diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
index 8b5536403d..5cc660e3f3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
@@ -1,2237 +1,2237 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.27
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.8 2000/02/27 03:47:20 motoyuki Exp $
+     Original revision: 1.28
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.9 2000/08/07 07:03:10 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking">
   <title>高度なネットワーク</title>
 
   <sect1>
     <title>概要</title>
 
     <para>以下の章では, UNIX システム上で頻繁に利用されるネットワーク
       サービスに言及しています.  これはもちろん,
       あなたの FreeBSD システムでそのようなサービスを設定する場合に
       関係してきます.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="routing">
     <title>ゲートウェイとルート</title>
 
     <para><emphasis>原作: &a.gryphon;.
 	6 October 1995. </emphasis></para>
 
     <para><emphasis>訳: &a.jp.yuki;.
 	6 September 1996.</emphasis></para>
 
     <para>ある計算機が他の計算機をみつけることができるようにするには,
       ある計算機から他の計算機へ,
       どのようにたどり着くかを適切に記述するための仕組みが必要です.
       この仕組みをルーティングと呼びます. <quote>ルート(経路)</quote>は
       <quote>destination (目的地)</quote> と <quote>gateway
       (ゲートウェイ)</quote> の 2 つのアドレスの組で定義します. あなたが
       <emphasis>destination</emphasis> へアクセスしようとした場合,
       <emphasis>gateway</emphasis>
       を通って送られることをこのペアは示しています.  destination
       には個々のホスト, サブネット, <quote>デフォルト</quote> の 3つの
       タイプがあります.
       <quote>デフォルトルート</quote> は他への経路が適用できない
       場合に使われます. のちほどデフォルトルートについて少し述べること
       するとして, ここでは, 個々のホスト, インタフェース
       (<quote>リンク</quote> とも呼ばれます),
       イーサネットハードウェアアドレスという 3つのタイ
       プのゲートウェイについて説明します.</para>
 
     <sect2>
       <title>例</title>
 
       <para>以下に示す <command>netstat -r</command>
 	の出力の例を使って, ルーティン
 	グがいろいろと異なっている様子を説明することにします.</para>
 
       <screen>Destination      Gateway            Flags     Refs     Use     Netif Expire
 
 default          outside-gw         UGSc       37      418      ppp0
 localhost        localhost          UH          0      181       lo0
 test0            0:e0:b5:36:cf:4f   UHLW        5    63288       ed0     77
 10.20.30.255     link#1             UHLW        1     2421
 foobar.com       link#1             UC          0        0
 host1            0:e0:a8:37:8:1e    UHLW        3     4601       lo0
 host2            0:e0:a8:37:8:1e    UHLW        0        5       lo0 =&gt;
 host2.foobar.com link#1             UC          0        0
 224              link#1	            UC          0        0</screen>
 
       <para>最初の2行はデフォルトルート(次の節で詳しく説明します)と,
 	<hostid>localhost</hostid>への経路を示しています.</para>
 
       <para><literal>localhost</literal>のためのインタフェース
 	(<literal>Netif</literal>の欄)
 	は<devicename>lo0</devicename>で,
 	これはループバックデバイスとして知られています.
 	結局のところ戻るだけなので, この
 	destinationへのすべてのトラフィックが
 	内部的に処理されるのであって, LAN
 	を経由して送られるのではありません.</para>
 
       <para>次の行では
 	<hostid role="mac">0:e0:...</hostid>
 	というアドレスに注目しましょう.
 	これはイーサネットハードウェアアドレスです. FreeBSDは自動的に
 	ローカルなイーサネット上の任意のホスト
 	(この例では<hostid>test0</hostid>) を見つけ,
 	イーサネットインタフェース <devicename>ed0</devicename>
 	の所にそのホストへの経路を直接つけ加えます. タイムアウト時間
 	(<literal>Expire</literal>の 欄)
 	も経路のタイプと結びついており, 指定された時間が経過しても応
 	答がないときに使用します. この場合,
 	経路情報は自動的に削除されま す. これらのホストは, RIP(Routing
 	Information Protocol) という,
 	最短パスの判定に基づいてローカルホストへの経路を
 	決定する仕組みを利用することで認識されます.</para>
 
       <para>更に, FreeBSDではローカルサブネット
 	(<hostid role="ipaddr">10.20.30.255</hostid> は
 	<hostid role="ipaddr">10.20.30</hostid>
 	というサブネットに対するブロードキャストアドレスで,
 	<hostid role="domainname">foobar.com</hostid>
 	はこのサブネットに結びつけられているドメイン名)
 	への経路情報も加えることができます.
 	<literal>link#1</literal>というのは,
 	この計算機の最初のイーサネットカードのことをさします. これら
 	については,
 	何も追加インタフェースが指定されていないことに気づく
 	でしょう.</para>
 
       <para>これらの2つのグループ(ローカルネットワークホストと
 	ローカルサブネット) の両方とも, <command>routed</command>
 	と呼ばれるデーモンによって自動的に経路が設定されます.
 	<command>routed</command> を動かさなければ,
 	静的に定義した (つまり具体的に設定した)
 	経路のみ存在することになります.</para>
 
       <para><literal>host1</literal> の行は私たちのホストのことで,
 	イーサネットアドレスで示されています.  送信側のホストの場合,
 	FreeBSDはイーサネットインタフェースへ送るのではなく,
 	ループバックインタフェース
 	(<devicename>lo0</devicename>)を使います.</para>
 
       <para>2つある<literal>host2</literal>の行は,
 	ifconfigのエイリアス (このようなことをする理由については
 	ethernetの章を参照してください) を使ったとき
 	にどのようになるかを示す例です.
 	<devicename>lo0</devicename>の後にある<literal>=&gt;</literal>
 	は, インタフェースが
 	(このアドレスがローカルなホストを参照しているので)
 	ループバックを使っているというだけでなく,
 	エイリアスになっていることも示しています.
 	このような経路はエイリアスをサポートしている
 	ホストにのみ現れます.
 	ローカルネットワーク上の他のすべてのホストでは
 	単に<literal>link#1</literal>となります.</para>
 
       <para>最後の行 (destinationが<literal>224</literal>のサブネット)
 	はマルチキャストで扱うものですが,
 	これは他の章で説明します.</para>
 
       <para>他の欄については <literal>Flags</literal>
 	について説明する必要があります.
 	それぞれの経路は欄に示されているように違った属性を
 	もっています.
 	以下にいくつかのフラグとこれらが何を意味しているかを示します.
       </para>
 
       <informaltable frame="none">
 	<tgroup cols="2">
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>U</entry>
 	      <entry>Up: この経路はアクティブです.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>H</entry>
 	      <entry>Host: 経路の destinationが単一のホストです.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>G</entry>
 	      <entry>Gateway: この destinationへ送られると, どこへ送れ
 		ばよいかを明らかにして,
 		そのリモートシステムへ送られます.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>S</entry>
 	      <entry>Static: この経路はシステムによって自動的に生成
 		されたのではなく, 手動で作成されました.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>C</entry>
 	      <entry>Clone: マシンに接続したときにこの経路に基づく
 		新しい経路が作られます.  このタイプの経路は通常は
 		ローカルネットワークで使われます.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>W</entry>
 	      <entry>WasCloned: ローカルエリアネットワーク(Clone)
 		の経路に基づいて
 		自動的に生成された経路であることを示します.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>L</entry>
 	      <entry>Link: イーサネットハードウェアへの参照を含む
 		経路です.</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>デフォルトルート</title>
 
       <para>ローカルシステムからリモートホストにコネクションを張る
 	必要がある場合, 既知のパスが存在するかどうかを確認するためにル
 	ーティングテーブルをチェックします.
 	到達するためのパスを知っているサブネットの内部に
 	リモートホストがある場合 (Cloned routes), システムはインタフェース
 	から接続できるかどうかをチェックします.</para>
 
       <para>知っているパスがすべて駄目だった場合でも, システムには
 	最後の切り札の <quote>デフォルト</quote> ルートがあります.
 	このルートは ゲートウェイルート (普通はシステムに
 	1つしかありません) の特別なものです. そして,
 	フラグフィールドは必ず <literal>c</literal>
 	がマークされています. このゲートウェイは, LAN 内のホストにとっ
 	て, 外部 (PPPのリンクを経由する場合や,
 	データラインに接続するハードウェアデバイスなど)
 	へ直接接続するマシンすべてのためのものです.</para>
 
       <para>外部に対するゲートウェイとして機能するマシンで
 	デフォルトルートを設定する場合,
 	デフォルトルートはインターネットサービスプロバイダ (ISP)
 	のサイトのゲートウェイマシンになるでしょう.</para>
 
       <para>それではデフォルトルートの一例を見てみましょう.
 	一般的な構成を示します. </para>
 
 <literallayout>
 [Local2]  &lt;--ether--&gt;  [Local1]  &lt;--PPP--&gt;  [ISP-Serv]  &lt;--ether--&gt;  [T1-GW]
 	    </literallayout>
 
       <para>ホスト <hostid>Local1</hostid> とホスト <hostid>Local2</hostid>
 	を PPP で ISP のターミナルサーバと接続されているあなたの
 	サイトだとします.
 	ISP はサイト内にロー カルなネットワークを持っていて,
 	そこにはまざまなものがあり,
 	あなたの接続するサーバや ISP のインターネットへの
 	接続点であるハードウェアデバイス (T1-GW) などがあります.</para>
 
       <para>あなたのマシンのデフォルトルートは
 	それぞれ次のようになります.</para>
 
       <informaltable frame="none">
 	<tgroup cols="3">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>host</entry>
 	      <entry>default gateway</entry>
 	      <entry>interface</entry>
 	    </row>
 	  </thead>
 
 	  <tbody>
 	    <row>
 	      <entry>Local2</entry>
 	      <entry>Local1</entry>
 	      <entry>ethernet</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry>Local1</entry>
 	      <entry>T1-GW</entry>
 	      <entry>PPP</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
 
       <para><quote>なぜ (あるいは, どうやって) Local1 の
 	デフォルトゲートウェイをISPのサーバでなく
 	T1-GWにセットするのか</quote> という質問がよくあります.</para>
 
       <para>コネクションのローカルの側については,
 	PPPのインタフェースは
 	ISPのローカルネットワーク上のアドレスを用いているため,
 	ISPのローカルネットワーク上のすべてのマシンへの経路は
 	自動的に生成されています. つまり, あなたのマシンは,
 	どのようにT1-GW
 	まで届くかという経路を既に知っていることになりますから,
 	ISPサーバに媒介的なトラフィックをかける必要はありません.</para>
 
       <para>最後になりましたが, 一般的にローカルネットワークでは
 	<hostid role="ipaddr">...1</hostid>
 	というアドレスをゲートウェイアドレスとして使います.  ですから
 	(同じ例を用います), あなたのclass-Cのアドレス空間が
 	<hostid role="ipaddr">10.20.30</hostid>で ISPが
 	<hostid role="ipaddr">10.9.9</hostid>を用いている場合,
 	デフォルトルートは次のようになります.</para>
 
       <literallayout>
 Local2 (10.20.30.2)             --&gt;  Local1 (10.20.30.1)
 Local1 (10.20.30.1, 10.9.9.30)  --&gt;  T1-GW (10.9.9.1)
       </literallayout>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>マルチホームホスト</title>
 
       <para>ここで扱うべき他のタイプの設定があります.
 	それは2つの異なるネットワークにまたがるホストです.
 	技術的にはゲートウェイとして機能するマシン (上 の例では
 	PPPコネクションを用いています) はマルチホームホストで す.
 	しかし実際にはこの言葉は,
 	2つのローカルエリアネットワーク上のサ
 	イトであるマシンを指す言葉としてのみ使われます.</para>
 
       <para>2枚のイーサネットカードを持つマシンが, 別のサブネット
 	上にそれぞれアドレスを持っている場合があります.  あるいは,
 	イーサネットカードを1枚持っているマシンで,
 	ifconfigのエイリアスを使っているかもしれません.
 	物理的に分かれている2つのイーサネットのネットワークが使われて
 	いるならば前者が用いられます. 後者は, 物理的には1つのネットワ
 	ークセグメントで, 論理的には分かれている 2つのサブネットとする
 	場合に用いられます.</para>
 
       <para>どちらにしても,
 	このマシンがお互いのサブネットへのゲートウェイ  (inbound
 	route) として定義されていることが分かるように, おのお
 	ののサブネットでルーティングテーブルを設定します. このマシンが
 	2 つのサブネットの間のブリッジとして動作するという構成は, パケ
 	ットのフィルタリングを実装する必要がある場合や, 一方向または双
 	方向のファイアウォールを利用したセキュリティを構築する場合によ
 	く用いられます.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ルーティングの伝播</title>
 
       <para>すでに外部との経路をどのように定義したらよいかは
 	説明しました.
 	しかし外部から私たちのマシンをどのようにして
 	見つけるのかについては説明していません.</para>
 
       <para>ある特定のアドレス空間 (この例では class-C のサブネット)
 	におけるすべてのトラフィックが,
 	到着したパケットを内部で転送するネ
 	ットワーク上の特定のホストに送られるようにルーティングテーブル
 	を設定することができるのは分かっています.</para>
 
       <para>あなたのサイトにアドレス空間を割り当てる場合,
 	あなたのサブネットへのすべてのトラフィックがすべて
 	PPPリンクを通じてサイトに送
 	ってくるようにサービスプロバイダはルーティングテーブルを設定し
 	ます. しかし, 国境の向こう側のサイトはどのようにしてあなたの
 	ISPへ送ることを知るのでしょうか?</para>
 
       <para>割り当てられているすべてのアドレス空間の経路を維持する
 	(分散している DNS 情報とよく似た) システムがあり,
 	そのインターネット バックボーンへの接続点を定義しています.
 	<quote>バックボーン</quote> とは国を越え,
 	世界中のインターネットのトラフィックを運ぶ主要
 	な信用できる幹線のことです. どのバックボーンマシンも,
 	あるネットワークから特定のバックボーンのマシンへ
 	向かうトラフィックと,
 	そのバックボーンのマシンからあなたのネットワークに届くサービス
 	プロバイダまでのチェーンのマスタテーブルのコピーを持っていま
 	す.</para>
 
       <para>あなたのサイトが接続(プロバイダからみて内側にある
 	ことになります) したということを, プロバイダからバックボー
 	ンサイトへ通知することはプロバイダの仕事です. これが経
 	路の伝搬です.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>トラブルシューティング</title>
 
       <para>ルーティングの伝搬に問題が生じて, いくつかのサイトが
 	接続をおこなうことができなくなることがあります.
 	ルーティングがどこでおかしくなっているかを明らかにするのに
 	最も有効なコマンドはおそらく &man.traceroute.8; コマンドでしょ
 	う. このコマンドは,
 	あなたがリモートマシンに対して接続をおこなう
 	ことができない(例えば &man.ping.8; に失敗するような場合)
 	場合も, 同じように有効です.</para>
 
       <para> &man.traceroute.8; コマンドは,
 	接続を試みているリモートホストを引数にして実行します.
 	試みているパスの経由するゲートウェイホストを表示し,
 	最終的には目的のホストにたどり着くか,
 	コネクションの欠如によって終ってしまうかのどちら
 	かになります.</para>
 
       <para>より詳しい情報は, &man.traceroute.8;
 	のマニュアルページをみてください.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="bridging">
     <title>Bridging</title>
 
     <para><emphasis>Written by Steve Peterson
 	<email>steve@zpfe.com</email></emphasis>.</para>
 
     <sect2>
       <title>はじめに</title>
 
       <para>IP サブネットを作成し, それらのセグメントをルータを
 	使って接続したりせずに, (Ethernet セグメントのような)
 	物理ネットワークを二つのネットワークセグメントに分割することは
 	とても有効な場合があります.
 	このような二つのネットワークを繋ぐデバイスはブリッジと呼ばれます.
 	そして, 二つのネットワークインターフェイスカードを持つ FreeBSD
 	システムは, ブリッジとして動作することができます.</para>
 
       <para>ブリッジは, 各ネットワークインターフェイスに繋がる
 	デバイスの MAC 層のアドレス (例えば Ethernet アドレス)
 	を記憶します.
 	ブリッジはトラフィックの送信元と受信先が異なったネットワーク上に
 	ある場合にのみ, トラフィックを転送します.</para>
 
       <para>すなわち, ブリッジはポート数の少ない Ethernet スイッチ
 	だ, ということができます.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ブリッジがふさわしい状況とは</title>
 
       <para>今日ブリッジが活躍する場面は大きく分けて二つあります.</para>
       
       <sect3>
 	<title>トラフィックの激しいセグメント</title>
 
 	<para>ひとつは, 物理ネットワークセグメントがトラフィック
 	  過剰になっているが, なんらかの理由によりネットワークを
 	  サブネットに分け, ルータで接続することができない場合です.</para>
 
 	<para>編集部門と製作部門がおなじサブネットに同居している
 	  新聞社を例に考えてみましょう.
 	  編集部門のユーザはファイルサーバとして全員サーバ A を利用し,
 	  製作部門のユーザはサーバ B を利用します.
 	  すべてのユーザを接続するのには Ethernet が使われており,
 	  高負荷となったネットワークは遅くなってしまいます.</para>
 
 	<para>もし編集部門のユーザを一つのネットワークセグメントに
 	  分離することができ, 製作部門もユーザも同様にできるのなら,
 	  二つのネットワークセグメントをブリッジで繋ぐことができます.
 	  ブリッジの "反対" 側へ向かうネットワークトラフィックだけが
 	  転送され, 各ネットワークセグメントの混雑は緩和されます.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>パケットフィルタ/帯域制御用ファイアウォール</title>
 
 	<para>もうひとつは, IP Masquerading (NAT) を使わずに
 	  ファイアウォール機能を利用したい場合です.</para>
 
 	<para>ここでは DSL もしくは ISDN で ISP に接続している
 	  小さな会社を例にとってみましょう.
 	  この会社は ISP から 13 個のグローバル IP アドレスの割り当て
 	  を受けており, ネットワーク内には 10 台の PC が存在します.
 	  このような状況では, サブネット化にまつわる問題から
 	  ルータを用いたファイアウォールを利用することは困難です.</para>
 
 	<para>ブリッジを用いたファイアウォールなら,
 	  IP アドレスの問題を気にすること無く, DSL/ISDN ルータの
 	  下流側に置くように設定できます.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ブリッジを設定する</title>
 
       <sect3>
 	<title>ネットワークインターフェイスカードの選択</title>
 
 	<para>ブリッジを利用するには少なくとも二つのネットワークカードが
 	  必要です.
 	  残念なことに, FreeBSD 4.0 ではすべてのネットワークインターフェイス
 	  カードがブリッジ機能をサポートしているわけではありません.
 	  カードがサポートされているかどうかについては &man.bridge.4;
 	  を参照してください.</para>
 
 	<para>以下に進む前に, 二つのネットワークカードをインストールして
 	  テストしてください.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>カーネルコンフィグレーションの変更</title>
 
 	<para>カーネルでブリッジ機能を有効にするには</para>
 
-	<programlisting>option BRIDGE</programlisting>
+	<programlisting>options BRIDGE</programlisting>
 
 	<para>という行をカーネルコンフィグレーションファイルに追加して
 	  カーネルを再構築してください.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>ファイアウォール機能</title>
 
 	<para>ブリッジと同時にファイアウォール機能も利用しようとしている
 	  場合には, IPFIREWALL オプションも指定する必要があります.
 	  ブリッジをファイアウォールとして設定する際の一般的な
 	  情報に関しては, <xref linkend="firewalls">
 	  を参照してください.</para>
 
 	<para>IP 以外のパケット (ARP など) がブリッジを通過するように
 	  するためには, ドキュメント化されていないファイアウォール用
 	  オプションを設定する必要があります.  このオプションは
 	  <literal>IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</literal> です.
 	  この変更により, デフォルトではファイアウォールがすべての
 	  パケットを accept するようになることに注意してください.
 	  この設定を行う前に, この変更が自分のルールセットにどのような
 	  影響をおよぼすかを把握しておかなければなりません.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>帯域制御機能</title>
 
 	<para>ブリッジで帯域制御機能を利用したい場合,
 	  カーネルコンフィグレーションで <literal>DUMMYNET</literal>
 	  オプションを加える必要があります.
 	  詳しい情報に関しては &man.dummynet.4; を参照
 	  してください.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ブリッジを有効にする</title>
 
       <para>ブリッジを有効にするには,
 	<filename>/etc/sysctl.conf</filename> に以下の行を加えてください:
       </para>
 
       <programlisting>net.link.ether.bridge=1</programlisting>
 
       <para>ブリッジを経由したパケットを ipfw でフィルタしたい場合には,
       </para>
 
       <programlisting>net.link.ether.bridge_ipfw=1</programlisting>
 
       <para>という行も付け加える必要があります.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>パフォーマンス</title>
 
       <para>私のブリッジ/ファイアウォールは Pentium 90 で,
 	3Com 3C900B と 3c905B を使っています.
 	防護される側のネットワークは 10Mbps の half duplex で,
 	ブリッジとルータ (Cisco 675) の間は 100Mbps full duplex で
 	動作しています.
 	パケットフィルタを利用しない場合, 防護されている 10Mbps
 	ネットワークから Cisco 675 への ping では,
 	ブリッジにより 0.4 ミリ秒の遅延が発生しています.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>その他の情報</title>
 
       <para>ネットワークからブリッジに telnet したい場合,
 	ネットワークカードの一つに IP アドレスを割り当てれば OK です.
 	一般的に, 両方のカードに IP アドレスを割り当てるのは
 	よいアイデアではないとされています.</para>
 
       <para>ネットワーク内に複数のブリッジを設置する場合,
 	任意のワークステーション間で一つ以上の経路を持つことは
 	できません.  技術的には, これは spanning tree link management
 	はサポートされていない, ということを意味します.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="nfs">
     <title>NFS</title>
 
