .Bd -literal -offset indent \&.Sm off \&.It Xo Sy I Ar operation \&.No \een Ar count No \een \&.Xc \&.Sm on .Ed .Pp . ¤³¤ì¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bd -filled -offset indent .Bl -tag -compact .Sm off .It Xo Sy I Ar operation .No \en Ar count No \en .Xc .Sm on .El .Ed .Pp . Îã¤ò¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä: . .Bd -literal -offset indent \&.Sm off \&.It Cm S No / Ar old_pattern Xo \&.No / Ar new_pattern \&.No / Op Cm g \&.Xc \&.Sm on .Ed .Pp . ¤³¤ì¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ . .Bd -filled -offset indent .Bl -tag -compact .Sm off .It Cm S No \&/ Ar old_pattern Xo .No \&/ Ar new_pattern .No \&/ Op Cm g .Xc .Sm on .El .Ed .Pp . °Ï¤¤¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤Ã¤¿ .Ql .Xo ¤Î¾¤ÎÎã: ÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ . .Bd -literal -offset indent \&.It Xo \&.Ic .ifndef \&.Oo \e&! Oc Ns Ar variable Oo \&.Ar operator variable ... \&.Oc Xc .Ed .Pp . ·ë²Ì¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ . .Bd -filled -offset indent .Bl -tag -width flag -compact .It Xo .Ic .ifndef .Oo \&! Oc Ns Ar variable Oo .Ar operator variable ... .Oc Xc .El .Ed .Pp . . .Sh "¥Ú¡¼¥¸¹½Â¤Îΰè" . .Ss "¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À" . ¼¡¤Î .Ql .Sh ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Çɬ¿Ü¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ »Ä¤ê¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Îºî¼Ô¤ÎºÛÎ̤ˤª¤¤¤Æ¡¢ ¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Ql .Sh ¥Þ¥¯¥í¤Ï¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Ql .Sh ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¤­¤À¤±¤Ï¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ .Ql .Sh ÍѤΥǥե©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤òºÆÅÙÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 8n ¤Ç¤¹¡£ . .Bl -tag -width ".Li .Sh\ RETURN\ VALUES" .It Li ".Sh NAME" .Ql ".Sh NAME" ¥Þ¥¯¥í¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ø¥Ã¥À¤È¥Õ¥Ã¥¿¡¢¤½¤ì¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ¥Ú¡¼¥¸¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤º¡¢·ë²Ì¤Ï¤«¤Ê¤ê¹¥¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë ¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Sx NAME ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏºÇÄã 3 ¤Ä¤Î¹àÌܤ«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤Î¤â¤Î¤Ï̾¾Î¥Þ¥¯¥í .Ql .Nm ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 2 ÈÖÌܤΤâ¤Î¤Ï̾¾ÎÀâÌÀ¥Þ¥¯¥í .Ql .Nd ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤ò 3 ¤Ä¤á¤Î¹àÌÜ¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¤½¤Î̾¾Î¤ÎÀâÌÀ¤ÈʬΥ¤·¤Þ¤¹¡£ ÀâÌÀ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¤Ç¤­¤ë¤À¤±´Ê·é¤Çʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Ql .Nd ¤ÏÁ´¤Æ¤Î°ú¿ô¤ÎƬ¤Ë .Ql - , ¤ò°õ»ú¤·¤Þ¤¹¡£ . .It Li ".Sh LIBRARY" ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤ª¤è¤Ó 3 ¤Î´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î ¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢ .Ql .Lb ¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤· 1 ¤Ä¤Î¤ß¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sx "¥é¥¤¥Ö¥é¥ê̾" ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ . .It Li ".Sh SYNOPSIS" .Sx SYNOPSIS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹àÌܤΠŵ·¿Åª¤Ê»ÈÍÑË¡¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ .Ql .Nm , .Ql .Cd , ¤¢¤ë¤¤¤Ï .Ql .Fn ¤Ç¤¹ (¾¤Ë¤Ï .Ql .Fo , .Ql .Fc , .Ql .Fd , .Ql .Ft ¤Î¥Þ¥¯¥í¤âɬÍפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ ´Ø¿ô̾¥Þ¥¯¥í .Ql .Fn ¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤È 3 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ª¤¤¤Æɬ¿Ü¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ ¥³¥Þ¥ó¥É¤È°ìÈÌ̾¾Î¥Þ¥¯¥í .Ql .Nm ¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 1, 5, 6, 7, 8 ¤Çɬ¿Ü¤Î¹àÌܤǤ¹¡£ ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ï .Ql .Nm ¤« .Ql .Fd ¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÀßÄê¥Ç¥Ð¥¤¥¹»ÈÍÑË¡¥Þ¥¯¥í .Ql .Cd ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤½¤Î¾¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬¼¡¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ê½ñ¼°¹Ô¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ɬÍפʤ³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: . .Bd -filled -offset indent .Nm cat .Op Fl benstuv .Op Fl .Ar .Ed .Pp . ¼¡¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: .Pp .Dl ".Nm cat" .Dl ".Op Fl benstuv" .Dl ".Op Fl" .Dl .Ar . .It Li ".Sh DESCRIPTION" ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢ .Sx "DESCRIPTION" ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÎºÇ½é¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¡¢´Ø¿ô¤â¤·¤¯¤Ï ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îû¤¤ÃÊÍî¤Ç¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹½Ê¸¥ê¥¹¥È¤È ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀâÌÀ¤¬¤½¤ì¤Ë³¤­¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï .Ql .Bl (¥ê¥¹¥È³«»Ï¥Þ¥¯¥í)¡¢ .Ql .It (¥ê¥¹¥È¹àÌÜ¥Þ¥¯¥í)¡¢ .Ql .El (¥ê¥¹¥È½ªÎ»¥Þ¥¯¥í) ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î .Sx ¥ê¥¹¥È¤È¥«¥é¥à ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ . .It Li ".Sh IMPLEMENTATION NOTES" ÆÃÄê¤Î¼ÂÁõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï¤³¤³¤ËÃÖ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ . .It Li ".Sh RETURN VALUES" ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3, 9 ¤Î´Ø¿ô¤ÎÌá¤êÃͤϤ³¤³¤ËÍè¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ql .Rv ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤ª¤è¤Ó 3 ¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Î .Sx RETURN VALUES ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Sx "Ìá¤êÃÍ" ¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Pp . ¼¡¤Î .Ql .Sh ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¥¤Þ¤·¤¤¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ê¡¢ °ì´ÓÀ­¤òÊݤĤ¿¤á¤ËŬÀڤ˻Ȥï¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï»È¤ï¤ì¤ë½çÈ֤˥ꥹ¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Bl -tag -width ".Li .Sh\ COMPATIBILITY" .It Li ".Sh ENVIRONMENT" .Sx ENVIRONMENT ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï´ØÏ¢¤¹¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ª¤è¤Ó ¤½¤ì¤é¤Î¿¶¤ë¤Þ¤¤¤ä»ÈÍÑÊýË¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ê¤¬¤«¤ê¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ . .It Li ".Sh FILES" ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢ .Sx FILES ¥»¥¯¥·¥ç¥óÃæ¤Ç¥Þ¥¯¥í .Ql .Pa ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ê¥¹¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ . .It Li ".Sh EXAMPLES" »ÈÍÑÎã¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«ÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ï¸å½Ò¤Î .Sx »ÈÍÑÎã ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ . .It Li ".Sh DIAGNOSTICS" ¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é¤Î¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÃÖ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ . .It Li ".Sh COMPATIBILITY" ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ß´¹À­¤ÎÌäÂê (Î㤨¤Ð¡¢Èó¿ä¾©¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿) ¤ò¤³¤³¤Ë¥ê¥¹¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ . .It Li ".Sh ERRORS" ÆÃÄê¤Î¥¨¥é¡¼¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¡¢Æä˥饤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô (¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3, 9) ¤Ç¤Î¥¨¥é¡¼¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤Ï ¤³¤³¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ql .Er ¥Þ¥¯¥í¤Ï¥¨¥é¡¼ (errno) ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ . .It Li ".Sh SEE ALSO" .Sx "SEE ALSO" ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÂêºà¤Ë´Ø¤¹¤ë»ñÎÁ¤Ø¤Î»²¾È¤È ¾¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ï .Ql .Xr ¥Þ¥¯¥í¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¡¢ .Xr refer 1 ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ë¤ÏŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ½ç¡¢Æ±°ì¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï ¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ëʤ١¢¥«¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤ËÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: .Pp .Xr ls 1 , .Xr ps 1 , .Xr group 5 , .Xr passwd 5 . .It Li ".Sh STANDARDS" ¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢ .St -p1003.2 ¤ä .St -ansiC ¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃÄê¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤³¤Çµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤É¤Îµ¬³Ê¤Ë¤â´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÎò»Ë¤Ï .Sx HISTORY ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ . .It Li ".Sh HISTORY" ÆÃÄê¤Îµ¬³Ê¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤½¤ÎÎò»Ë¤Î³µÍפòÀâÌÀ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ . .It Li ".Sh AUTHORS" ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¤Ï¤³¤³¤ËÃÖ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿Íʪ̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï .Ql .An ¥Þ¥¯¥í¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ . .It Li ".Sh BUGS" ¤¢¤­¤é¤«¤ÊÌäÂê¤Ï¤³¤³¤Çµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp . ¥æ¡¼¥¶»ØÄê¤Î .Ql .Sh ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Bd -literal -offset 15n \&.Sh "¥Ú¡¼¥¸¹½Â¤Îΰè" .Ed . .Ss "¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À" . ¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ø¥Ã¥À¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸Ê¸Ë¡¤ò ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Ql .Ss ¤Ï¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢ .Ql .Ss ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·»þ¤Ë¤Î¤ß°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­¡¢ .Ql .Ss ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤¬ºÆÅÙÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 8n ¤Ç¤¹¡£ . .Ss "ÃÊÍî¤È¹Ô¥¹¥Ú¡¼¥¹" . .Bl -tag -width ".Li .Pp" .It Li .Pp .Ql .Pp ÃÊÍ¥Þ¥ó¥É¤ÏɬÍפʾì¹ç¤Ë¹Ô¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï .Ql .Sh ¥Þ¥¯¥í¤ä .Ql .Ss ¥Þ¥¯¥í¤Î¸å¡¢¤Ê¤é¤Ó¤Ë .Ql .Bl ¥Þ¥¯¥í¤ä .Ql .Bd ¥Þ¥¯¥í¤ÎÁ°¤Ç¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó (¤¤¤º¤ì¤Î¥Þ¥¯¥í¤â .Fl compact ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¿âľÊý¸þ¤Îµ÷Î¥¤òÀë¸À¤·¤Þ¤¹)¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ °ú¿ô¤ò¤È¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÌ̾¤Ï .Ql .Lp ¤Ç¤¹¡£ .El . .\" XXX . .\" This worked with version one, need to redo for version three .\" .Pp .\" .Ds I .\" .Cw (ax+bx+c) \ is\ produced\ by\ \& .\" .\".Cw (ax+bx+c) \&.Va_by_) \&_and_\& \&[?/]m_b1_e1_f1[?/]\& .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Cx\ ( .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Va ax .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Sy \+ .\" .Cx .\" .Cl Cx \&(\& .\" .Va ax .\" .Cx + .\" .Va by .\" .Cx + .\" .Va c ) .\" .Cx \t .\" .Em is produced by .\" .Cx \t .\" .Li \&.Va by .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Sy \+ .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Va c ) .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Cx .\" .Cx .\" .Cw .\" .De .\" .Pp .\" This example shows the same equation in a different format. .\" The spaces .\" around the .\" .Li \&+ .\" signs were forced with .\" .Li \e : .\" .Pp .\" .Ds I .\" .Cw (ax\ +\ bx\ +\ c) \ is\ produced\ by\ \& .\" .\".Cw (ax+bx+c) \&.Va_by_) \&_and_\& \&[?/]m_b1_e1_f1[?/]\& .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Cx\ ( .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Va a .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Sy x .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Cx \e\ +\e\ \e& .\" .Cx .\" .Cl Cx \&(\& .\" .Va a .\" .Sy x .\" .Cx \ +\ \& .\" .Va b .\" .Sy y .\" .Cx \ +\ \& .\" .Va c ) .\" .Cx \t .\" .Em is produced by .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Va b .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Sy y .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Cx \e\ +\e\ \e& .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Va c ) .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Cx .\" .Cx .\" .Cw .\" .De .\" .Pp .\" The incantation below was .\" lifted from the .\" .Xr adb 1 .\" manual page: .\" .Pp .\" .Ds I .\" .Cw \&[?/]m_b1_e1_f1[?/]\& is\ produced\ by .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Cx Op Sy ?/ .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Nm m .\" .Cx .\" .Cl Cx Op Sy ?/ .\" .Nm m .\" .Ad \ b1 e1 f1 .\" .Op Sy ?/ .\" .Cx \t .\" .Em is produced by .\" .Cx \t .\" .Li \&.Ar \e\ b1 e1 f1 .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Op Sy ?/ .\" .Cx .\" .Cl Cx \t\t .\" .Li \&.Cx .\" .Cx .\" .Cw .\" .De .\" .Pp . .Ss ¥­¡¼¥× . ¸½ºß¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¥×¤Ïñ¸ì¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥¯¥í¤Ï .Ql .Bk (¥­¡¼¥×³«»Ï) ¤È .Ql .Ek (¥­¡¼¥×½ªÎ») ¤Ç¤¹¡£ ¸½ºß .Ql .Bk ¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl words ¤Î¤ß¤Ç (¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò²¿¤âÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹) ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÅÓÃæ¤Ç²þ¹Ô¤¬Æþ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ make ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Î°ú¿ô¤òÀ¸À®¤¹¤ëÎã ( .Sx ¤³¤Î̾Á°¤Ë¤Ï²¿¤¬ ¤Î¹à¤ò»²¾È) ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥­¡¼¥×¤Ï .Xr nroff ¤¬¥Õ¥é¥°¤È°ú¿ô¤òÊ̤ιԤËʬ¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¤¤º¤ì¤Î¥Þ¥¯¥í¤â¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥­¡¼¥×¥Þ¥¯¥í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤â¤Ã¤Èºî¶È¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆÃ¤Ë .Fl line ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ . .Ss "Î㼨¤È¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤" . ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤Ï 7 ¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width ".Li .D1" .It Li .D1 (D-¤¤¤Á¤Ç¤¹) ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤ò 1 ¹Ôɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .D1 Fl ldghfstru .Pp ¤³¤ì¤Ï¼¡¤Î»ØÄê¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹: .Li ".D1 Fl ldghfstru" . .It Li .Dl (D-¥¨¥ë¤Ç¤¹) ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ .Em ¥ê¥Æ¥é¥ë ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò 1 ¹Ôɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Ql .Dl ¥Þ¥¯¥í¤ÎÎã¤ÏËÜ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ 1 ¹Ô¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È (ɽ¼¨) ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï¸ÇÄêÉý (¥ê¥Æ¥é¥ë) ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ql .Dl ¤Ï¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl % ls -ldg /usr/local/bin .Pp ¤³¤ì¤Ï¡¢¼¡¤Î»ØÄê¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹: .Li ".Dl % ls -ldg /usr/local/bin" . .It Li .Bd ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤³«»Ï¡£ .Ql .Bd ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ï .Ql .Ed ¥Þ¥¯¥í¤Ç½ªÎ»¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¼¡¤Î½ñ¼°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹: .Pp .Bl -tag -width ".Li .Bd" -offset indent .It Li .Bd Xo .Bro \-literal | \-filled | \-unfilled | \-ragged | \-centered Brc .Oo \-offset Ao ʸ»úÎó Ac Oc Oo \-file Ao ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ Ac Oc Oo \-compact Oc Xc .El .Pp . .Bl -tag -width ".Fl file Ao Ar ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ Ac " -compact .It Fl ragged ¹ÔµÍ¤á¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢±¦¥Þ¡¼¥¸¥ó¤ÏÄ´À°¤·¤Þ¤»¤ó (º¸¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Î¤ß¤Ç¤¹)¡£ .It Fl centered ¸½ºß¤Îº¸¥Þ¡¼¥¸¥ó¤È±¦¥Þ¡¼¥¸¥ó´Ö¤ÎÃæ±ûÀþ¤Ç¤¹¡£ Àþ¤½¤ì¤¾¤ì¤¬Ãæ±û·¤¨¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl unfilled ¹ÔµÍ¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÆþÎϤµ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Î¾õÂÖ¤Ç É½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£²þ¹Ô¤â¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿Ä̤ê¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤¿¤á¡¢²¿¤Î·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â½Ð¤µ¤º¤ËĹ²á¤®¤ë¹Ô¤ò À¸À®¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl filled ¹ÔµÍ¤á¤µ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¥­¥¹¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬À°·Á¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢ ¥Æ¥­¥¹¥È¤Ïº¸±¦¤É¤Á¤é¦¤Ë¤â·¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹)¡£ .It Fl literal ¥ê¥Æ¥é¥ë¥Õ¥©¥ó¥È (Ä̾ï¸ÇÄêÉý) ¤Ç¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ä¡¢Ã±½ã¤Ë¥¿¥Ö¤â¤·¤¯¤Ï¶õÇò¤ÇÀ°¤¨¤é¤ì¤¿ ¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .It Fl file Ao Ar ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ Ac .Fl file ¥Õ¥é¥°¤Ë³¤¤¤¿Ì¾Á°¤ò»ý¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥¿¥¤¥×¤Ç .Ql .Bd ¤È .Ql .Ed ¥Þ¥¯¥í¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤è¤ê¤âÁ°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î .Xr troff/ Ns Nm \-mdoc ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl offset Ao Ar ʸ»úÎó Ac .Fl offset ¤¬°Ê²¼¤Îʸ»úÎó¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ ¤½¤Îʸ»úÎó¤Ï¼¡¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò¼¨¤¹¤â¤Î¤È¤·¤Æ ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ . .Pp .Bl -tag -width ".Ar indent-two" -compact .It Ar left ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸½ºß¤Îº¸¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Ë·¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï .Ql .Bd ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ .It Ar center ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÃæ±û·¤¨¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ »ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢ ñ¤Ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Îº¸Â¦¤ò²¾ÁÛŪ¤ÊÃæ±û¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Ë·¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ .It Ar indent ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÃͤ⤷¤¯¤Ï¥¿¥Ö¤Îʬ¤À¤±¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÃÍ¤Ï .Ql .D1 ¤ª¤è¤Ó .Ql .Dl ¥Þ¥¯¥í¤Ç¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤È ¹Ô¤¬Â·¤¦¤³¤È¤¬Êݾڤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÃͤÏÄ̾ï 6n ¤Ä¤Þ¤êÌó 2/3 ¥¤¥ó¥Á (¸ÇÄêÉýʸ»ú 6 ¤Äʬ) ¤Ç¤¹¡£ .It Ar indent-two ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÃͤΠ2 ÇÜʬ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar right ¤³¤ì¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Ú¡¼¥¸¤Î±¦Ã¼¤«¤éÌó 2 ¥¤¥ó¥ÁÎ¥¤·¤Æ .Em º¸ ·¤¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°ºî¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Xr troff ¤Ç¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°ºî¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp . .Ao ʸ»úÎó Ac ¤¬¤½¤ì°Ê³°¤ÇÀµ¤·¤¤¿ôÃÍɽ¸½¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç .Pf ( Sq Em u .Em °Ê³°¤Î¥¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò¤òȼ¤¦)¡¢ ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÍѤˤ½¤ÎÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò¤Î¤Ê¤«¤ÇºÇ¤âÌò¤ËΩ¤Ä¤â¤Î¤Ï .Sq m ¤ª¤è¤Ó .Sq n ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ë .Em \&Em ¤È .Em "En square" ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¤Îʸ»ú .Sq m ¤ª¤è¤Óʸ»ú .Sq n ¤ÎÉý¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹ ( nroff ¤Î½ÐÎϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢ ¤É¤Á¤é¤Î¥¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò¤Ç¤âƱ¤¸Ãͤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹ )¡£ .Ao ʸ»úÎó Ac ¤¬¿ôÃÍɽ¸½¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ê¸»úÎó¤Ï .Nm \-mdoc ¥Þ¥¯¥í̾¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¸¡ºº¤µ¤ì¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥ÈÃͤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ½ªÅª¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç the width of .Ao ʸ»úÎó Ac ¤ÎÉý (¸ÇÄêÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¤Î¥¿¥¤¥×¥»¥Ã¥È) ¤¬¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl compact ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¿âľÊý¸þ¤Î¶õÇò¤òÁÞÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .El . .It Li .Ed ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î½ªÎ» (°ú¿ô¤Ï¤È¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ .El . .Ss "¥ê¥¹¥È¤È¥«¥é¥à" . ¥ê¥¹¥È³«»Ï¥Þ¥¯¥í .Ql .Bl ¤Ç³«»Ï¤Ç¤­¤ë¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï²¿¼ïÎफ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Î¹àÌܤϹàÌÜ¥Þ¥¯¥í .Ql .It ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¡¢³Æ¥ê¥¹¥È¤Ï .Ql .El ¥Þ¥¯¥í¤Ç½ªÎ»¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥ê¥¹¥È¤Ï¥ê¥¹¥È¼«¿È¤ä¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ÎÃæ¤ÇÆþ¤ì»Ò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ç¥«¥é¥à¤ò»È¤Ã¤¿¤ê¡¢¥«¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¥ê¥¹¥È¤ò»È¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸¡¾Ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤µ¤é¤Ë¡¢¥¿¥°Éý¡¢¥ê¥¹¥È¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÎÅÙ¹ç (¹àÌܴ֤ζõÇò¹Ô¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«) ¤Î¤è¤¦¤Ê ¥ê¥¹¥È¤Î°À­¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Ëܥɥ­¥å¥á¥ó¥È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¥¿¥° .Pf ( Fl tag ) ¥¹¥¿¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ÇÀ°·Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¼¡¤Îʸˡµ¬Â§¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹: . .Pp .Bl -tag -width ".Li .Bl" -offset indent -compact .It Li .Bl Xo .Bro \-hang | \-ohang | \-tag | \-diag | \-inset Brc .Oo \-width Ao ʸ»úÎó Ac Oc .Oo \-offset Ao ʸ»úÎó Ac Oc Oo \-compact Oc Xc .It Li .Bl Xo .No \-column Oo \-offset Ao ʸ»úÎó Ac Oc .Ao ʸ»úÎó1 Ac Ao ʸ»úÎó2 Ac ... Xc .It Li .Bl Xo .Bro \-item | \-enum Oo \-nested Oc | \-bullet | \-hyphen | \-dash Brc .Oo \-offset Ao ʸ»úÎó Ac Oc Oo \-compact Oc Xc .El .Pp . ¼¡¤Ë¡¢¤³¤Î¥ê¥¹¥È¥¿¥¤¥×¤Î¾ÜºÙ¤Ê²òÀâ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ . .Pp .Bl -tag -width ".Fl column" -compact .It Fl bullet ¥Ó¥å¥ì¥Ã¥È¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -bullet -offset indent -compact \&.It 1 ¤ÄÌܤΥӥå¥ì¥Ã¥È¤Ï¤³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.It 2 ¤ÄÌܤΥӥå¥ì¥Ã¥È¤Ï¤³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.El .Ed .Pp . À¸À®·ë²Ì¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Pp .Bl -bullet -offset indent -compact .It 1 ¤ÄÌܤΥӥå¥ì¥Ã¥È¤Ï¤³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .It 2 ¤ÄÌܤΥӥå¥ì¥Ã¥È¤Ï¤³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Pp . .It Fl dash No ( ¤Þ¤¿¤Ï Fl hyphen ) ¥À¥Ã¥·¥åʸ»ú¤Ë¤è¤ë¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -dash -offset indent -compact \&.It 1 ¤ÄÌܤΥÀ¥Ã¥·¥å¤Ï¤³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.It 2 ¤ÄÌܤΥÀ¥Ã¥·¥å¤Ï¤³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.El .Ed .Pp . À¸À®·ë²Ì¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Pp .Bl -dash -offset indent -compact .It 1 ¤ÄÌܤΥÀ¥Ã¥·¥å¤Ï¤³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .It 2 ¤ÄÌܤΥÀ¥Ã¥·¥å¤Ï¤³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Pp . .It Fl enum ²Õ¾ò½ñ¤­¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -enum -offset indent -compact \&.It 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.It 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.El .Ed .Pp . À¸À®·ë²Ì¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Pp .Bl -enum -offset indent -compact .It 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .It 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Pp . ²Õ¾ò½ñ¤­¥ê¥¹¥È¤òÆþ¤ì»Ò¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ .Fl nested ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (Âè 2 ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹): . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -enum -offset indent -compact \&.It 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.Bl -enum -nested -compact \&.It 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.It 3 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.It \&.El \&.It 4 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.El .Ed .Pp . À¸À®·ë²Ì¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Pp .Bl -enum -offset indent -compact .It 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -enum -nested -compact .It 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .It 3 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .El .It 4 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Pp . .It Fl item ¥ê¥¹¥È¤Î°õ¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤ .Fl item ¥¿¥¤¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -item -offset indent \&.It 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.It 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ \&.El .Ed .Pp . À¸À®·ë²Ì¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Pp .Bl -item -offset indent .It 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ 1 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .It 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ 2 ¤ÄÌܤιàÌܤϤ³¤³¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Pp . .It Fl tag ¥¿¥°¤Ä¤­¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¥¿¥°Éý¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï .Fl width ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ . .Pp .Bl -tag -width "PPID" -compact -offset indent .It SL ¥×¥í¥»¥¹¤¬ sleep ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö (¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿Éÿô) .It PAGEIN ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤À¥á¥â¥ê¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î»²¾È¤¬ µ¯¤³¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÀ¸¤¸¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯ .Tn I/O ¤Î²ó¿ô .It UID ¿ôÃÍɽµ­¤Ë¤è¤ë¥×¥í¥»¥¹½êÍ­¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶ ID .It PPID ¿ôÃÍɽµ­¤Ë¤è¤ë¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î ID¡¢¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ (³ä¤ê¹þ¤ßÉԲĤÎÂÔµ¡¾õÂ֤ΤȤ­¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤Ç¤Ê¤¤Ãͤˤʤë) .El .Pp . ¸µ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -tag -width "PPID" -compact -offset indent \&.It SL ¥×¥í¥»¥¹¤¬ sleep ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö (¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿Éÿô) \&.It PAGEIN ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤À¥á¥â¥ê¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î»²¾È¤¬ µ¯¤³¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êÀ¸¤¸¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯ \&.Tn I/O ¤Î²ó¿ô \&.It UID ¿ôÃÍɽµ­¤Ë¤è¤ë¥×¥í¥»¥¹½êÍ­¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶ ID \&.It PPID ¿ôÃÍɽµ­¤Ë¤è¤ë¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î ID¡¢¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ (³ä¤ê¹þ¤ßÉԲĤÎÂÔµ¡¾õÂ֤ΤȤ­¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤Ç¤Ê¤¤Ãͤˤʤë) \&.El .Ed .Pp . .It Fl diag ¿ÇÃǥꥹ¥È¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Î¿ÇÃǥꥹ¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ ¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ê¥Þ¥¯¥í¤¬Ìµ»ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò½ü¤­¡¢inset ¥ê¥¹¥È¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥° .Fl width ¤Ï¡¢¤³¤Îʸ̮¤Ç¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp »ÈÍÑÎã: . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -diag \&.It ¤³¤³¤Ç Sy ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ \&.El .Ed .Pp . À¸À®·ë²Ì . .Bl -diag .It ¤³¤³¤Ç Sy ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp . .It Fl hang ¤Ö¤é²¼¤¬¤ê¥¿¥°¤Ä¤­¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ . .Bl -hang -offset indent .It Em Hanged ¥é¥Ù¥ëÉý¤è¤ê¤â¥é¥Ù¥ë¤¬¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï ¤Ö¤é²¼¤²¤é¤ì¤¿¥é¥Ù¥ë¤Ï¥¿¥°¤Ä¤­¥ê¥¹¥È¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Em Longer hanged list labels ¥é¥Ù¥ëÉý¤è¤êŤ¤¤Ö¤é²¼¤¬¤ê¥ê¥¹¥È¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¡¢ ¥¿¥°¤Ä¤­ÃÊÍî¥é¥Ù¥ë¤È¤Ï°ã¤¤¡¢ÃÊÍî¤ËÍϤ±¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .El .Pp °Ê¾å¤Îʸ¾Ï¤òÀ¸À®¤·¤¿¡¢À°·ÁÁ°¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï ¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -hang -offset indent \&.It Em Hanged ¥é¥Ù¥ëÉý¤è¤ê¤â¥é¥Ù¥ë¤¬¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï ¤Ö¤é²¼¤²¤é¤ì¤¿¥é¥Ù¥ë¤Ï¥¿¥°¤Ä¤­¥ê¥¹¥È¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¤ß¤¨¤Þ¤¹¡£ \&.It Em Longer Hanged list labels ¥é¥Ù¥ëÉý¤è¤êŤ¤¤Ö¤é²¼¤¬¤ê¥ê¥¹¥È¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¡¢ ¥¿¥°¤Ä¤­ÃÊÍî¥é¥Ù¥ë¤È¤Ï°ã¤¤¡¢ÃÊÍî¤ËÍϤ±¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ \&.El .Ed .Pp . .It Fl ohang ¥ª¡¼¥Ð¥Ï¥ó¥°¥¿¥° (overhanging tags) ¤òÍѤ¤¤¿¥ê¥¹¥È¤Ï ¹àÌܤËÂФ·¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¿¥°¤ÏÊ̤ιԤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -ohang -offset indent .It Sy SL ¥×¥í¥»¥¹¤¬ sleep ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö (¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿Éÿô) .It Sy PAGEIN ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤À¥á¥â¥ê¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î»²¾È¤¬ µ¯¤³¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸¤¸¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯ .Tn I/O ¤Î²ó¿ô .It Sy UID ¿ôÃÍɽµ­¤Ë¤è¤ë¥×¥í¥»¥¹½êÍ­¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶ ID .It Sy PPID ¿ôÃÍɽµ­¤Ë¤è¤ë¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î ID¡¢¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ (³ä¤ê¹þ¤ßÉԲĤÎÂÔµ¡¾õÂ֤ΤȤ­¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤Ç¤Ê¤¤Ãͤˤʤë) .El .Pp . ¸µ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -ohang -offset indent \&.It Sy SL ¥×¥í¥»¥¹¤¬ sleep ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö (¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿Éÿô) \&.It Sy PAGEIN ¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤À¥á¥â¥ê¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î»²¾È¤¬ µ¯¤³¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸¤¸¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯ \&.Tn I/O ¤Î²ó¿ô \&.It Sy UID ¿ôÃÍɽµ­¤Ë¤è¤ë¥×¥í¥»¥¹½êÍ­¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶ ID \&.It Sy PPID ¿ôÃÍɽµ­¤Ë¤è¤ë¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î ID¡¢¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ (³ä¤ê¹þ¤ßÉԲĤÎÂÔµ¡¾õÂ֤ΤȤ­¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤Ç¤Ê¤¤Ãͤˤʤë) \&.El .Ed .Pp . .It Fl inset ¼¡¤Ï¡¢inset ¥é¥Ù¥ë¤ÎÎã¤Ç¤¹: .Bl -inset -offset indent .It Em tag ¥¿¥°¥ê¥¹¥È (¥¿¥°ÃÊÍî¤È¤â¸Æ¤Ó¤Þ¤¹) ¤Ï ¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê ¼ïÎà¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¸å¤Ç½Ò¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ .Fl width °À­¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Em diag ¿ÇÃǥꥹ¥È¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Î¿ÇÃǥꥹ¥È¤òÀ¸À®¤·¡¢ ¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ê¥Þ¥¯¥í¤ò̵»ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤ò½ü¤±¤Ð inset ¥ê¥¹¥È¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Em hang ¤Ö¤é²¼¤¬¤ê¥é¥Ù¥ë¤Ïµ¤Ê¬¤ÎÌäÂê¤Ç¤¹¡£ .It Em ohang ¥ª¡¼¥Ð¥Ï¥ó¥°¥é¥Ù¥ë¤Ï¶õÇò¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ .It Em inset inset ¥é¥Ù¥ë¤ÏÃÊÍî¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¡¢ .Nm \-mdoc ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÊ̤Υե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤Î¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ .El .Pp ¾å¤ÎÎã¤òÀ¸À®¤·¤¿¥½¡¼¥¹¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¤³¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹: . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -inset -offset indent \&.It Em tag ¥¿¥°¥ê¥¹¥È (¥¿¥°ÃÊÍî¤È¤â¸Æ¤Ó¤Þ¤¹) ¤Ï ¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê ¼ïÎà¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¸å¤Ç½Ò¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ \&.Fl width °À­¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ \&.It Em diag ¿ÇÃǥꥹ¥È¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Î¿ÇÃǥꥹ¥È¤òÀ¸À®¤·¡¢ ¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ê¥Þ¥¯¥í¤ò̵»ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤ò½ü¤±¤Ð inset ¥ê¥¹¥È¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ \&.It Em hang ¤Ö¤é²¼¤¬¤ê¥é¥Ù¥ë¤Ïµ¤Ê¬¤ÎÌäÂê¤Ç¤¹¡£ \&.It Em ohang ¥ª¡¼¥Ð¥Ï¥ó¥°¥é¥Ù¥ë¤Ï¶õÇò¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ \&.It Em inset inset ¥é¥Ù¥ë¤ÏÃÊÍî¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¡¢ \&.Nm \-mdoc ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÊ̤Υե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤Î¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ \&.El .Ed .Pp . .It Fl column ¤³¤Î¼ïÎà¤Î¥ê¥¹¥È¤ÏÊ£¿ô¥«¥é¥à¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¥à¤Î¿ô¤ª¤è¤Ó³Æ¥«¥é¥à¤ÎÉý¤Ï .Fl column ¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î°ú¿ô¡¢ .Aq Ar string1 , .Aq Ar string2 Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Aq Ar stringN ¤¬ .Ql .\& (¥É¥Ã¥È) ¤Ç³«»Ï¤·Ä¾¸å¤ËÍ­¸ú¤Ê .Nm \-mdoc ¥Þ¥¯¥í̾¤¬Â³¤¯¾ì¹ç¡¢ .Aq Ar stringN ¤ò²ò¼á¤·¤Æ·ë²Ì¤ÎÉý¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Aq Ar stringN (¸ÇÄêÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¤Î¥¿¥¤¥×¥»¥Ã¥È) ¤Ï .Ar N ÈÖÌܤηå¤ÎÉý¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ql .It °ú¿ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¹½Ê¸²òÀϤµ¤ì¹Ô¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ ¹ÔÃæ¤Î³ÆÎó¤Ï¥¿¥Ö¤ä .Ql .Ta ¥Þ¥¯¥í¤Çʬ¤±¤é¤ì¤¿°ú¿ô¤Ç¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Îɽ¡¢ . .Bl -column -offset indent ".Sy ʸ»úÎó" ".Sy nroff" ".Sy troff" .It Sy ʸ»úÎó Ta Sy nroff Ta Sy troff .It Li <= Ta <= Ta \*(<= .It Li >= Ta >= Ta \*(>= .El .Pp . ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -column -offset indent ".Sy ʸ»úÎó" ".Sy nroff" ".Sy troff" \&.It Sy ʸ»úÎó Ta Sy nroff Ta Sy troff \&.It Li <= Ta <= Ta \e*(<= \&.It Li >= Ta >= Ta \e*(>= \&.El .Ed .El .Pp . ¤½¤Î¾¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É: . .Bl -tag -width ".Fl indent Ao Ar ʸ»úÎó Ac" .It Fl width Ao Ar ʸ»úÎó Ac .Aq Ar ʸ»úÎó ¤¬ .Ql .\& (¥É¥Ã¥È) ¤Ç³«»Ï¤·Ä¾¸å¤ËÍ­¸ú¤Ê .Nm \-mdoc ¥Þ¥¯¥í̾¤¬Â³¤¯¾ì¹ç¡¢ .Aq Ar ʸ»úÎó ¤ò²ò¼á¤·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ÎÉý¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëܥɥ­¥å¥á¥ó¥È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp »ÈÍÑÎã: . .Bd -literal -offset indent \&.Bl -tag -width ".Fl test Ao Ar ʸ»úÎó Ac" \&.It Fl test Ao Ar ʸ»úÎó Ac ¤³¤ì¤Ï¡¢ \&.Fl width ¥Õ¥é¥°¤ò¥¿¥°¥ê¥¹¥È¤È°ì½ï¤Ë»È¤¦¤È¤É¤Î¤è¤¦¤Ë Ư¤¯¤«¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Ã¤ÈŤ¤Ê¸¤Ç¤¹¡£ \&.El .Ed .Pp . À¸À®·ë²Ì: . .Bl -tag -width ".Fl test Ao Ar ʸ»úÎó Ac" .It Fl test Ao Ar ʸ»úÎó Ac ¤³¤ì¤Ï¡¢ .Fl width ¥Õ¥é¥°¤ò¥¿¥°¥ê¥¹¥È¤È°ì½ï¤Ë»È¤¦¤È¤É¤Î¤è¤¦¤Ë Ư¤¯¤«¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Ã¤ÈŤ¤Ê¸¤Ç¤¹¡£ .El .Pp . .Ao ʸ»úÎó Ac ¤¬²ò¼á¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¸½ºß¤Î .Nm \-mdoc ¤Î¾õÂÖ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ʸ»úÎ󤬲ò¼á¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤¬ºÆÅÙÉü¸µ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹ (°Ï¤¤¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë) ¤Ï .Tn GNU .Xr troff 1 ¤Ç¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢½¹¤¤¥¨¥é¡¼¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¤Ï °ú¿ô¤Ï¾ï¤Ë .Em Ê¿¹Õ¤¬¤È¤ì¤Æ ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð¡¢ËÜÅö¤Ë³«¤­»³³ç¸Ì¤À¤±¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï .Ql ".Ao Ar ʸ»úÎó" ¤È½ñ¤¤¤Æ¤Ï¤À¤á¤Ç¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë .Ql ".Ao Ar ʸ»úÎó Xc" ¤È½ñ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Aq Ar ʸ»úÎó ¤¬ÀµÅö¤Ê¿ôÃÍɽ¸½¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç .Sq ( Em u .Em °Ê³°¤Î¥¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò¤òȼ¤¦)¡¢ ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÍѤˤ½¤ÎÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ºÇ¤âÍ­ÍѤʥ¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò¤Ï .Sq m ¤È .Sq n ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ë .Em \&Em ¤ª¤è¤Ó .Em "En square" ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¤Îʸ»ú .Sq m ¤ª¤è¤Óʸ»ú .Sq n ¤ÎÉý¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹ (nroff ¤Î½ÐÎϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢ ¤É¤Á¤é¤Î¥¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò¤Ç¤âƱ¤¸Ãͤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹)¡£ .Aq Ar ʸ»úÎó ¤¬¿ôÃÍɽ¸½¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ê¸»úÎó¤Ï .Nm \-mdoc ¥Þ¥¯¥í̾¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¸¡ºº¤µ¤ì¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥ÈÃͤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ½ªÅª¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç .Aq Ar ʸ»úÎó ¤ÎÉý (¸ÇÄêÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¤Î¥¿¥¤¥×¥»¥Ã¥È) ¤¬¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¿¥°¥ê¥¹¥È¥¿¥¤¥×ÍѤËÉý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Ql .It ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ëÅÙ¤ËŬÀÚ¤ÊÉý¤ò·èÄꤷ¤è¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ql .It ¤ÎÂè 1 °ú¿ô¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ê¥Þ¥¯¥í¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥Þ¥¯¥í¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Ql .No ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Fl offset Ao Ar ʸ»úÎó Ac .Aq Ar ʸ»úÎó ¤¬ .Ar indent ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÃÍ (Ä̾ï 6n ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ .Ql .Dl ¤Þ¤¿¤Ï .Ql .Bd ¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÃͤȻ÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Aq Ar ʸ»úÎó ¤¬ÀµÅö¤Ê¿ôÃÍɽ¸½¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç .Pf ( Sq Em u °Ê³°¤Î¥¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò¤òȼ¤¦ )¡¢ ¤½¤ÎÃͤò¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ºÇ¤âÍ­ÍѤʥ¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò¤Ï .Sq m ¤È .Sq n ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ë .Em \&Em ¤ª¤è¤Ó .Em "En square" ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¤Î .Sq m ¤È .Sq n ¤ÎÉý¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹ (nroff ¤Î½ÐÎϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢ ¤É¤Á¤é¤Î¥¹¥±¡¼¥ë»Ø¼¨»Ò¤âƱ¤¸Ãͤò¤È¤ê¤Þ¤¹)¡£ .Ao ʸ»úÎó Ac ¤¬¿ôÃÍɽ¸½¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤Îʸ»úÎó¤¬ .Nm \-mdoc ¤Î¥Þ¥¯¥í̾¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¸¡ºº¤µ¤ì¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥ÈÃͤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ½ªÅª¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥¹¥È¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ .Aq Ar ʸ»úÎó ¤ÎÉý (¸ÇÄêÉý¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¤Î¥¿¥¤¥×¥»¥Ã¥È) ¤¬¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤È¤·¤Æ ¤È¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl compact ¥ê¥¹¥È¤ÎÁ°¤ª¤è¤Ó¥ê¥¹¥È¹àÌܴ֤˿âľÊý¸þ¤Î¶õÇò¤òÁÞÆþ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë ¤·¤Þ¤¹¡£ .El . . .Sh "¤½¤Î¾¤Î¥Þ¥¯¥í" . ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¤¦¤Þ¤¯Åö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿ »Ä¤ê¤Î¥Þ¥¯¥í¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Î¥Þ¥¯¥í¤ËÂФ·¤Æ¤ÏËÜʪ¤Î»ÈÍÑÎã¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¤½¤ì¤Ï .Ql .Me ¤È .Ql .Ot ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î 2 ¤Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â´°àú¤ò´ü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤³¤Ë ʸ½ñ²½¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤³¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Þ¥¯¥í¤Î ŬÀڤʻȤ¤Êý¤ò¤´Â¸ÃΤǤ¢¤ì¤Ð .Mt bug-groff@gnu.org ¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (Îã¤Ä¤­¤Ç)¡£ . .Bl -tag -width ".Li .Bt" .It Li .Bt ¤Ï . .Bd -ragged -offset indent .Bt .Ed .Pp ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿°ú¿ô¤â¤È¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ . .It Li .Fr .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Fr Ao ´Ø¿ô¤ÎÌá¤êÃÍ Ac ... .Pp ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ÏÌá¤êÃÍ (Ä̾ï¤Ï¿ô»ú 1 ¸Ä) ¤ÎľÁ°¤Ç¤Î ²þ¹Ô¤òµö¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ °õºþ»þ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤È¤·¤Æ¤Ï°­¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ľÁ°¤Îñ¸ì¤ÈÌá¤êÃͤȤò·ë¹ç¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï .Ql \e~ ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ . .It Li .Hf (¥Ø¥Ã¥À) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò »È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë .Ql File: ¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨¤·¡¢¤½¤Î¸å¤Ç .Ao ¥Õ¥¡¥¤¥ë Ac ¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Hf Ao ¥Õ¥¡¥¤¥ë Ac .Pp ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ . .It Li .Lk ¾­Íè½ñ¤«¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ . .It Li .Me Àµ³Î¤Ê»ÈÍÑÊýË¡¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm \-mdoc ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Îµ­½Ò¤Ç¤Ï .Dq "¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê" ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï 6n ¤Ç¤¹¡£ . .It Li .Mt ¾­Íè½ñ¤«¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ . .It Li .Ot Àµ³Î¤Ê»ÈÍÑÊýË¡¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm \-mdoc ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Îµ­½Ò¤Ç¤Ï .Dq "¸Å¤¤´Ø¿ô¥¿¥¤¥× (fortran)" ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ . .It Li .Sm ¶õÇò¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë (¥È¥°¥ë) ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl »È¤¤Êý: .Sm Oo on | off Oc ... .Pp ¶õÇò¥â¡¼¥É¤¬ off ¤Î¾ì¹ç¡¢¥Þ¥¯¥í°ú¿ô¤Î´Ö¤Ë¶õÇò¤Ï ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤¿¾ì¹ç (¤¢¤ë¤¤¤Ï ¼¡¤Î°ú¿ô¤¬ .Ql on ¤Ç¤â .Ql off ¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç) .Ql .Sm ¥Þ¥¯¥í¤Ï¶õÇò¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ . .It Li .Ud ¥Þ¥¯¥í¤Ï . .Bd -ragged -offset indent .Ud .Ed .Pp ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¹½Ê¸²òÀϤ⤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿°ú¿ô¤â¤È¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .El . . .Sh "ÄêµÁºÑ¤ßʸ»úÎó" . ¼¡¤Îʸ»úÎó¤¬ÄêµÁºÑ¤ß¤Ç¤¹: .Pp .Bl -column ʸ»úÎó infinity "troff " "¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È" -offset indent .It Sy ʸ»úÎó Ta Sy nroff Ta Sy troff Ta Sy °ÕÌ£ .It Li <= Ta <= Ta \*[<=] Ta "°Ê²¼" .It Li >= Ta >= Ta \*[>=] Ta "°Ê¾å" .It Li Rq Ta '' Ta \*[Rq] Ta "±¦Â¦¤Î¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È" .It Li Lq Ta `` Ta \*[Lq] Ta "º¸Â¦¤Î¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È" .It Li ua Ta ^ Ta \*[ua] Ta "¾å¸þ¤­Ìð°õ" .It Li aa Ta \' Ta \*[aa] Ta "¥¢¥­¥å¡¼¥È¥¢¥¯¥»¥ó¥È" .It Li ga Ta \` Ta \*[ga] Ta "¥°¥ì¡¼¥Ö¥¢¥¯¥»¥ó¥È" .It Li q Ta \&" Ta \*[q] Ta "¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È" .It Li Pi Ta pi Ta \*[Pi] Ta "¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤Î¥Ñ¥¤" .It Li Ne Ta != Ta \*[Ne] Ta "ÉÔÅù¹æ" .It Li Le Ta <= Ta \*[Le] Ta "°Ê²¼" .It Li Ge Ta >= Ta \*[Ge] Ta "°Ê¾å" .It Li Lt Ta < Ta \*[Lt] Ta "¾®¤Ê¤ê" .It Li Gt Ta > Ta \*[Gt] Ta "Âç¤Ê¤ê" .It Li Pm Ta +\- Ta \*[Pm] Ta "¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹" .It Li If Ta infinity Ta \*[If] Ta "̵¸Â" .It Li Na Ta \*[Na] Ta \*[Na] Ta "Èó¿ôÃÍ" .It Li Ba Ta \*[Ba] Ta \*[Ba] Ta "¿âľÀþ" .El .Pp ¥«¥é¥à¤Î̾Á° .Sy nroff ¤È .Sy troff ¤Ï¾¯¡¹¸í²ò¤ò¾·¤¯¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Sy nroff ¤Ï .Tn ASCII ʸ»ú¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ .Sy troff ¤Ç¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê¤â¤Î¤Î¤¦¤Á°ìÈÖÎɤ¤¥°¥ê¥Õ·Á¼°¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢Unicode ¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤·¤¿ .Tn TTY ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»úÎó¤ËÂФ·¤ÆŬÀڤʥ°¥ê¥Õɽ¸½¤ò »ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ Latin1 ¤ËÂФ·¤Æµ¡Ç½¤ò¶¯²½¤·¤¿ .Tn TTY ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ¤·¤«»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ʸ»ú¤ò 2 ¤Ä´Þ¤ó¤Àʸ»úÎó̾¤Ï .Ql \e*(xx ¤È¤·¤Æɽµ­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ʸ»ú¤ò 1 ʸ»ú¤À¤±´Þ¤ó¤Àʸ»úÎó̾¤Ï .Ql \e*x ¤Èɽµ­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊŤµ¤Îʸ»úÎó̾¤ËÂФ·¤Æ¤â¡¢°ìÈÌŪ¤Êʸˡ¤Ï .Ql \e*[xxx] ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ ( ¤³¤ì¤Ï .Tn GNU .Xr troff 1 ³ÈÄ¥¤Ç¤¹)¡£ . . \# \#===================================================================== \# .Sh ¿ÇÃÇ . °ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î .Nm \-mdoc ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤ÏÍøÍѲÄǽ¤À¤Ã¤¿¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¥Þ¥¯¥í .Ql .Db ¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ .Tn GNU .Xr troff 1 ¤Ç¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤Ë¤â¤Ã¤ÈÎɤ¤¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ò Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ï ¥¨¥é¡¼¤ä·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¿¿ôÄɲ䵤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤è¤ê¥í¥Ð¥¹¥È¤Ç ñÁÀå¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp Í£°ì»Ä¤Ã¤¿¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¥Þ¥¯¥í¤Ï .Ql .Rd ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ì¥¸¥¹¥¿¤Ê¤é¤Ó¤Ëʸ»úÎó¤Î ¥ì¥¸¥¹¥¿¥À¥ó¥×¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ Ä̾ï¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬»È¤¦É¬ÍפϷ褷¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ . . .Sh "GROFF, TROFF, ¤ª¤è¤Ó NROFF ¤ò»ÈÍѤ·¤¿À°·Á" . ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤Ï .Sq latin1 ¤ä .Sq unicode ¤Î¤è¤¦¤Ê .Tn TTY ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï²þ¥Ú¡¼¥¸¤ä¥Ø¥Ã¥À¡¢¥Õ¥Ã¥¿¤Ï ¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¸úΨÎɤ¯ ¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤Ï¡¢ .Xr groff ¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¥ì¥¸¥¹¥¿ .Ql cR ¤Ë 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹ (Î㤨¤Ð¡¢ .Tn TTY ½ÐÎϤΥϡ¼¥É¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®¤·¤¿¤¤¤È¤­¤Ê¤É)¡£ .Pp .Dl groff -Tlatin1 -rcR=0 -mdoc foo.man > foo.txt .Pp ξÌÌ°õºþÍѤˤϡ¢¥ì¥¸¥¹¥¿ .Ql D ¤ò 1 ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: .Pp .Dl groff -Tps -rD1 -mdoc foo.man > foo.ps .Pp ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò 11pt ¤ä 12pt ¤ËÊѹ¹¤·¤¿¤¤ ¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ì¥¸¥¹¥¿ .Ql S ¤ò¤½¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: .Pp .Dl groff -Tdvi -rS11 -mdoc foo.man > foo.dvi .Pp ¥ì¥¸¥¹¥¿ .Ql S ¤Ï .Tn TTY ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ . . .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë . .Bl -tag -width mdoc/doc-ditroff -compact .It Pa doc.tmac ¼ç¤Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÍÑ¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ .It Pa mdoc.tmac .Pa doc.tmac ¤ò¸Æ¤Ö¥é¥Ã¥Ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ .It Pa mdoc/doc-common ¶¦Ä̤¹¤ëʸ»úÎó¡¢ÄêµÁ¡¢¤ª¤è¤Ó°õºþ½ÐÎϤ˴ØÏ¢¤¹¤ë¹àÌܤǤ¹¡£ .It Pa mdoc/doc-nroff .Tn TTY ½ÐÎϥǥХ¤¥¹ÍѤ˻ÈÍѤµ¤ì¤ëÄêµÁ¤Ç¤¹¡£ .It Pa mdoc/doc-ditroff ¤½¤Î¾¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÍѤ˻ÈÍѤµ¤ì¤ëÄêµÁ¤Ç¤¹¡£ .It Pa mdoc.local ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Ç¤ÎÄɲùàÌܤª¤è¤Ó¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¹àÌܤǤ¹¡£ .It Pa andoc.tmac ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Nm \-mdoc ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È .Nm \-man ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤É¤Á¤é¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .El . . .Sh "´ØÏ¢¹àÌÜ" . .Xr groff 1 , .Xr man 1 , .Xr troff 1 , .Xr groff_man 7 . . .Sh ¥Ð¥° . ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 3f ¤Ï¥Ø¥Ã¥À¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë¤ÏÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Ql \&.Nm .Sx NAME ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp ¹Ô¤ÎŤµ¤¬Ã»¤¹¤®¤ë¾ì¹ç¤Ë¹Ô¤¬Ê¬³ä¤µ¤ì¤ë¤Î¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë .Ql \&.Fn ¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤È¤­¤É¤­¡¢ºÇ¸å¤Î³ç¸Ì¤¬Ê¬³ä¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹ÔµÍ¤á¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¤ª¤«¤·¤Ê·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ê¥¹¥È¥Þ¥¯¥í¤ª¤è¤Ó¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥¯¥í¤Ï²¿¤Î¥­¡¼¥×¤â ¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥­¡¼¥×¤ò¹Ô¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .\" Note what happens if the parameter list overlaps a newline .\" boundary. .\" to make sure a line boundary is crossed: .\" .Bd -literal .\" \&.Fn struct\e\ dictionarytable\e\ *dictionarylookup struct\e\ dictionarytable\e\ *tab[] .\" .Ed .\" .Pp .\" produces, nudge nudge, .\" .Fn struct\ dictionarytable\ *dictionarylookup char\ *h struct\ dictionarytable\ *tab[] , .\" .Fn struct\ dictionarytable\ *dictionarylookup char\ *h struct\ dictionarytable\ *tab[] , .\" nudge .\" .Fn struct\ dictionarytable\ *dictionarylookup char\ *h struct\ dictionarytable\ *tab[] . .\" .Pp .\" If double quotes are used, for example: .\" .Bd -literal .\" \&.Fn \*qstruct dictionarytable *dictionarylookup\*q \*qchar *h\*q \*qstruct dictionarytable *tab[]\*q .\" .Ed .\" .Pp .\" produces, nudge nudge, .\" .Fn "struct dictionarytable *dictionarylookup" "char *h" "struct dictionarytable *tab[]" , .\" nudge .\" .Fn "struct dictionarytable *dictionarylookup" "char *h" "struct dictionarytable *tab[]" , .\" nudge .\" .Fn "struct dictionarytable *dictionarylookup" "char *h" "struct dictionarytable *tab[]" . .\" .Pp .\" Not a pretty sight... .\" In a paragraph, a long parameter containing unpaddable spaces as .\" in the former example will cause .\" .Xr troff .\" to break the line and spread .\" the remaining words out. .\" The latter example will adjust nicely to .\" justified margins, but may break in between an argument and its .\" declaration. .\" In .\" .Xr nroff .\" the right margin adjustment is normally ragged and the problem is .\" not as severe. . .\" Local Variables: .\" mode: nroff .\" End: .\" .SH ÍúÎò .\" Yoshiteru Kageyama 2001/06/10 mdoc.samples.7 .\" ¤ò»²¹Í¤ËËÝÌõ .\" MORI Kouji 2001/08/21 Ìõ¥Á¥§¥Ã¥¯ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile index d8973d836a..24d0c72283 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile @@ -1,358 +1,359 @@ # $FreeBSD$ MAN8 = IPXrouted.8\ MAKEDEV.8\ ac.8\ accton.8\ adding_user.8\ adduser.8\ adjkerntz.8\ amd.8\ amq.8\ ancontrol.8\ apm.8\ apmd.8\ arp.8\ atacontrol.8\ atm.8\ atmarpd.8\ atrun.8\ badsect.8\ boot0cfg.8\ boot_i386.8\ bootparamd.8\ bootpd.8\ bootpef.8\ bootptest.8\ btxld.8\ burncd.8\ camcontrol.8\ ccdconfig.8\ chat.8\ chkgrp.8\ chkprintcap.8\ chown.8\ chroot.8\ clri.8\ comcontrol.8\ comsat.8\ config.8\ crash.8\ cron.8\ cvsbug.8\ dev_mkdb.8\ dhclient-script.8\ dhclient.8\ disklabel.8\ diskless.8\ diskpart.8\ dm.8\ dmesg.8\ dump.8\ dumpfs.8\ dumpon.8\ editmap.8\ edquota.8\ faithd.8\ fdcontrol.8\ fdisk.8\ ffsinfo.8\ fingerd.8\ fixmount.8\ fore_dnld.8\ fsck.8\ fsck_msdosfs.8\ fsdb.8\ fsinfo.8\ fsirand.8\ ftpd.8\ genassym.8\ gensetdefs.8\ getty.8\ gifconfig.8\ growfs.8\ hlfsd.8\ ibcs2.8\ ifconfig.8\ ifmcstat.8\ ilmid.8\ inetd.8\ init.8\ intro.8\ iostat.8\ ip6fw.8\ ipf.8\ ipfs.8\ ipfstat.8\ ipfw.8\ ipmon.8\ ipnat.8\ isdnd.8\ isdndebug.8\ isdndecode.8\ isdnmonitor.8\ isdnphone.8\ isdntel.8\ isdntelctl.8\ isdntrace.8\ ispcvt.8\ jail.8\ joy.8\ kernbb.8\ keyserv.8\ kget.8\ kgmon.8\ kgzip.8\ kldconfig.8\ kldload.8\ kldstat.8\ kldunload.8\ kzip.8\ lastlogin.8\ ldconfig.8\ linux.8\ loader.4th.8\ loader.8\ locate.updatedb.8\ lpc.8\ lpd.8\ lptcontrol.8\ mail.local.8\ mailstats.8\ mailwrapper.8\ makekey.8\ makemap.8\ makewhatis.local.8\ manctl.8\ map-mbone.8\ memcontrol.8\ mergemaster.8\ mixer.8\ mk-amd-map.8\ mknetid.8\ mknod.8\ mld6query.8\ mlxcontrol.8\ mount.8\ mount_cd9660.8\ mount_ext2fs.8\ mount_msdos.8\ mount_nfs.8\ mount_ntfs.8\ mount_null.8\ mount_nwfs.8\ mount_portal.8\ mount_smbfs.8\ mount_std.8\ mount_umap.8\ mount_union.8\ mountd.8\ moused.8\ mrinfo.8\ mrouted.8\ mtest.8\ mtrace.8\ mtree.8\ named-bootconf.8\ named-xfer.8\ named.8\ named.reload.8\ named.restart.8\ natd.8\ ndc.8\ ndp.8\ newfs.8\ newfs_msdos.8\ newkey.8\ newsyslog.8\ nextboot.8\ nfsd.8\ nfsiod.8\ ngctl.8\ nghook.8\ nologin.8\ nos-tun.8\ nslookup.8\ nsupdate.8\ ntp-genkeys.8\ ntpd.8\ ntpdate.8\ ntpdc.8\ ntpq.8\ ntptime.8\ ntptrace.8\ pac.8\ pam.8\ pam_radius.8\ pam_ssh.8\ pccardc.8\ pccardd.8\ pciconf.8\ periodic.8\ picobsd.8\ ping.8\ ping6.8\ pnpinfo.8\ portmap.8\ ppp.8\ pppctl.8\ pppd.8\ pppoed.8\ pppstats.8\ praliases.8\ prefix.8\ procctl.8\ pstat.8\ pw.8\ pwd_mkdb.8\ pxeboot.8\ quot.8\ quotacheck.8\ quotaon.8\ rarpd.8\ raycontrol.8\ rbootd.8\ rc.8\ rc.sendmail.8\ reboot.8\ renice.8\ repquota.8\ restore.8\ revnetgroup.8\ rexecd.8\ rip6query.8\ rlogind.8\ rmail.8\ rmt.8\ rmuser.8\ rndcontrol.8\ route.8\ route6d.8\ routed.8\ rpc.lockd.8\ rpc.rquotad.8\ rpc.rstatd.8\ rpc.rusersd.8\ rpc.rwalld.8\ rpc.sprayd.8\ rpc.statd.8\ rpc.umntall.8\ rpc.yppasswdd.8\ rpc.ypxfrd.8\ rpcinfo.8\ rrenumd.8\ rshd.8\ rtadvd.8\ rtquery.8\ rtsold.8\ rwhod.8\ sa.8\ savecore.8\ scspd.8\ sendmail.8\ setkey.8\ sftp-server.8\ showmount.8\ shutdown.8\ sicontrol.8\ slattach.8\ sliplogin.8\ slstat.8\ smrsh.8\ spkrtest.8\ spppcontrol.8\ spray.8\ sshd.8\ sticky.8\ stlload.8\ stlstats.8\ stlstty.8\ strfile.8\ svr4.8\ swapon.8\ sync.8\ sysctl.8\ sysinstall.8\ syslogd.8\ talkd.8\ tcpdchk.8\ tcpdmatch.8\ telnetd.8\ tftpd.8\ timed.8\ timedc.8\ traceroute.8\ traceroute6.8\ trpt.8\ tunefs.8\ tzsetup.8\ umount.8\ usbd.8\ usbdevs.8\ uuchk.8\ uucico.8\ uucpd.8\ uusched.8\ uuxqt.8\ vinum.8\ vipw.8\ vmstat.8\ vnconfig.8\ watch.8\ wicontrol.8\ wire-test.8\ wlconfig.8\ xtend.8\ yp.8\ yp_mkdb.8\ ypbind.8\ ypinit.8\ yppoll.8\ yppush.8\ ypserv.8\ ypset.8\ ypxfr.8\ zdump.8\ zic.8 MLINKS+=apm.8 apmconf.8 MLINKS+=apm.8 zzz.8 MLINKS+=boot_i386.8 boot.8 MLINKS+=bootpd.8 bootpgw.8 MLINKS+=dump.8 rdump.8 +MLINKS+=ftpd.8 lukemftpd.8 MLINKS+=inetd.8 inetd.conf.5 MLINKS+=init.8 securelevel.8 MLINKS+=locate.updatedb.8 updatedb.8 MLINKS+=makewhatis.local.8 catman.local.8 MLINKS+=mount_std.8 mount_fdesc.8 MLINKS+=mount_std.8 mount_kernfs.8 MLINKS+=mount_std.8 mount_procfs.8 MLINKS+=mount_std.8 mount_linprocfs.8 MLINKS+=newfs.8 mount_mfs.8 MLINKS+=newfs.8 mfs.8 MLINKS+=newfs.8 tmpfs.8 MLINKS+=pam.8 pam.conf.5 MLINKS+=pam.8 pam.d.5 MLINKS+=pstat.8 swapinfo.8 MLINKS+=quotaon.8 quotaoff.8 MLINKS+=rc.8 rc.atm.8 MLINKS+=rc.8 rc.early.8 MLINKS+=rc.8 rc.firewall.8 MLINKS+=rc.8 rc.i386.8 MLINKS+=rc.8 rc.local.8 MLINKS+=rc.8 rc.network.8 MLINKS+=rc.8 rc.pccard.8 MLINKS+=rc.8 rc.serial.8 MLINKS+=rc.8 rc.shutdown.8 MLINKS+=reboot.8 halt.8 MLINKS+=reboot.8 fastboot.8 MLINKS+=reboot.8 fasthalt.8 MLINKS+=restore.8 rrestore.8 MLINKS+=rtsold.8 rtsol.8 MLINKS+=slattach.8 slip.8 MLINKS+=strfile.8 unstr.8 MLINKS+=vnconfig.8 swapfile.8 MLINKS+=yp.8 NIS.8 MLINKS+=yp.8 YP.8 MLINKS+=yp.8 nis.8 .include "bsd.prog.mk" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 index bbe2713bda..4e81808838 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 @@ -1,103 +1,103 @@ .\" .\" Copyright (C) 1994 by Joerg Wunsch, Dresden .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY .\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT .\" OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR .\" BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF .\" LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE .\" USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH .\" DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdcontrol/fdcontrol.8,v 1.9.2.3 2001/08/16 15:55:57 ru Exp % +.\" %FreeBSD src/usr.sbin/fdcontrol/fdcontrol.8,v 1.9.2.4 2002/06/21 16:40:24 charnier Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .Dd May 22, 1994 .Os .Dt FDCONTROL 8 .Sh ̾¾Î .Nm fdcontrol .Nd ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÊѹ¹ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl d Ar 0|1 .Ar device .Nm .Op Fl s .Ar device .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Ar device ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¼Â¹Ô»þ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar device ¤Ï¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í .Nm -¤Ç¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤Ï¡¢ ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î»ØÄê ( .Fl s , ¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹) ¤ä¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ .Em DEBUG ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ÎÊѹ¹ .Pq Fl d ¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤ì¤é¤ÎÁàºî¤Ï¾¤Ë°­±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ ¤³¤ÎÃæ¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë .Xr ioctl 2 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¿·¤·¤¤¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿»ØÄê¤òÍ׵᤹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤ÏÄ´À°²Äǽ¤Ê³Æ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¸½ºß»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ¿ÇÃÇ ÆâÉô¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë .Xr ioctl 2 ¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤¬ .Xr warn 3 ¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºß³«È¯ÅÓ¾å¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºß³«È¯ÅÓ¾å¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤ä¤ä¤ªÁÆËö¤Ç¡¢¾­Íè¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é²¿¤Ç¤âÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÀ°È÷¤âɬÍפǤ·¤ç¤¦¡£ .Pp ¸½¼Â¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ (0 ¤È 1) ¤·¤«¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë 1 ¤Ë¤¹¤ë¤ÈÈó¾ï¤Ë¿Î̤νÐÎϤòÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»È¤ï¤Ê¤¤¤È syslog ¤ò¤¢¤Õ¤ì¤µ¤»¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ioctl 2 , .Xr warn 3 , .Xr fdc 4 .Sh Îò»Ë .Nm -¤Ï¸½ºß³«È¯ÅÓ¾å¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¸½ºß³«È¯ÅÓ¾å¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÈÁ´Âε¡Ç½¤Ï¡¢ ¾­Íè²þÎɤ¢¤ë¤¤¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï .An J\(:org Wunsch , Dresden ¤«¤é´ó£¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ffsinfo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ffsinfo.8 index 29793a4add..2c1f7b0afe 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ffsinfo.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ffsinfo.8 @@ -1,158 +1,158 @@ .\" Copyright (c) 2000 Christoph Herrmann, Thomas-Henning von Kamptz .\" Copyright (c) 1980, 1989, 1993 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Christoph Herrmann and Thomas-Henning von Kamptz, Munich and Frankfurt. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgment: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors, as well as Christoph .