     <para><emphasis>Written by &a.unfurl;, 4 March 2000.</emphasis></para>
 
     <para>FreeBSD がサポートしている多くのファイルシステムの中でも,
       NFS, すなわち Network File System は極めてユニークな存在です.
       NFS はあるマシンから他のマシンへと, ネットワークを通じて
       ディレクトリとファイルを共有することを可能にします.
       NFS を使うことで, ユーザやプログラムはリモートシステムのファイルを,
       それがローカルファイルであるかのようにアクセスすることができます.
     </para>
 
     <para>NFS には以下の利点があります:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>一般的に使われるデータを単一のマシンに納める
 	  ことができ, ネットワーク上のユーザはデータにアクセスできる
 	  ため, ローカルワークステーションは多くのディクスを
 	  必要としません.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>ネットワーク上のすべてのマシンに,
 	  ユーザが独自のホームディレクトリを持つ必要がありません.
 	  一旦 NFS 経由でアクセスできるディレクトリができれば,
 	  どこからでもアクセス可能です.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>フロッピーや CD-ROM ドライブなどのストレージデバイスを,
 	  追加のハードウェアなしにネットワーク上の他のマシンに
 	  使ってもらうことができます.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <sect2>
       <title>どのようにして動作するのか</title>
 
       <para>NFS はクライアント, サーバの二つの部分から
 	構成されます.
 	これは 需要(want)/供給(have) の関係として考えることができます.
 	クライアントはサーバが <emphasis>供給</emphasis> している
 	データに対する <emphasis>需要</emphasis> があります.
 	サーバはそのデータをクライアントと共有します.
 	このシステムが適切に機能するために, いくつかのプロセスが
 	設定され正しく動作していなければなりません.</para>
 
       <para>サーバは以下のデーモンを動作させなければなりません:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para><command>nfsd</command> - NFS クライアントからの
 	    リクエストを処理する NFS デーモン.</para>
 	</listitem>
 
         <listitem>
 	  <para><command>mountd</command> - nfsd から渡された
 	    リクエストを実際に実行する NFS マウントデーモン.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>クライアント側ではデーモンを一つ実行する必要があります:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para><command>nfsiod</command> - NFS サーバからのリクエストを
 	    処理する NFS 非同期 I/O デーモン.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>NFS を設定する</title>
 
       <para>幸運なことに, FreeBSD システムで設定を行うのは簡単です.
 	実行させなければならないプロセスは, <filename>/etc/rc.conf</filename>
 	ファイルをちょっと編集することでブート時から実行させる
 	ことができます.</para>
 
       <para>NFS サーバでは, 以下の設定が必要です:</para>
 
       <programlisting>
 nfs_server_enable="YES"
 nfs_server_flags="-u -t -n 4"
 mountd_flags="-r"</programlisting>
 
       <para><command>mountd</command> は NFS サーバが有効になっている
 	場合, 自動的に実行されます.
 	<command>nfsd</command> への
 	<option>-u</option>, <option>-t</option> フラグは
 	クライアントに UDP と TCP のサービスを提供することを指示します.
 	<option>-n 4</option> フラグは <command>nfsd</command>
 	が 4 つのコピーを立ち上げることを指示します.</para>
 
       <para>クライアント側では, 以下のようにします:</para>
 
       <programlisting>
 nfs_client_enable="YES"
 nfs_client_flags="-n 4"</programlisting>
 
       <para><command>nfsd</command> と同様に,
 	<option>-n 4</option> は <command>nfsiod</command>
 	が 4 つのコピーを立ち上げることを指示します.</para>
 
       <para>最後に <filename>/etc/exports</filename> という
 	設定ファイルを作成します.
 	exports ファイルはサーバのどのファイルシステムが
 	共有されるのか (<quote>exported</quote> といいます),
 	またどのクライアントが共有できるのかを指定します.
 	<!-- kuriyama: exports should be filename? -->
 	ファイル中の各行は, 共有されるファイルシステムを
 	指定します.
 	ファイル中で指定できるオプションはたくさんありますが,
 	そのうちの少ししか使うことはないでしょう.
 	より細かいことに関しては &man.exports.5;
 	マニュアルページをお読み下さい.
       </para>
 
       <para>いくつか <filename>/etc/exports</filename> の設定例
 	を示します:</para>
 
       <para>以下の設定は,
 	サーバと同じドメイン名(ドメイン名が無いので)か,
 	<filename>/etc/hosts</filename> に記述のある三つのマシン
 	に対して, <filename>/cdrom</filename> を export します.
 	<option>-ro</option> オプションは共有されるファイルシステムを
 	読み込み専用にします.
 	このフラグにより, リモートシステムは共有されたファイルシステム
 	にたいして何の変更も行えなくなります.</para>
 
       <programlisting>/cdrom -ro moe larry curly</programlisting>
 
       <para>以下の設定は, IP アドレスによる三つのホストに対して
 	<filename>/home</filename> を export します.
 	この設定はプライベートネットワークで DNS が走っていない
 	場合に便利な設定でしょう.
 	<option>-alldirs</option> フラグは指定されたファイルシステム
 	以下のディレクトリに対しても同様に export します.</para>
 
       <programlisting>/home  -alldirs  10.0.0.2 10.0.0.3 10.0.0.4</programlisting>
 
       <para>以下の設定は, サーバとは異なるドメイン名の二つの
 	マシンに対して <filename>/a</filename> を export します.
 	<option>-maproot=0</option> フラグは, リモートマシンの
 	root ユーザが共有されたファイルシステムに root として書き込むことを
 	許可します.
 	-maproot=0 フラグが無ければ, リモートマシンの root 権限を
 	持っていても共有されたファイルシステム上のファイルを変更する
 	ことはできません.
 	<!-- kuriyama: shoud be option.  Correct description? -->
       </para>
 
       <programlisting>/a  -maproot=0  host.domain.com box.example.com</programlisting>
 
       <para>クライアントが export されたファイルシステムを共有
 	する際には, そのような権限が与えられていなければなりません.
 	<filename>/etc/exports</filename> ファイルに
 	クライアントが含まれているかどうか確認してください.
 	<!-- kuriyama: your exports is correct? -->
       </para>
 
       <para>必要な変更はすべて行ったので,
 	FreeBSD を再起動してブート時からすべてが起動するようにするか,
 	root で以下のコマンドを実行します:</para>
 
       <para>NFS サーバでは:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>nfsd -u -t -n 4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mountd -r</userinput></screen>
 
       <para>NFS クライアントでは:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>nfsiod -n 4</userinput></screen>
 
       <para>これでリモートのファイルシステムを実際にマウントする
 	準備ができました.
 	やり方は二通りあります.
 	この例では, サーバの名前は <literal>server</literal> で,
 	クライアントの名前は <literal>client</literal> とします.
 	リモートファイルシステムを一時的にマウントするだけ,
 	もしくは設定をテストするだけなら, クライアント上で root
 	として以下のコマンドを実行してください:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount server:/home /mnt</userinput></screen>
 
       <para>これにより, クライアントの <filename>/mnt</filename>
 	ディレクトリにサーバの <filename>/home</filename> が
 	マウントされます.
 	もしすべてが正しく設定されていれば, クライアントの /mnt
 	に, サーバにあるファイルすべてが見えるようになっているはずです.
       </para>
 
       <para>リモートファイルシステムを今後も (リブートする度に)
 	マウントしたいなら, <filename>/etc/fstab</filename>
 	ファイルに設定を追加する必要があります.
 	例としてはこのようになります:</para>
 
       <programlisting>server:/home	/mnt	nfs	rw	0	0</programlisting>
 
       <para>ほかのオプションに関しては &man.fstab.5; マニュアル
 	ページをお読み下さい.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>典型的な使い方</title>
 
       <para>NFS にはいくつかすてきな使い方があります.
 	私は自分が管理している LAN でそれらを利用しています.
 	そのうちにいくつかをここで紹介しましょう.</para>
 
       <para>ネットワークには幾つかのマシンがありますが,
 	CD-ROM ドライブを持っているのは一台だけです.
 	なぜかって?  それは一台の CD-ROM ドライブをほかのマシンと
 	NFS 経由で共有しているからです.
 	フロッピードライブについても同じことがいえます.</para>
 
       <para>ネットワーク内に多くのマシンがあると, 様々な場所に
 	ちらばる個人的なファイルは日に日に古くなってしまいます.
 	私はすべてのユーザのホームディレクトリを格納する,
 	中心となる NFS サーバを用意し, LAN 上の残りのマシンと
 	共有しています.  そうすることで, どこにログインしても,
 	同じホームディレクトリを使うことができるのです.</para>
 
       <para>マシンのひとつに FreeBSD を再インストールするなら,
 	NFS こそその方法です.  ディストリビューション CD をファイル
 	サーバに入れ, 再インストールを実行するだけです.</para>
 
       <para>共用の <filename>/usr/ports/distfiles</filename>
 	ディレクトリを用意して, すべてのマシンで共有しています.
 	この方法だと, 別のマシンで既にインストールしたことのある
 	port をインストールする場合, 再びすべてのソースをダウンロードする
 	必要がなくなります.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Problems integrating with other systems</title>
 
     <para><emphasis>原作: &a.jlind;.</emphasis></para>
 
     <para><emphasis>訳: &a.jp.tomo;.
 	6 September 1996.</emphasis></para>
 
     <para>ISA用のイーサネットアダプタの中には性能が悪いため,
       ネットワーク,  特に NFS で深刻な問題がおきるものがあります.
       これは FreeBSD に限ったことではありませんが, FreeBSD
       でも起こり得ます.</para>
 
     <para>この問題は,
       (FreeBSDを使用した) PC がシリコン・グラフィックス社や
       サン・マイクロシステムズ社などの高性能な WS
       にネットワーク接続されている場合に頻繁に起こります.
       NFS マウントはうまく行きます. また,
       いくつかの操作もうまく働きますが, 他のシステム (WS)
       に対する要求や応答は続いていても, 突然サーバが
       クライアントの要求に対して反応しなくなります.
       これは, クライアントが FreeBSD か上記の WS であるとき,
       にクライアント側に起きる現象です.
       多くのシステムでは, いったんこの問題が現われると,
       行儀良くクライアントを終了する手段はありません.
       NFS がこの状態に陥ってしまうと, 正常に戻すことはできないため,
       多くの場合, クライアントを強制終了し,
       再び実行することが唯一の解決法となります.
     </para>
 
     <para><quote>正しい</quote>解決法は,
       より高性能のイーサネットアダプタをFreeBSDシステムに
       インストールすることですが,
       満足な操作ができるような簡単な方法があります.  もし,
       FreeBSDシステムが<emphasis>サーバ</emphasis>になるのなら,
       クライアントからのマウント時に
       <option>-w=1024</option>オプションをつけて下さい.
       もしFreeBSDシステムが<emphasis>クライアント</emphasis>になる
       のなら, NFSファイルシステムを <option>-r=1024</option>
       オプションつきでマウントして下さい.
       これらのオプションは自動的にマウントをおこなう場合には
       クライアントの <filename>fstab</filename>
       エントリの4番目のフィールドに指定してもよいですし,
       手動マウントの場合は mount コマンドの <option>-o</option>
       パラメータで指定してもよいでしょう.</para>
 
     <para>NFSサーバとクライアントが別々のネットワーク上にあるような
       場合,  これと間違えやすい他の問題が起きることに注意して下さい.
       そのような場合は,  ルータが必要な UDP 情報をきちんと
       ルーティングしているかを確かめて下さい.
       そうでなければ, たとえあなたが何をしようと解決できないでしょう.
     </para>
 
     <para>次の例では, <hostid>fastws</hostid>は高性能のWSのホスト
       (インタフェース)名で,
       <hostid>freebox</hostid>は低性能のイーサネットアダプタを備えた
       FreeBSDシステムのホスト(インタフェース)名です.</para>
 
     <para>また, <filename>/sharedfs</filename> はエクスポートされる
       NFS ファイルシステムであり (<command>man exports</command>
       を見て下さい), <filename>/project</filename>
       はエクスポートされたファイルシステムの
       クライアント上のマウントポイントとなります.
       全ての場合において, <option>hard</option> や <option>soft</option>,
       <option>bg</option> といった追加オプションが
       アプリケーションにより要求されるかもしれないことに
       注意して下さい.</para>
 
     <para>クライアント側 FreeBSD システム (<hostid>freebox</hostid>)
       の例は:
       freebox の <filename>/etc/fstab</filename>
       に次のように書いて下さい:</para>
 
     <programlisting>
 fastws:/sharedfs /project nfs rw,-r=1024 0 0</programlisting>
 
     <para><hostid>freebox</hostid> 上で手動で mount
       コマンドを実行する場合は次のようにして下さい:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t nfs -o -r=1024 fastws:/sharedfs /project</userinput></screen>
 
     <para>サーバ側FreeBSDシステムの例は: <hostid>fastws</hostid> の
       <filename>/etc/fstab</filename> に次のように書いて下さい:</para>
 
     <programlisting>
 freebox:/sharedfs /project nfs rw,-w=1024 0 0</programlisting>
 
     <para><hostid>fastws</hostid> 上で手動で mount
       コマンドで実行する場合は次のようにして下さい:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t nfs -o -w=1024 freebox:/sharedfs /project</userinput></screen>
 
     <para>近いうちにどのような 16 ビットのイーサネットアダプタでも
       上記の読み出し,
       書き込みサイズの制限なしの操作ができるようになるでしょう.</para>
 
     <para>失敗が発生したとき何が起きているか関心のある人に,
       なぜ回復不可能なのかも含めて説明します.  NFSは通常
       (より小さいサイズへ分割されるかもしれませんが)
       8Kの<quote>ブロック</quote> サイズで働きます.
       イーサネットのパケットサイズは最大1500バイト程度なので,
       上位階層のコードにとっては1つのユニットのままなのですが,
       NFS <quote>ブロック</quote>は
       複数のイーサネットパケットに分割されます. そして受信され,
       組み立て直されてから<emphasis>肯定応答</emphasis>
       されなければなりません.
       高性能のWSは次々に NFSユニットを構成するパケットを,
       基準の範囲内で間隔を詰めて次々に送り出すことができます. 小さく,
       容量の低いカードでは, 同じユニットの
       前のパケットがホストに転送される前に, 後のパケットがそれを
       <emphasis>踏みつぶし</emphasis>てしまいます.
       このため全体としてのユニットは再構成もされないし,
       肯定応答もされません. その結果,
       WSはタイムアウトして再送を試みますが,
       8Kのユニット全体を再送しようとするので, このプロセスは
       際限無く繰り返されてしまいます.</para>
 
     <para>ユニットサイズをイーサネットのパケットサイズの
       制限以下に抑えることにより, 受信された完全な
       イーサネットパケットは個々に肯定応答を受けられることが
       保証されるので,
       デッドロック状態を避けることができるようになります.</para>
 
     <para>高性能のカードを使っている場合でも, 高性能な WS
       が力任せに次々と PC システムにデータを送ったときには
       <emphasis>踏みつぶし</emphasis> が起きるかもしれません.
       そのような<emphasis>踏みつぶし</emphasis>
       は NFS <quote>ユニット</quote>
       では保証されていません.
       <emphasis>踏みつぶし</emphasis>が起こったとき,
       影響を受けたユニットは再送されます. そして受信され,
       組み立てられ,
       肯定応答される公平な機会が与えられるでしょう.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="diskless">
     <title>Diskless operation</title>
 
     <para><emphasis>原作: &a.martin;</emphasis></para>
 
     <para><emphasis>訳: &a.jp.yasu;</emphasis></para>
 
     <para><filename>netboot.com</filename>/<filename>netboot.rom</filename>
       によって, ディスクのないクライアントでネットワーク経由で
       FreeBSD マシンのブートを行い FreeBSD を走らせることができます.
       2.0 ではローカルなスワップを持つことができます.
       NFS 経由のスワッピングもサポートされています. </para>
 
     <para>サポートされているイーサネットカード:
       Western Digital/SMC 8003, 8013, 8216 とその互換ボード,
       NE1000/NE2000 とその互換カード (再コンパイルが必要)</para>
 
     <sect2>
       <title>セットアップの手順</title>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <para>サーバにするマシンを見つけます.
 	    このマシンには, FreeBSD 2.0のバイナリとbootpを
 	    記憶するだけの十分なディスクスペースが必要です.
 	    tftp と NFS も使えます.
 
 	    テストしたマシン:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>HP9000/8xx / HP-UX 9.04以降
 		(9.04以前では動きません)</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Sun/Solaris 2.3. (bootpが必要)</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>クライアントにIP,gateway,netmaskを提供する
 	    bootpサーバをセットアップします.</para>
 
 	  <programlisting>
 diskless:\
         :ht=ether:\
         :ha=0000c01f848a:\
         :sm=255.255.255.0:\
         :hn:\
         :ds=192.1.2.3:\
         :ip=192.1.2.4:\
         :gw=192.1.2.5:\
         :vm=rfc1048:</programlisting>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>クライアントにブート情報を提供する TFTP サーバを
 	    (bootp サーバと同じマシンに) セットアップします.
 	    このファイルの名前は,
 	    <filename>cfg.<replaceable>X.X.X.X</replaceable></filename>
 	    (もしくは
 	    <filename>/tftpboot/cfg.<replaceable>X.X.X.X</replaceable>
 	    </filename>)で,
 	    ここで <replaceable>X.X.X.X</replaceable> はクライアントの
 	    IP アドレスです.
 	    このファイルの内容は netboot コマンドで有効です.
 	    2.0では, netboot は以下のようなコマンドを持ちます:</para>
 
 	  <informaltable frame="none">
 	    <tgroup cols="2">
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>help</entry>
 		  <entry>helpリストの表示</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>ip
 		    <option><replaceable>X.X.X.X</replaceable></option></entry>
 		  <entry>クライアントのIPアドレスの表示/セット</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>server
 		    <option><replaceable>X.X.X.X</replaceable></option></entry>
 		  <entry>bootp/tftp サーバのアドレスの表示/セット</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>netmask
 		    <option><replaceable>X.X.X.X</replaceable></option></entry>
 		  <entry>netmaskの表示/セット</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>hostname <replaceable>name</replaceable></entry>
 		  <entry>hostnameの表示/セット</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>kernel
 		    <option><replaceable>name</replaceable></option></entry>
 		  <entry>カーネル名の表示/セット</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>rootfs
 		    <option><replaceable>ip:/fs</replaceable></option></entry>
 		  <entry>root ファイルシステムの表示/セット</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>swapfs
 		    <option><replaceable>ip:/fs</replaceable></option></entry>
 		  <entry>swap ファイルシステムの表示/セット</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>swapsize
 		    <option><replaceable>size</replaceable></option></entry>
 		  <entry>diskless swapsize を KBytes単位でセット</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>diskboot</entry>
 		  <entry>ディスクからのブート</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>autoboot</entry>
 		  <entry>ブートプロセスの続行</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>trans
 		    <option>on</option>|<option>off</option></entry>
 		  <entry>トランシーバのオン|オフ</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>flags
 		    <option>b</option><option>c</option>
 		    <option>d</option><option>h</option>
 		    <option>s</option><option>v</option></entry>
 		  <entry>ブートフラグの設定</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </informaltable>
 
 	  <para>完全にディスクレスな場合の一般的な cfg
 	    ファイルは以下のようになります:</para>
 
 	  <programlisting>
 rootfs 192.1.2.3:/rootfs/myclient
 swapfs 192.1.2.3:/swapfs
 swapsize 20000
 hostname myclient.mydomain</programlisting>
 
 	  <para>ローカルに swap
 	    を持つマシンについては以下のようになります:</para>
 
 	  <programlisting>
 rootfs 192.1.2.3:/rootfs/myclient
 hostname myclient.mydomain</programlisting>
 
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>NFS サーバがクライアントにroot(必要ならswapも)
 	    ファイルシステムをexportしているか, また,
 	    クライアントがこれらのファイルシステムに
 	    ルートアクセスできるか確認します. FreeBSDにおける一般的な
 	    <filename>/etc/exports</filename> ファイルは
 	    以下のようになります:</para>
 
 	  <programlisting>
 /rootfs/myclient -maproot=0:0 myclient.mydomain
 /swapfs -maproot=0:0 myclient.mydomain</programlisting>
 
 	  <para>そして, HP-UX側では以下のようになります:</para>
 
 	  <programlisting>
 /rootfs/myclient -root=myclient.mydomain
 /swapfs -root=myclient.mydomain</programlisting>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>NFS経由でスワッピングを行う場合
 	    (完全にディスクレスな場合の設定), クライアントが使用する
 	    swap ファイルを <command>dd</command> で作成します.
 	    もし, <command>swapfs</command> コマンドが上記の例のように
 	    引数 <filename>/swapfs</filename>を持ちそのサイズが 20000
 	    である場合, myclientに対するスワップファイルは
 	    <filename>/swapfs/swap.<replaceable>X.X.X.X</replaceable>
 	    </filename> で呼び出されます. ここで
 	    <replaceable>X.X.X.X</replaceable> はクライアントの IP
 	    アドレスです. 例:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/swapfs/swap.192.1.2.4 bs=1k count=20000</userinput></screen>
 
 	  <para>また, スワッピングが開始されるとクライアントの
 	    スワップスペースはセンシティブな情報を含むようになるので,
 	    不正なアクセスを防止するため, このファイルへの
 	    読み書きのアクセス制限がなされていることを確認して下さい:
 	  </para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 0600 /swapfs/swap.192.1.2.4</userinput></screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>クライアントがそれぞれのrootファイルシステムとして使う
 	    ディレクトリにrootファイルシステムを展開します.
 	    (上記の例では<filename>/rootfs/myclient</filename>).</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>HP-UX システム: サーバはHP9000/800
 		シリーズのマシンで, HP-UX 9.04 以降が必要です.
 		これ以前のバージョンでは NFS
 		を経由するデバイスファイルが作成ができません.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><filename>/rootfs/myclient</filename> に
 		<filename>/dev</filename> を
 		展開する際に, いくつかのシステム (HPUX) では
 		FreeBSD に合った デバイスファイルが作成されないので
 		注意してください.
 		その際には最初の起動時にシングルユーザモードに
 		移行して (ブートの段階でCtrl-Cを押す),
 		<filename>/dev</filename> に移って
 		<command>sh ./MAKEDEV all</command> として,
 		クライアントからこれを 修正してください.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>クライアントで <command>netboot.com</command>
 	    を実行するか, <filename>netboot.rom</filename>
 	    ファイルから EPROMを作成します.</para>
 	</step>
       </procedure>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><filename>/</filename> および <filename>/usr</filename>
 	ファイルシステムを共有して使用する</title>
 
       <para>今のところ, これを行う公式に認められた方法はありませんが,
 	私はそれぞれのクライアントで <filename>/usr</filename>
 	ファイルシステムと個々の <filename>/</filename>
 	ファイルシステムを共有して使っています.
 	どなたかこれをきちんと行うやり方の提案がありましたら,
 	私に, もしくは &a.core; グループに知らせてください.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>特定の設定についてnetbootをコンパイルする</title>
 
       <para><filename>/sys/i386/boot/netboot/Makefile</filename>
 	の中の設定を変更して
 	コンパイルすることで, netbootでNE1000/2000
 	カードをサポートします.
 	このファイルの先頭にあるコメントを見てください.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="isdn">
     <title>ISDN</title>
 
     <para><emphasis>最終更新: &a.wlloyd;</emphasis>.</para>
 
     <para><emphasis>訳: &a.jp.kiroh;.
 	11 December 1996.</emphasis></para>
 
     <para>ISDN 技術とハードウェアに関しては,
       <ulink url="http://alumni.caltech.edu/~dank/isdn/">
 	Dan Kegel's ISDN Page</ulink> がよい参考になるでしょう.</para>
 
     <para>ISDN の導入手順は, 簡単にいって以下のようになります. </para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>ヨーロッパ在住の方は, ISDN
 	  カードの節に進んでください.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>ISDN を使って,
 	  インターネットプロバイダに(専用線は使用せず), ダ
 	  イアルアップ接続しようとしている場合は,
 	  ターミナルアダプタの使用を考えてみてください.
 	  この方法はもっとも柔軟性があり, プロバイダを変更した場
 	  合の問題も少ないでしょう.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>2つの LAN の間を接続しようする場合や, ISDN
 	  専用線を使用する場合 には,
 	  スタンドアローンルータ/ブリッジの使用を勧めます.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>どの方法を用いるかを決定するには,
       費用が重要な要素になってきます.  以下に, 最も安価な方法から,
       高価な方法まで順に説明していきます.</para>
 
     <sect2>
       <title>ISDN カード</title>
 
       <para><emphasis>著者:&a.hm;.</emphasis></para>
 
       <para>このセクションの記述は, DSS1/Q.931 ISDN
 	標準がサポートされている国のユーザにのみ有効です.</para>
 
       <para>最近増えてきている PC ISDN カードのうちいくつかは, FreeBSD
 	2.2.x 以降で isdn4bsd
 	ドライバパッケージによりサポートされています.
 	依然として開発中ではありますが,
 	ヨーロッパ中でうまく動作しているという報告があります.</para>
 
       <para>最新の isdn4bsd は,
 	<ulink url="ftp://isdn4bsd@ftp.consol.de/pub/">
 	  ftp://isdn4bsd@ftp.consol.de/pub/</ulink> から入手できます.
 	この ftp サイトでは, ユーザ名として <username>isdn4bsd</username>
 	を使い, パスワードにメールアドレスを使ってログインする
 	必要があります. ログインできたら <filename>pub</filename>
 	ディレクトリに移動してください. ユーザー名
 	<username>ftp</username> や <username>anonymous</username>
 	によるログインでは, 必要なファイルにたどりつけません.</para>
 
       <para>isdn4bsd は, IP over raw HDLC もしくは同期 PPP
 	を利用して他の ISDN ルータと接続できます.
 	留守番電話アプリケーションも使えます.</para>
 
       <para>Siemens ISDN チップセット (ISAC/HSCX)
 	を使用したものを主に多くのカードがサポートされています.
 	他のチップセット (Motorola, Cologn ChipDesigns)
 	のサポートは現在開発中です.
 	サポートされるカードの最新のリストは,
 	<ulink url="ftp://isdn4bsd@ftp.consol.de/pub/README">README</ulink>
 	を参照してください.</para>
 
       <para>他の ISDN プロトコルを追加したい場合や,
 	サポートされていない ISDN PC カード サポートしたい場合など
 	isdn4bsd を拡張したい場合は, <email>hm@kts.org</email>
 	までご連絡ください.</para>
 
       <para>majordomoによるメーリングリストが利用できます.
 	参加するには, 本文に</para>
 
       <programlisting>
 subscribe freebsd-isdn</programlisting>
 
       <para>と記入したメールを
 	&a.majordomo; 宛てに送ってください.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ISDN ターミナルアダプタ</title>
 
       <para>ターミナルアダプタ (TA) はISDN に対して,
 	通常の電話線に対するモデムに相当するものです.</para>
 
       <para>ほとんどの TA は, 標準のヘイズ AT
 	コマンドセットを使用しているので,
 	単にモデムと置き換えて使うことができます.</para>
 
       <para>TA は, 基本的にはモデムと同じように動作しますが,
 	接続方法は異なり, 通信速度も古いモデムよりはるかに速くなります.
 	<link linkend="ppp">PPP</link> の設定を,
 	モデムの場合と同じように行ってください. とくにシリアル速度を
 	使用できる最高速度に設定するのを忘れないでください.</para>
 
       <para>プロバイダへの接続に TA を使用する最大のメリットは, 動的
 	PPP を行えることです. 最近 IP アドレスが不足してきているため,
 	ほとんどのプロバイダは, 専用の IP
 	アドレスを割り当てないようになっています.
 	ほとんどのスタンドアローンルータは, 動的 IP
 	アドレスに対応していません.</para>
 
       <para>訳注: 最近の ISDN ルータでは, IP
 	アドレスの動的割り当てに対応しているものも多いようです.
 	ただし制限がある場合もありますので, 詳しくはメーカ
 	に問い合わせてください.</para>
 
       <para>TA を使用した場合の機能や接続の安定性は, 使用している PPP
 	デーモンに完全に依存します. そのため, FreeBSD で PPP
 	の設定が完了していれば, 使用している既存のモデムを ISDN の TA
 	に簡単にアップグレードすることができます. ただし, それまでの
 	PPP のプログラムに問題があった場合, その問題は TA
 	に置き換えてもそのまま残ります.</para>
 
       <para>最高の安定性を求めるのであれば, ユーザープロセス
 	<link linkend="userppp">iijPPP</link> ではなく, カーネル
 	<link linkend="ppp">PPP</link>を使用してください.</para>
 
       <para>以下の TA は, FreeBSD で動作確認ずみです.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Motorola BitSurfer および Bitsurfer Pro</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Adtran</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>他の TA もほとんどの場合うまく動作するでしょう. TA
 	のメーカーでは, TA  がほとんどの標準モデム AT
 	コマンドセットを受け付けるようにするよう,
 	努力しているようです.</para>
 
       <para>外部 TA を使う際の最大の問題点は,
 	モデムの場合と同じく良いシリアルカー
 	ドが必要であるということです.</para>
 
       <para>シリアルデバイスの詳細,
 	そして非同期シリアルポートと同期シリアルポートの差については,
 	ハンドブックの<link linkend="uart">シリアルポート</link> の
 	節を参照してください.</para>
 
       <para>標準の PC シリアルポート(非同期)に接続された TA は, 128Kbs
 	の接続を行っていても, 最大通信速度が 115.2Kbs
 	に制限されてしまいます. 128Kbs の  ISDN
 	の性能を最大限に生かすためには, TA
 	を同期シリアルカードに接続しなければなりません.</para>
 
       <para>内蔵 TA を購入して,
 	同期／非同期問題を片付けてしまおうとは思わないでく ださい.
 	内蔵 TA には, 単に標準 PC シリアルポートのチップが内蔵されてい
 	るだけです. 内蔵 TA の利点といえば,
 	シリアルケーブルを買わなくていいと いうことと,
 	電源コンセントが一つ少なくて済むということくらいでしょう.
       </para>
 
       <para>同期カードと TA の組合せは 386 の FreeBSD
 	マシンの場合でも, スタンドア
 	ローンのルータと同程度の速度は確保できます.
 	またこの組合せでは, ルータより柔軟な設定が可能です.</para>
 
       <para>同期カード/TA を選ぶか, スタンドアローンルータを選ぶかは,
 	多分に宗教的な問題です.
 	メーリングリストでもいくつか議論がありました. 議論の内容に
 	ついては, <ulink url="../search/search.html">archives</ulink>
 	を参照してください.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>スタンドアローン ISDN ブリッジ/ルータ</title>
 
       <para>ISDN ブリッジやルータは, OS 特有のものではありません.
 	もちろん FreeBSD 特有のものでもありません.
 	ルーティングやブリッジング技術に関する詳細は,
 	ネットワークの参考書をご覧ください.</para>
 
       <para>このページでは,
 	ルータとブリッジにどちらでもあてはまるように記述します.</para>
 
       <para>ISDN ルータ/ブリッジは,
 	ローエンドの製品のコストが下がってきていることもあり,
 	より一般的に使用されるようになるでしょう. ISDN ルータは,
 	外見は小さな箱で,
 	ローカルのイーサネットネットワーク(もしくはカード)と直接,
 	接続します. また,
 	自身で他のブリッジ/ルータとの接続を制御します. PPP
 	や他のプロトコルを使用するためのソフトウェアは,
 	すべて組み込まれています.</para>
 
       <para>ルータは, 完全な同期 ISDN 接続を使用するため, 通常の TA
 	と比較してスループットが大幅に向上します.</para>
 
       <para>ISDN ルータ/ブリッジを使用する場合の最大の問題点は,
 	各メーカーの製品間に相性の問題がまだ存在することです.
 	インターネットプロバイダとの接続を考えている場合には,
 	プロバイダと相談することをお勧めします.</para>
 
       <para>事務所の LAN と家庭の LAN の間など, 二つの LAN
 	セグメントの間を接続しようとしている場合は,
 	ブリッジ/ルータの使用がもっともメンテナンスが 簡単で,
 	努力が少なくてすむ方法です. 両側の機材を購入するのであれば,
 	メーカー間の接続性の問題もないでしょう.</para>
 
       <para>たとえば家庭の LAN や出張所の LAN
 	を本社のネットワークに接続するためには,
 	以下のような設定が使用できます.</para>
 
       <example>
 	<title>出張所 LAN または 家庭 LAN</title>
 
 	<para>ネットワークは, 10 Base T イーサネットです.
 	  ルータとネットワークの間は, 必要に応じて AUI/10BT
 	  トランシーバを使って接続します.</para>
 
 	<!-- This should be a graphic -->
 	<programlisting>
 ---Sun ワークステーション
 |
 ---FreeBSD マシン
 |
 ---Windows 95 (別に勧めているわけじゃありません)
 |
 スタンドアローンルータ
    |
 ISDN BRI ライン</programlisting>
 
 	<para>
 	  家庭/出張所 LAN で,
 	  一台しかコンピュータを接続しないのであれば, クロス
 	  のツイストペアケーブルを使用して,
 	  スタンドアローンルータと直結も可能です.</para>
       </example>
 
       <example>
 	<title>本社 LAN や他の LAN</title>
 
 	<para>ネットワークは, ツイストペアイーサネットです. </para>
 
 	<!-- This should be a graphic -->
 	<programlisting>
     -------Novell サーバ
     | 	|
     |ハ	---Sun
     |	|
     | 	---FreeBSD
     |	|
     |ブ	---Windows 95
     | 	|
     |___---スタンドアローンルータ
 		|
        	ISDN BRI ライン</programlisting>
 
       </example>
 
       <para>ほとんどのルータ/ブリッジでは, 別々の二つのサイトに対して,
 	<emphasis>同時</emphasis>にそれ
 	ぞれ<emphasis>独立した</emphasis>二つの PPP 接続が可能です.
 	これは, 通常の TA ではサポートされない機能で,
 	ルータ/ブリッジ接続の大きな利点です (シリアルポートを
 	二つもつ特殊(そして高価な) TA では可能です).
 	チャンネル割り当てや MPP などと混同しないでください.</para>
 
       <para>これは, 大変便利な機能です.
 	たとえば事務所で専用線 ISDN 接続を使用していて,
 	別の ISDN ラインを購入したくないとします. この場合,
 	事務所のルータは, 一つの専用線 B
 	チャンネル接続(64Kbs)を維持しつつ, 別 の B
 	チャンネルを他の用途に使用することができます. たとえば,
 	他の場所 とのダイアルイン, ダイアルアウトに使用したり,
 	バンド幅を増やすために,
 	インターネットとの接続への動的に割り当て(MPP
 	など)に使用したりすることが可能です.</para>
 
       <para>またイーサネットブリッジは, IP パケットだけでなく IPX/SPX
 	などすべての
 	プロトコルのパケットを中継することが可能です.</para>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="nis">
     <title>NIS/YP</title>
 
     <para><emphasis>原作: &a.unfurl;, 2000 年 1 月 21 日.</emphasis></para>
 
     <sect2>
       <title>NIS/YP とは?</title>
   
       <para>NIS は RPC を使ったクライアント/サーバシステムです. これを
 	使うことで. NISドメイン内のマシン間で共通の設定ファイルを共有すること
 	ができます. また, NIS を使うことでシステム管理者は最小限の設定データ
 	で NIS クライアントを立ち上げることができ, 1 ヶ所から設定データの
 	追加, 削除, 変更が可能です. </para>
     </sect2>
   
     <sect2>
       <title>動作のしくみ</title>
         
       <para>NIS 環境にあるホストは, 次の 3 種類に分類されます. それは,
         マスターサーバ, スレーブサーバ, クライアントです.
         サーバは, ホストの設定情報の中心的な情報格納庫の役割をします.
         マスターサーバは元となる信頼できる情報を保持し,
         スレーブサーバは, 冗長性を確保するため, この情報をミラーします.
         そしてクライアントは, サーバから情報の提供を受けて動作します.</para>
 
       <para>この方法を用いることで, 数多くのファイルにある情報が共有できます.
         よく NIS で共有されるのは,
         <filename>master.passwd</filename> や <filename>group</filename>,
 	<filename>hosts</filename> といったファイルです.
         クライアント上のプロセスで, 通常ローカルのファイルにある情報が必要
 	となったとき,
         クライアントは接続しているサーバに問い合わせを行い, その情報を得ます. 
       </para>
     </sect2>
     
     <sect2>
       <title>NIS/YP を使う</title>
   
       <sect3>
         <title>計画を立てる</title>
   
 	 <para>もし NIS によるシステム管理の設定を行なうのが初めてなら,
           どのようにしたいのか, ひととおり最後まで考えてみることをお勧めします.
           ネットワークの規模によらず, いくつか決めるべきことがあるためです.</para>
   
         <sect4>
           <title>NIS ドメイン名を決める</title>
   
           <para>ここでいうドメイン名は, 今まであなたが使っていた,
             いわゆる <quote>ドメイン名</quote>
             と呼んでいたものとは違います.
 	    正確には <quote>NIS ドメイン名</quote> と呼ばれます.
             クライアントがサーバに情報を要求するとき,
             その要求には自分が属する NIS ドメインの名前が含まれています.
 	    これは, 1 つのネットワークに複数のサーバがある場合に,
             どのサーバが要求を処理すれば良いかを決めるために使われます.
 	    NIS ドメイン名とは, 関連のあるホストをグループ化するための名前である,
             と考えると良いでしょう. </para>
 	
 	  <para>組織によってはインターネットのドメイン名を
             NIS ドメイン名に使っているところがありますが,
             これはネットワークのトラブルをデバッグするときに混乱の原因となるため,
             お勧めできません.
             NIS ドメイン名はネットワーク内で一意なければならないので,
             ドメイン名がドメインに含まれるマシンを表すようなものであれば,
             分かりやすくなります. たとえば
             Acme 社のアート(Art)部門であれば,
             NIS ドメイン名を"acme-art"とすれば良いでしょう. </para>
         </sect4>
 
         <sect4>
           <title>サーバマシンの物理的な条件とは</title>
             
 	  <para>NIS サーバとして使うマシンを選ぶ際には,
             いくつかの注意点があります.
             NIS における困ったことの一つに,
             クライアントのサーバへの依存度があります.
             クライアントが自分の NIS ドメインのサーバに接続できない場合,
             マシンが使用不能になることがよくあります.
             もし, ユーザやグループに関する情報が得られなければ,
             ほとんどのシステムは一時的にですが停止してしまいます.
             こういったことを念頭に置いて,
             しょっちゅうリブートされるマシンや,
             開発に使われそうなマシンを選ばないようにしなければなりません.
             理想的には, NIS サーバはスタンドアロンで
             NIS サーバ専用となるマシンにするべきです.
             ネットワークの負荷が重くなければ,
             他のサービスを走らせているマシンを NIS
             サーバにしてもかまいません. ただし NIS
             サーバが使えなくなると,
             <emphasis>すべての</emphasis>クライアントに影響をおよぼす,
             という点には注意しなければなりません.</para>
         </sect4>
       </sect3>
 
       <sect3>
         <title>NIS サーバ</title>
 
 	<para>元となるすべての NIS 情報は,
           NIS マスターサーバと呼ばれる 1 台のマシンに置かれます.
           この情報が格納されるデータベースを NIS マップと呼びます.
           FreeBSDでは, このマップは
 	  <filename>/var/yp/[domainname]</filename> に置かれます.
 	  <filename>[domainname]</filename> は,
           サーバがサービスする NIS ドメインです.
           1 台の NIS サーバが複数のドメインをサポートすることも可能です.
           つまり, このディレクトリを各々のドメインごとに作ることができ,
           各ドメインごと, 独立したマップの集合を持つことになります.</para>
 
 	<para>NIS のマスターサーバとスレーブサーバ上では,
 	  <command>ypserv</command> デーモンがすべての NIS 要求を処理します.
           <command>ypserv</command> は NIS クライアントからの要求を受け付け,
           ドメイン名とマップ名を対応するデータベースファイルへのパスに変換し,
           データをクライアントに返送します.</para>
 
         <sect4>
 	  <title>NIS マスターサーバの設定</title>
 
 	  <para>やりたいことにもよりますが,
             NIS マスターサーバの設定は比較的単純です.
             FreeBSD には <command>ypinit</command>
             という便利なスクリプトがあり, これを使うと初期設定を
             非常に簡単に行なうことができます.
             この設定を順調に進めるためには,
             いくつか事前にやらなければならないことがあります.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>NIS ドメイン名が設定されていることを, 
 		<command>domainname</command> コマンドで確認してください.
 		ホストが属していないドメインに対しても
 		<command>ypinit</command> を実行することはできますが,
 		<literal>domainname</literal> が設定されていなければ
 		この段階で設定すると良いでしょう.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><filename>master.passwd</filename> ファイルが
 		<filename>/var/yp</filename>
                 に置かれていることを確認してください.
                 NIS は, クライアントと共有するパスワードを
                 このファイルから取得します.
 		このファイルがない場合, <command>ypinit</command>
                 はエラー終了します. これは, 新しい
                 <filename>master.passwd</filename> でも,
                 すでに存在する <filename>/etc/master.passwd</filename> を
 		コピーしたものでもかまいません.  
 		コピーする場合には,
                 ユーザ全体やグループに対する読み出し許可属性が
                 設定されていないことを確認してください.
 		</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><command>ypserv</command> デーモンを起動してください.
                 <command>ypinit</command> が動作するには,
 		<command>ypserv</command> が RPC(Remote Procedure Call)
                 の呼び出しに反応することが必要になります.
 		通常の設定では,  
 		<command>ypserv</command>
                 にオプションフラグを指定する必要はありません.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>以上の手順が終了したら,
 	    <option>-m</option> フラグを付けて <command>ypinit</command> を
             実行してください.
             立てようとしているマスターサーバのドメイン名が
             <literal>domainname</literal> に設定したものと異なっているなら,
             そのドメインを指定することができます.
 	    下の例では, NIS のドメイン名を
             <filename>test-domain</filename> としています.
 	    </para>
 
 	  <screen>
 # ypinit -m test-domain
 Server Type: MASTER Domain: test-domain
 
 Creating an YP server will require that you answer a few questions.
 Questions will all be asked at the beginning of the procedure.
 
 Do you want this procedure to quit on non-fatal errors? [y/n: n]  n
 
 Ok, please remember to go back and redo manually whatever fails.
 If you don't, something might not work. 
 
 At this point, we have to construct a list of this domains YP servers.
 master.example.com is already known as master server.
 Please continue to add any slave servers, one per line. When you are
 done with the list, type a &lt;Control D&gt;.
         master server   :  master.example.com
         next host to add:  <userinput>^D</userinput>
 The current list of NIS servers looks like this:
 
 master.example.com
 
 Is this correct?  [y/n: y]  <userinput>y</userinput>
 Building /var/yp/test-domain/ypservers...
 Running /var/yp/Makefile...
 NIS Map update started on Fri Dec  3 16:54:12 PST 1999 for domain test-domain
 Updating hosts.byname...
 Creating new /var/yp/passwd file from /var/yp/master.passwd...
 Updating netid.byname...
 Updating hosts.byaddr...
 Updating networks.byaddr...
 Updating networks.byname...
 Updating protocols.bynumber...
 Updating protocols.byname...
 Updating rpc.byname...
 Updating rpc.bynumber...
 Updating services.byname...
 Updating group.byname...
 Updating group.bygid...
 Updating passwd.byname...
 Updating passwd.byuid...
 Updating master.passwd.byname...
 Updating master.passwd.byuid...
 NIS Map update completed.
 
 master.example.com has been setup as an YP master server without any errors.</screen>
 
 	  <para>
             NIS サーバをきちんと動作させるためには, 
             <filename>/etc/rc.conf</filename> に数行, 追加する必要があります.
             次のような行があることを確認して下さい.
           </para>
 
 	  <programlisting>
 nis_server_enable="YES"
 nis_server_flags=""
 nis_yppasswdd_enable="YES"
 nis_yppasswdd_flags=""</programlisting>
 
 	  <para>
             ほとんどの場合, NIS サーバで <command>yppasswd</command> を
             実行させることを考えるでしょう.
             こうすると, クライアントマシンにいるユーザが,
             パスワードなどのユーザ情報をリモートから変更することが可能になります.
           </para>
 	</sect4>
 
         <sect4>
 	  <title>NIS スレーブサーバの設定</title>
 
 	  <para>
             NIS スレーブサーバの設定は, マスターサーバの設定よりも簡単で,
             <command>ypinit</command> コマンドを使うだけでほとんど終わりです.
             前述の例と同じように, NIS ドメイン名として <quote>test-domain</quote>
             を使っています.  
           </para>
 
 	  <screen>
 # ypinit -s master.example.com test-domain
 
 Server Type: SLAVE Domain: test-domain Master: master.example.com
 
 Creating an YP server will require that you answer a few questions.
 Questions will all be asked at the beginning of the procedure.
 