\" Herrmann and Thomas-Henning von Kamptz. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" $TSHeader: src/sbin/ffsinfo/ffsinfo.8,v 1.3 2000/12/12 19:30:55 tomsoft Exp $ -.\" %FreeBSD: src/sbin/ffsinfo/ffsinfo.8,v 1.6.2.2 2001/08/01 12:01:28 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD src/sbin/ffsinfo/ffsinfo.8,v 1.6.2.3 2002/06/20 23:09:03 charnier Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ffsinfo.8,v 1.1 2001/08/05 22:17:47 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .Dd September 8, 2000 .Dt FSINFO 8 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ffsinfo .Nd ´û¸¤Î UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥¿¾ðÊó¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl L .Op Fl g Ar cylinder_group .Op Fl i Ar inode .Op Fl l Ar level .Op Fl o Ar outfile .Ar special | file .Sh ²òÀâ .Nm ffsinfo -¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Xr dumpfs 8 -¥×¥í¥°¥é¥à¤ò³ÈÄ¥¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò³ÈÄ¥¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp ½ÐÎÏ¤Ï .Pa outfile ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î»þ¡¢Èæ³ÓŪÂ礭¤Ê½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î 2% ¤Û¤É¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤âÄÁ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl L ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È disklabel ¤Î¥Æ¥¹¥È¤ò¾Êά¤·¤Þ¤¹¡£ ¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤è¤¦»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¼«Æ°Åª¤Ë¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl g Ar cylinder_group »ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Î¾ðÊó¤Î¤ß¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤è¤¦À©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³¤Ç .Ar 0 ¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ .Ar -1 ¤ÏºÇ¸å¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Ar inode ÆÃÄê¤Î inode ¤Î¾ðÊó¤Î¤ß¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤è¤¦À©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ »ØÄê²Äǽ¤ÊºÇ¾®¤Î inode ¤Ï .Ar 2 ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¡¢¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤½¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Î inode ¤Î¤ß¤¬¥À¥ó¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Ar level ¥À¥ó¥×¤µ¤ì¤ë¾ÜºÙ¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÃͤΥǥե©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï .Ar 255 ¤Ç¡¢°Ê²¼¤Îɽ¤ÎÃͤΠ.Dq ¥Ó¥Ã¥ÈÏÀÍýÏ ¤Çɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹: .Pp .Bl -hang -width indent -compact .It Ar 0x001 ¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯ .It Ar 0x002 ³Æ¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥³¥Ô¡¼ .It Ar 0x004 ¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥µ¥Þ¥ê¾ðÊó .It Ar 0x008 ¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¾ðÊó .It Ar 0x010 inode ³ä¤êÅö¤Æ¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥× .It Ar 0x020 ¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È³ä¤êÅö¤Æ¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥× .It Ar 0x040 ¥¯¥é¥¹¥¿¤Î¥Þ¥Ã¥×¤ª¤è¤Ó¥µ¥Þ¥ê¾ðÊó .It Ar 0x080 ¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ë¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë .It Ar 0x100 inode ¾ðÊó .It Ar 0x200 ¥¤¥ó¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¥À¥ó¥× .El .It Fl o Ar outfile ¥À¥ó¥×¤Î½ÐÎÏÀè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï .Pa /var/tmp/ffsinfo ¤Ç¤¹¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã .Dl ffsinfo -l 1023 /dev/vinum/testvol .Pp ¤Ï¡¢ .Pa /dev/vinum/testvol ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍ­¸ú¤Ê¾ðÊó¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥Ð¥° ¸½ºß .Nm ¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤ß¥À¥ó¥×¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥À¥ó¥×¤·¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ ¤½¤¦¤¹¤ë¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤â¤Ï¤ä»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp ¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤âÄ̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤â¡¢²¿¤¬¥À¥ó¥×¤µ¤ì¤ë¤«¤ÎÁíÎ̤òÆÈΩ¤·¤ÆÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥ÈÆÃÍ­¤Î¥À¥ó¥×¥ì¥Ù¥ë¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¥À¥ó¥×¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë ¿¾¯³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤â¡¢¤ª¤½¤é¤¯Í­ÍѤǤ·¤ç¤¦¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr disklabel 8 , .Xr dumpfs 8 , .Xr fsck 8 , .Xr growfs 8 , .Xr newfs 8 , .Xr tunefs 8 , .Xr vinum 8 .Sh ºî¼Ô .An Christoph Herrmann Aq chm@FreeBSD.org .An Thomas-Henning von Kamptz Aq tomsoft@FreeBSD.org .An The GROWFS team Aq growfs@Tomsoft.COM .Sh Îò»Ë .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Fx 4.4 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8 index 46c6fabd4a..a242fcb032 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldload.8 @@ -1,81 +1,81 @@ .\" .\" Copyright (c) 1997 Doug Rabson .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/kldload/kldload.8,v 1.7.2.8 2002/01/09 15:24:57 ru Exp % +.\" %FreeBSD src/sbin/kldload/kldload.8,v 1.7.2.9 2002/06/24 23:13:16 keramida Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd April 25, 1997 .Dt KLDLOAD 8 .Os .Sh ̾¾Î .Nm kldload .Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl v .Ar filename .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥ê¥ó¥«¤òÍѤ¤¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥ê¥ó¥«¤òÍѤ¤¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar filename Ns Pa .ko ¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹ : .Bl -tag -width indent .It Fl v ½ÐÎϤò¾éŤˤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ .Ex -std .Sh ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¼«Æ°¥í¡¼¥É ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï (ipfw, ipf ¤Ê¤É)¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÆ°ºî¤¬ .Xr rc.conf 5 ¤ÇÍ­¸ú¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Xr loader.conf 5 ¤ËÄɲ乤뤳¤È¤Ç¤â¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥í¡¼¥É²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /modules -compact .It Pa /modules ¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ï .Pa .ko ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr kldload 2 , .Xr loader.conf 5 , .Xr rc.conf 5 , .Xr kldstat 8 , .Xr kldunload 8 .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 3.0 ¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¡¢ .Xr lkm 4 ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô .An Doug Rabson Aq dfr@FreeBSD.org diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 index 408ced4e31..751c79ac01 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8 @@ -1,203 +1,224 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lpc.8 8.5 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpc/lpc.8,v 1.8.2.7 2002/04/25 21:43:01 gad Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpc/lpc.8,v 1.8.2.10 2002/06/25 23:08:36 gad Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 20, 2001 .Dt LPC 8 .Os .Sh ̾¾Î .Nm lpc .Nd ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀ©¸æ¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Ar command Op Ar argument ... .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¤Ï .Pa /etc/printcap ¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï°Ê²¼¤ÎÌÜŪ¤ÇÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Bl -bullet -offset indent .It ¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÍøÍѲÄǽ/ÉÔ²Äǽ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦ .It ¥¹¥×¡¼¥ë¥­¥å¡¼¤Ø¤Î¥¸¥ç¥ÖÅêÆþ²Äǽ/ÉÔ²Äǽ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦ .It ¥¹¥×¡¼¥ë¥­¥å¡¼Æâ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Î½çÈÖ¤òÊ¤Ùľ¤¹ .It ¥×¥ê¥ó¥¿¡¢¥¹¥×¡¼¥ë¤Î¥­¥å¡¼¡¢¤ª¤è¤Ó¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë +.It +¥×¥ê¥ó¥¿¥­¥å¡¼¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊѹ¹¤¹¤ë +(¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ +.Xr lpq 1 +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤¬¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹) .El .Pp °ú¿ô¤Ê¤·¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤि¤á¤Ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤ò¤Ä¤±¤¿¾ì¹ç¡¢Âè 1 °ú¿ô¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¡¢»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤ò ¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ ɸ½àÆþÎϤò¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Æ¡¢ .Nm ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤Þ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïά¤·¤Æ½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò°Ê²¼¤ËÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It Ic \&? Op Ar command ... .It Ic help Op Ar command ... °ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É ¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ic abort Brq Cm all | Ar printer ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¾å¤ÎÆ°ºîÃæ¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¤¿¤À¤Á¤Ë½ªÎ»¤µ¤»¡¢»ØÄꤷ¤¿ ¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë ( .Xr lpr 1 ¤¬¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë) ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ic clean Brq Cm all | Ar printer ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Î»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥­¥å¡¼¤«¤é¡¢½ÐÎϤǤ­¤Ê¤¤ (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ ´°Á´¤Ê¥×¥ê¥ó¥¿¥¸¥ç¥Ö¤Î·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢³Æ¥×¥ê¥ó¥¿¥­¥å¡¼¤ËÂФ·¡¢ ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÃæ¤Î .Pa core ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âõ¤·¡¢ ȯ¸«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Pa core ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Ic tclean ¥³¥Þ¥ó¥É¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .It Ic disable Brq Cm all | Ar printer »ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥­¥å¡¼¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ .Xr lpr 1 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¥¸¥ç¥Ö¤¬¥­¥å¡¼¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp +.It Ic down Bro Cm all | Ar printer ... Brc Cm -msg Ar message ... .It Ic down Bro Cm all | Ar printer Brc Ar message ... »ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥­¥å¡¼¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¡¢¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¡¢ ¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë .Ar message -¤ò½ñ¤­¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤àɬÍפϤʤ¯¡¢»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤Ï +¤ò½ñ¤­¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¥­¥å¡¼¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢ +¿·µ¬¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤Ê¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤È¥×¥ê¥ó¥¿¥ê¥¹¥È¤òʬΥ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +.Ic -msg +°ú¿ô¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï°úÍÑÉä¤Ç°Ï¤àɬÍפϤʤ¯¡¢»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤Ï .Xr echo 1 ¤ÈƱÍͤ˰·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾¤³¤Î ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥À¥¦¥ó¤µ¤»¡¢¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤½¤Î¥À¥¦¥ó¤ÎÍýͳ¤ò .Xr lpq 1 -¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀâÌÀ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀâÌÀ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ic enable Brq Cm all | Ar printer »ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿ÍѤΥ­¥å¡¼¤Î¥¹¥×¡¼¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ .Xr lpr 1 ¤Ç¿·¤·¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¥¸¥ç¥Ö¤ò¥¹¥×¡¼¥ë¥­¥å¡¼¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è ¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ic exit .It Ic quit .Nm ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ic restart Brq Cm all | Ar printer ¿·¤·¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢°Û¾ï¤Ê ¾õÂ֤ˤʤäÆÆÍÁ³¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬»à¤Ë¡¢¥­¥å¡¼Æâ¤Ë¥¸¥ç¥Ö¤¬»Ä¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë Í­¸ú¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾õÂÖ¤¬µ¯¤­¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ .Xr lpq 1 ¤Ï¸½ºß¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ê¤é¡¢¸½ºßÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÀè¤Ë»¦¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢Æ°¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò»¦¤·¤Æ¤«¤éºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹)¡£ .Pp +.It Ic setstatus Bro Cm all | Ar printer Brc Cm -msg Ar message ... +»ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¿·µ¬¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤Ê¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤È¥×¥ê¥ó¥¿¥ê¥¹¥È¤òʬΥ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +.Ic -msg +°ú¿ô¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +°õºþ¤ò̵¸ú²½¤·¤¿¸å¤Ë¥×¥ê¥ó¥¿¥­¥å¡¼¤¬¤â¤Ï¤ä¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +.Xr lpq 1 +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î½ÐÎÏÃæ¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬¸«¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ +Ä̾盧¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp .It Ic start Brq Cm all | Ar printer »ØÄꤷ¤¿¥×¥ê¥ó¥¿¤ò½ÐÎϲÄǽ¤Ë¤·¤Æ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ic status Brq Cm all | Ar printer ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¥­¥å¡¼¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ic stop Brq Cm all | Ar printer ¸½¹Ô¤Î¥¸¥ç¥Ö¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤¢¤È¤Ç¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥¹¥×¡¼¥ê¥ó¥°¤ò¥¹¥È¥Ã¥×¤µ¤»¡¢ ¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ic tclean Brq Cm all | Ar printer ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Ic clean ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Æ¥¹¥È¼Â¹Ô¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ Ʊ¤¸¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ±ÍͤΠ.Ic clean ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë»öÊÁ¤ò¡¢ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Ic clean ¤ÏÆø¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¤¬¡¢ .Ic tclean ¤ÏÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .It Ic topq Ar printer Xo .Op Ar jobnum ... .Op Ar user ... .Xc °ú¿ô¤Ëʤ٤¿½çÈ֤ǡ¢¥¸¥ç¥Ö¤ò¥­¥å¡¼¤ÎÀèƬ¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Pp .It Ic up Brq Cm all | Ar printer ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾õÂÖ¤ò²Äǽ¾õÂÖ(enable)¤Ë¤·¡¢¿·¤·¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Ic down ¤ÎµÕ¤Ç¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/spool/*/lockx -compact .It Pa /etc/printcap ¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¤òµ­½Ò¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /var/spool/* ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .It Pa /var/spool/*/lock ¥×¥ê¥ó¥¿¥­¥å¡¼¤ÎÀ©¸æ¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr lpq 1 , .Xr lpr 1 , .Xr lprm 1 , .Xr printcap 5 , .Xr chkprintcap 8 , .Xr lpd 8 .Sh ¿ÇÃÇ .Bl -diag .It "?Ambiguous command" ¥³¥Þ¥ó¥É»ØÄ꤬¾Êά¤·²á¤®¤Î¤¿¤á¡¢Ê£¿ô¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It "?Invalid command" ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .It "?Privileged command" "operator" ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤« root ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï ¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 4.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mailstats.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mailstats.8 index 12539e3818..44b2e71a29 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mailstats.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mailstats.8 @@ -1,110 +1,115 @@ .\" Copyright (c) 1998-2002 Sendmail, Inc. and its suppliers. .\" All rights reserved. .\" .\" By using this file, you agree to the terms and conditions set .\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of .\" the sendmail distribution. .\" .\" -.\" $Id: mailstats.8,v 1.13 2002-04-29 01:09:00 horikawa Exp $ +.\" $Id: mailstats.8,v 8.30 2002/04/12 00:42:33 ca Exp % .\" .\" $FreeBSD$ -.TH MAILSTATS 8 "$Date: 2002-04-29 01:09:00 $" +.TH MAILSTATS 8 "$Date: 2002-07-21 05:44:33 $" .SH ̾¾Î .B mailstats \- ¥á¡¼¥ë¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë .SH ½ñ¼° .B mailstats -.RB [ \-o "] [" \-p "] [" \-P ] +.RB [ \-c "] [" \-o "] [" \-p "] [" \-P ] .RB [ \-C .IR cffile ] .RB [ \-f .IR stfile ] .SH ²òÀâ .B mailstats ¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥á¡¼¥ë¤ÎÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ¤Þ¤º¡¢Åý·×¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤¬ ctime(3) ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Ë¡¢³Æ¥á¡¼¥é¤Î¾õÂÖ¤¬ 1 ¹Ô¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹: .sp .RS .PD 0.2v .TP 1.2i .B M ¥á¡¼¥éÈֹ档 .TP .B msgsfr ¥á¡¼¥é¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¡£ .TP .B bytes_from ¥á¡¼¥é¤«¤é¤Î¥­¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ .TP .B msgsto ¥á¡¼¥é¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¡£ .TP .B bytes_to ¥á¡¼¥é¤Ø¤Î¥­¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¡£ .TP .B msgsrej (check_* ¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ) µñÈݤµ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¡£ .TP .B msgsdis (check_* ¥ë¡¼¥ë¥»¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¡£ .TP .B Mailer ¥á¡¼¥é̾¡£ .PD .RE .PP ¤³¤Îɽ¼¨¤Î¸å¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¡¼¥é¤ÎÁí·×¹Ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹ (Á°¤Ë ``T'' ¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹)¡£ ¤³¤ì¤é¤Ï¡¢Åù¹æ (``='') ʸ»ú¤Î¤ß¤«¤é¤Ê¤ë¹Ô¤Ë¤è¤ê¤½¤ÎÁ°¤Î¾ðÊó¤Èʬ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ʸ»ú ``C'' ¤¬Á°¤ËÉÕ¤¯Â¾¤Î¹Ô¤Ï¡¢TCP Àܳ¿ô¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .PP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .TP .B \-C ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .B sendmail ÀßÄê ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߤޤ¹¡£ .TP +.B \-c +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î +.B sendmail +ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ê¤Ë submit.cf ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP .B \-f .B sendmail ÀßÄê ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅý·×¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ê¤Ë¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿Åý·×¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߤޤ¹¡£ .TP .B \-P ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æɤ߼è¤ë·Á¼°¤Ç¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢Åý·×¾ðÊó¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .B \-p ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æɤ߼è¤ë·Á¼°¤Ç¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¡¢Åý·×¾ðÊó¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-o ½ÐÎϤˤª¤¤¤Æ¥á¡¼¥é̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .PP .B mailstats ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤Ç¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï >0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .PD 0.2v .TP 2.5i /etc/mail/sendmail.cf ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .B sendmail ÀßÄê ¥Õ¥¡¥¤¥ë .TP /etc/mail/statistics ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .B sendmail Åý·×¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë .PD .