 Do you want this procedure to quit on non-fatal errors? [y/n: n]  <userinput>n</userinput>
 
 Ok, please remember to go back and redo manually whatever fails.
 If you don't, something might not work. 
 There will be no further questions. The remainder of the procedure
 should take a few minutes, to copy the databases from master.example.com.
 Transferring netgroup...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring netgroup.byuser...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring netgroup.byhost...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring master.passwd.byuid...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring passwd.byuid...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring passwd.byname...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring group.bygid...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring group.byname...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring services.byname...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring rpc.bynumber...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring rpc.byname...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring protocols.byname...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring master.passwd.byname...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring networks.byname...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring networks.byaddr...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring netid.byname...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring hosts.byaddr...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring protocols.bynumber...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring ypservers...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 Transferring hosts.byname...
 ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
 
 slave.example.com has been setup as an YP slave server without any errors. 
 Don't forget to update map ypservers on master.example.com.</screen>
         
 	  <para>
             この例の場合, <filename>/var/yp/test-domain</filename>
             というディレクトリが必要になります.  
             NIS マスターサーバのマップファイルのコピーは, 
             このディレクトリに置かれ,
             最新のものに維持されていなければなりません.
             次のエントリをスレーブサーバの <filename>/etc/crontab</filename>
             に追加することで, 最新のものに保つことができます.
           </para>
         
 	  <programlisting>
 20      *       *       *       *       root   /usr/libexec/ypxfr passwd.byname
 21      *       *       *       *       root   /usr/libexec/ypxfr passwd.byuid</programlisting>
 
 	  <para>
             この二行は, スレーブサーバにあるマップファイルを, 
             マスターサーバのマップファイルと同期させるものですが, 
             必須というわけではありません. なぜなら,
             マスターサーバは, NIS マップに対する変更を
             スレーブサーバに伝えようとするからです.
             しかし, サーバが管理するシステムにとってパスワード情報はとても重要なものですので,
             強制的に更新してしまう方が良いでしょう.
             特に, マップファイルの更新がきちんと行なわれるかどうか
             わからないくらい混雑するネットワークでは, 重要なポイントになります.
           </para>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3>
         <title>NIS クライアント</title>
 	
 	<para>NIS クライアントは <application>ypbind</application>
           デーモンを使って, 特定の NIS
           サーバとの間に結合(binding)と呼ばれる関係を成立させます. 
 	  <application>ypbind</application> は,
           システムのデフォルトのドメイン(<command>domainname</command>
           コマンドで設定されます)をチェックし, RPC 要求を
           ブロードキャストパケットとしてローカルネットワークに送信します.
           この RPC 要求により, <command>ypbind</command>
           が結合を成立させようとしているドメイン名が指定されます.
 	  要求されているドメイン名に対してサービスするよう設定されたサーバが
           ブロードキャストパケットを受信すると, サーバは
           <command>ypbind</command> に応答し,
           <command>ypbind</command> は応答のあったサーバのアドレスを記録します. 
 	  複数のサーバがある(たとえば一つのマスターサーバと,
           複数のスレーブサーバがある)場合,
           <command>ypbind</command> は,
           最初に応答したサーバのアドレスを使用します.
           これ以降, クライアントのシステムは,
           すべての NIS の要求をそのサーバに向けて送信します. 
 	  <application>ypbind</application> は,
           サーバが順調に動作していることを確認するため,
           時々 <quote>ping</quote> をサーバに送ります.
           反応が戻ってくるべき時間内に ping に対する応答が来なければ,
 	  <command>ypbind</command> は,
           そのドメインを結合不能(unbound)として記録し,
           別のサーバを見つけるべく, 再びブロードキャストパケットの送信を行います. 
         </para>
 
 	<sect4>
 	  <title>NIS クライアントの設定</title>
 	  
 	  <para>FreeBSD マシンにおける NIS クライアントの設定,
             非常に簡単です.</para>
 	
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>まず, ホストの NIS ドメイン名を設定します.
                 これは, <command>domainname</command>
                 コマンドで設定するか,
                 以下のエントリを
                 <filename>/etc/rc.conf</filename>
                 に追加して, ブート時に設定されるようにしてください.
               </para>
 
 	      <programlisting>nisdomainname="test-domain"</programlisting>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>NIS サーバにある,
                 すべてのパスワードエントリを取り込むため, 
                 <command>vipw</command>コマンドで以下の行を
                 <filename>/etc/master.passwd</filename>
                 に追加します. </para>
 
 	      <programlisting>+:::::::::</programlisting>
 
 	      <note>
 		<para>この行によって,
                   NIS サーバのパスワードマップにアカウントがある人全員に,
                   アカウントが与えられます.
                   この行を変更すると, さまざまな NIS
                   クライアントの設定を行なうことが可能です.
 		  これ以上詳しく知りたい方は,
                   O'Reilly の
                   <literal>Managing NFS and NIS</literal>
                   をお読みください.</para>
 	      </note>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>
                 NIS サーバにある,
                 すべてのグループエントリを取り込むため, 
 	        以下の行を
                 <filename>/etc/group</filename>
                 に追加します.
 	　　　</para>
 	        
 	      <programlisting>+:*::</programlisting>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>上記の手順がすべて完了すれば,
 	    <command>ypcat passwd</command> によって
             NIS サーバの passwd マップが参照できるようになっているはずです.
           </para>
 	</sect4>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>NIS セキュリティ</title>
 
       <para>一般に, ドメイン名さえ知っていれば,
         どこにいるリモートユーザでも ypserv に RPC を発行し,
         NIS マップの内容を引き出すことができます.
         こういった不正なやりとりを防ぐため,
         ypserv には securenets と呼ばれる機能があります.
         これはアクセスを決められたホストだけに制限する機能です.
         ypserv は起動時に,
         <filename>/var/yp/securenets</filename> ファイルから
         securenets に関する情報を読み込みます.</para>
 	
       <note>
 	<para>上記のパス名は, <option>-p</option>
           オプションで指定されたパス名によって変わります.
           このファイルは, 空白で区切られた
           ネットワーク指定とネットマスクのエントリからなっていて,
           <quote>#</quote> で始まる行はコメントとみなされます.
           簡単な securenets ファイルの例を以下に示します.</para>
       </note>
 
       <programlisting>
 # allow connections from local host -- mandatory
 127.0.0.1     255.255.255.255
 # allow connections from any host
 # on the 192.168.128.0 network
 192.168.128.0 255.255.255.0
 # allow connections from any host
 # between 10.0.0.0 to 10.0.15.255
 10.0.0.0      255.255.240.0</programlisting>
 
       <para>ypserv が上記のルールの一つと合致するアドレスからの要求を受け取った場合,
         処理は通常に行なわれます.
         もしアドレスがルールに合致しなければ,
         その要求は無視されて警告メッセージがログに記録されます.
 	また, <filename>/var/yp/securenets</filename>
         が存在しない場合, ypserv は, すべてのホストからの接続を受け入れます.
       </para>
 
       <para>ypserv は,
         Wietse Venema 氏による
 	<application>tcpwrapper</application>
         パッケージもサポートしています.
         そのため, <filename>/var/yp/securenets</filename> の代わりに
         tcpwrapper の設定ファイルを使ってアクセス制御を行なうことも可能です.
       </para>
 
       <note>
 	<para>これらのアクセス制御機能は一定のセキュリティを提供しますが,
           どちらも特権ポートのテストのような <quote>IP spoofing</quote>
           攻撃に対して脆弱です.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>NIS v1 との互換性</title>
 
       <para>FreeBSD の
         <application>ypserv</application> は,
         NIS v1 クライアントを部分的にサポートします.
         FreeBSD の NIS 実装は NIS v2 プロトコルのみを使用していますが,
         ほかの実装では, 古いシステムとの下位互換性を持たせるため
         v1 プロトコルをサポートしているものもあります.
         そのようなシステムに付いている
         <application>ypbind</application> デーモンは,
         必要がないにもかかわらず NIS v1
         のサーバとの結合を成立させようとします(しかも
 	v2 サーバからの応答を受信した後でも,
         ブロードキャストをし続けるかも知れません).
         FreeBSD の ypserv は,
         クライアントからの通常のリクエストはサポートしていますが,
         v1 のマップ転送リクエストはサポートしていないことに注意してください.
         つまり FreeBSD の ypserv を,
         v1 だけをサポートするような古い NIS サーバと組み合わせて
         マスターやスレーブサーバとして使うことはできません.
         幸いなことに, 現在, そのようなサーバが使われていることは
         ほとんどないでしょう.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>NIS クライアントとしても動作している NIS サーバ</title>
 
       <para>複数のサーバが存在し, サーバ自身が NIS
         クライアントでもあるようなドメインで  ypserv が実行される場合には,
         注意が必要です.
         一般的に良いとされているのは,
         他のサーバと結合をつくるようにブロードキャストパケットの送信をさせるのではなく,
         サーバをそれ自身に結合させることです.
         もし, サーバ同士が依存関係を持っていて, 一つのサーバが停止すると,
         奇妙なサービス不能状態に陥ることがあります.
         その結果, すべてのクライアントはタイムアウトを起こして
         他のサーバに結合しようと試みますが,
         これにかかる時間はかなり大きく,
         サーバ同士がまた互いに結合してしまったりすると,
         サービス不能状態はさらに継続することになります.</para>
 
       <para>
         <command>ypbind</command> に
         <option>-S</option> オプションフラグを指定して実行することで, 
         ホストを特定のサーバに結合することが可能です.
       </para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>libscrypt 対 libdescrypt</title>
 
       <para>
         NIS を実装しようする人の誰もがぶつかる問題の一つに,
         暗号ライブラリの互換性があります.
         NIS サーバが DES 暗号ライブラリを使っている場合には,
         同様に DES を使用しているクライアントしかサポートできません. 
 	サーバとクライアントがどのライブラリを使用しているかは,
         <filename>/usr/lib</filename>
         のシンボリックリンクを見ればわかります.
         あるマシンが DES ライブラリを使うように設定されている場合,
         リンクは以下のようになっています. </para>
 
       <screen>
 &prompt.user; <userinput>ls -l /usr/lib/*crypt*</userinput>
 lrwxrwxrwx  1 root  wheel     13 Jul 15 08:55 /usr/lib/libcrypt.a@ -> libdescrypt.a
 lrwxrwxrwx  1 root  wheel     14 Jul 15 08:55 /usr/lib/libcrypt.so@ -> libdescrypt.so
 lrwxrwxrwx  1 root  wheel     16 Jul 15 08:55 /usr/lib/libcrypt.so.2@ -> libdescrypt.so.2
 lrwxrwxrwx  1 root  wheel     15 Jul 15 08:55 /usr/lib/libcrypt_p.a@ -> libdescrypt_p.a
 -r--r--r--  1 root  wheel  13018 Nov  8 14:27 /usr/lib/libdescrypt.a
 lrwxr-xr-x  1 root  wheel     16 Nov  8 14:27 /usr/lib/libdescrypt.so@ -> libdescrypt.so.2
 -r--r--r--  1 root  wheel  12965 Nov  8 14:27 /usr/lib/libdescrypt.so.2
 -r--r--r--  1 root  wheel  14750 Nov  8 14:27 /usr/lib/libdescrypt_p.a</screen>
 
       <para>マシンが FreeBSD の標準の MD5 暗号ライブラリを使うように
 	設定されている場合には, 以下のようになります. </para>
 
       <screen>
 &prompt.user; <userinput>ls -l /usr/lib/*crypt*</userinput>
 lrwxrwxrwx  1 root  wheel     13 Jul 15 08:55 /usr/lib/libcrypt.a@ -> libscrypt.a
 lrwxrwxrwx  1 root  wheel     14 Jul 15 08:55 /usr/lib/libcrypt.so@ -> libscrypt.so
 lrwxrwxrwx  1 root  wheel     16 Jul 15 08:55 /usr/lib/libcrypt.so.2@ -> libscrypt.so.2
 lrwxrwxrwx  1 root  wheel     15 Jul 15 08:55 /usr/lib/libcrypt_p.a@ -> libscrypt_p.a
 -r--r--r--  1 root  wheel   6194 Nov  8 14:27 /usr/lib/libscrypt.a
 lrwxr-xr-x  1 root  wheel     14 Nov  8 14:27 /usr/lib/libscrypt.so@ -> libscrypt.so.2
 -r--r--r--  1 root  wheel   7579 Nov  8 14:27 /usr/lib/libscrypt.so.2
 -r--r--r--  1 root  wheel   6684 Nov  8 14:27 /usr/lib/libscrypt_p.a</screen>
 	
       <para>NIS クライアントの認証でトラブルが発生した場合には,
         ここから問題となりそうな部分を探すと良いでしょう.
       </para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="dhcp">
     <title>DHCP</title>
 
     <para><emphasis>Written by &a.gsutter;, March 2000.</emphasis></para>
 
     <sect2>
       <title>DHCPとは何でしょう?</title>
 
       <para>
 	DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) は, システムをネットワー
 	クに接続するだけで, ネットワークでの通信に必要な情報を入手するこ
 	とができる仕組みです. FreeBSD では, ISC (Internet Software
 	Consortium) による DHCP の実装を使用しています. したがって, ここで
 	の説明のうち, 実装によって異なる部分は ISC のもの用になっています.
       </para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>この節で説明していること</title>
 
       <para>
         ハンドブックのこの節では DHCP システムの, FreeBSD に組み込まれてい
         る部分についてだけ説明しています. ですから, サーバについては説明
         していません. 後の節で紹介するリファレンスに加えて,
 	DHCP のマニュアルページも有力な参考になることでしょう.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>DHCP の動作</title>
 
       <para>
         クライアントとなるマシン上で DHCP のクライアントである dhclient を実
         行すると, まず設定情報の要求をブロードキャストします. デフォルト
         では, このリクエストには UDP のポート 68 を使用します. サーバは UDP の
         ポート 67 で応答し, クライアントの IP アドレスと, ネットマスクやルー
         タ, DNS サーバなどの関連する情報を提供します. これらの情報の
         すべては DHCP の「リース」の形で送られ, DHCP サーバ管理者によって決
         められたある一定の時間内でのみ有効になります. これによって, ネッ
         トワークに存在しなくなったホストの IP アドレスは自動的に回収される
         ことになります. 
       </para>
 
       <para>
         DHCP クライアントはサーバから非常に多くの情報を取得することができます.
 	  &man.dhcp-options.5; に, その非常に大きなリストが載っています.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>FreeBSD への組み込み</title>
 
       <para>
 	FreeBSD は ISC の DHCP クライアントである
 	<command>dhclient</command> を完全に組み込んでいます. DHCP クラ
 	イアントはインストーラと基本システムの両方で提供されています. 
 	ですから DHCP サーバを走らせているネットワーク上ではネットワー
 	ク関係の設定についての詳細な知識は必要になりません. 
 	<command>dhclient</command> は, 3.2 以降の FreeBSD のすべての配布
 	に含まれています.</para>
 
       <para>
 	DHCP は <application>sysinstall</application> でサポートされてお
 	り, sysinstall でのネットワークインターフェイス設定の際は, 「こ
 	のインターフェイスの設定として DHCP を試してみますか?」という質問
 	が最初になされます. これに同意することで dhclient が実行さ
 	れ, それが成功すればネットワークの設定情報は自動的に取得されま
 	す. </para>
 
       <para>
 	システム起動時に, DHCP を使ってネットワーク情報を取得するように
 	するには, <filename>/etc/rc.conf</filename> に次のように加えて
 	ください. </para>
 
       <programlisting>
 ifconfig_fxp0="DHCP"
       </programlisting>
 
       <note>
 	<para><literal>fxp0</literal> の部分を, 動的に設定したいインター
           フェースの名前で置き換えることを忘れないようにしてください. 
 	</para>
       </note>
 
       <para>
 	もし, 使っている<command>dhclient</command> の場所を変更してい
 	たり, <command>dhclient</command> にフラグを渡したい場合は, 同
 	様に下のように書き加えてください.</para>
 
       <programlisting>
 dhcp_program="/sbin/dhclient"
 dhcp_flags=""
       </programlisting>
 
       <para>
 	DHCP サーバである <command>dhcpd</command> は, ports
 	collectionに <literal>isc-dhcp2</literal> として収録されていま
 	す. この port はクライアント, サーバ, リレーエージェントから成
 	る ISC の DHCP 配布物をすべて含んでいます. 
       </para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>関連ファイル</title>
 
       <itemizedlist>
         <listitem><para><filename>/etc/dhclient.conf</filename></para>
           <para><command>dhclient</command> は設定ファイル
             <filename>/etc/dhclient.conf</filename> を必要とします. 
             大抵の場合, このファイルはコメントだけであり, デフォルトが
             通常使いやすい設定になっています. この設定ファイルは
             マニュアルページ &man.dhclient.conf.5; で説明しています.
           </para>
         </listitem>
 
         <listitem><para><filename>/sbin/dhclient</filename></para>
 	  <para>
 	    <command>dhclient</command> は静的にリンクされており, 
 	    <filename>/sbin</filename> に置かれています. マニュアルページ 
 	      &man.dhclient.8; で <command>dhclient</command> コマンドについて
 	    より詳しく説明しています.</para>
         </listitem>
 
         <listitem><para><filename>/sbin/dhclient-script</filename></para>
           <para>
             <command>dhclient-script</command> は FreeBSD 特有の, DHCP クラ
             イアント設定スクリプトです. これについてはマニュアルページ
 	      &man.dhclient-script.8; で説明されていますが, これを編集する
             必要はほとんど発生しないでしょう.</para>
 	</listitem>
 
         <listitem><para><filename>/var/db/dhclient.leases</filename></para>
           <para>
             DHCP クライアントはこのファイルに有効なリースのデータベースを
             ログとして記録します. &man.dhclient.leases.5; にもうすこし詳
             しい解説があります. 
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>参考になる文献</title>
 
       <para>DHCP のプロトコルは
         <ulink url="http://www.freesoft.org/CIE/RFC/2131/">RFC 2131</ulink>
          に完全に記述されています. また, 
         <ulink url="http://www.dhcp.org/">dhcp.org</ulink>
 	にも有用な
         情報源が用意されています. </para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index 369e1af5e8..07bd7e7525 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -1,525 +1,527 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.112
+     Original revision: 1.113
 
      IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
                  all references to them have been removed from the handbook's
                  translations.  If they haven't then you *will* break the
                  builds for the other languages, and we will poke fun of you
                  in public.
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.32 2000/07/17 01:54:20 kuriyama Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.33 2000/08/04 08:47:35 kuriyama Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
      freefall.FreeBSD.org.
 
      Use these entities when referencing people.
 
      Please keep this list in alphabetical order by entity names.
 -->
 
 <!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ache "Andrey A. Chernov <email>ache@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.adam  "Adam David <email>adam@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ade "Ade Lovett <email>ade@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.adrian "Adrian Chadd <email>adrian@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.akiyama "秋山 俊輔 <email>akiyama@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.alc "Alan L. Cox <email>alc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.alex "Alexander Langer <email>alex@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.alfred "Alfred Perlstein <email>alfred@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.amurai  "村井 淳 <email>amurai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.andreas "Andreas Klemm <email>andreas@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.andy "Andrey Zakhvatov <email>andy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.archie "Archie Cobbs <email>archie@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.asami "浅見 賢 <email>asami@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.asmodai "Jeroen Ruigrok/Asmodai <email>asmodai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.assar "Assar Westerlund <email>assar@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ats  "Andreas Schulz <email>ats@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.awebster "Andrew Webster <email>awebster@pubnix.net</email>">
 
 <!ENTITY a.babkin  "Sergey Babkin <email>babkin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.bde  "Bruce Evans <email>bde@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ben  "Ben Smithurst <email>ben@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.bp "Boris Popov <email>bp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.brandon  "Brandon Gillespie <email>brandon@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.brian "Brian Somers <email>brian@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.bsd "Brian S. Dean <email>bsd@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cawimm "Charles A. Wimmer <email>cawimm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cg "Cameron Grant <email>cg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.charnier "Philippe Charnier <email>charnier@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.chris "Chris Costello <email>chris@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.chuck "Chuck Robey <email>chuckr@glue.umd.edu</email>">
 
 <!ENTITY a.chuckr "Chuck Robey <email>chuckr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cjh "Junho CHOI <email>cjh@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cp "Chuck Paterson <email>cp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cokane "Coleman Kane <email>cokane@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cpiazza "Chris Piazza <email>cpiazza@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cracauer "Martin Cracauer <email>cracauer@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.csgr  "Geoff Rehmet <email>csgr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cwt  "Chris Timmons <email>cwt@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dan	"Dan Moschuk <email>dan@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.danny  "Daniel O'Callaghan <email>danny@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dannyboy "Daniel Harris <email>dannyboy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.darrenr "Darren Reed <email>darrenr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.davidn "David Nugent <email>davidn@blaze.net.au</email>">
 
 <!ENTITY a.dbaker "Daniel Baker <email>dbaker@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dburr "Donald Burr <email>dburr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dcs "Daniel C. Sobral <email>dcs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dec "David E. Cross <email>dec@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen <email>deischen@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.des "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav <email>des@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dfr  "Doug Rabson <email>dfr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dg "David Greenman <email>dg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr. <email>dick@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon <email>dillon@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dima  "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dirk "Dirk Fr&ouml;mberg <email>dirk@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dirkvangulik  "Dirk-Willem van Gulik <email>Dirk.vanGulik@jrc.it</email>">
 
 <!ENTITY a.dt "Dmitrij Tejblum <email>dt@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dufault "Peter Dufault <email>dufault@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dwhite "Doug White <email>dwhite@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dwmalone "David Malone <email>dwmalone@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dyson "John Dyson <email>dyson@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.eivind  "Eivind Eklund <email>eivind@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ejc "Eric J. Chet <email>ejc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.erich  "Eric L. Hernes <email>erich@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.faq "FAQ 保守担当者 <email>faq@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.fenner  "Bill Fenner <email>fenner@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.flathill "平岡 征一朗 <email>flathill@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.foxfair "Howard F. Hu <email>foxfair@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.fsmp "Steve Passe <email>fsmp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gallatin "Andrew Gallatin <email>gallatin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gclarkii "Gary Clark II <email>gclarkii@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gehenna "Masahide MAEKAWA <email>gehenna@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gena "Gennady B. Sorokopud <email>gena@NetVision.net.il</email>">
 
 <!ENTITY a.ghelmer "Guy Helmer <email>ghelmer@cs.iastate.edu</email>">
 
 <!ENTITY a.gibbs "Justin T. Gibbs <email>gibbs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gioria "Sebastien Gioria <email>gioria@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gj  "Gary Jennejohn <email>gj@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gpalmer "Gary Palmer <email>gpalmer@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.graichen  "Thomas Graichen <email>graichen@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.green  "Brian F. Feldman <email>green@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.grog "Greg Lehey <email>grog@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.groudier "Gerard Roudier <email>groudier@club-internet.fr</email>">
 
 <!ENTITY a.gryphon "Coranth Gryphon <email>gryphon@healer.com</email>">
 
 <!ENTITY a.gshapiro "Gregory Neil Shapiro <email>gshapiro@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gsutter "Gregory Sutter <email>gsutter@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.guido  "Guido van Rooij <email>guido@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hanai "花井 浩之 <email>hanai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.handy "Brian N. Handy <email>handy@sxt4.physics.montana.edu</email>">
 
 <!ENTITY a.hrs "佐藤 広生 <email>hrs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.roger "Roger Hardiman <email>roger@freebsd.org</email>">
 
 <!ENTITY a.helbig "Wolfgang Helbig <email>helbig@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hm "Hellmuth Michaelis <email>hm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hoek "Tim Vanderhoek <email>hoek@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.horikawa  "堀川 和雄 <email>horikawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hosokawa  "細川 達己 <email>hosokawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hsu  "Jeffrey Hsu <email>hsu@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.imp "Warner Losh <email>imp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.imura  "Ryuichiro IMURA <email>imura@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.itojun "萩野 (itojun) 純一郎 <email>itojun@itojun.org</email>">
 
 <!ENTITY a.iwasaki "岩崎 満 <email>iwasaki@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jake "Jake Burkholder <email>jake@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jasone "Jason Evans <email>jasone@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jayanth "Jayanth Vijayaraghavan <email>jayanth@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jb  "John Birrell <email>jb@cimlogic.com.au</email>">
 
 <!ENTITY a.jdp  "John Polstra <email>jdp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber <email>jedgar@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jehamby "Jake Hamby <email>jehamby@lightside.com</email>">
 
 <!ENTITY a.jesusr "Jesus Rodriguez <email>jesusr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jfieber "John Fieber <email>jfieber@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jfitz "James FitzGibbon <email>jfitz@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jgreco "Joe Greco <email>jgreco@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jhay "John Hay <email>jhay@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jhb "John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jhs "Julian Stacey <email>jhs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jim "Jim Mock <email>jim@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jkh "Jordan K. Hubbard <email>jkh@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jkoshy "Joseph Koshy <email>jkoshy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jlemon  "Jonathan Lemon <email>jlemon@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jlind "John Lind <email>john@starfire.MN.ORG</email>">
 
 <!ENTITY a.jlrobin  "James L. Robinson <email>jlrobin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmacd  "Joshua Peck Macdonald <email>jmacd@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmas  "Jose M. Alcaide <email>jmas@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmb  "Jonathan M. Bresler <email>jmb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmg  "John-Mark Gurney <email>jmg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmz  "Jean-Marc Zucconi <email>jmz@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.joe "Josef Karthauser <email>joe@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.joerg "J&ouml;rg Wunsch <email>joerg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.john "John Cavanaugh <email>john@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jraynard "James Raynard <email>jraynard@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jseger "Justin Seger <email>jseger@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.julian  "Julian Elischer <email>julian@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jwd  "John W. DeBoskey <email>jwd@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jvh  "Johannes Helander <email>jvh@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.karl  "Karl Strickland <email>karl@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kato "加藤 丈典 <email>kato@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kbyanc "Kelly Yancey <email>kbyanc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kelly "Sean Kelly <email>kelly@ad1440.net</email>">
 
 <!ENTITY a.ken "Kenneth D. Merry <email>ken@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kevlo "Kevin Lo <email>kevlo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kjc "長 健二朗 <email>kjc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.knu "武者 晶紀 <email>knu@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kris "Kris Kennaway <email>kris@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kuriyama "栗山 淳 <email>kuriyama@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.lars  "Lars Fredriksen <email>lars@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.lile  "Larry Lile <email>lile@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ljo  "L Jonas Olsson <email>ljo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.luoqi "Luoqi Chen <email>luoqi@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.marcel "Marcel Moolenaar <email>marcel@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.markm  "Mark Murray <email>markm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.marko  "Mark Ovens <email>marko@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.martin  "Martin Renters <email>martin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.max "中根 雅文 <email>max@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mayo "Mark Mayo <email>mark@vmunix.com</email>">
 
 <!ENTITY a.mbarkah "Ade Barkah <email>mbarkah@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mckay "Stephen McKay <email>mckay@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mckusick "Kirk McKusick <email>mckusick@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.md "Mark Dapoz <email>md@bsc.no</email>">
 
 <!ENTITY a.mdodd "Matthew N. Dodd <email>winter@jurai.net</email>">
 
 <!ENTITY a.mharo  "Michael Haro <email>mharo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mjacob "Matthew Jacob <email>mjacob@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mks "Mike Spengler <email>mks@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.motoyuki "今野 元之 <email>motoyuki@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mph "Matthew Hunt <email>mph@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mpp  "Mike Pritchard <email>mpp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.msmith "Michael Smith <email>msmith@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mtaylor "Mark J. Taylor <email>mtaylor@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.murray "Murray Stokely <email>murray@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nakai  "中井 幸博 <email>nakai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nate  "Nate Williams <email>nate@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nbm  "Neil Blakey-Milner <email>nbm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nectar "Jacques Vidrine <email>nectar@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.newton "Mark Newton <email>newton@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nhibma "Nick Hibma <email>n_hibma@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.non "Noriaki Mitsunaga <email>non@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nsayer  "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nsj "Nate Johnson <email>nsj@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nyan "Yoshihiro Takahashi <email>nyan@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">
 
 <!ENTITY a.patrick "Patrick S. Gardella <email>patrick@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.paul "Paul Richards <email>paul@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.pb "Pierre Beyssac <email>pb@fasterix.freenix.org</email>">
 
 <!ENTITY a.pds "Peter da Silva <email>pds@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.peter "Peter Wemm <email>peter@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.phantom "Alexey Zelkin <email>phantom@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.phk "Poul-Henning Kamp <email>phk@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.pho "Peter Holm <email>pho@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.piero "Piero Serini <email>piero@strider.inet.it</email>">
 
 <!ENTITY a.pjc "Peter Childs <email>pjchilds@imforei.apana.org.au</email>">
 
 <!ENTITY a.proven  "Chris Provenzano <email>proven@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ps "Paul Saab <email>ps@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.pst "Paul Traina <email>pst@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.reg "Jeremy Lea <email>reg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rgrimes "Rodney Grimes <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rhuff "Robert Huff <email>rhuff@cybercom.net</email>">
 
 <!ENTITY a.ricardag "Ricardo AG <email>ricardag@ag.com.br</email>">
 
 <!ENTITY a.rich  "Rich Murphey <email>rich@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rnordier "Robert Nordier <email>rnordier@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.roberto  "Ollivier Robert <email>roberto@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rse  "Ralf S. Engelschall <email>rse@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ru "Ruslan Ermilov <email>ru@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rwatson "Robert Watson <email>rwatson@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sada "佐田 憲治 <email>sada@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sanpei "三平 善郎 <email>sanpei@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.scrappy "Marc G. Fournier <email>scrappy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.se  "Stefan Esser <email>se@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sef  "Sean Eric Fagan <email>sef@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.shafeeq "Shafeeq Sinnamohideen <email>shafeeq@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sheldonh "Sheldon Hearn <email>sheldonh@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.shige "福島 茂之 <email>shige@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.shin "井上 良信 <email>shin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.simokawa "下川 英敏 <email>simokawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.smace  "Scott Mace <email>smace@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.smpatel "Sujal Patel <email>smpatel@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sobomax  "Maxim Sobolev <email>sobomax@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sos  "S&oslash;ren Schmidt <email>sos@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.stark "Gene Stark <email>stark@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.stb "Stefan Bethke <email>stb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.steve "Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sumikawa  "角川 宗近 <email>sumikawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.swallace  "Steven Wallace <email>swallace@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tanimura  "谷村 正剛 <email>tanimura@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.taoka  "田岡 智志 <email>taoka@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.takawata "渡辺 尊紀 <email>takawata@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tg  "Thomas Gellekum <email>tg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.thepish "Peter Hawkins <email>thepish@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tom "Tom Hukins <email>tom@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.torstenb  "Torsten Blum <email>torstenb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.toshi  "Toshihiko Arai <email>toshi@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis <email>truckman@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ugen  "Ugen J.S.Antsilevich <email>ugen@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.uhclem "Frank Durda IV <email>uhclem@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ulf "Ulf Zimmermann <email>ulf@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ume "梅本 肇 <email>ume@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.unfurl "Bill Swingle <email>unfurl@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.vanilla "Vanilla I. Shu <email>vanilla@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wes "Wes Peters <email>wes@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.whiteside "Don Whiteside <email>whiteside@acm.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wilko "Wilko Bulte <email>wilko@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.will "Will Andrews <email>will@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wlloyd "Bill Lloyd <email>wlloyd@mpd.ca</email>">
 
 <!ENTITY a.wollman "Garrett Wollman <email>wollman@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wosch  "Wolfram Schneider <email>wosch@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wpaul  "Bill Paul <email>wpaul@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wsanchez "Wilfredo S&aacute;nchez <email>wsanchez@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.yokota  "横田 和隆 <email>yokota@FreeBSD.org</email>">
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml
index deb1fe7f2d..9a835319e1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -1,590 +1,596 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.20
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.9 2000/06/18 12:37:43 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.21
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.10 2000/07/20 12:22:31 hrs Exp $
 -->
 
 <chapter id="basics">
   <title>Unix の基礎知識</title>
 
   <para><emphasis>訳: &a.jp.nakai;, 1996 年 10 月 12 日.</emphasis></para>
 
   <sect1>
     <title>この章では</title>
     
     <para><emphasis>改訂: Chris Shumway
         <email>cshumway@cdrom.com</email>, 2000 年 3 月 10 日.</emphasis></para>
     
     <para>この章では FreeBSD
       オペレーティングシステムの基本的なコマンドと機能について記述しています.
       あなたが FreeBSD の初心者なら,
       何か質問する前にこの章を読んでおいた方がきっといいはずです.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="permissions">
     <title>許可属性(permissions; パーミッション)</title>
 
     <para>FreeBSD は BSD UNIX を起源とする歴史を持ち,
       いくつかの鍵となる UNIX 思想にもとづいた基本設計がされています.
       まず最も際だった特徴として最初に言えるのは, FreeBSD
       がマルチユーザのオペレーティングシステムだということです.
       FreeBSD は同時に働いている複数のユーザすべてを,
       完全に分離したタスク上で処理する能力を持っています.
       また FreeBSD は, ハードウェアデバイス, 周辺装置, メモリ,
       CPU 時間等への要求を, 各ユーザが平等に利用できるように適切に共有し,
       管理する役割を担っています.</para>
 
     <para>システムがマルチユーザをサポートしているため,
       システムが管理する資源はすべて,
       誰がその資源を読み・書き・実行できるかを支配する,
       一組の許可属性を持っています.
       これらの許可属性は 3 つの部分からなる 8 進数の形で格納されています.
       それはそのファイルの所有者(owner)に対するもの,
       そのファイルが所属するグループ(group)に対するもの,
       その他(others)に対するものの 3 つです.
       これを数字を使って表現すると, 次のようになります.</para>
 
     <informaltable frame="none">
       <tgroup cols="3">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>値</entry>
 	    <entry>許可属性</entry>
 	    <entry>ディレクトリの表示</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry>0</entry>
 	    <entry>読み込み不可, 書き込み不可, 実行不可</entry>
 	    <entry><literal>---</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry>1</entry>
 	    <entry>読み込み不可, 書き込み不可, 実行可能</entry>
 	    <entry><literal>--x</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry>2</entry>
 	    <entry>読み込み不可, 書き込み可能, 実行不可</entry>
 	    <entry><literal>-w-</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry>3</entry>
 	    <entry>読み込み不可, 書き込み可能, 実行可能</entry>
 	    <entry><literal>-wx</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry>4</entry>
 	    <entry>読み込み可能, 書き込み不可, 実行不可</entry>
 	    <entry><literal>r--</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry>5</entry>
 	    <entry>読み込み可能, 書き込み不可, 実行可能</entry>
 	    <entry><literal>r-x</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry>6</entry>
 	    <entry>読み込み可能, 書き込み可能, 実行不可</entry>
 	    <entry><literal>rw-</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry>7</entry>
 	    <entry>読み込み可能, 書き込み可能, 実行可能</entry>
 	    <entry><literal>rwx</literal></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <para><command>ls -l</command> で表示される詳細なディレクトリリストでは,
       ファイルの所有者, グループ, その他への許可属性を示す欄があるのがわかります.
       次に示すのは, その部分だけ抜き出したものです.</para>
 
     <screen>-rw-r--r--</screen>
 
     <para>左から右へ見たときに最初にあたる文字は, それが
       普通のファイルなのか, ディレクトリなのか,
       キャラクタ型のデバイス特殊ファイルなのか,
       ブロック型のデバイス特殊ファイルなのか,
       ソケットなのか,
       その他の特殊な疑似ファイルデバイスなのかといった種類を示す特別な文字です.
       その次の <literal>rw-</literal> と書かれた 3 文字は,
       そのファイルの所有者に許可を与えるものです.
       その次の <literal>r--</literal> の 3 文字は,
       そのファイルが所属しているグループに許可を与えます.
       最後の <literal>r--</literal> の 3 文字は,
       システムに存在するその他のユーザに許可を与えます.
       <quote>-</quote> は許可が与えられていないことを示します.
       このファイルの例では, ファイルの所有者はこのファイルを読み書きでき,
       ファイルの所属しているグループに属するユーザはファイルを読むことだけでき,
       そのどちらでもないユーザは,
       このファイルを読むだけできるように許可属性が与えられています.
       上の表によれば, このファイルに与えられた許可属性は
       <literal>644</literal> となります.
       ここで各数字は, このファイルの許可属性の 3 つの部分を表しています.</para>
 
     <para>ファイルについてはここまでの説明で十分です.  しかし,
       デバイスの場合の許可属性はどのようにコントロールされているのでしょうか?
       FreeBSD は, 大部分のハードウェアをファイルとして取り扱います.
       そのため, プログラムからは普通のファイルとまったく同じようにオープンし,
       データの読み書きができるようになっています.      
       これらのデバイス特殊ファイルは
       <filename>/dev</filename> ディレクトリに収められています.</para>
 
     <para>ディレクトリもまた, ファイルと同様に扱われます.
       それは読み込み/書き込み/実行の許可属性を持ちます.
       ディレクトリの実行ビットはファイルのそれとは少し違った意味を持ちます.
       ディレクトリが実行可能になっているとき,
       それはその中が探索できること, たとえば,
       そのディレクトリ中のファイルリストが参照できることを意味します.
     </para>
 
     <para>この他にも許可属性はありますが, いずれも
       setuid バイナリや sticky ディレクトリなどといった特殊な状況で使われます.
       ファイルの許可属性そのものについて,
       また, それらの設定のしかたに関する詳しい情報は,
         &man.chmod.1; マニュアルページを参照してください.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="dirstructure">
     <title>ディレクトリ構造</title>
 
     <para>FreeBSD の用いているファイルシステムは多くの基本的なシステム動作を決定するもので,
       その階層構造は極めて重要です.
       ディレクトリ構造に関する完全な記述が &man.hier.7;
       のマニュアルページにありますので, ここでは繰り返しません.
       詳しい情報は, &man.hier.7; をご覧ください.
     </para>
     
     <para>最も重要なディレクトリは, すべてのディレクトリの根(root)にあたる
       / ディレクトリです.  このディレクトリは起動時に一番最初にマウントされ,
       起動時に必要な基本システムが含まれています.
       また, ルートディレクトリには,
       追加したい他のファイルシステムをマウントするためのマウントポイントも含まれます.
     </para>
 
     <para>マウントポイントとはルートファイルシステムに存在する,
       追加のファイルシステムと接続するためのディレクトリのことです.
       標準的なマウントポイントには
       <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
       <filename>/mnt</filename>, <filename>/cdrom</filename>
       があります.  
       通常これらのディレクトリについては,
       <filename>/etc/fstab</filename> というファイル中のエントリが参照されます.
       <filename>/etc/fstab</filename>
       さまざまなファイルシステムとマウントポイントの表であり,
       システムが参照します.
       <filename>/etc/fstab</filename> に書かれたファイルシステムは
       <option>noauto</option> オプションが指定されていなければ,
       起動時に &man.rc.8; スクリプトによって自動的にマウントされます.
       <filename>/etc/fstab</filename>
       ファイルの書式やオプションに関しての詳細は
       &man.fstab.5; をご覧ください.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="shells">
     <title>シェル</title>
 
     <para>FreeBSD では日々の作業のほとんどは,
       「シェル」と呼ばれるコマンドラインインタフェイスを通して行われます.
       シェルの主な仕事はコマンドを入力チャンネルから受け取り,
       そしてそれらを実行することです.
       大部分のシェルはさらに組み込みの機能を持っていて, 日々の作業,
       ファイル管理やファイル名の展開, コマンドライン編集,
       コマンドマクロ, 環境変数などに便利です.
       FreeBSD には sh(Bourne Shell) や csh(C-shell) が含まれています.
       また,
       これ以外にもたくさんのシェルが FreeBSD Ports コレクションから利用可能です.
       tcsh や bash などの高機能なものは, これに含まれています.</para>
 
     <para>「あなたは, どのシェルを使いますか?」という質問は,
       まったく趣味の問題です.
       あなたが C のプログラマだったとすれば,
       tcsh のような C 風のシェルの方が落ち着くかもしれません.
       Linux から来た人や UNIX のコマンドラインインタフェイスになじみがなければ,
       bash を試すのも良いでしょう.
       ポイントは, それぞれのシェルは,
       あなたの好みの作業環境で利用できる(もしくはできない)独自の機能を持っているということ,
       そして, どのシェルを使うことにするかを決めるのはあなた自身だということです.</para>
 
     <para>シェルの一般的な機能の一つに, ファイル名の補完があります.
       コマンドやファイル名の最初の数文字を与えて TAB キーを押すことで,
       シェルにコマンドやファイル名の残りの部分を自動的に補完させることができます.
       例をあげましょう.  二つのファイル
       <filename>foobar</filename>, <filename>foo.bar</filename> が
       あったとします.  <filename>foo.bar</filename> の方を削除しようとするとき
       <command>rm fo[TAB].[TAB]</command> と入力します.</para>
 
     <para>するとシェルは <command>rm
       foo[BEEP].bar</command> と出力するでしょう.</para>
 
     <para>[BEEP] のところはコンソールのベル(訳注: 通常はビープ音が鳴ります)です.
       これは複数のファイルがマッチしたため,
       ファイル名の補完を完全に行なえなかったことを伝えています.
       <filename>foobar</filename> と
       <filename>foo.bar</filename> は
       両方とも <literal>fo</literal> ではじまりますが, 
       <literal>foo</literal> までなら補完できます.
       ここで <literal>.</literal> を入力して TAB を押せば,
       シェルはファイル名の残りの部分を補完できます.</para>
 
     <para>もう一つあげられるシェルの機能として, 環境変数があります.
       環境変数とは, シェルの環境変数空間におけるキーと値とのペアです.
       この変数空間は, そのシェルから起動されたプログラムから参照でき,
       それを利用してプログラムの設定を保存するのに利用されます.
      下の表は, 一般的な環境変数とその意味を示したものです.</para>
 