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ mailq(1), sendmail(8) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 index 19b8be6d50..8cab4fe9af 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 @@ -1,510 +1,510 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpd.8,v 1.4.2.3 2001/12/21 17:42:33 roberto Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpd.8,v 1.4.2.4 2002/06/23 10:50:41 schweikh Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" WORD: key file ¸°¥Õ¥¡¥¤¥ë .\" WORD: key number ¸°ÈÖ¹æ .\" WORD: symmetric active ÂоÎŪ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö .\" WORD: symmetric passive ÂоÎŪ¥Ñ¥Ã¥·¥Ö .\" WORD: slew (»þ¹ï¤ò)ÈùÄ´À°¤¹¤ë(»þ¹ï¤ò¾¯¤·¤º¤Ä¤º¤é¤¹¤³¤È) .\" WORD: step (»þ·×¤ò)ÀßÄꤹ¤ë(³°Éô¤«¤éÆÀ¤¿»þ¹ï¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È) .\" WORD: drift file ¥É¥ê¥Õ¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë(¼þÇÈ¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤â¾Î¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë) .\" WORD: poll ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤¹¤ë(Æ°»ì) .\" WORD: wander (»þ¹ï¤Î)°ïæ (¤º¤ì¤Ç¤µÌ¤¤½Ð¤ë¤³¤È) .\" WORD: one-shot mode ñȯ¥â¡¼¥É (µ¯Æ°»þ1²ó¤À¤±»þ¹ïÄ´À°¤¹¤ë¥â¡¼¥É) .\" WORD: discipline loop (»þ¹ï)½¤Àµ¥ë¡¼¥× .\" .Dd August 2, 2001 .Dt NTPD 8 .Os .Sh ̾¾Î .Nm ntpd .Nd Network Time Protocol (NTP) ¥Ç¡¼¥â¥ó .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl aAbdgLmnPqx .Op Fl c Ar conffile .Op Fl D Ar level .Op Fl f Ar driftfile .Op Fl k Ar keyfile .Op Fl l Ar logfile .Op Fl N Cm high .Op Fl p Ar pidfile .Op Fl r Ar broadcastdelay .Op Fl s Ar statsdir .Op Fl t Ar key .Op Fl v Ar variable .Op Fl V Ar variable .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Îɸ½à»þ´Ö¥µ¡¼¥Ð¤ÈƱ´ü¤ò¤È¤Ã¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à»þ¹ï (time of day) ¤òÀßÄꤷ°Ý»ý¤¹¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢Network Time Protocol (NTP) ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 4 ¤Î´°Á´¤Ê¼ÂÁõ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢RFC-1305 ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤ËÂФ¹¤ë¸ß´¹À­¤âÊݤäƤ¤¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¡¢ ³Æ¡¹ RFC-1059 ¤È RFC-1119 ¤ÇÄêµÁ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤ËÂФ¹¤ë¸ß´¹À­¤âÊݤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ï¿¤¯¤Î·×»»¤ò 64-bit ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ±é»»¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¡¢ µæ¶Ë¤ÎÀºÅ٤Ǥ¢¤ëÌó 232 ¥Ô¥³ÉäòÊݤÄɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤­¤À¤±¡¢Èæ³ÓŪ°·¤¤¤Ë¤¯¤¤ 64-bit ¸ÇÄê¾®¿ôÅÀÁàºî¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤ÎÉáÄ̤Υ¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤Ï¤³¤Îµæ¶Ë¤ÎÀºÅÙ¤Ï Ã£À®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤ÎÀºÅ٤Ͼ­Íè¤Î¥®¥¬¥Ø¥ë¥Äµé¤Î CPU ¥¯¥í¥Ã¥¯¤ä ¥®¥¬¥Ó¥Ã¥È LAN ¤Ë¤ª¤¤¤ÆɬÍפȤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp Ä̾ .Nm ¤Ï¡¢µ¯Æ°»þ¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë .Xr ntp.conf 5 ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢Æ±´ü¥½¡¼¥¹¤äÆ°ºî¥â¡¼¥É¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢µ¡Ç½¤¬¸ÂÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÁ´¤Æ¤ÎÆ°ºî¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤ï¤º¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢ ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤ò¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È/¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ ÀßÄꤷ¡¢Á´¤Æ¤ÎÄÌ¿®Áê¼ê¤ò¡¢¼Â¹Ô»þ¤Ë¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¤ò ÂÔ¼õ¤± (listen) ¤Æ·èÄꤹ¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢ÆäËÍ­±×¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ë NetInfo ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î .Xr ntp.conf 5 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æɤ߹þ¤á¤º¡¢¤Þ¤¿ .Fl c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»ØÄê¤â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¡¢ .Nm ¤ÏÀßÄê¤ò NetInfo ¤è¤êÆɤ߹þ¤â¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ï¡¢ .Xr ntpq 8 ¤ª¤è¤Ó .Xr ntpdc 8 ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê .Nm ÆâÉôÊÑ¿ô¤òɽ¼¨¤·¤¿¤ê¡¢ ÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ïµ¯Æ°»þ¤Ë .Xr umask 2 ¤ÎÃͤòÄ´¤Ù¡¢¤â¤·¤½¤ì¤¬ 0 ¤Ê¤é¤Ð¡¢ .Xr umask 2 ¤ò 022 ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Ë¤¢¤²¤ë°ú¿ô¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl a ǧ¾Ú¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ .It Fl A ǧ¾Ú¥â¡¼¥É̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b NTP ¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤ÆƱ´ü¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl c Ar conffile ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ (netinfo ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë?) .It Fl d ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï²¿²ó»ØÄꤷ¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ²ó¿ô¤¬Â¿¤¤¤Û¤Éɽ¼¨¤¬¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl D Ar level ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òľÀÜ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar driftfile ¥É¥ê¥Õ¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl g Ä̾ .Nm ¤Ï¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬Àµµ¤¸Â³¦ (sanity limit) ¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÃͤΥǥե©¥ë¥È¤Ï 1000 ÉäǤ¹¡£ Àµµ¤¸Â³¦¤ò 0 ¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢Àµµ¤¸Â³¦¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤º¡¢ ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÃͤǤâ¼õÍý¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ÎÀ©¸Â¤ò̵»ë¤·¡¢ ¤É¤Î»þ¹ï¤Ë¤âÀ©¸Â¤Ê¤¯ÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤³¤ì¤Ï°ìÅ٤Τߵ¯¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¸å¤Ï¡¢À©¸Â¤òĶ²á¤¹¤ë¤È¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Fl q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl k Ar keyfile NTP ¤Îǧ¾Ú¸°¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl l Ar logfile ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ .It Fl L ²¾ÁÛ IP ¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ .It Fl m 224.0.1.1 ¤Î IP ¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¥¢¥É¥ì¥¹¾å¤Î NTP ¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍøÍѤ·¤ÆƱ´ü¤·¤Þ¤¹ (¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¥«¡¼¥Í¥ë¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹)¡£ .It Fl n ¥Õ¥©¡¼¥¯¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl N Ar priority ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎµöÍÆÈϰϤǡ¢ .Nm ¤ò¹âÍ¥ÀèÅ٤Ǽ¹Ԥµ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Fl p Ar pidfile .Nm ¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl P ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤ëÍ¥ÀèÅÙÀ©¸Â¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ °Õµ¤ÃϤʤ·¤Ë¤Ï»ÈÍѤò¿ä¾©¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl q ºÇ½é¤Ë»þ¹ï¤òÀßÄꤷ¤¿Ä¾¸å¤Ë .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎµóÆ°¤Ï¡¢°úÂव¤»¤ë¤Ù¤­¥×¥í¥°¥é¥à .Xr ntpdate 8 ¤ÎµóÆ°¤ò¿¿»÷¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¡¢ .Fl g ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl r Ar broadcastdelay ¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È/¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¤³¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´Ö¤Î ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÅÁÇÅÃÙ±ä¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤ËÃÙ±ä¤ò·×»»¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß ɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ar statsdir Åý·×µ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl t Ar key ¸°ÈÖ¹æ¤ò¿®Íê¤Ç¤­¤ë¸° (trusted key) ¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Fl v Ar variable .It Fl V Ar variable ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥àÊÑ¿ô¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x Ä̾ï¤Ï¡¢¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬ÀßÄêïçÃÍ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 128 ms) ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢ »þ¹ï¤Ï½ù¡¹¤ËÈùÄ´À° (slew) ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÀßÄêïçÃͤè¤êÂ礭¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ ñ¤Ë»þ¹ïÀßÄê (step) ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈùÄ´À°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄêïçÃͤò 0 ¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î̵ͭ¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢¤Þ¤¿¡¢Ãͤ˴ؤï¤é¤º¡¢Á´¤Æ¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ç »þ¹ïÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Â礭¤Ê»þ¹ï¸íº¹¤ä¼þÇÈ¿ô¸íº¹¤ò°·¤¦¤¿¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿»þ·×¾õÂÖµ¡³£¤òÄ̤µ¤º¤Ë »þ¹ï¹ç¤ï¤»¤¹¤ë¤¿¤á¡¢°ìÈ̤ˤϡ¢¤³¤ì¤Ï¤¦¤Þ¤¤¤ä¤êÊý¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Ãí°Õ: ÈùÄ´À°¤Î®ÅÙ¤Ï 0.5 ms/s ¤Þ¤Ç¤Ë À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1 ÉÃÄ´À᤹¤ë¤Î¤Ë 2000 ÉäΠ½þµÑ´ü´Ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤³¤Î¤¿¤á¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÉÿô¤òÄ´À᤹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ½þµÑ¤Ë¿ô»þ´Ö¤ä¿ôÆü¤òÍפ¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Fl q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .El .Ss "NTP ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤«" .Nm ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ÀßÄꤷ¤¿ 1 ¸Ä°Ê¾å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ý¡¼¥ê¥ó¥° ´Ö³Ö¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¸ò´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¼Â¹Ô¤ò³«»Ï¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢ ºÇ½é¤Îµ¯Æ°¤«²¿ÅÙÌܤ«¤Îµ¯Æ°¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï ¤³¤ì¤é¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Î¿¿ô¤È¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¸ò´¹¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î·ë²Ì¡¢ ¿®¹æ½èÍý¤È´ËÏÂ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë¤è¤ê¥Ç¡¼¥¿¤òÃßÀѤ·¡¢¥Ç¡¼¥¿¤òÀ°¤¨¡¢ »þ¹ïÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¡¼¥¹¥È¤«¤é¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¼é¤ë¤¿¤á¡¢³Æ¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ë ½é´ü¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°´Ö³Ö¤Ï 0 ¤«¤é 16 Éäδ֤Υé¥ó¥À¥à¤ÊÃͤÇÃ٤餵¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½é´ü¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°´Ö³Ö¤Ï 64 ÉäǤ¹¡£»þ·×¤òÀßÄꤹ¤ë¤Þ¤Ç¤Ë ¿ôʬ¤òÈñ¤ä¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Xr ntp.conf 5 ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ ÀßÄꥳ¥Þ¥ó¥É .Ic server ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É .Cm iburst ¤ò»È¤¤¡¢»þ·×ÀßÄꤹ¤ë¤Þ¤Ç¤Î½é´üÃÙ±ä¤ò¸º¾¯¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¸½Âå¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥Ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢¤ÎÂçÉôʬ¤Ï¡¢ time-of-year (TOY) ¥Á¥Ã¥×¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÅŸ»ÃǤδ֤â»þ¹ï¤ò ÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥·¥ó¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Á¥Ã¥×¤ò»È¤¤¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î »þ¹ï¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥·¥ó¤¬ NTP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ»þ¹ïƱ´ü¤ò¼è¤Ã¤¿ ¸å¤Ç¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤½¤Î¥Á¥Ã¥×¤Î»þ¹ï¤òɬÍפ˱þ¤¸ ½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£TOY ¥Á¥Ã¥×¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç TOY ¥Á¥Ã¥×¤Î »þ¹ï¤È¥µ¡¼¥Ð¤Î»þ¹ï¤Î°ã¤¤¤¬ 1000 Éäè¤êÂ礭¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï²¿¤«·èÄêŪ¤Ë¤Þ¤º¤¤¤³¤È¤¬À¸¤¸¤¿¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë°ÕÌ£¤Î ¤¢¤ëÆ°ºî¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤¬²ðºß¤·¼êÆ°¤Ç»þ·×¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¤Ë½ÐÎϤ·¼Â¹Ô½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Fl g ¥Õ¥é¥°¤Ï¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¾å½ñ¤­¤·¡¢¥Á¥Ã¥×¤Î»þ¹ï¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¥µ¡¼¥Ð¤Î »þ¹ï¤¬»þ·×¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢CMOS ¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¤Î¸Î¾ã¤ä ¥¯¥í¥Ã¥¯¥«¥¦¥ó¥¿¤ÎÉÔÄ´¤Ê¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢¤Î¸Î¾ã¤«¤é ¿È¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢°ìÅÙ¥¯¥í¥Ã¥¯¤òÀßÄꤷ¤Æ¤«¤é¸íº¹¤¬ 1000 Éäò±Û¤¨¤¿ ¾ì¹ç¡¢¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â .Nm ¤Ï¼Â¹Ô½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp Ä̾ï¤Î¾õÂ֤Ǥϡ¢ .Nm ¤Ï¡¢»þ¹ï¤¬¼Â¼ÁŪ¤ËϢ³¤Ë¿ä°Ü¤·ÉÔϢ³¤¬À¸¤¸¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢ »þ·×¤ò¶Ï¤«¤Ê¹ï¤ß¤Ç½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎíÕíÔ¤¬Ãø¤·¤¤¾õÂ֤Ǥϡ¢ ±ýÉüÃÙ±ä»þ´Ö¤ÎÊÑÆ° (jitter) ¤¬ 3 Éäò±Û¤¨¡¢Æ±´üµ÷Î¥ (¤³¤ì¤Ï¡¢ ±ýÉüÃÙ±ä»þ´Ö¤ÎȾʬ¤È¸íº¹Î̤ιà¤ÎÏÂ) ¤¬Ãø¤·¤¯Â礭¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 128ms °Ê²¼¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤»þ´Ö´Ö³Ö¤¬ 900 Éäò±Û¤¨¤Ê¤¤ ¤«¤®¤ê¡¢ .Nm ¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ç¤Ï¡¢128ms ¤ò±Û¤¨¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÃͤǤ¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¸åºÇ½é¤ËºÎ¼è¤µ¤ì¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¤¬ ¼¨¤¹Ãͤǻþ·×¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¸½¼Â¤Ë¤Ï¡¢¸í¤Ã¤Æ»þ¹ï¤òÀßÄꤷ ´Ö°ã¤Ã¤¿·Ù¹ð¤òȯÀ¸¤¹¤ëΨ¤Ï¡¢¤³¤Î½èÍý¤Ë¤è¤ê ¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Û¤É¤Ë¸º¾¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤ÎÆ°ºî¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢°ìÅÙ»þ·×¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·ÐÏ©¤Î íÕíÔ¤ÈÃÙ±ä»þ´ÖÊÑÆ°¤¬¶Ë¤á¤ÆÂ礭¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ 128ms ¤ò±Û¤¨¤¿ÊÑÆ°¤Ï¶Ë¤á¤Æ¤Þ¤ì¤Ë¤·¤«À¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£ ¤È¤­¤É¤­¡¢ÆÃ¤Ë .Nm ¤¬ºÇ½é¤Ëµ¯Æ°¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¸íº¹¤¬ 128ms ¤ò±Û¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥í¡¼¥«¥ë»þ·×¤Î»þ¹ï¤¬¥µ¡¼¥Ð¤ÈÈæ¤Ù 128 ÉðʾåÀè¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢µÕ¸þ¤­¤Î»þ·×ÀßÄ꤬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ÎÆ°ºî¤ËÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤«¤â ¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤á¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢»þ·×¤ÎÀßÄê¤Ï·è¤·¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ »þ¹ï¤ÎÈùÄ´À°¤Î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Fl x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È·è¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤ëÌäÂê¤òÃí°Õ¿¼¤¯Ä´ºº¤¹¤ë ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ²Äǽ¤ÊºÇÂçÈùÄ´À°Â®ÅÙ¤Ï 500 parts-per-million (PPM) ¤Ë À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢NTP ¥×¥í¥È¥³¥ëÀ߷פȥ¢¥ë¥´¥ê¥º¥àÀ߷פ¬ º¬µò¤È¤¹¤ëÀµ¤·¤µ¤Î¸¶Íý¤Ë¤è¤ë·ëÏÀ¤Ç¤¹¡£ ·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¥í¡¼¥«¥ë»þ·×¤¬µöÍƲÄǽ¤Ê¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ë¼ý«¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ËŤ¤»þ´Ö¤ò ɬÍפȤ¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»þ·×¤¬µöÍƲÄǽ¤ÊÈϰϳ°¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢1ÉäˤĤ­ Ìó 2,000 Éä¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î´Ö¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë»þ·×¤Ï¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯»þ·×¤Î¤É¤ì¤È¤â°ì´ÓÀ­¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢Àµ¤·¤¯Æ±´ü¤·¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯»þ´Ö¤òɬÍפȤ¹¤ë ʬ»¶¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¾åµ­¤ÎͽËɺö¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢Â礭¤Ê¼þÇÈ¿ô¸íº¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¤È¤­¤É¤­¡¢ ·ë²Ì¤È¤·¤Æ»þ´Ö¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï 128ms ¤ÎÈϰϤò°ï椷¡¢¤½¤ÎºÝ¤Ë¡¢ »þ¹ïÀßÄê¤Þ¤¿¤Ï»þ¹ï¤ÎÈùÄ´À°¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»þ¹ï½¤Àµ¤Î ¤¢¤È¡¢ºÇ½é¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤â¼õÍý²Äǽ¤ÊÈϰϳ°¤È¤Ê¤ë¤Û¤É¼þÇÈ¿ô¸íº¹¤¬Â礭¤¤ ¤Ê¤é¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ .Pa ntp.drift ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¾õÂÖ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆ°ºî¤Î°Õ¿Þ¤Ï¡¢¼þÇÈ¿ô¤òÁÇÁ᤯ÊäÀµ¤·¡¢Ä̾ï¤ÎÄÉÀץ⡼¥É¤ËÆ°ºî¤ò Ì᤹¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ¤â¶Ëü¤Ê¾ì¹ç (time.ien.it ¤Î¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤· ¤Þ¤¹¤¬) ¤È¤·¤Æ¡¢»þ¹ïÀßÄê/ÈùÄ´À°¤Ë¤è¤ë»þ¹ïÊäÀµ¤È¡¢¤½¤Î¸å ¼þÇÈ¿ôÊäÀµ¤È¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤹ¤ëºÝ¤Ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É .Cm burst ¤ò»È¤¦½õ¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ss ¼þÇÈ¿ô¤Î½¤Àµ µ¯Æ°»þ¤Î .Nm ¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¼þÇÈ¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë (ÉáÄ̤ϡ¢ .Pa ntp.drift ) ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢»þ·×¤Î¼þÇÈ¿ô¸íº¹¤ÎºÇ¿·¤Îͽ¬Ãͤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¤­¡¢ .Nm ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥í¥Ã¥¯È¯¿¶´ï¤Î»þ¹ï¸íº¹¤È¼þÇÈ¿ô¸íº¹¤Ë µÞ®¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆäËÀ߷פµ¤ì¤¿Æüì¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ë¤Ï Ìó 15 ʬ¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢»þ¹ï¤È¼þÇÈ¿ô¤Ï¸ø¾ÎÃͤËÀßÄꤵ¤ì¡¢ .Nm ¤ÏÄ̾ï¤Î¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï»þ¹ï¤È¼þÇÈ¿ô¤ÏϢ³Ū¤Ë ¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·Äɽ¾¤·¤Þ¤¹¡£1 »þ´Ö¸å¡¢¼þÇÈ¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¡¢¸½ºß¤Î ¼þÇÈ¿ô¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤­¡¢ .Nm ¤Î¼þÇÈ¿ô¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃͤ«¤é½é´ü²½¤µ¤ì¡¢Ä¾¤Á¤ËÄ̾ï¤Î¥â¡¼¥É¤Ë Æþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢1»þ´Ö´Ö³Ö¤Ç¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Î¼þÇÈ¿ô¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ss Æ°ºî¥â¡¼¥É .Nm ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥â¡¼¥É¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Î¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ .Qq ¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó´ÉÍý ¤Î¥Ú¡¼¥¸ ( .Pa /usr/share/doc/ntp ¤ËÄ󶡤µ¤ì¤¿ HTML ʸ½ñ¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹) ¤Ç¼¨¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ ÂоÎŪ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö/¥Ñ¥Ã¥·¥Ö¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È/¥µ¡¼¥Ð¡¢ ¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È/¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¡¢¥á¥Ë¡¼¥­¥ã¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ÉáÄ̤ÏϢ³Ū¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î´Ö¡¢¾®¤µ¤Ê¼þÇÈ¿ôÊѲ½¤ò ´Æ»ë¤·¡¢»þ·×¤òµæ¶Ë¤ÎÀºÅ٤˸þ¤±¤ÆÄ´À°¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Ã±È¯¥â¡¼¥É (one-time mode) ¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢»þ¹ï¤¬³°Éô¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÀßÄꤵ¤ì¡¢¼þÇÈ¿ô¤Ï°ÊÁ°¤Ë µ­Ï¿¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¼þÇÈ¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È/¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥á¥Ë¡¼¥­¥ã¥¹¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢ ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤òȯ¸«¤·¡¢¥µ¡¼¥Ð¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È´Ö¤ÎÅÁÇÅÃÙ±äÊäÀµ·¸¿ô¤ò ·×»»¤·¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ò¼«Æ°Åª¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ë¤è¤ê¡¢ ¤½¤Î´Ä¶­¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¤ò¾ÜºÙ¤Ë¤ï¤¿¤ê»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ê¤·¤Ë¡¢ ¿¿ô¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤òÇÛÈ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï¡¢Ï¢Â³¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢Ê£»¨¤Ê¾õÂÖµ¡³£¤Ë¤è¤ê ·èÄꤵ¤ì¤ë»þ´Ö´Ö³Ö¤Ç¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë³°Éô¥µ¡¼¥Ð¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ· ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤ò³Ý¤±¤Þ¤¹¡£¾õÂÖµ¡³£¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÉտ路¤Æ ±ýÉüÃÙ±ä»þ´Ö¤ÎÊÑÆ°¤Èȯ¿¶´ï¼þÇÈ¿ô¤Î°ïæ (wander) ¤ò¬Äꤷ¡¢ ¥Ò¥å¡¼¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÍѤ¤¤ÆºÇŬ¤Ê¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°´Ö³Ö¤ò ·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à´Ä¶­¤Ç¡¢¤³¤Î¾õÂÖµ¡³£¤Ï 64 Éäλþ´Ö´Ö³Ö¤Ç³«»Ï¤·¡¢¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¡¢1024 ÉäޤÇÃʳ¬Åª¤ËÁý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹½¸Ãæ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢Èù¾®¤Ê¥é¥ó¥À¥àÊк¹¤âÆþ¤ì¤Æ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö¥µ¡¼¥Ð¤¬Åþã¤Ç¤­¤Ê¤¤¾õÂ֤ˤʤë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°´Ö³Ö¤ò 1024 ÉäޤÇÃʳ¬Åª¤ËÁý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ì¹ç¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤¬Ï¢Â³¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¸½¼ÂŪ¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ÉáÄ̤ÎÂбþÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢ .Xr cron 8 ¥¸¥ç¥Ö¤«¤é .Xr ntpdate 8 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò »ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ .Nm ¤¬»ý¤Ä ¿®¹æ½èÍý¡¢¸íº¹¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢´ËÏÂ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÎý¤ê¹þ¤ß¤ò »ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Fl q ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê .Nm ¤Ï¡¢»þ·×¤ò 1 ²óÀßÄꤷ¤¿Ä¾¸å¤Ë¼Â¹Ô½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£»þ·×¤Î½é´üÀßÄê¤Î¼ê½ç¤Ï¡¢ Ϣ³¥â¡¼¥É¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î±þÍѤǤϡ¢ .Ic server ÀßÄꥳ¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢ .Cm iburst ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤ê¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ï¢Â³¤·¤ÆÌð·Ñ¤®Áá¤Ë¸ò´¹¤µ¤ì¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¤¬À°¤¨¤é¤ì¡¢»þ·×¤Ï¤ª¤è¤½ 1 ʬ´Ö¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ŬÅö¤Ê´ü´Ö¡¢ÁÓ¤ËÉþ¤·¤¿¸å¤Ë¡¢ .Xr ntpdate 8 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï°úÂà¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ½ãÀµ¤Î Solaris, Tru64, Linux, .Fx ¤Î¾ì¹ç¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢ »þ·×¼þÇÈ¿ô½¤Àµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ »þ·×¼þÇÈ¿ô¤Î½¤Àµ¤È¤¤¤¦Í­±×¤Êµ¡Ç½¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤º¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·Ï¢Â³¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¡¢ ¸ÇÍ­¤Î»þ·×¼þÇÈ¿ô¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò¬Äꤷ¡¢¼þÇÈ¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼þÇÈ¿ô¤È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬Äê¾ï¾õÂ֤ˤʤë¤Þ¤Ç¤Ë¿ô»þ´Ö³Ý¤«¤ë¤³¤È¤â ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¢¤È¡¢ .Nm ¤ÏÄä»ß¤·¡¢É¬Íפ˱þ¤¸Ã±È¯¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥à³«»Ï»þ¤Ë¤Ï¡¢ ¼þÇÈ¿ô¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¼þÇÈ¿ô¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ .\"X.Ss "Poll Interval Control" .Ss ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°´Ö³ÖÀ©¸æ ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î NTP ¤Ï¡¢Â¬Äꤵ¤ì¤¿»þ´ÖÊÑÆ°¤È°ïæ¤È¤Ë¹çÃפ·¤¿ ¥ì¥Ù¥ë¤ÎƱ´ü¤Î¼Á¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Ê£»¨¤Ê¾õÂÖµ¡³£¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀºÅÙ¤òÁýÂ礵¤»¤ë½èÍý¤Ë¤Ï¡¢»þ´Ö´Ö³Ö¤ò¸º¾¯¤µ¤»¤ëÌÜŪ¤ä¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¤Ë»þ´Ö´Ö³Ö¤òÁýÂ礵¤»¤ëÌÜŪ¤Î ÊýË¡¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈºÇ¾®ÃͤΠ64 É䫤é¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈºÇÂçÃͤΠ1024 ÉäΠ´Ö¤Î¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°Ä´À°ÈϰϤÎÊѹ¹¤Î·ë²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃí°Õ¿¼¤¯¹Íθ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¢ ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈºÇ¾®ÃÍ¤Ï .Ic tinker .Cm minpoll ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ 16 Éðʾå¤ÎÈϰϤÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ÀßÄꥳ¥Þ¥ó¥É¤Î .Cm minpoll ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¾å½ñ¤­ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ ÀßÄꤵ¤ì¤¿¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¤³¤ÎÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ: ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°´Ö³Ö¤¬ 64 Éäè¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¤È ¥á¥Ë¡¼¥­¥ã¥¹¥È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤â¡¢¾å½ñ¤­ÀßÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ä½¾ÎÌÀ­²Ý¶â¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ê¤É¤Î¾ì¹ç¡¢ ºÇ¾®´Ö³Ö¤ò¿ô 10 ʬ¤Ë¤·¡¢ºÇÂç´Ö³Ö¤ò 1 ÆüÄøÅÙ¤ËÁý¤ä¤¹¤ÈÊØÍø¤«¤â ¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Ä̾ï¤ÎÆ°ºî¾ò·ï¤Ç¤Ï¡¢»þ·×½¤Àµ¥ë¡¼¥×¤¬¤Ò¤È¤¿¤Ó°ÂÄê²½¤¹¤ë¤È¡¢ »þ´Ö´Ö³Ö¤ÏºÇ¾®Ãͤ«¤éºÇÂçÃͤޤÇÃʳ¬Åª¤ËÁý¤¨¤Æ¤æ¤­¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢½¤Àµ¥ë¡¼¥×¤¬¸íº¹¤ò½¤Àµ¤Ç¤­¤ëÄøÅÙ¤Þ¤Ç ¸ÇÍ­»þ·×¼þÇÈ¿ô¸íº¹¤¬¾®¤µ¤¤¤³¤È¤¬Á°Äó¤Ç¤¹¡£ ¥ë¡¼¥×¤Î¸íº¹Êä­²ÄǽÈϰϤϡ¢64 Éäδֳ֤ˤª¤¤¤Æ 500 PPM ¤Ç¡¢ ´Ö³Ö¤ò 2 Çܤˤ¹¤ë¤´¤È¤Ë 2 ¤Î°ø¿ô¤Ç¸º¾¯¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ºÇ¾®ÃÍ 1,024 ÉäǤϡ¢¸íº¹Êä­²ÄǽÈÏ°Ï¤Ï 31 PPM ¤Ë¤·¤« ²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£¸ÇÍ­¸íº¹¤¬¤³¤ÎÃͤè¤êÂ礭¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥ê¥Õ¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (drift file) .Pa ntp.drift ¤Ï¡¢¤³¤ÎÀ©¸Â°Ê²¼¤Î¾ê;¸íº¹¤ò¸º¾¯¤µ¤»¤ë¤¿¤áÆÃÊÌ°·¤¤¤»¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¾õÂÖ¤¬°ìÅÙÀ¸¤¸¤ë¤È¡¢¥É¥ê¥Õ¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë 1 »þ´Ö¤Ë 1 ²ó ¹¹¿·¤µ¤ì¡¢¤½¤ì°Ê¸å¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎºÆµ¯Æ°¤ÎºÝ¤Ë¼þÇÈ¿ô¤ò½é´ü²½¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Ss "¥¹¡¼¥Ï¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿(huff-n'-puff filter)" ÅÅÏÃÀþ¥â¥Ç¥à·Ðͳ¤ÇÁêÅöÎ̤Υǡ¼¥¿¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É/¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê »È¤¤Êý¤Ç¤Ï¡¢»þ¹ï°Ý»ý¤ÎÉʼÁ¤¬Ãø¤·¤¯Äã²¼¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ 2 Êý¸þ¤ÎÁ÷¿®¤Ë¤ª¤±¤ëÃÙ±ä¤Îº¹¤¬¶Ë¤á¤ÆÂ礭¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢»þ¹ï¸íº¹¤¬ÌÀ¤é¤«¤ËÂ礭¤¯¤Ê¤ê¡¢ÀßÄ꽤Àµ¤ÎïçÃͤò±Û¤¨¡¢ ¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤Î¸å¤â¤·¤¯¤ÏÅÓÃæ¤ËÀßÄê¤Ë¤è¤ëÊäÀµ¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¹¡¼¥Ï¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¾ì¹ç¤ËÌÜΩ¤Ä»þ´Ö¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òÊäÀµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë À߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Â¾¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¤­¤ÎÅÁÇÅÃÙ±ä¤Î Ãμ±¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤ξõ¶·¤Ç¤³¤ì¤¬À¸¤¸¤ë¤Î¤Ï¶È̳°Ê³°¤Î»þ´Ö¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢ºÇ¶á¤Î»þ´Ö´Ö³Ö¤ÇÄ̾ï¤Ï¿ô»þ´Ö¬Äꤷ¤¿Ãæ¤Ç ºÇ¾®ÃÙ±ä¤òµ­²±¤¹¤ë¥·¥Õ¥È¥ì¥¸¥¹¥¿¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ Ãٱ䤬¸·¤·¤¤¾õ¶·¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢ ÌäÂê¤ÎÃÙ±ä¤ÈºÇ¾®ÃÙ±ä¤Îº¹¤È¡¢¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ÎÉä¹æ¤È¤òÍѤ¤¤Æ ÌäÂê¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òÊäÀµ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î̾Á°¤Ï¡¢¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ÎÉä¹æ¤Ë°Í¸¤·¤¿¡¢ Éé¤ÎÊäÀµ (¥Ï¡¼¤È¿á¤¯) ¤ÈÀµ¤ÎÊäÀµ (¥×¡¼¤È¿á¤¯) ¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï .Ic tinker ¥³¥Þ¥ó¥É¤È .Cm huffpuff ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤êÍ­¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ .Xr ntp.conf 5 ¤Ë¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/ntp.drift -compact .It Pa /etc/ntp.conf ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ .It Pa /etc/ntp.drift ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥É¥ê¥Õ¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ .It Pa /etc/ntp.keys ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸°¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ntp.conf 5 , .Xr ntpdate 8 , .Xr ntpdc 8 , .Xr ntpq 8 .Pp Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ Êñ³çŪ¤Ê¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤¬ world wide web ¾å¤Î .Li http://www.ntp.org/ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤¬ HTML ·Á¼°¤Ç .Pa /usr/share/doc/ntp ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Rs .%A David L. Mills .%T Network Time Protocol (Version 1) .%O RFC1059 .Re .Rs .%A David L. Mills .%T Network Time Protocol (Version 2) .%O RFC1119 .Re .Rs .%A David L. Mills .%T Network Time Protocol (Version 3) .%O RFC1305 .Re .Sh ¥Ð¥° .Nm ¤Ï¤«¤Ê¤êÂ礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£µðÂç¤È¤Ï¸À¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¹âÍ¥ÀèÅ٤Ǽ¹Ԥ¹¤ë .Nm ¤È¤·¤Æ˾¤Þ¤·¤¤Â礭¤µ¤òĶ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Æäˡ¢³¬ÁØ¿ô (stratum) ¤ÎÂ礭¤¤¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤è¤ê¤Ï¡¢ ¹âÉé²Ù¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¡¢ ¤«¤µ¤Ð¤ë¶Å¤Ã¤¿ÆÃħ¤Î¿¤¯¤¬À߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8 index a129dacaec..2220ce2bd2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8 @@ -1,125 +1,124 @@ .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)renice.8 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/renice/renice.8,v 1.5.2.4 2001/08/16 13:17:01 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/renice/renice.8,v 1.5.2.5 2002/06/17 23:58:46 tjr Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8,v 1.10 2001/08/10 02:12:55 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd June 9, 1993 .Dt RENICE 8 .Os .Sh ̾¾Î .Nm renice .Nd Áö¹ÔÃæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѹ¹¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm -.Ar priority -.Oo -.Op Fl p -.Ar pid ... -.Oc -.Oo -.Op Fl g -.Ar pgrp ... -.Oc -.Oo -.Op Fl u -.Ar user ... -.Oc +.Op Ar priority | Op Fl n Ar increment +.Op Oo Fl p Oc Ar pid ... +.Op Oo Fl g Oc Ar pgrp ... +.Op Oo Fl u Oc Ar user ... .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢1 ¤Ä°Ê¾å¤ÎÁö¹ÔÃæ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ priority ¤Ë¸å³¤¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ .Ar who -¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤«¡¢¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤«¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤«¡¢¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤«¡¢¥æ¡¼¥¶ ID ¤«¡¢ +¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ë .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ï¡¢¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѲ½¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ËÂФ¹¤ë .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬½êÍ­¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѲ½¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ß¤¬±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm ¤Ë¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width Ds .It Fl g .Ar who ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +.It Fl n +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿Í¥ÀèÅÙ¤ØÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +¸å³¤¹¤ë°ú¿ô¤ò³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¸½ºß¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ËÂФ¹¤ëÁý²ÃÃͤȤ·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl u .Ar who ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ .It Fl p .Ar who -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ .El .Pp ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -.Bd -literal -offset -renice +1 987 -u daemon root -p 32 -.Ed +.Pp +.Dl "renice +1 987 -u daemon root -p 32" .Pp ¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹ ID ¤¬ 987, 32 ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¡¢ ¥æ¡¼¥¶ daemon, root ¤¬½êÍ­¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï½êÍ­¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ç¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤Î ``nice ÃÍ'' ¤ò 0 ¤«¤é .Dv PRIO_MAX (20) ¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤ÇñĴ¤ËÁý²Ã¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ (¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ëÌ¿Î᤬̵¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£) ¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò .Dv PRIO_MIN (\-20) ¤«¤é .Dv PRIO_MAX (20) ¤ÎÈϰϤǼ«Í³¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ëÃͤȤ·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: 20 (¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Î¤Û¤«¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¹¤Ù¤Æ¤¬Áö¹Ô¤·¤Ê¤¤¤È¤­¤Î¤ßÁö¹Ô¤¹¤ë)¡¢ 0 (``´ð½à'' ¤È¤Ê¤ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÍ¥ÀèÅÙ)¡¢ ŬÅö¤ÊÉé¤ÎÃÍ (¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÁÇÁ᤯¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë) .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/passwd -compact .It Pa /etc/passwd ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò´ØÏ¢¤Å¤±¤ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr nice 1 , .Xr rtprio 1 , .Xr getpriority 2 , .Xr setpriority 2 -.Sh ¥Ð¥° -¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨°ÊÁ°¤ËÍ¥ÀèÅÙ¤ò²¼¤²¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ -¤âÍ¥ÀèÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ +.Sh µ¬³Ê +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.St -p1003.1-2001 +¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¤Ï .Bx 4.0 ¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.Sh ¥Ð¥° +¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨°ÊÁ°¤ËÍ¥ÀèÅÙ¤ò²¼¤²¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ +¤âÍ¥ÀèÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpcinfo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpcinfo.8 index fb18df68eb..5c51f72e78 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rpcinfo.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rpcinfo.8 @@ -1,157 +1,157 @@ .\" from: @(#)rpcinfo.8c 2.2 88/08/03 4.0 RPCSRC; from 1.24 88/02/25 SMI -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rpcinfo/rpcinfo.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:14:03 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/rpcinfo.8,v 1.7 2001/05/14 01:09:58 horikawa Exp $ +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rpcinfo/rpcinfo.8,v 1.5.2.2 2002/06/21 15:28:53 charnier Exp % +.\" $FreeBSD$ .\" .Dd December 17, 1987 .Dt RPCINFO 8 .Os .Sh ̾¾Î .Nm rpcinfo .Nd RPC ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Fl p .Op Ar host .Nm .Op Fl n Ar portnum .Fl u Ar host .Ar program .Op Ar version .Nm .Op Fl n Ar portnum .Fl t Ar host .Ar program .Op Ar version .Nm .Fl b .Ar program version .Nm .Fl d .Ar program version .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Tn RPC ¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ .Tn RPC ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .Bl -tag -width indent .It Fl p »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥Ý¡¼¥È¥Þ¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¡¢¤½¤³¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î .Tn RPC ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ìÍ÷¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Ar host ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Xr hostname 1 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç¼Â¹Ô¤·¤¿»þ¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥Û¥¹¥È̾¤¬ .Ar host ¤È¤·¤ÆºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl u .Tn UDP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼ê³¤­ 0 ¤ËÂФ·¤Æ .Tn RPC ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢±þÅú¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤É¤¦¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t .Tn TCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¾å¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼ê³¤­ 0 ¤ËÂФ·¤Æ .Tn RPC ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢±þÅú¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤É¤¦¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n .Fl t ¤ä .Fl u ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë¡¢¥Ý¡¼¥È¥Þ¥Ã¥Ñ¡¼¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Î¤«¤ï¤ê ¤Ë¡¢°ú¿ô .Ar portnum ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤ò¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl b .Tn UDP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢°ú¿ô .Ar program ¤ª¤è¤Ó .Ar version ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¡¢¼ê³¤­ 0 ¤Ë .Tn RPC ¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢±þÅú¤Î¤¢¤Ã¤¿Á´¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ä ¤¤¤Æ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl d °ú¿ô .Ar program ¤ª¤è¤Ó .Ar version ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î .Tn RPC ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ø¤ÎÅÐÏ¿¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .El .Pp °ú¿ô .Ar program ¤Ï¡¢Ì¾¾Î¡¦ÈÖ¹æ¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤â¤·°ú¿ô .Ar version ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï°ú¿ô .Ar program ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ .Ar version ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï .Ar program ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤Æ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0 ¸Æ¤Ó¤À¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ Á´¤Æ¤ÎÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡º÷¤ò»î¤ß¤Þ¤¹ (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0 ¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È²¾Äꤷ¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤â¤·Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð .Ar rpcinfo ¤Ï¶Ëü¤Ë¹â¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¾ðÊó¤òÆÀ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹)¡£ .Fl b ¤ª¤è¤Ó .Fl d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î»ØÄ꤬ɬÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .Sh »ÈÍÑÎã ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î .Tn RPC ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl example% rpcinfo -p .Pp ¥Û¥¹¥È̾ klaxon ¾å¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î .Tn RPC ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl example% rpcinfo -p klaxon .Pp NIS ¥µ¡¼¥Ó¥¹ (Yellow Page ¥µ¡¼¥Ó¥¹) ¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë ¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl example% rpcinfo -b ypserv 'version' | uniq .Pp \&'version' ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢¾åµ­ .Fl p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î·ë²Ì¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¸½ºß¤Î NIS ¥µ¡¼¥Ó¥¹ (Yellow Page ¥µ¡¼¥Ó¥¹) ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤Î .Nm walld ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òºï½ü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: .Pp .Dl example% rpcinfo -d walld 1 .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr rpc 5 , .Xr portmap 8 .Rs .%T "RPC Programming Guide" .Re .Sh ¥Ð¥° SunOS 3.0 °ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à ( .Tn NFS ) ¤¬¥Ý¡¼¥È¥Þ¥Ã¥Ñ¡¼¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á .Nm ¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê OS ¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ·¤Æ .Tn RPC ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 index d1b5dc1c29..a034884dbc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/savecore.8 @@ -1,133 +1,134 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)savecore.