     <informaltable frame="none">
       <tgroup cols="2">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>変数名</entry>
 	    <entry>意味</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><envar>USER</envar></entry>
 	    <entry>現在のログインユーザのユーザ名.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>PATH</envar></entry>
 	    <entry>コロンで区切られた実行ファイル探索のための
 	      ディレクトリのリスト.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>DISPLAY</envar></entry>
 	    <entry>接続する X11 ディスプレイのネットワーク名(存在する場合のみ).</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>SHELL</envar></entry>
 	    <entry>現在のシェル.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>TERM</envar></entry>
 	    <entry>ユーザの端末名.
               端末のケーパビリティを決定するのに使われる.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>TERMCAP</envar></entry>
 	    <entry>種々の端末の機能を実現する端末のエスケープコードの
 	      データベースのエントリ.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>OSTYPE</envar></entry>
 	    <entry>オペレーティングシステムの種別.
               たとえば FreeBSD.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>MACHTYPE</envar></entry>
 	    <entry>システムが動作している CPU のアーキテクチャ.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>EDITOR</envar></entry>
 	    <entry>ユーザの選んだテキストエディタ.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>PAGER</envar></entry>
 	    <entry>ユーザの選んだテキストページャ.</entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><envar>MANPATH</envar></entry>
 	    <entry>コロンで区切られたマニュアルページ探索のための
 	      ディレクトリのリスト.</entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <para>環境変数をセットしたりその値を見る方法は,
       それぞれのシェルごとに多少異なります.
       たとえば, csh や tcsh 等の C シェルでは
       <command>setenv</command> を使います.
       sh や bash 等の Bourne シェルでは
       <command>set</command> と <command>export</command>
       を使います.
       たとえば, <envar>EDITOR</envar> 環境変数の値を
       <filename>/usr/local/bin/emacs</filename> に
       セットするか変更するならば次のようにします.</para>
 
-    <para><command>setenv EDITOR /usr/local/bin/emacs</command></para>
+    <screen>&prompt.user; <userinput>setenv EDITOR /usr/local/bin/emacs</userinput></screen>
 
     <para>Bourne シェルでは次のようになります.</para>
 
-    <para><command>export EDITOR="/usr/local/bin/emacs"</command></para>
+    <screen>&prompt.user; <userinput>export EDITOR="/usr/local/bin/emacs"</userinput></screen>
 
     <para>ほとんどのシェルでは,
       コマンドライン中の変数名の前に <literal>$</literal> 文字を置くことで,
       環境変数を展開させることができます.
       たとえば,
       <command>echo $TERM</command> は <envar>$TERM</envar> が
       セットされている内容を表示します.
       それはシェルが <envar>$TERM</envar> を展開して
       echo に渡しているからです.</para>
 
     <para>シェルはさまざまな特殊文字を, 特別なデータを表すものとして扱います.
       その特殊文字はメタキャラクタと呼ばれます.
       もっとも一般的なものは <literal>*</literal> で,
       これはファイル名に含まれる, あらゆる文字を表します.
       これらの特殊なメタキャラクタはファイル名の展開に使われます.
       たとえば, <command>echo *</command> と入力すると
       <command>ls</command> と入力したのとほとんど同じ結果を得られます.
       これはシェルが <command>*</command> とマッチするすべてのファイルを
       受け取って echo のコマンドラインに渡し, 表示するからです.</para>
 
     <para>これらの特殊文字をシェルに解釈させないようにするため,
       特殊文字の前にバックスラッシュ文字 (<literal>\</literal>)
       を置くことができます.
       <command>echo $TERM</command> は,
       あなたの端末が何にセットされているかを表示します.
       <command>echo \$TERM</command> は <envar>$TERM</envar> と
       そのまま表示します.</para>
 
     <sect2 id="changing-shells">
       <title>シェルの変更</title>
 
       <para>シェルを変更する一番簡単な方法は <command>chsh</command>
 	コマンドを使うことです.  <command>chsh</command> を実行すると
 	環境変数 <envar>EDITOR</envar> で示されたエディタが立ち上がります.
 	環境変数をセットしていなかった時は
         <command>vi</command> が立ち上がります.
 	<quote>Shell:</quote> の行を適宜変更してください.</para>
 
       <para><command>chsh</command> に
         <option>-s</option> オプションをつけると,
         エディタを起動せずにシェルを変更することが可能です.
         たとえば, シェルを bash に変えたいなら, 次のようにしてください.
       </para>
 	
       <screen>&prompt.user; <userinput>chsh -s /usr/local/bin/bash</userinput></screen>
 
       <para><command>chsh</command> をパラメータなしで実行し,
         エディタでシェルを変更しても同じことができます.</para>
 
       <note>
 	<para>使おうと思っているシェルは<emphasis>必ず</emphasis>
 	  <filename>/etc/shells</filename> 中に書かれているものでなければなりません.
 	  シェルを <link linkend="ports">Ports コレクション</link>から
 	  インストールしていたのであれば, すでにそれは行なわれていますが,
 	  手動でインストールした場合は, それを忘れずに行ってください.</para>
      
         <para>たとえば, <command>bash</command>
           を手動で
           <filename>/usr/local/bin</filename>
           にインストールした場合
           以下のようにする必要があります.</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>echo &quot;/usr/local/bin/bash&quot; &gt;&gt; /etc/shells</userinput></screen>
 
         <para>そして <command>chsh</command> を実行してください.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="editors">
     <title>テキストエディタ</title>
 
     <para>さまざまな FreeBSD の設定は, テキストファイルを編集することで行われます.
       そのため, テキストエディタの扱いに慣れると良いでしょう.
       FreeBSD には, 基本システムの一部として二, 三提供されるものと,
       Ports collection から利用できる, たくさんのテキストエディタが用意されています.
     </para>
 
     <para>最も学習が簡単なエディタは,
       easy editor の略で <application>ee</application> と呼ばれるものです.
       <application>ee</application> を立ち上げるには, コマンドラインから
       <command>ee filename</command> と入力します.
       ここで <literal>filename</literal> は,
       編集しようとしているファイルの名前です.
       たとえば, <filename>/etc/rc.conf</filename> を編集するには
       <command>ee /etc/rc.conf</command> と入力します.
       一旦 ee の中に入れば,
       エディタの機能を操作するコマンドはすべてディスプレイの上部に
       表示されています. キャレット <literal>^</literal> 文字は
       キーボードのコントロールキーを意味しますので, ^e はコントロールキーと
       <literal>e</literal> を一緒に押すという意味になります.
       <application>ee</application> を終了するにはエスケープキーを押し,
       そして leave editor を選びます.
       ファイルが更新されていたときは,
       エディタは変更をセーブするかどうかプロンプトを出します.</para>
 
     <para>FreeBSD には, 基本システムの一部として
       <application>vi</application>,
       Ports コレクションの一部として
       <application>emacs</application> や <application>vim</application>
       といった, より強力なテキストエディタが用意されています.
       これらのエディタはやや学習が複雑ですが, より強力で高い機能性を提供します.
       しかし, あなたが多量のテキストを編集することを考えているなら,
       <application>vim</application> や <application>emacs</application>
       といった強力なエディタを習得することは,
       より多くの時間を節約することでしょう.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>さらに詳しい情報を得るには...</title>
 
     <sect2 id="basics-man">
       <title>オンラインマニュアル</title>
       
       <para>FreeBSD についてのもっとも包括的な文書は,
         マニュアルページの形式になっているものです.
         FreeBSD システム上のほとんどすべてのプログラムには,
         基本的な操作方法とさまざまな引数を説明しているリファレンスマニュアルが添付されています.
         これらのマニュアルは man コマンドで見ることができます. man
         コマンドの使い方は簡単です.</para>
       
-      <para><command>&prompt.user; man コマンド名</command></para>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>コマンド名</replaceable></userinput></screen>
       
       <para><literal>コマンド名</literal>
         のところには, 知りたいコマンドの名前を入れます.
         たとえば <command>ls</command> コマンドについて知りたい場合には,
         次のように入力します.</para>
       
-      <para><command>&prompt.user; man ls</command></para>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>man ls</userinput></screen>
       
       <para>オンラインマニュアルは,
         セクション番号で分類されています.</para>
       
       <orderedlist>
         <listitem>
           <para>ユーザコマンド</para>
         </listitem>
         
         <listitem>
           <para>システムコールとエラー番号</para>
         </listitem>
         
         <listitem>
           <para>C のライブラリ関数</para>
         </listitem>
         
         <listitem>
           <para>デバイスドライバ</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>ファイル形式</para>
         </listitem>
         
         <listitem>
           <para>ゲームや娯楽</para>
         </listitem>
         
         <listitem>
           <para>さまざまな情報</para>
         </listitem>
         
         <listitem>
           <para>システムの管理と操作のためのコマンド</para>
         </listitem>
         
         <listitem>
           <para>カーネル開発者のための情報</para>
         </listitem>
       </orderedlist>
       
       <para>時折,
         同じトピックがオンラインマニュアルの複数のセクションに記載されている場合があります.
         たとえば, chmod ユーザコマンドと
         <literal>chmod()</literal>
         システムコールの場合がそれに該当します.
         この場合, man コマンドにセクション番号を与えることで,
         どちらを参照したいかを指定することができます.</para>
       
-      <para><command>&prompt.user; man 1 chmod</command></para>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>man 1 chmod</userinput></screen>
       
       <para>上のようにすれば,
         ユーザコマンド <command>chmod</command>
         のマニュアルページが表示されます.
         オンラインマニュアルの特定セクションへの参照は,
         慣習的に書かれている文書で括弧の中に示されます.
         すなわち, &man.chmod.1; は <command>chmod</command>
         ユーザコマンドを, &man.chmod.2;
         はシステムコールの方を示しています.</para>
       
       <para>コマンドの名前を知っていて,
         単純にその使い方を知りたい場合はここまでの説明で十分でしょう.
         しかし,
         もしコマンドの名前を思い出せない場合にはどうしたら良いのでしょうか?
         man に <option>-k</option> スイッチをつければ,
         コマンド解説(description)の文章から,
         指定したキーワードを検索することができます.</para>
       
-      <para><command>&prompt.user; man -k mail</command></para>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>man -k mail</userinput></screen>
       
       <para>このコマンドにより,
         <quote>mail</quote>
         というキーワードをコマンド解説に含むコマンドの一覧が表示されます.
         実際には, これは apropos コマンドを使う場合と同等の機能です.</para>
       
       <para>それでは, <filename>/usr/bin</filename>
         にあるさまざまなコマンドすべてを見ていて,
         それらが実際にどう働くのかが, まったく見当もつかないときには
         どうしたら良いでしょう?
-        そのときは単純に,
-        <command>&prompt.user; cd /usr/bin; man -f *</command>
-        とするか, あるいは同じ働きをする
-        <command>&prompt.user; cd /usr/bin; whatis *</command>
-        としてください.</para>
+        そのときは単純に,</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/bin</userinput>
+&prompt.user; <userinput>man -f *</userinput></screen>
+
+      <para>とするか, あるいは同じ働きをする</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/bin</userinput>
+&prompt.user; <userinput>whatis *</userinput></screen>
+
+      <para>としてください.</para>
     </sect2>
     
     <sect2 id="basics-info">
       <title>GNU の Info ファイル</title>
       
       <para>FreeBSD には Free Software Foundation (FSF)
         によるアプリケーションや
         ユーティリティがたくさん含まれています.
         これらのプログラムには, マニュアルページに加えて
         <literal>info</literal> ファイルと呼ばれる
         ハイパーテキスト形式の文書が付属しています.
         この文書は <command>info</command> コマンド, 
         あるいは <application>emacs</application> をインストールしているなら
         <application>emacs</application> の info
         モードで読むことができます.</para>
       
       <para>&man.info.1; コマンドを使うには, 単に次のように入力します.</para>
       
-      <para><command>&prompt.user; info</command></para>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>info</userinput></screen>
       
       <para>
         <literal>h</literal> と入力すると,
         簡単な手引きを読むことができます.
         クイックコマンドリファレンスは <literal>?</literal>
         を入力してください.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
index 4d5f1e04ba..988160ce14 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
@@ -1,651 +1,658 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.26
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.12 2000/06/24 02:31:30 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.27
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.13 2000/07/12 08:28:08 kuriyama Exp $
 -->
 
 <appendix id="bibliography">
   <title>参考図書</title>
 
   <para><emphasis>訳: &a.jp.nakai;, 1996 年 10 月 12 日.</emphasis></para>
 
   <para>FreeBSD オペレーティングシステムの個々の部分については
     マニュアルページで定義のような説明がなされていますが,
     それらにはどうやってその部分どうしをつなぎあわせて
     オペレーティングシステム全体を円滑に動作させるかを
     説明していないという欠点がよく指摘されます.
     それを補うためには UNIX システム管理についてのよい本や,
     すぐれた利用者向けのマニュアルが欠かせません.</para>
 
   <sect1 id="bibliography-freebsd">
     <title>FreeBSDのためだけの書籍 &amp; 雑誌</title>
 
     <para><emphasis>非英語文化圏の 書籍 &amp; 雑誌:</emphasis></para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><ulink url="http://jdli.tw.freebsd.org/publication/book/freebsd2/index.htm">
 	    FreeBSD 入門與應用</ulink> (in Chinese).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>FreeBSD入門キット 98版第二版. 宮嵜忠臣 著.
 	  秀和システム. ISBN 4-87966-535-5 C3055 2900円.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>FreeBSD入門キット AT互換機版 第二版. 宮嵜忠臣 著.
 	  秀和システム. ISBN 4-87966-535-5 C3055 2900円.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>ここまでできる FreeBSD パワーガイド.
 	  霜山 滋 仲道 嘉夫 山中右次 著. 秀和システム.
 	  ISBN 4-87966-637-8 2600円.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><ulink
 	    url="http://www.shoeisha.co.jp/pc/index/shinkan/97_05_06.htm">
 	    FreeBSD徹底入門</ulink>.
 	  あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 / 細川 達己 / 三田 吉郎 著.
 	  <ulink url="http://www.shoeisha.co.jp/">翔泳社</ulink>.
 	  ISBN 4-88135-473-6 3600円.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><ulink
 	    url="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">
 	    パーソナル UNIX スターターキット FreeBSD</ulink>.
 	  民田 雅人 / 古場 正行 / 増田 佳泰 / 天池 健 / 宮川 晋 共著.
 	  <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">アスキー</ulink>.
 	  ISBN 4-7561-1733-3 3000円.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>FreeBSD ハンドブック (日本語版).
 	  <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">アスキー</ulink>.
 	  ISBN 4-7561-1580-2 3800円.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>FreeBSD mit Methode (ドイツ語版).
 	  Computer und Literatur Verlag/Vertrieb Hanser 発行.
 	  1998. ISBN 3-932311-31-0</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><ulink
 	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">
 	    FreeBSD インストール &amp; 活用マニュアル</ulink>,
 	  published by <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">
 	    毎日コミュニケーションズ</ulink>.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para><emphasis>英語の書籍 &amp; 雑誌:</emphasis></para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><ulink url="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/bsdcomp_bkx.phtml">
 	    The Complete FreeBSD</ulink>,
 	  published by
 	  <ulink url="http://www.cdrom.com">Walnut Creek CDROM</ulink>.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="bibliography-userguides">
     <title>利用者向けのガイド</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.
 	  <emphasis>4.4BSD User's Reference Manual</emphasis>.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1994.
 	  ISBN 1-56592-075-9</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.
 	  <emphasis>4.4BSD User's Supplementary Documents</emphasis>.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1994.
 	  ISBN 1-56592-076-7</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1990.
 	  ISBN 093717520X</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Mui, Linda.
 	  <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find Your UNIX
 	    System Administrator</emphasis>.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995.
 	  ISBN 1-56592-104-6</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><ulink url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/">
 	    Ohio State University</ulink> has written
 	  a <ulink
 	    url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">
 	    UNIX Introductory Course</ulink> which is available online
 	  in HTML and postscript format.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">
 	    FreeBSD 友の会 jpman プロジェクト</ulink>.  <ulink
 	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/urm.html">FreeBSD User's
 	    Reference Manual</ulink> (日本語訳). <ulink
 	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/">毎日コミュニケーションズ
 	  </ulink>, 1998.  ISBN4-8399-0088-4 P3800E.</para>
       </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.ed.ac.uk/">Edinburgh
+	  University</ulink> has written an <ulink
+	  url="http://unixhelp.ed.ac.uk/">Online Guide</ulink> for
+	  newcomers to the UNIX environment.</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="bibliography-adminguides">
     <title>管理者向けのガイド</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Albitz, Paul and Liu, Cricket. <emphasis>DNS and
 	    BIND</emphasis>, 3rd Ed.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1998.
 	  ISBN ISBN 1-56592-512-2
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  高田 広章 / 小島 育夫 監訳 , 小舘 光正 訳.
 	  <emphasis>DNS &amp; BIND 第 3 版</emphasis>.
 	  オライリー・ジャパン, 1999.
 	  ISBN 4-900900-91-5)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.
 	  <emphasis>4.4BSD System Manager's Manual</emphasis>.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1994.
 	  ISBN 1-56592-080-5</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Costales, Brian, et al.
 	  <emphasis>Sendmail</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp;
 	  Associates, Inc., 1997.
 	  ISBN 1-56592-222-0
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  2 分冊になっています.
 	  原著の 3 章までが「システム管理」, 4 章が「リファレンス」
 	  に対応します.)
 	  ただし 2 分冊となり,原著のリファレンスの部分に当たる Volume 2
 	  は 1998 年 3 月の時点では出版されていません.
 	  中村 素典 監訳, 鈴木 克彦 訳.
 	  <emphasis>sendmail システム管理 (Volume1)</emphasis>.
 	  オライリー・ジャパン, 1997.
 	  ISBN 4-900900-40-0)
 	  中村 素典 監訳, 鈴木 克彦 訳.
 	  <emphasis>sendmail システム管理 (Volume2)</emphasis>.
 	  オライリー・ジャパン, 1998.
 	  ISBN 4-900900-41-9)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Frisch, &AElig;leen. <emphasis>Essential System
 	    Administration</emphasis>, 2nd Ed.  O'Reilly &amp;
 	  Associates, Inc., 1995.  ISBN 1-56592-127-5
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  谷川 哲司 監訳, 黒岩 真吾 / 株式会社ユニテック 訳.
           <emphasis>UNIX システム管理入門 改訂版</emphasis>.
 	  オライリー・ジャパン, 1998.
 	  ISBN 4-900900-14-1)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Hunt, Craig. <emphasis>TCP/IP Network Administration</emphasis>, 2nd Ed.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997.
 	  ISBN 1-56592-322-7
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  村井 純 監訳.
 	  <emphasis>TCP/IP ネットワーク管理 第 2 版</emphasis>.
 	  オライリー・ジャパン, 1998.
 	  ISBN 4-900900-68-0)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Nemeth, Evi. <emphasis>UNIX System Administration
 	    Handbook</emphasis>. 3rd Ed. Prentice Hall, 2000.
 	  ISBN 0-13-020601-6
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  井上 尚司 監訳.
 	  <emphasis>UNIX システム管理入門</emphasis>.
 	  ソフトバンク, 1992.
 	  ISBN 4-89052-362-6
 	  原本は第 3 版だが, 訳出は第 1 版のみ)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Stern, Hal <emphasis>Managing NFS and NIS</emphasis>
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1991.
 	  ISBN 0-937175-75-7
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  砂原 秀樹 監訳, 倉骨 彰 訳,
 	  <emphasis>NFS &amp; NIS</emphasis>.
 	  <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">アスキー</ulink>,
           1992.
 	  ISBN 4-7561-0273-5)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.ORG/">
 	    FreeBSD 友の会 jpman プロジェクト</ulink>.  <ulink
 	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/sam.html">FreeBSD System
 	    Administrator's Manual</ulink> (日本語訳). <ulink
 	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/">
 	    毎日コミュニケーションズ</ulink>,
 	  1998.  ISBN4-8399-0109-0 P3300E.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>プログラマ向けのガイド</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Asente, Paul. <emphasis>X Window System
 	    Toolkit</emphasis>. Digital Press.
 	  ISBN 1-55558-051-3</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.
 	  <emphasis>4.4BSD Programmer's Reference Manual</emphasis>.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1994.
 	  ISBN 1-56592-078-3</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley.
 	  <emphasis>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents</emphasis>.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1994.
 	  ISBN 1-56592-079-1</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Harbison, Samuel P. and Steele, Guy
 	  L. Jr. <emphasis>C: A Reference Manual</emphasis>.  4rd ed. Prentice
 	  Hall, 1995.  ISBN 0-13-326224-3
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  斎藤 信男監訳.
 	  <emphasis>新・詳説C言語リファレンス
 	    [H&amp;Sリファレンス]</emphasis>.
 	  ソフトバンク, 1994.
 	  ISBN 4-89052-506-8
 	  原本は第4版だが, 訳出は第3版のみ.)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie.
 	  <emphasis>The C Programming Language.</emphasis>.
 	  PTR Prentice Hall, 1988.
 	  ISBN 0-13-110362-9
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  石田 晴久 訳.
 	  <emphasis>プログラミング言語 C 第2版(訳書訂正版)</emphasis>
 	  共立出版, 1989.
 	  ISBN 4-320-02692-6)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Lehey, Greg.
 	  <emphasis>Porting UNIX Software</emphasis>.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995.
 	  ISBN 1-56592-126-7</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Plauger, P. J. <emphasis>The Standard C
 	    Library</emphasis>. Prentice Hall, 1992.
 	  ISBN 0-13-131509-9
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  福富 寛 / 門倉 明彦 / 清水 恵介 訳.
 	  <emphasis>標準 C ライブラリ ANSI/ISO/JIS C規格</emphasis>.
 	  トッパン, 1995.
 	  ISBN 4-8101-8541-9)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>Advanced
 	    Programming in the UNIX Environment</emphasis>.
 	  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1992
 	  ISBN 0-201-56317-7
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  大木 敦雄 訳.
 	  <emphasis>詳解 UNIX プログラミング</emphasis>. トッパン, 1994.
 	  ISBN 4-89052-524-6)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>UNIX Network
 	    Programming</emphasis>. 2nd Ed. PTR Prentice Hall, 1998.
 	  ISBN 0-13-949876-1
 	  (訳注:
 	  第 1 版の邦訳は以下のものが出版されています.
 	  篠田 陽一 訳.
 	  <emphasis>UNIX ネットワークプログラミング</emphasis>.
 	  トッパン, 1992.
 	  ISBN 4-8101-8509-5)
           第 2 版の邦訳は以下のものが出版されています.
 	  篠田 陽一 訳.
 	  <emphasis>UNIX ネットワークプログラミング 第 2 版 Vol.1</emphasis>.
 	  トッパン, 1999.
 	  ISBN 4-8101-8612-1)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Wells, Bill.  <quote>Writing Serial Drivers for UNIX</quote>.
 	  <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>.  19(15), December
 	  1994. pp68-71, 97-99.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>オペレーティングシステム内部</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Andleigh, Prabhat K.
 	  <emphasis>UNIX System Architecture</emphasis>.
 	  Prentice-Hall, Inc., 1990.
 	  ISBN 0-13-949843-5</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Jolitz, William.  <quote>Porting UNIX to the 386</quote>.
 	  <emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>.  January 1991-July
 	  1992.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick,
 	  Michael J Karels and John Quarterman <emphasis>The Design and
 	    Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating
 	    System</emphasis>.  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1989.
 	  ISBN 0-201-06196-1
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  中村 明 / 相田 仁 / 計 宇生 / 小池 汎平 訳.
 	  <emphasis>UNIX 4.3BSDの設計と実装</emphasis>. 丸善, 1991.
 	  ISBN 4-621-03607-6)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick,
 	  <emphasis>The Design and Implementation of the 4.3BSD
 	    UNIX Operating System: Answer Book</emphasis>.
 	  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1991.
 	  ISBN 0-201-54629-9
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  相田 仁 / 計 宇生 / 小池 汎平 訳.
 	  <emphasis>UNIX 4.3BSDの設計と実装</emphasis>.
 	  アンサーブック, トッパン, 1991.
 	  ISBN 4-8101-8039-5)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels,
 	  and John Quarterman. <emphasis>The Design and
 	    Implementation of the 4.4BSD Operating
 	    System</emphasis>.  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.
 	  ISBN 0-201-54979-4</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>TCP/IP Illustrated,
 	    Volume 1: The Protocols</emphasis>.
 	  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.
 	  ISBN 0-201-63346-9</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Schimmel, Curt.
 	  <emphasis>Unix Systems for Modern Architectures</emphasis>.
 	  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1994.
 	  ISBN 0-201-63338-8</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>TCP/IP Illustrated,
 	    Volume 3: TCP for Transactions, HTTP, NNTP
 	    and the UNIX Domain Protocols</emphasis>.
 	  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.
 	  ISBN 0-201-63495-3
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  中本 幸一 / 石川 裕次 / 田中 伸佳 訳.
 	  <emphasis>詳解 TCP/IP Vol.3: トランザクション
             TCP, HTTP, NNTP, UNIX ドメインプロトコル</emphasis>,
           アジソンウェスレイパブリッシャーズジャパン, 1998.
 	  ISBN 4-8101-8039-5)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Vahalia, Uresh.
 	  <emphasis>UNIX Internals -- The New Frontiers</emphasis>.
 	  Prentice Hall, 1996.
 	  ISBN 0-13-101908-2</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Wright, Gary R. and W. Richard Stevens.
 	  <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 2:
 	    The Implementation</emphasis>.
 	  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.
 	  ISBN 0-201-63354-X</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>セキュリティの参考資料</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Cheswick, William R. and Steven M. Bellovin.
 	  <emphasis>Firewalls and Internet Security:
 	    Repelling the Wily Hacker</emphasis>.
 	  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.
 	  ISBN 0-201-63357-4
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  川副 博 監訳. <emphasis>ファイアウォール</emphasis>.
 	  ソフトバンク, 1995.
 	  ISBN 4-89052-672-2)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Garfinkel, Simson and Gene Spafford.
 	  <emphasis>Practical UNIX Security</emphasis>. 2nd Ed.
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1996.
 	  ISBN 1-56592-148-8
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  山口 英 監訳. <emphasis>UNIX セキュリティ</emphasis>.
 	  アスキー, 1993.
 	  ISBN 4-7561-0274-3
 	  原本は第 2 版だが, 訳出は第 1 版のみ)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Garfinkel, Simson.
 	  <emphasis>PGP Pretty Good Privacy</emphasis>
 	  O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995.
 	  ISBN 1-56592-098-8</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="bibliography-hardware">
     <title>ハードウェアの参考資料</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Anderson, Don and Tom Shanley.
 	  <emphasis>Pentium Processor System Architecture</emphasis>.
 	  2nd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.
 	  ISBN 0-201-40992-5</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Ferraro, Richard F. <emphasis>Programmer's Guide
 	    to the EGA, VGA, and Super VGA Cards</emphasis>.
 	  3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.
 	  ISBN 0-201-62490-7</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Intel Corporation は, 自社の CPU
 	  やチップセットに関する文書を自社の <ulink
 	    url="http://developer.intel.com/">開発者向け Web
 	    サイト</ulink> で公開しています. 文書のフォーマットは通常
 	  PDF です.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Shanley, Tom. <emphasis>80486 System
 	    Architecture</emphasis>.  3rd ed. Reading, Mass. :
 	  Addison-Wesley, 1995.
 	  ISBN 0-201-40994-1</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Shanley, Tom. <emphasis>ISA System
 	    Architecture</emphasis>.  3rd ed. Reading, Mass. :
 	  Addison-Wesley, 1995.
 	  ISBN 0-201-40996-8</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Shanley, Tom. <emphasis>PCI System
 	    Architecture</emphasis>.  3rd ed. Reading, Mass. :
 	  Addison-Wesley, 1995.
 	  ISBN 0-201-40993-3</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Van Gilluwe, Frank. <emphasis>The Undocumented PC</emphasis>.
 	  Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 1994.
 	  ISBN 0-201-62277-7</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="bibliography-history">
     <title>UNIX の歴史</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Lion, John <emphasis>Lion's Commentary on UNIX, 6th Ed.
 	    With Source Code</emphasis>.
 	  ITP Media Group, 1996.
 	  ISBN 1573980137</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Raymond, Eric s. <emphasis>The New Hacker's Dictionary,
 	    3rd edition</emphasis>.  MIT Press, 1996.
 	  ISBN 0-262-68092-0
 	  Also known as the
 	  <ulink url="http://www.ccil.org/jargon/jargon.html">Jargon File</ulink></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Saulus, Peter H. <emphasis>A quarter century of UNIX</emphasis>.
 	  Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994.
 	  ISBN 0-201-54777-5</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann.
 	  <emphasis>The UNIX-HATERS Handbook</emphasis>.
 	  IDG Books Worldwide, Inc., 1994.
 	  ISBN 1-56884-203-1</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Don Libes, Sandy Ressler <emphasis>Life with UNIX</emphasis>
 	  &mdash; special
 	  edition.  Prentice-Hall, Inc., 1989.
 	  ISBN 0-13-536657-7
 	  (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています.
 	  坂本 文 監訳. <emphasis>Life with UNIX</emphasis>.
 	  アスキー, 1990.
 	  ISBN 4-7561-0783-4
 	  邦訳が Special 版の訳出か否かは不明)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>BSD 系 OS の系譜図</emphasis>. 1997年.
 	  <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">
 	    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree</ulink>
 	  または, FreeBSD-current マシンの
 	  <ulink url="file:/usr/share/misc/bsd-family-tree">
 	    ローカルファイル</ulink>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>BSD リリース告知コレクション</emphasis>. 1997.
 	  <ulink url="http://www.de.FreeBSD.ORG/de/ftp/releases/">
 	    http://www.de.FreeBSD.ORG/de/ftp/releases/</ulink></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>Networked Computer Science Technical Reports Library
 	  </emphasis>.
 	  <ulink url="http://www.ncstrl.org/">http://www.ncstrl.org/</ulink>
 	</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>Computer Systems Research group (CSRG) からの古い
 	    BSD リリース集</emphasis>
 	  <ulink url="http://www.mckusick.com/csrg/">
 	    http://www.mckusick.com/csrg/</ulink>:
 	  この 4 枚 CD セットには, 1BSD から 4.4BSD までと 4.4BSD-Lite2
 	  が含まれます (残念ながら 2.11BSD は含まれていません).
 	  また 4 枚目の CD には, 最終ソースおよび SCCS
 	  ファイルが含まれています.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="bibliography-journals">
     <title>雑誌とジャーナル</title>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><emphasis>
 	    The C/C++ Users Journal</emphasis>.  R&amp;D Publications
 	  Inc. ISSN 1075-2838</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><emphasis>Sys Admin &mdash; The Journal for UNIX System
 	    Administrators</emphasis>
 	  Miller Freeman, Inc., ISSN 1061-2688</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 </appendix>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../appendix.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
      End:
 -->
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 9380284f3c..4605257e45 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -1,3480 +1,3502 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.76
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.25 2000/07/18 15:24:39 hrs Exp $
+     Original revision: 1.79
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.26 2000/08/04 08:54:31 kuriyama Exp $
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>FreeBSD の入手方法</title>
 
   <sect1>
     <title>CD-ROM 出版社</title>
 
     <para>FreeBSD は Walnut Creek CDROM から出されている CD-ROM
       から入手できます:
 
       <address>
 	<otheraddr>Walnut Creek CDROM</otheraddr>
 	<street>4041 Pike Lane, Suite F</street>
 	<city>Concord</city>
 	<state>CA</state>, <postcode>94520</postcode>
 	<country>USA</country>
 	Phone: <phone>+1 925 674-0783</phone>
 	Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	Email: <email>info@cdrom.com</email>
 	WWW: <otheraddr>http://www.cdrom.com/</otheraddr>
       </address></para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP サイト</title>
 
     <para>FreeBSD の公式な情報は anonymous FTP によって以下の場所から
       入手できます:
 
       <blockquote>
 	<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink>.</para>
       </blockquote>
     </para>
 
     <para><ulink url="http://www.itworks.com.au/~gavin/FBSDsites.php3">FreeBSD
 	ミラーサイトデーターベース</ulink> FreeBSD ハンドブックの
       &ldquo;ミラーサイト一覧&rdquo;
       よりも正確です.というのはその情報を DNS から取得するので,
       静的に記述されたリストよりも信頼性が高いのです.</para>
 
     <para>さらに, FreeBSD は以下のミラーサイトから anonymous FTP
       によって 入手できます. もし FreeBSD を anonymous FTP
       によって手にいれる場合は,
       近くのサイトを利用するようにしてください.</para>
 
     <para><link linkend="mirrors-ar">Argentina</link>,
       <link linkend="mirrors-au">Australia</link>,
       <link linkend="mirrors-br">Brazil</link>,
       <link linkend="mirrors-ca">Canada</link>,
       <link linkend="mirrors-cn">China</link>,
       <link linkend="mirrors-cz">Czech Republic</link>,
       <link linkend="mirrors-dk">Denmark</link>,
       <link linkend="mirrors-ee">Estonia</link>,
       <link linkend="mirrors-fi">Finland</link>,
       <link linkend="mirrors-fr">France</link>,
       <link linkend="mirrors-de">Germany</link>,
       <link linkend="mirrors-hk">Hong Kong</link>,
       <link linkend="mirrors-ie">Ireland</link>,
       <link linkend="mirrors-il">Israel</link>,
       <link linkend="mirrors-jp">Japan</link>,
       <link linkend="mirrors-kr">Korea</link>,
       <link linkend="mirrors-nl">Netherlands</link>,
       <link linkend="mirrors-nz">New Zealand</link>,
       <link linkend="mirrors-pl">Poland</link>,
       <link linkend="mirrors-pt">Portugal</link>,
       <link linkend="mirrors-ru">Russia</link>,
       <link linkend="mirrors-sa">Saudi Arabia</link>,
       <link linkend="mirrors-za">South Africa</link>,
       <link linkend="mirrors-es">Spain</link>,
       <link linkend="mirrors-sk">Slovak Republic</link>,
       <link linkend="mirrors-si">Slovenia</link>,
       <link linkend="mirrors-se">Sweden</link>,
       <link linkend="mirrors-tw">Taiwan</link>,
       <link linkend="mirrors-th">Thailand</link>,
       <link linkend="mirrors-uk">UK</link>,
       <link linkend="mirrors-ua">Ukraine</link>,
       <link linkend="mirrors-us">USA</link>.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-ar">アルゼンチン</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は，このドメインの
 	    hostmaster <email>hostmaster@ar.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください．</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.ar.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp.ar.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-au">オーストラリア</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@au.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp4.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-br">ブラジル</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@br.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp4.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp5.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp6.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp7.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-ca">カナダ</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@ca.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.ca.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ca.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-cn">中国</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>phj@cn.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.cn.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cn.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-cz">チェコ</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@cz.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
             <listitem>
               <para><ulink url="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink>
                 連絡先: <email>calda@dzungle.ms.mff.cuni.cz</email></para>
             </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-dk">デンマーク</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は，このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@dk.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください．</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-ee">エストニア</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@ee.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-fi">フィンランド</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@fi.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-fr">フランス</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@fr.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><ulink url="ftp://ftp4.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><ulink url="ftp://ftp5.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><ulink url="ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
+	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-de">ドイツ</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインのミラー管理者
 	    <email>de-bsd-hubsr@de.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp4.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp6.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-hk">香港</term>
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.hk.super.net/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.hk.super.net/pub/FreeBSD/</ulink>
 		連絡先: <email>ftp-admin@HK.Super.NET</email>.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-ie">アイルランド</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@ie.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-il">イスラエル</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@il.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-jp">日本</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@jp.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp4.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp5.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-kr">韓国</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@kr.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp4.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp5.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp6.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-nl">オランダ</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@nl.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-nz">ニュージーランド</term>
 	
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@nz.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-pl">ポーランド</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は，このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@pl.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください．</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-pt">ポルトガル</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@pt.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-ru">ロシア</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの
 	    hostmaster <email>hostmaster@ru.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp4.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-sa">サウジアラビア</term>
         <listitem> 
 	  <para>何か問題がある場合は,
 	    <email>ftpadmin@isu.net.sa</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
               <para><ulink url="ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.freebsd.org/">ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.freebsd.org/</ulink></para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-za">南アフリカ</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@za.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.za.FreeBSD.org/FreeBSD/">ftp://ftp3.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-sk">スロヴァキア共和国</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合には, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@sk.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.sk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.sk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-si">スロベニア</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合には, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@si.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-es">スペイン</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@es.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-se">スウェーデン</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@se.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-tw">台湾</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@tw.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 			   url="ftp://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-th">タイ</term>
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.nectec.or.th/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.nectec.or.th/pub/FreeBSD/</ulink>
 		連絡先: <email>ftpadmin@ftp.nectec.or.th</email>.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-ua">ウクライナ</term>
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink>
 		連絡先: <email>freebsd-mnt@lucky.net</email>.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-uk">イギリス</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@uk.FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp4.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp5.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry><term><anchor id="mirrors-us">アメリカ</term>
 	<listitem>
 	  <para>何か問題がある場合は, このドメインの hostmaster
 	    <email>hostmaster@FreeBSD.org</email>
 	    に連絡してください.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="anoncvs">
     <title>Anonymous CVS</title>
 
     <para><emphasis>訳: &a.jp.sugimura;</emphasis>, 1998 年 7 月 19 日.</para>
 
     <sect2>
       <title><anchor id="anoncvs-intro">導入</title>
       
       <para>Anonymous CVS (もしくは, <emphasis>anoncvs</emphasis>
         として知られています) は離れたところにある CVS
         リポジトリと同期を取るために FreeBSD に付属している CVS
         ユーティリティに含まれている機能です.  他にもありますが,
         それは FreeBSD のユーザが, 特別な権限なしに FreeBSD
         プロジェクトの公式な anoncvs サーバに読み取り専用で CVS
         の操作をすることができるようにするためのものです.
         それを使うには, 単に <envar>CVSROOT</envar>
         環境変数を設定して適切な anoncvs サーバを指定し,
         <command>cvs login</command> を使って
         パスワード <quote>anoncvs</quote> を入力してください.
         そして次に &man.cvs.1; コマンドを使うことで, 
         手元にあるリポジトリと同じようにアクセスできるようになります.</para>
       
-      <para><link linkend="mirrors-cvsup">CVSup</link> と
+      <para><link linkend="cvsup">CVSup</link> と
         <emphasis>anoncvs</emphasis>
         のサービスは本質的に同じ機能ではないかということも言われていますが,
         ユーザが同期を取る方法を選ぶときに影響を与える,
         さまざまなトレードオフが存在します. 要約して言えば,
         <application>CVSup</application>
         はネットワーク資源の使い方においては非常に効率が良く技術的にもはるかに洗練されたものですが,
         相当な手間がかかります. <application>CVSup</application>
         を使うには特別なクライアントをまずインストールして設定しなくては
         1 bit も取ってくることができませんし, さらにそのとき
         <application>CVSup</application> で取ってくることができるのは,
         <emphasis>コレクション(collection)</emphasis>
         と呼ばれる,
         かなり大きなかたまりだけです.</para>
       
       <para>それに対して <application>anoncvs</application> では,
         CVS モジュールの名前を指定することで特定のプログラムの
         (<command>ls</command> や <command>grep</command> のような)
         個々のファイルから調べることができます.  もちろん,
         <application>anoncvs</application> は CVS
         リポジトリの読み取り専用の操作に対してのみ適しているので,
         もしあなたが FreeBSD プロジェクトのものと共有されたなにか
         ローカルなリポジトリを作ってそこでの開発を
         行おうというときには, <application>CVSup</application>
         だけが唯一の手段となってしまいます.</para>
     </sect2>
     
     <sect2>
       <title><anchor id="anoncvs-usage">Anonymous CVS を使う</title>
       
       <para>&man.cvs.1; を設定して Anonymous CVS
         リポジトリを使うには単に <envar>CVSROOT</envar>
         環境変数を設定して FreeBSD プロジェクトの
         <emphasis>anoncvs</emphasis> サーバを指定するだけのことです.
         この文書を書いているときには,
         次のサーバが利用できるようになっています.</para>
       
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><emphasis>USA</emphasis>:
             :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs
             (<command>cvs login</command> コマンドを使い, 
             プロンプトが表示されたらパスワード
             <quote>anoncvs</quote> を入力してください)</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
       
       <para>CVS はかつて存在した (もしくは,
         時にはこれから存在するものも <!-- smiley -->:)
         ほとんどどんなバージョンの FreeBSD のソースを <quote>check
 	  out</quote> することができますが, あなたは &man.cvs.1; の
         リビジョン (<option>-r</option>) のオプションや FreeBSD
         プロジェクトのリポジトリの中で
         それをどのように指定したらいいものかということを
         よく知っておく必要があります.</para>
       
       <para>タグには 2 種類あって,
         リビジョンタグとブランチタグがあります.
         リビジョンタグは特定の改訂版を指しており,
         それはいつも同じものを意味しています. 一方ブランチタグは,
         指定されたときの指定された開発の流れにおける
         最も新しい改訂版を示しています.
         ブランチタグは特定の改訂版を指していないために,
         その意味はきょうと明日では違うものになっているでしょう.
       </para>
       
       <para>ユーザが興味を持つと思われるブランチタグの一覧です
         (<link linkend="ports">Ports Collection</link>に有効なタグは
         <literal>HEAD</literal>
         だけだという事を心に留めておいてください).</para>
       
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>HEAD</term>
           
           <listitem>
             <para>主要部をなす流れ, すなわち FreeBSD-CURRENT
               のための名前です. また,
               どのリビジョンも
               指定されなかったときにはこれになります.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-4.X の開発のための流れです.
               FreeBSD-STABLE としても知られています.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3</term>
         
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.X の開発のための流れです.
               3.X-STABLE としても知られています.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2</term>
         
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.X の開発のための流れです. 2.2-STABLE
               としても知られています. このブランチは大部分が
               すたれています.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
       
       <para>ユーザが興味を持つであろうリビジョンタグの一覧です.
         これらはいずれも Ports Collection には無効です.
         Ports Collection は複数のリビジョンを持ちません</para>
       
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.0 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.4 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.3 です.</para>
           </listitem>
 	  </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.2 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.1 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.0 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.8 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
         
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.7 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.6 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.5 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
         
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.2 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.1 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
           
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.0 です.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
       
       <para>ブランチタグを指定したときには,
         普通はその開発の流れにおける
         最も新しいバージョンのファイルを受け取ることができます.
         もし以前のバージョンのものが欲しいときには, 日付を
         <option>-D date</option>
         オプションを使って指定すればよいです.
         これ以上のことは &man.cvs.1; man page を見てください.</para>
     </sect2>
     
     <sect2>
       <title>例</title>
       
       <para>本当はなにかする前には &man.cvs.1;
         のマニュアルページの全体をちゃんと読んでからのほうがいいのですが,
         Anonymous CVS
         の使い方の本質的なところを簡単に例を挙げて説明します.</para>
       
       <example>
         <title>-CURRENT (&man.ls.1;)
           をちょっと確認してから消してみます.</title>
         
         <screen>
 &prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>プロンプトが表示されたら, パスワード <quote>anoncvs</quote> を入力します.</emphasis>
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
         <title>&man.ls.1; のバージョンを 3.X-STABLE
           ブランチから調べてみます.</title>
 
         <screen>
 &prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>プロンプトが表示されたら, パスワード <quote>anoncvs</quote> を入力します.</emphasis>
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_3 ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen>
       </example>
       
       <example>
         <title>&man.ls.1; の変更点のリストを
           (unified diff で) 作ってみます.</title>
         
         <screen>
 &prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>プロンプトが表示されたら, パスワード <quote>anoncvs</quote> を入力します.</emphasis>
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_3_0_0_RELEASE -rRELENG_3_4_0_RELEASE ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen>
       </example>
       
       <example>
         <title>他のどんなモジュールの名前が
           使われているか検索してみます.</title>
         
         <screen>
 &prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>プロンプトが表示されたら, パスワード <quote>anoncvs</quote> を入力します.</emphasis>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs release -d modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>他の資料</title>
       