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/savecore/savecore.8,v 1.8.2.5 2001/12/14 15:17:55 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/savecore/savecore.8,v 1.8.2.6 2002/06/20 23:09:09 charnier Exp % .\" $FreeBSD$ .\" .Dd September 23, 1994 .Dt SAVECORE 8 .Os .Sh ̾¾Î .Nm savecore .Nd ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥¢¥À¥ó¥×¤òÊݸ¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Fl c .Nm .Op Fl fkvz .Op Fl N Ar system .Ar directory .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¸½ºßÆ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¥³¥¢¥À¥ó¥×¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¸½ºßÆ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¥³¥¢¥À¥ó¥×¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê .Fa directory Æâ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢ ¥ê¥Ö¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥³¥¢¥À¥ó¥×¾ðÊó¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°¤Ë½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent .It Fl c ¥À¥ó¥×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¡¢¤³¤ì°Ê¹ßµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë .Nm ¤Ç¤½¤ì¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥À¥ó¥×¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ ¶¯À©Åª¤Ë¥À¥ó¥×¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl k ¥À¥ó¥×¤òÊݸ¤·¤¿¸å¡¢¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl N ( .Xr getbootfile 3 ¤Ç·èÄꤵ¤ì¤ë) Æ°ºîÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ .Ar system ¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl v ¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl z ¥³¥¢¥À¥ó¥×¤È¥«¡¼¥Í¥ë¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹ ( .Xr gzip 1 »²¾È)¡£ .El .Pp .Nm -¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤òÍѤ¤¤Æ¥³¥¢¥À¥ó¥×¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤òÍѤ¤¤Æ¥³¥¢¥À¥ó¥×¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢ ¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¥³¥¢¥À¥ó¥×¤¬¸½ºßÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂбþ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò ³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¥Ñ¥¹¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm ¤Ï¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ò .Ar directory Ns Pa /vmcore.# ¤ËÊݸ¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò .Ar directory Ns Pa /kernel.# ¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£ ``#'' ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar directory Ns Pa /bounds ÀèƬ¤«¤é¤Î¹Ô¿ô¤Ç¡¢ .Nm ¤¬Àµ¾ï¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­Ìᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¤Þ¤¿¡¢¥³¥Ô¡¼¤òºî¤ëÁ°¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬Â­¤ê¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¤Þ¤¿¡¢ +¥³¥Ô¡¼¤òºî¤ëÁ°¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬Â­¤ê¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar directory ¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ .Ar directory Ns Pa /minfree ¤¬Â¸ºß¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÀ¸À®¸å¤Î¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î (È󥹡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë)»Ä¤ê¥­¥í¥Ð¥¤¥È¿ô¤¬ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀèƬ¹Ô¤Î¿ôÃͤè¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥³¥Ô¡¼ºîÀ®¤Ï»î¤ß¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp .Nm ¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥³¥¢¥À¥ó¥×¤Î¥³¥Ô¡¼¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢ ¥³¥¢¥À¥ó¥×¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¤Î .Nm ¤Ç¤ÏÍѤ¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /etc/rc ¤ÎºÇ½ªÃʳ¬ÉÕ¶á¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ( .Xr rc 8 »²¾È)¡£ .Sh ¥Ð¥° minfree ¥³¡¼¥É¤Ï°µ½Ì¤Î¸ú²Ì¤ò¹Íθ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr gzip 1 , .Xr getbootfile 3 , .Xr dumpon 8 , .Xr syslogd 8 .Sh Îò»Ë .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï .Bx 4.1 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sendmail.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sendmail.8 index 097577bdf9..71f97ea037 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sendmail.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sendmail.8 @@ -1,706 +1,704 @@ -.\" Copyright (c) 1998-2001 Sendmail, Inc. and its suppliers. +.\" Copyright (c) 1998-2002 Sendmail, Inc. and its suppliers. .\" All rights reserved. .\" Copyright (c) 1983, 1997 Eric P. Allman. All rights reserved. .\" Copyright (c) 1988, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" By using this file, you agree to the terms and conditions set .\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of .\" the sendmail distribution. .\" .\" -.\" $Id: sendmail.8,v 1.15 2002-03-31 07:00:10 horikawa Exp $ +.\" $Id: sendmail.8,v 8.51 2002/05/24 15:42:13 ca Exp % .\" -.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/src/sendmail.8,v 1.3.6.4 2002/03/25 21:26:04 gshapiro Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/src/sendmail.8,v 1.3.6.5 2002/06/21 02:25:37 gshapiro Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" WORD: recipient ¼õ¤±¼ê[sendmail.8] .\" WORD: envelope sender ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Ãæ¤ÎÁ÷¤ê¼ê[sendmail.8] .\" -.TH SENDMAIL 8 "$Date: 2002-03-31 07:00:10 $" +.TH SENDMAIL 8 "$Date: 2002-07-21 05:44:33 $" .SH ̾¾Î sendmail \- ÅŻҥ᡼¥ëÇÛÁ÷¥Ç¡¼¥â¥ó .SH ½ñ¼° .B sendmail .RI [ flags "] [" "address ..." ] .br .B newaliases .br .B mailq .RB [ \-v ] .br .B hoststat .br .B purgestat .br .B smtpd .SH ²òÀâ .B sendmail ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ì¿Í¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤Î¼õ¤±¼ê .RI ( recipient ) ¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£É¬Íפʤé¤Ð¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò Ä̤·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀµ¤·¤¤¾ì½ê¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ .PP .B sendmail ¤Ï¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¹Í褵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤ÏÊÌ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç Ä󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B sendmail ¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¥á¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ°·Á¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤òÇÛÁ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP °ú¿ô¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢ .B sendmail ¤Ïɸ½àÆþÎϤò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ªÃ¼¤Þ¤Ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï `.'¤À¤±¤ò´Þ¤à¹Ô¤Þ¤ÇÆɤ߹þ¤ß¡¢ ¤½¤³¤Ç³Îǧ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¡¢ Îóµó¤µ¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥É¥ì¥¹¤Îʸˡ¤äÆâÍƤˤâ¤È¤Å¤¤¤Æ ·ÐÏ©¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .PP ¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤ò¸¡º÷¤·¤ÆŬÅö¤Ê¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀèƬ¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å `\\' ¤Î¤Ä¤¤¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ï ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ 8.10 ¤«¤é¡¢Á÷¤ê¼ê¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Å¸³«¤ÎÂоݤ˴ޤޤì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢`john' ¤¬ `group' ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë ºÝ¤Ë¡¢ `john' ¤¬ `group' ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ Á÷¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï `john' ¤Ë¤âÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .SS ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ .TP .B \-Ac Æ°ºî¥â¡¼¥É¤¬ºÇ½é¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®°ÍÍê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ submit.cf ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-Am Æ°ºî¥â¡¼¥É¤¬ºÇ½é¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®°ÍÍê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ sendmail.cf ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-B type ¥Ü¥Ç¥£¤Î¥¿¥¤¥×¤ò .IR type ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¤Î¤Ï¡¢ 7BIT ¤« 8BITMIME ¤Ç¤¹¡£ .TP .BI \-ba ARPANET ¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏ¹Ô¤Ï CR-LF ¤Ç½ª¤ï¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎËöÈø¤Ë¤Ï CR-LF ¤¬¤Ä¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢``From:'' ¤È ``Sender:'' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÁ÷¤ê¼ê¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-bd -¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£Berkley -IPC -¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .B sendmail ¤Ï fork ¤ò¹Ô¤¤¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤·¡¢¥½¥±¥Ã¥ÈÈÖ¹æ 25 ¤Ç SMTP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò ÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£Ä̾盧¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¡¢ /etc/rc ¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-bD ¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë°Ê³°¤Ï .B \-bd ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-bh ·Ñ³Ū¤Ê¥Û¥¹¥È¾õ¶·¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¸½ºß¤ÎÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-bH ·Ñ³Ū¤Ê¥Û¥¹¥È¾õ¶·¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é ´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òËõ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-bi ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-bm ÉáÄ̤˥᡼¥ë¤òÇÛÁ÷¤·¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ .TP .B \-bp ¥á¡¼¥ë¥­¥å¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-bP ¥­¥å¡¼¤ÎÃæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¶¦Í­¥á¥â¥ê¥µ¥Ý¡¼¥ÈÉÕ¤­¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-bs ɸ½àÆþ½ÐÎÏ¤Ç RFC821 ¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤¿ SMTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î ¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ .B \-ba ¥Õ¥é¥°¤Î¤¦¤Á SMTP ¸ß´¹¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÁàºî¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-bt ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Æ¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¡¼¥É¤ÏÂÐÏà ¥â¡¼¥É¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¡¢½èÍý¤Î²áÄø¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-bv ̾Á°¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤À¤±¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ý½¸¤äÇÛÁ÷¤Ï¹Ô¤¤ ¤Þ¤»¤ó¡£¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ä¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤¬Í­¸ú¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë ¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-C file Ê̤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .B sendmail ¤Ï¡¢Ê̤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï root ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .TP .BI \-d X ¥Ç¥Ð¥Ã¥°Ãͤò .IR X ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .ne 1i .TP .BI \-F fullname Á÷¤ê¼ê¤Î¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-f name ``from'' ¤ËÆþ¤ë̾Á°(¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Ãæ¤ÎÁ÷¤ê¼ê .RI ( "envelope sender" ) ¤Î̾Á°¤Ç¤¹)¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤ÎÁ÷¿®°ÍÍê¤Î´Ö¤Ë From: ¥Ø¥Ã¥À¤¬¼º¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï From: ¥Ø¥Ã¥À¤ÎÃæ¤Ç¤âÍѤ¤¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×Ãæ¤ÎÁ÷¤ê¼ê¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÅÁÁ÷¾õÂÖ¤ÎÄÌÃΤμõ¤±¼ê¤È¤·¤Æ ÍѤ¤¤é¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢Return-Path: ¥Ø¥Ã¥À¤Ë¤â¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ .B \-f ¤Ï¡¢``trusted'' ¤Ê¥æ¡¼¥¶(ÉáÄÌ¤Ï .IR root ", " daemon ", " network ¤Ç¤¹)¤¬»È¤¦¤«¡¢ Á÷¤ê¼ê¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ»È¤¦¾ì¹ç¤Î¤ß»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢X-Authentication-Warning ¥Ø¥Ã¥À¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-G ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥ê¥ì¡¼ (¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤) Á÷¿®¡£ Î㤨¤Ð¡¢ .BR rmail ¤¬ .B sendmail ¤ò¸Æ¤Ö¤È¤­¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ .TP .BI \-h N ¥Û¥Ã¥×¥«¥¦¥ó¥È¤ò .I N ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Û¥Ã¥×¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢ ¥á¡¼¥ë¤¬½èÍý¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤ËÁý¤¨¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¥Û¥Ã¥×¥«¥¦¥ó¥È¤¬¾å¸Â¤Ë㤷¤¿ ¤È¤­¡¢¥á¡¼¥ë¤Ï¡Ö¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬¥ë¡¼¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦»Ý¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È ¤¤¤Ã¤·¤ç¤ËÁ÷¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î ¤Ê¤«¤Î ``Received:'' ¹Ô¤¬¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-i ÆþÎϤµ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ãæ¤Î `.' ¤À¤±¤ò´Þ¤à¹Ô¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤à¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .BI "\-L " tag syslog ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ãæ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¼±Ê̻Ҥò¡¢»ØÄꤷ¤¿ .I tag ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .BI "\-N " dsn ÇÛÁ÷¾õ¶·¤ÎÄÌÃξò·ï¤ò .I dsn ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .I dsn ¤Ë¤Ï¡¢ `never' (²¿¤âÄÌÃΤ·¤Ê¤¤)¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿¡¢ `failure' (ÇÛÁ÷¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë) `delay' (ÇÛÁ÷¤¬Ã٤줿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë) `success' (ÇÛÁ÷¤¬Àµ¾ï¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¤ËÄÌÃΤ¹¤ë) ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-n ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .TP \fB\-O\fP \fIoption\fR=\fIvalue\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .I option ¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ .I value ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·Á¼°¤Ç¤ÏŤ¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¸å¤Ëµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-o "x value" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .I x ¤ò¡¢»ØÄꤷ¤¿ .I value ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢°ìʸ»ú¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤·¤«»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ û¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ïµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢ .I "Sendmail Installation and Operation Guide" ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .TP .BI \-p protocol ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤ËÍøÍѤ¹¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢``UUCP'' ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë̾¤À¤±¤« ¥×¥í¥È¥³¥ë+¥Û¥¹¥È̾¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð ``UUCP:ucbvax'' ¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ .TP \fB\-q\fR[\fItime\fR] ¥­¥å¡¼¤Î¤Ê¤«¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ØÄꤷ¤¿»þ´Ö´Ö³Ö¤Ç½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .I time ¤ò¾Êά¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥­¥å¡¼¤ÎÆâÍƤò°ìÅÙ¤À¤±¤·¤«½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .I time ¤Ï¡¢ Éäòɽ¤¹ `s'¡¢ ʬ¤òɽ¤¹ `m' (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡¢ »þ´Ö¤òɽ¤¹ `h'¡¢ Æü¤òɽ¤¹ `d'¡¢ ½µ¤òɽ¤¹ `w' ¤Îñ°Ì¤òÉÕ¤±¤¿¿ô»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ `\-q1h30m' ¤ä `\-q90m' ¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 1 »þ´Ö 30 ʬ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .B sendmail ¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÌäÂê¤Ê¤¯ .B \-bd ¤È¶¦¤Ë»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .TP \fB\-qp\fR[\fItime\fR] \fB\-q\fItime\fR ¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢sendmail ¤Ï¡¢ ¥­¥å¡¼¤ò½èÍý¤¹¤ë»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÄê´üŪ¤Ë fork ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¥­¥å¡¼¤Î½èÍý¤È¥¹¥ê¡¼¥×¤ò¸ò¸ß¤Ë¹Ô¤¦ 1 ¸Ä¤Î±Ê³Ū¤Ê»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ò fork ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥ê¡¼¥×»þ´Ö¤Ï°ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ÉäǤ¹¡£ ľÁ°¤Î¥­¥å¡¼¼Â¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥­¥å¡¼¤¬¶õ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¾ï¤ËºÇÄã 5 Éäϥ¹¥ê¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .TP \fB\-q\fRf ¥­¥å¡¼¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò 1 ÅÙ¤À¤±½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎºÝ¡¢fork() ¤»¤º¤Ë¡¢¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ .TP \fB\-q\fRG name .I name ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥­¥å¡¼¥°¥ë¡¼¥×Ãæ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤Î¤ß½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .TP \fB\-q\fR[\fI!\fR]I substr ¥­¥å¡¼ ID ¤Îʸ»úÎó¤Ë .I substr ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¸¥ç¥Ö¤Î¤ß¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .I ! ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤ÎµÕ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP \fB\-q\fR[\fI!\fR]R substr ¼õ¤±¼ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Îʸ»úÎó¤Ë .I substr ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¸¥ç¥Ö¤Î¤ß¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .I ! ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤ÎµÕ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP \fB\-q\fR[\fI!\fR]S substr Á÷¤ê¼ê¤Îʸ»úÎó¤Ë .I substr ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¸¥ç¥Ö¤Î¤ß¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ .I ! ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤ÎµÕ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .BI "\-R " return ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥Ð¥¦¥ó¥¹¤·¤¿»þ¤ËÊÖÁ÷¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÎ̤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .I return ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á´ÂΤòÊÖÁ÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï `full' ¤ò¡¢¥Ø¥Ã¥À¤Î¤ß¤òÊÖÁ÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï `hdrs' ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .BI \-r name .B \-f ¥Õ¥é¥°¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¸Å¤¤·Á¼°¤Ç¤¹¡£ .TP .B \-t ¼õ¤±¼ê¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤éÆɤ߼è¤ê¤Þ¤¹¡£To:, Cc:, Bcc: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¼õ¤±¼ê ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£Bcc: ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎžÁ÷Á°¤Ë ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI "\-V " envid ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥× ID ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢DSN ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð´Ö¤Ç¤Ï SMTP ¾å¤òÅÁ㤷¡¢ DSN ¤Ë½¾¤Ã¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÃæ¤ÇÊÖÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-v ¾ÜºÙ¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ÎŸ³«¤Ê¤É¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .BI "\-X " logfile »ØÄꤵ¤ì¤¿ .I logfile ¤Ë¡¢¥á¡¼¥é¤Ë½ÐÆþ¤ê¤¹¤ë¾ðÊ󤹤٤Ƥòµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥é¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ëºÝ¤Î ºÇ¸å¤Î¼êÃʤȤ·¤Æ¤Î¤ß»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Èó¾ï¤ËÂçÎ̤ξðÊ󤬤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ëµ­Ï¿ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .B \-\- ¥³¥Þ¥ó¥É¥Õ¥é¥°½èÍý¤òÄä»ß¤·¡¢»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤ò¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó .B sendmail ¤Ë¤Ï¡¢ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¿¤¯¤Î½èÍý¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Ä̾¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß¤¬»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é .B \-o ¥Õ¥é¥°¤ò»È¤Ã¤Æ(û¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ç)»ØÄꤷ¤¿¤ê¡¢ .B \-O ¥Õ¥é¥°¤ò»È¤Ã¤Æ(Ť¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ç)»ØÄꤷ¤¿¤ê¡¢ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ëµ­½Ò¤·¤Æ ¤¤¤ë¤Î¤ÏÉôʬŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤«¤é»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Êʪ¤À¤±¤ò¡¢ Ť¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ç¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È(¤È¾ÜºÙ)¤Ï¡¢ .I "Sendmail Installation and Operation Guide" ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .RI AliasFile= file Ê̤Υ¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP HoldExpensive Àܳ¤¹¤ë¤Î¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¥Û¥¹¥È¤ÈÀܳ¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢ ¤¹¤°¤ËÀܳ¤»¤º¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¥­¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .RI CheckpointInterval= N .B sendmail ¤¬¡¢ .I N ¸Ä¤ÎÇÛÁ÷¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥­¥å¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10 ¸Ä¤Ç¤¹)¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤Ë¤è¤Ã¤ÆŤ¤¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÇÛÁ÷¤¬ÃæÃÇ ¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ç¤â¡¢ºÆ³«»þ¤ËƱ¤¸¿Í¤Ë½ÅÊ£¤·¤ÆÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ .ne 1i .TP .RI DeliveryMode= x ÇÛÁ÷¥â¡¼¥É¤ò .I x ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¥â¡¼¥É¤Ë¤Ï `i' ÂÐÏÃŪ(Ʊ´üŪ)ÇÛÁ÷¥â¡¼¥É¡¢ `b' ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É(ÈóƱ´üŪ)ÇÛÁ÷¥â¡¼¥É¡¢ `q' ¥­¥å¡¼¥â¡¼¥É(¼ÂºÝ¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¡¢¥­¥å¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë)¡¢ `d' ±ä´ü¥â¡¼¥É( \-D ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ ¥Þ¥Ã¥× (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¥Û¥¹¥È¥Þ¥Ã¥×) ¤ËÂФ· ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¸¡º÷¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤°Ê³°¤Ï `q' ¤ÈƱ¤¸)¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .RI ErrorMode= x ¥¨¥é¡¼½èÍý¤ò¥â¡¼¥É .I x ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Í­¸ú¤Ê¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ¡¢ `m' ¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ `w' ¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¼ê¤ÎüËö¤Ë½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹ (Á÷¤ê¼ê¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥á¡¼¥ë¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹)¡£ `p' ¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òüËö¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ `q' ¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹(exit ¥³¡¼¥É¤À¤±¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹)¡£ `e' ¤Ï¡¢BerkNet ÍѤËÆÃÊ̽èÍý¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¥â¡¼¥É `m' ¤ä `w' ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ ¥¨¥é¡¼¥á¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÁ÷¤êÊÖ¤µ¤ì¤º¡¢Á÷¤ê¼ê¤¬ .B sendmail ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë ¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ê¤é¤Ð¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤ÏÁ÷¤ê¼ê¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë .I dead.letter ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ .TP SaveFromLine ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤Ï¤¸¤á¤Ë UNIX-style ¤Î From ¹Ô¤ò»Ä¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .RI MaxHopCount= N ¥á¡¼¥ë¤¬¥ë¡¼¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈȽÃǤµ¤ì¤Ê¤¤¡¢ºÇÂç¤Î¥Û¥Ã¥×¿ô¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP IgnoreDots `.' ¤À¤±¤ò´Þ¤à¹Ô¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ª¤ï¤ê¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .TP SendMimeErrors ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òMIME¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÁ÷¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢DSN (Delivery Status Notification: ÇÛÁ÷¾õ¶·ÄÌÃÎ) SMTP ³ÈÄ¥¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .RI ConnectionCacheTimeout= timeout ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .RI ConnectionCacheSize= N ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¥µ¥¤¥º¤ò ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .RI LogLevel= n ¥í¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .RI MeToo= False ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë¼«Ê¬¼«¿È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢``me''(Á÷¤ê¼ê¼«¿È)¤Ë¤ÏÁ÷¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .TP CheckAliases newaliases(1) ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤ÎºÝ¡¢ ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Î±¦ÊÕ(¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ÎÃÍ)¤ÎÍ­¸úÀ­¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .TP OldStyleHeaders ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¸Å¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¿·¤·¤¤ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Êݾڤµ¤ì¤Þ¤¹(2 ¤Ä¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î´Ö¤Ï ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¤«¤ï¤ê ¤Ë¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹)¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ ¥Ø¥Ã¥À¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¾ì¹ç¤Ë Àµ¤·¤¯·èÄꤹ¤ëŬ±þ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .TP .RI QueueDirectory= queuedir ¥­¥å¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .RI StatusFile= file »ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÅý·×¾ðÊó¤ò¥»¡¼¥Ö¤·¤Þ¤¹¡£ .TP .RI Timeout.queuereturn= time ¥­¥å¡¼¤Î¤Ê¤«¤ÎÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î»þ´ÖÆâ¤Ë(¥Û¥¹¥È¤Î¥À¥¦¥ó¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê)ÇÛÁ÷¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ ¼ºÇÔ¤·¤¿»Ý¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5 Æü¤Ç¤¹¡£ .TP .RI UserDatabaseSpec= userdatabase ¥»¥Ã¥È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¸«¤Æ¡¢ ¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊýË¡¤ò¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹µ¡¹½¤ÎÊä½õ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Ê¬ÇÛ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¡¢¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ï¡¢¤½¤Î¥Û¥¹¥È¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ .B sendmail ¤¬ USERDB ÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .TP ForkEachJob ¥­¥å¡¼¤ò½èÍý¤¹¤ë´Ö¡¢³Æ¥¸¥ç¥Ö¤´¤È¤Ë fork ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥á¥â¥ê¤¬¾¯¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó ¤Ç¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .TP SevenBitInput ÅþÃ夹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò 7 ¥Ó¥Ã¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹ (8 ¥Ó¥Ã¥ÈÌܤÏÍ¤Þ¤¹)¡£ .TP .RI EightBitMode= mode 8 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎÆþÎϤò 7 ¥Ó¥Ã¥È¤Î°¸Àè¤ØÁ÷¤ë¾ì¹ç¤Î½èÍýÊýË¡¤ò .IR mode ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ½èÍýÊýË¡¤Ë¤Ï¡¢ m (mime ²½) 7 ¥Ó¥Ã¥È MIME ·Á¼°¤ØÊÑ´¹¡¢ p (¥Ñ¥¹) 8 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¤Þ¤ÞÇÛÁ÷(¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ï°ãÈ¿¤·¤Þ¤¹)¡¢ s (¸·Ì©) ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Ð¥¦¥ó¥¹¡¢ ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP .RI MinQueueAge= timeout ÇÛÁ÷¤Î»î¹Ô¤Î´Ö¡¢¥¸¥ç¥Ö¤¬¥­¥å¡¼¤ËÃßÀѤµ¤ì¤ë»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .RI DefaultCharSet= charset ʸ»ú½¸¹ç¤¬Æä˻ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ 8 ¥Ó¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿¤Ë¥é¥Ù¥ëÉÕ¤±¤¹¤ëºÝ¤Ë ÍѤ¤¤ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îʸ»ú½¸¹ç¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .RI DialDelay= sleeptime ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î³ÎΩ¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ºÆ»î¹Ô¤Þ¤Ç¤Ë .I sleeptime ¤À¤±¥¹¥ê¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤Ç¥À¥¤¥ä¥ëÀܳ¤¹¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤Î »ÈÍѤËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ .TP .RI NoRecipientAction= action ¼õ¤±¼ê¥Ø¥Ã¥À (To:, Cc:, Bcc:) ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤ò .I action ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ none ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¡¢ add-to ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¼õ¤±¼ê¤òÆþ¤ì¤¿ To: ¥Ø¥Ã¥À¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢ add-apparrently-to ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¼õ¤±¼ê¤òÆþ¤ì¤¿ Apparrently-To: ¥Ø¥Ã¥À¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢ add-bcc ¶õ¤Î Bcc: ¥Ø¥Ã¥À¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢ add-to-undisclosed `To: undisclosed-recipients:;' ¤È¤¤¤¦¥Ø¥Ã¥À¤ò²Ã¤¨¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Æ°ºî¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .TP .RI MaxDaemonChildren= N ÂÔ¤Á¼õ¤± SMTP ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Æ±»þ¤ËÀ¸À®¤¹¤ë»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ÎºÇÂç¿ô¤ò .I N ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .TP .RI ConnectionRateThrottle= N SMTP ¥Ý¡¼¥È¤Ø¤Î 1 ÉÃÅö¤ê¤ÎºÇÂ祳¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¿ô¤ò .I N ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .PP ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Î¤Ê¤«¤ÇºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬ `|' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÆâÍƤò ¥Ñ¥¤¥×¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÁ÷¤ë¤â¤Î¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .B sendmail ¤Ë°ú¿ô¤Î´Ö¤«¤é¶õÇòʸ»ú¤òºï½ü¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï ̾Á°¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë (" ¤Ç¤¯¤¯¤ë)ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤Ë¡¢Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: .IP msgs: "|/usr/bin/msgs -s" .PP ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë¤Ï¡¢ .RI ``:include: filename '' ¤È¤¤¤¦Ê¸Ë¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .B sendmail ¤Ï¡¢ ¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¤±¼ê¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߤޤ¹¡£ °Ê²¼¤Ë¡¢Îã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: .IP poets: ":include:/usr/local/lib/poets.list" .PP ¾åµ­¤ÎÎã¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ .I /usr/local/lib/poets.list ¤òÆɤߡ¢`poets' ¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î ¤¿¤á¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥ê¥¹¥È¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ .PP .B sendmail ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ê½ªÎ»¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î ¥³¡¼¥É¤Ï¡¢ .RI < sysexits.h > ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .TP EX_OK ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´°Á´¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£ .TP EX_NOUSER ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬Ç§¼±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .TP EX_UNAVAILABLE ½èÍý¤ËɬÍפʥ꥽¡¼¥¹¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .TP EX_SYNTAX ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËʸˡŪ¤Ê´Ö°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .TP EX_SOFTWARE °ú¿ô¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤É¤Î¡¢ÆâÉôŪ¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ .TP EX_OSERR ``cannot fork''' ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢°ì»þŪ¤Ê OS ¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ .TP EX_NOHOST ¥Û¥¹¥È̾¤¬Ç§¼±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .TP EX_TEMPFAIL ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¹¤°¤Ë¤ÏÁ÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ ¥­¥å¡¼¤Ë¤ÏÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .PP .B newaliases ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .B sendmail ¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ .B mailq ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .B sendmail ¤Ï¥á¡¼¥ë¥­¥å¡¼¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .B hoststat ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .B sendmail ¤Ï¡¢·Ñ³Ū¤Ê¥Û¥¹¥È¾õÂ֥ǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .B purgestat ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .B sendmail ¤Ï¡¢·Ñ³Ū¤Ê¥Û¥¹¥È¾õÂ֥ǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òËõ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ .B smtpd ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .B \-bd ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¤ÎƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢ .B sendmail ¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ .SH Ãí .B sendmail ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤ÎÌäÂê¤Î¸¶°ø¤À¤ÈÀÕ¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥â¡¼¥É¤¬²á¾ê¤Ëµö²Ä¤µ¤ì¤¿¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤Ê¤É¡¢ ¾¤ÎÌäÂê¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢ .B sendmail ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ ¤½¤ì¤é¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¿®Íꤹ¤ë¤Ë­¤ë¤â¤Î¤«¤É¤¦¤«¤ò ·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .B DontBlameSendmail ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄã²¼¤¹¤ë¤³¤È¤â ¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÌäÂê¤Ï½¤Àµ¤µ¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ï¡¢ .I http://www.sendmail.org/tips/DontBlameSendmail.html ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .I /etc/mail/sendmail.cf ¤½¤ì¼«¿È¤ò½ü¤­¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹¤Ï¤¹¤Ù¤Æ .I /etc/mail/sendmail.cf ¤ÎÆâÉô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ÎÃͤϳµÎ¬¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£ .PP .TP /etc/mail/aliases ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Ì¾¤ÎÀ¸¥Ç¡¼¥¿ .TP /etc/mail/aliases.db ¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹Ì¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ .TP /etc/mail/sendmail.cf ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë .TP /etc/mail/helpfile ¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë .TP /etc/mail/statistics Åý·×¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë .TP /var/spool/mqueue/* ¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ mail(1), syslog(3), aliases(5), mailaddr(7), mail.local(8), rc(8), rmail(8) .PP DARPA Internet Request For Comments .IR RFC819 , .IR RFC821 , .IR RFC822 . .IR "Sendmail Installation and Operation Guide" , No. 8, SMM. .PP http://www.sendmail.org/ .SH Îò»Ë .B sendmail ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 4.2BSD ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/smrsh.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/smrsh.8 index ce7efa3daf..9b2b50fb4b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/smrsh.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/smrsh.8 @@ -1,90 +1,90 @@ .\" Copyright (c) 1998-2001 Sendmail, Inc. and its suppliers. .\" All rights reserved. .\" Copyright (c) 1993 Eric P. Allman. All rights reserved. .\" Copyright (c) 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" By using this file, you agree to the terms and conditions set .\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of .\" the sendmail distribution. .\" .\" -.\" $Id: smrsh.8,v 1.10 2002-04-29 00:51:39 horikawa Exp $ +.\" $Id: smrsh.8,v 8.16 2002/04/25 13:33:40 ca Exp % .\" -.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/smrsh/smrsh.8,v 1.3.6.3 2002/03/25 21:25:54 gshapiro Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/sendmail/smrsh/smrsh.8,v 1.3.6.4 2002/06/21 02:25:30 gshapiro Exp % .\" .\" $FreeBSD$ .\" -.TH SMRSH 8 "$Date: 2002-04-29 00:51:39 $" +.TH SMRSH 8 "$Date: 2002-07-21 05:44:33 $" .SH ̾¾Î smrsh \- sendmailÍѤËÀ©¸Â¤µ¤ì¤¿¥·¥§¥ë .SH ½ñ¼° .B smrsh .B \-c command .SH ²òÀâ .I smrsh ¤Ï¡¢ .IR sendmail (8) ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢ .I sh ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë ``prog'' ¥á¡¼¥é¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .I smrsh ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´ÂÎŪ¤Ê¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ .I sendmail ¤Î ``|program'' ½ñ¼°¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤â¤· ``°­¼Ô'' ¤¬ alias ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä forward ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò·Ðͳ¤»¤º¤Ë sendmail ¤«¤é¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ .I smrsh ¤ò»È¤¨¤Ð¡¢Èà(¤¢¤ë¤¤¤ÏÈà½÷)¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤òÀ©¸Â¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ .PP ´Êñ¤Ë¸À¤¦¤È¡¢ .I smrsh ¤Ï¡¢¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤òñ°ì¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤È¡¢ ¥·¥§¥ëÁȤ߹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤Î ``exec'', ``exit'', ``echo'' ¤À¤±¤Ë¸ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢/usr/libexec/sm.bin ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë »ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¹¹¤Ë¡¢ .I smrsh ¤Ï¡¢``end run'' ¹¶·â¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë `\`', `<', `>', `;', `$', `(', `)', `\er' (Éü²þʸ»ú), `\en' (²þ¹Ôʸ»ú) ¤Îʸ»ú¤ò´Þ¤à¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ``||'' ¤È ``&&'' ¤Ï¡¢µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: ``"|exec /usr/local/bin/procmail -f- /etc/procmailrcs/user || exit 75"'' .PP ¥×¥í¥°¥é¥à̾¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥¹Ì¾¤ÏÁ´¤Æ¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ ``/usr/bin/vacation'', ``/home/server/mydir/bin/vacation'', ``vacation'' ¤Ê¤É¤ÏÁ´¤Æ ``/usr/libexec/sm.bin/vacation'' ¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .PP ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢ sm.bin ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤¯¥×¥í¥°¥é¥à¤òÁª¤ÖºÝ¤Ë¤Ï¿µ½Å¤Ê ȽÃǤò¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£Å¬ÀÚ¤Êʪ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ .IR vacation (1) ¤ä .IR procmail (1) ¤Ê¤É¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¤¤«¤Ê¤ëÍ×˾¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¥·¥§¥ë¤ä¡¢ .IR perl (1) ¤Ê¤É¤Î¥·¥§¥ë¤Ë»÷¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò sm.bin ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Ã±¤ËǤ°Õ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë»ö¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ ``#!''½ñ¼°¤òÍѤ¤¤¿¡¢¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò sm.bin ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÆþ¤ì¤ë»ö¤òÀ©¸Â¤¹¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .SH ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥µ¡¼¥Á¥Ñ¥¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï``/bin:/usr/bin'') ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢\-DSMRSH_PATH=\e"\fIpath\fP\e" ¤ò »ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ``/usr/libexec/sm.bin'') -¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢\-DSMRSH_CMDBIN=\e"\fIdir\fP\e" ¤ò +¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢\-DSMRSH_CMDDIR=\e"\fIdir\fP\e" ¤ò »ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë /usr/libexec/sm.bin \- À©¸Â¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥àÍѤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ sendmail(8)