       <para>次の資料は CVS を学ぶのに役に立つでしょう.</para>
       
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><ulink url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">CVS チュートリアル</ulink>. Cal Poly によるものです.</para>
         </listitem>
         
         <listitem>
           <para><ulink url="http://www.cyclic.com/">Cyclic
               Software</ulink>, 商用として CVS を保守しています.</para>
         </listitem>
         
         <listitem>
           <para><ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSWeb</ulink>
             は FreeBSD Project の CVS のための WWW インターフェースです.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
   
   <sect1 id="ctm">
     <title>CTM を使う</title>
 
     <para><emphasis>訳: &a.hanai;, 1997 年 9 月 13 日.</emphasis></para>
 
     <para><application>CTM</application>
       はリモートのディレクトリツリーを中央のツリーに同期させるための
       手段です.
       これはFreeBSDのソースツリーの配布を行なうために開発されまし
       たが, 時が経つにつれて別の目的にも有用であることがわかるかも
       しれません.
       デルタを作り出す処理に関するドキュメントは現在ほとんど
       ありません. 従って, もしあなたが<application>CTM</application>
       を他のことに使いたいなら
       &a.phk;にさらなる情報を問い合わせてください.</para>
 
     <sect2>
       <title>なぜ<application>CTM</application>を使うの?</title>
 
       <para><application>CTM</application> を使うことにより FreeBSD
 	ソースツリーのローカルコピーを手にいれることができます.
 	ソースツリーが使えることの魅力は数多くあります. 完全な cvs
 	ツリーを追いかけるにしても, ひとつのブランチを追いかける
 	にしても <application>CTM</application>
 	は必要な情報を与えてくれます.
 	もしあなたがFreeBSDのアクティブな開発者であるにもかかわらず
 	お粗末なTCP/IP接続しか持っていなかったり, またはTCP/IP接続が
 	行なえないとしたら, あるいは単に変更が自動的に送られてきて
 	ほしいというのであれば <application>CTM</application>
 	はそんなあなたのために 作られたのです.
 	アクティブなブランチでは 1
 	日に最大三つまでのデルタを受け取る必要があります.
 	これが自動的に e-mail で送られてくるという方法を
 	ぜひ検討してみてください.
 	デルタのサイズは常にできるだけ小さく保たれています.
 	大抵の場合5KBよりも小さく,
 	たまに(10回に1回程度)10-50KBになり,
 	ときおり100KBかもっと大きくなるでしょう.</para>
 
       <para>開発ソースから直接に得られたものを使うことについては,
 	あらかじめパッケージにされたリリースとは違い,
 	いろいろと注意することが あります. これは特に
 	&ldquo;current&rdquo; のソースを選んでいるときは重要です.
 	<link linkend="current">最新の FreeBSD
 	  を追いかける</link>を読むことをお勧めします.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>CTM</application>を使うには何が必要?</title>
 
       <para>二つのものが必要でしょう: <application>CTM</application>
 	プログラムとそれに与える (&ldquo;current&rdquo;
 	レベルを得るための)最初のデルタです.</para>
 
       <para><application>CTM</application>
 	プログラムはバージョン2.0のリリース以来FreeBSDの一部にな
 	りました. もしソースのコピーを持っているなら
 	<filename>/usr/src/usr.sbin/CTM</filename>にあります.</para>
 
       <para>もしFreeBSDの2.0以前のバージョンなら,
 	最新の<application>CTM</application>のソースを直接</para>
 
       <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm/</ulink></para>
 
       <para>から入手できます. <application>CTM</application>
 	に与える &ldquo;デルタ&rdquo; は二つの方法, FTPまたはe-mail,
 	で得ること ができます.
 	もしインターネットにFTPアクセスできるなら,
 	次のFTPサイト:</para>
 
       <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 
       <para>または, その <link linkend="mirrors-ctm">ミラーサイト</link> が
 	<application>CTM</application> へのアクセスをサポートします.</para>
 
       <para>適切なディレクトリに FTP して <filename>README</filename>
 	ファイルを入手し, そこからスタートしてください.</para>
 
       <para>e-mail によってデルタを得たいという場合は:</para>
 
       <para><application>CTM</application>
 	配布メーリングリストのいずれかに参加するために &a.majordomo;
 	へ subscribe のメールを送ってください.
 	&ldquo;ctm-cvs-cur&rdquo; は完全な cvs ツリー
 	をサポートします. &ldquo;ctm-src-cur&rdquo;
 	は開発先端ブランチをサポートします &ldquo;ctm-src-2_2&rdquo;
 	は 2.2 リリースのブランチのサポートです.
 	(もし majordomo を使って参加する方法を知らないのであれば,
 	最初に <literal>help</literal> という語を含むメッセージを送ってください. &mdash; 使い方の説明が送られてくるでしょう.)</para>
 
       <para>メールで <application>CTM</application>
 	による更新ファイルを受け取り始めると, 中身を取り出して使用
 	するために <command>ctm_rmail</command>
 	プログラムを使うかもしれません. それを完全
 	に自動で行ないたいなら, <filename>/etc/aliases</filename>
 	から <command>ctm_rmail</command>プロ
 	グラムを直接使うこともできます.
 	さらに詳しいことは<command>ctm_rmail</command>
 	manページを御覧ください.</para>
 
       <note>
 	<para><application>CTM</application>
 	  デルタを得るためにどの方法を使うのであっても,
 	  <email>ctm-announce@FreeBSD.org</email>
 	  メーリングリストに参加するべきです.
 	  このメーリングリストは将来的には
 	  <application>CTM</application>システムの操作に関する
 	  アナウンスがポストされる唯一の場になるでしょう.
 	  メーリングリストに加わるためには<literal>subscribe
 	    ctm-announce</literal> と書いた一行だけのメールを
 	    &a.majordomo; へ送ってください.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>はじめて<application>CTM</application>を使い始める</title>
 
       <para><application>CTM</application>
 	デルタを使い始めるためには, これは以降作られる全ての
 	デルタの出発点を手にいれる必要があります.</para>
 
       <para>最初にあなたが何をすでに持っているかをはっきりさせましょう.
 	すべての人は
 	&ldquo;空&rdquo;のディレクトリから始めなければなりません.
 	ツリーをサポートしてるあなたの
 	<application>CTM</application> を稼働するためには
 	指定した&ldquo;空&rdquo;
 	のデルタを使う必要があります. いくつかの分岐点
 	では, あなたの都合により CD
 	内に分配されている&ldquo;スタータ&rdquo;
 	デルタを使用できるようになっています. しかしながら, これは
 	頻繁に行われることではありません.
       </para>
 
       <para>適切な出発点が決まれば, その出発点を
 	<application>CTM</application> が
 	維持するツリーへ変換するための &ldquo;スタータ&rdquo;
 	初期デルタを使う必要が あります.</para>
 
       <para>移行デルタは番号の後ろに <literal>X</literal>
 	をつけたものがそうです
 	(たとえば<filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>).
 	<filename>X</filename>
 	の後ろは最初の開始ポイントに対応します.
 	<filename>Empty</filename> は 空のディレクトリです.
 	ルールとして <filename>Empty</filename> からの移行デルタは
 	100 デルタごとに 作られます. ところで,
 	これらは非常に大きいです!
 	<filename>XEmpty</filename>のデルタは 数十MBの
 	<command>gzip</command>
 	で圧縮されたデータというのが普通です.</para>
 
       <para>一度スタートするためのベースデルタを得ると,
 	それに続く多数の全てのデルタも必要になるでしょう.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>CTM</application>を日常で使う</title>
 
       <para>デルタを適用するためには, 単に</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
       <para>とします.</para>
 
       <para><application>CTM</application>
 	はどれが<command>gzip</command>されているか理解します.
 	従って最初に gunzipしておく必要はありません.
 	ディスクの節約にもなります.</para>
 
       <para>全体の処理に関して確信するまでは
 	<application>CTM</application> は(ソース)ツリーに対して
 	何もしません. また, デルタを確かめるためには
 	<option>-c</option> フラグを使うことができます.
 	このフラグがあると <application>CTM</application>
 	はツリーに対して実際には何も行ないません.
 	単にデルタの完全性を確認し,
 	現在のツリーに問題なく使用できるかを確認
 	するだけです.</para>
 
       <para><application>CTM</application>
 	には他にもオプションがあります. 詳細に関しては
 	マニュアルページを参照するかソースを見てください.</para>
 
       <para>もし誰かが &ldquo;ユーザ インターフェース&rdquo;
 	の部分に関して助けてくれるなら私はとても嬉しいです.
 	なぜならどういうオプションが何を, どのように,
 	いつ行なうようにするべきか決めかねているからです.</para>
 
       <para>以上でやることは本当に全部です.
 	新しいデルタを入手した時には,
 	ソースを最新のものにするためにそれを
 	<application>CTM</application>に通すだけです.</para>
 
       <para>もしデルタを再ダウンロードするのが
 	骨の折れる作業であれば, デルタを 消さないでおいてください.
 	なにかおかしなことが起こった場合には置いておけば良かった
 	と思うかもしれません.
 	もしフロッピーディスクしか持っていない状況
 	であってもコピーを取るのに
 	<command>fdwrite</command>を使うことを考えてください.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ローカルの変更を保存する</title>
 
       <para>開発者としてはソースツリー中のファイルを
 	使って実験したり変更したく なるものです.
 	<application>CTM</application>
 	はローカルの変更を制限つきでサポートします: ファイル
 	<filename>foo</filename> の存在をチェックする前に,
 	<filename>foo.ctm</filename> を参照しにいきます.
 	このファイルが存在する場合, CTM は <filename>foo</filename>
 	の代りにこれを処理します.</para>
 
       <para>この動作はローカルの変更を保持する簡単な手段を
 	提供します: 単に変更したいファイルを拡張子
 	<filename>.ctm</filename> 付きのファイル名で
 	コピーするだけです. あとは自由にコードをハックでき,
 	<filename>.ctm</filename>  ファイルの方は CTM
 	が最新状態に保ってくれます.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>CTM</application>
 	のその他の面白いオプション</title>
 
       <sect3>
 	<title>更新で変更されるファイルを正確に知る</title>
 
 	<para><application>CTM</application>
 	  のソースリポジトリに対する変更のリストを
 	  <option>-l</option>
 	  オプションを使って決定することができます.</para>
 
 	<para>これは, 変更のログを保存したい,
 	  変更されたファイルをなんらかの方法で 前・後処理したい,
 	  または単にこだわりたい<!-- smiley --> :-) 場合には,
 	  役に立つでしょう.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>更新前にバックアップを取る</title>
 
 	<para><application>CTM</application>
 	  の更新によって変更されるファイルすべてのバックアップを
 	  取りたくなることがあります.</para>
 
 	<para><option>-B backup-file</option> オプションを指定すると
 	  <application>CTM</application> は
 	  デルタで変更されるファイルすべてを
 	  <filename>backup-file</filename>
 	  としてバックアップするようになります.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>更新で変更されるファイルを制限する</title>
 
 	<para><application>CTM</application>
 	  の更新の範囲を制限したり一連のデルタのから
 	  ほんの数ファイルを抽出したくなることがあります.</para>
 
 	<para><option>-e</option> と <option>-x</option>
 	  オプションを用い正規表現を指定することで,
 	  <application>CTM</application>
 	  が処理するファイルのリストを制御することが
 	  できます.</para>
 
 	<para>例えば, <filename>lib/libc/Makefile</filename>
 	  の最新のコピーを保存してある CTM
 	  デルタのコレクションから抽出するには,
 	  以下のコマンドを実行します. </para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para><application>CTM</application>
 	  デルタで指定されたファイルごとに, <option>-e</option>
 	  そして <option>-x</option>
 	  オプションがコマンドラインで指定された順序で適用されます.
 	  すべての<option>-e</option> そして <option>-x</option>
 	  オプションが適用された後に更新対象と選択された場合に限り,
 	  <application>CTM</application>
 	  はそのファイルを処理します.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>CTM</application>の将来計画</title>
 
       <para>重要なもの</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>なんらかの CTM システムへの認証機構を用い, 不正な
 	    CTM の更新の検出を可能とする.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><application>CTM</application>
 	    へのオプションを整理する. さもないと混乱し,
 	    直観に反したものになります.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>その他</title>
 
       <para><literal>ports</literal> コレクションに対するデルタもあるのですが,
         これに興味を持っている人はまだ少ないようです.
 	もしこれに対するメーリングリストが欲しい時はセットアップを行ないますので,
         わたしの方まで連絡ください.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>CTM サイト</title>
 
       <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD
 	は以下のミラーサイトから anonymous FTP によって入手できます.
 	もし CTM を anonymous FTP によって手にいれる場合は,
 	近くのサイトを利用するようにしてください.</para>
 
       <para>何か問題がある場合は, &a.phk;に連絡してください.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry><term>カリフォルニア, サンフランシスコ近辺,
 	    公式なソース</term>
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry><term>ドイツ, トリエル</term>
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ftp.uni-trier.de/pub/unix/systems/BSD/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.uni-trier.de/pub/unix/systems/BSD/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry><term>南アフリカ, ctm, sup,
 	    CVSupなどの古い差分ファイルのバックアップサーバ</term>
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry><term>台湾/中華民国, チャーイー(嘉義)</term>
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/freebsd/CTM/">ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/freebsd/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/freebsd/CTM/">ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/freebsd/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>近くにミラーサイトがない場合やミラーが不完全な場合は,
 	<ulink url="http://ftpsearch.ntnu.no/ftpsearch/">
 	  http://ftpsearch.ntnu.no/ftpsearch</ulink> の
 	<ulink url="http://ftpsearch.ntnu.no/">FTP search</ulink>
 	を試してください.
 	FTP search はノルウェーの Trondheim にある,
 	フリーの素晴らしい アーカイブサーバです.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>CVSup を使う</title>
 
     <para><emphasis>訳: &a.jp.iwasaki;, 1997 年 2 月 27 日.</emphasis></para>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>紹介</title>
 
       <para><application>CVSup</application> は,
 	リモートのサーバホストにあるマスタ CVS リポジトリから
 	ソースツリーを配布し更新するための
 	ソフトウェアパッケージです. FreeBSD のソースは,
 	カリフォルニアにある中心的な開発マシンの CVS リポジトリの
 	中でメンテナンスしています. <application>CVSup</application>
 	を使用することで, FreeBSD ユーザは
 	簡単に自分のソースツリーを最新の状態に
 	しておくことができます.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> は
 	<emphasis>pull</emphasis>
 	モデルとよばれる更新のモデルを採用しています.  pull
 	モデルでは,
 	各クライアントが更新したい場合に更新したい時点で,
 	サーバに更新の問い合わせをおこないます.
 	サーバはクライアントからの
 	更新の要求を受け身の状態で待ちます. したがって,
 	すべての更新はクライアント主導でおこなわれます.
 	サーバは頼まれもしない更新情報を送るようなことはしません.
 	ユーザは <application>CVSup</application>
 	クライアントを手動で実行して更新をおこなうか,
 	<command>cron</command>
 	ジョブを設定して定期的に自動実行する必要があります.</para>
 
       <para>用語 <application>CVSup</application>
 	のように大文字で表記しているものは, ソフトウェアパッケージ
 	全体を指します. 主な構成物は,
 	各ユーザマシンで実行するクライアントである
 	<command>cvsup</command>, FreeBSD
 	の各ミラーサイトで実行するサーバ <command>cvsupd</command>
 	です.</para>
 
       <para>FreeBSD の文書やメーリングリストを読んだ際に,
 	<application>sup</application> についての言及を
 	見かけたかもしれません. <application>sup</application> は
 	<application>CVSup</application> の前に存在していたもので,
 	同様の目的で使われていました.
 	<application>CVSup</application> は sup
 	と同じように使用されており, 実際, <command>sup</command>
 	と互換性のあるコンフィグレーションファイルを使用します.
 	<application>CVSup</application>
 	の方がより高速で柔軟性もあるので, もはや
 	<application>sup</application> は FreeBSD
 	プロジェクトでは使用されていません.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>インストール</title>
 
       <para><application>CVSup</application> をインストールする
 	最も簡単な方法は, FreeBSD
 	<link linkend="ports">ports コレクション</link> の
 	<filename>net/cvsup-bin</filename> をインストールすることです.  
 	もしくは, <filename>net/cvsup</filename> でも構いません.  
 	ただし, <filename>net/cvsup</filename> は
 	Modula-3 システムに依存していて, 構築にかかる時間, 
 	メモリ, ディスクスペースは比較的大きくなります.</para>
 
       <para>もし, あなたに cvsup に関して全く知識がなく, 
 	自動で設定ファイルをセットアップして, 
 	クリックするだけで転送を行なえるインターフェイスを提供してくれるような, 
 	単一のパッケージをインストールしたいと考えているなら, 
 	<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz">
 	  cvsupit</ulink> パッケージを利用して下さい.  
 	これは &man.pkg.add.1; するだけで良く, 
 	設定は, その際にメニュー形式で行なうことができるようになっています.  
       </para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>CVSup のコンフィグレーション</title>
 
       <para><application>CVSup</application> の動作は, <filename>supfile</filename>
 	と呼ばれるコンフィグレーションファイルで 制御します.
 	<filename>supfile</filename> のサンプルは, ディレクトリ <ulink
 								       url="file:/usr/share/examples/cvsup/">/usr/share/examples/cvsup/
 	</ulink> の下にあります. 
       </para>
 
       <para><filename>supfile</filename> には以下の cvsup
 	に関する質問への答えを記述します:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">
 	      どのファイルを受け取りたいのか?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">
 	      どのバージョンのものが欲しいのか?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">
 	      どこから入手したいのか?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">
 	      自分のマシンのどこに置きたいのか?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">
 	      どこに status ファイルを置きたいのか?</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>次のセクションで, これらの質問に順番に答えながら典型的な
 	<filename>supfile</filename> を組み立てていきます. 最初に
 	<filename>supfile</filename> の全体構造を説明します.</para>
 
       <para><filename>supfile</filename> はテキストファイルです.
 	コメントは <literal>#</literal> から行末までです.
 	空行とコメントだけの行は無視します.</para>
 
       <para>残りの各行には,
 	ユーザが受け取りたいファイル群について記述します.
 	行の始めは,
 	サーバ側で定義した論理的なファイルのグループである
 	<quote>コレクション</quote>の名称です.
 	コレクションの名称を指定して, 欲しいファイル群を
 	サーバに伝えます. コレクション名の後には,
 	ホワイトスペースで区切られた 0 個以上のフィールドが続きます.
 	これらのフィールドが上記の質問に対する答えになります.
 	フィールドには 2 種類あります: flag フィールドと value
 	フィールドです. flag フィールドは <literal>delete</literal>
 	や <literal>compress</literal> のような
 	単独のキーワードから成ります. また, value
 	フィールドもキーワードで始まりますが,
 	キーワードの後にはホワイトスペースは入らず,
 	<literal>=</literal> と二つめの単語が続きます. 例えば,
 	<literal>release=cvs</literal> は value
 	フィールドです.</para>
 
       <para>通常, <filename>supfile</filename>
 	には受け取りたいコレクションを一つ以上指定します.
 	<filename>supfile</filename> を組み立てる一つの方法として,
 	コレクション毎にすべての関係の
 	あるフィールドを明示的に指定する方法があります. しかし,
 	これでは <filename>supfile</filename>
 	のすべてのコレクションに対して
 	ほとんどのフィールドが同じになるため,
 	行が非常に長くなってしまい不便になります.
 	これらの問題を避けるため,  <application>CVSup</application>
 	ではデフォルトを指定することのできる
 	メカニズムが提供されています. 特殊な擬似コレクション名
 	<literal>*default</literal> で始まる行は,
 	<filename>supfile</filename> 中の後続の
 	コレクションに対して使用する flag フィールドと value
 	フィールドのデフォルトを設定するために利用できます.
 	個々のコレクションで固有の値を指定すると,
 	デフォルト値を無効にできます. また <option>*default</option>
 	行を追加すると, <filename>supfile</filename>
 	の途中からデフォルト値の変更や追加が可能になります.</para>
 
       <para>これまでの予備知識を基に,
 	<link linkend="current">FreeBSD-current</link>
 	のメインのソースツリーを受け取って更新するための
 	<filename>supfile</filename> を組み立ててみましょう.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files">
 	    どのファイルを受け取りたいのか?</para>
 
 	  <para><application>CVSup</application>
 	    を通して入手できるファイルは <quote>コレクション</quote>
 	    と呼ばれる名前の付けられたグループにまとめられています.
 	    利用可能なコレクションについては
 	    <link linkend="cvsup-collec">ここ</link> で説明しています.
 	    ここでは, FreeBSD システムのメインのソースツリー全体
 	    を受け取るための設定例を紹介します.
 	    すべてを含む <literal>src-all</literal>
             という単一の大きなコレクションがあります.
 	    <filename>supfile</filename>
 	    を組み立てる最初のステップとして,
 	    これらのコレクションを一行に一つずつ記述します
             (この場合は一行だけです).</para>
 
 	  <programlisting>
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers">
 	    どのバージョンのものが欲しいのか?</para>
 
 	  <para><application>CVSup</application> を使用すると,
 	    かつて存在していたことのある, 事実上どのバージョンの
 	    ソースでも受け取ることができます. これは cvsupd
 	    サーバがすべてのバージョンを含む  CVS
 	    リポジトリに基づいて動作することにより,
 	    実現されています.
 	    <literal>tag=</literal> および
 	    <option>date=</option> の value フィールドを使用して,
 	    欲しいバージョンの 一つを指定します.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para><literal>tag=</literal>
 	      のフィールドの指定は正確に行うように十分注意
 	      してください. いくつかのタグは特定のコレクションに
 	      対してのみ有効です.
 	      タグの綴りが違っていたり不適切なタグを指定すると,
 	      CVSupはユーザが消し
 	      たくないファイルまで削除してしまいます. 特に
 	      <literal>ports-*</literal> のコレクション に対しては
 	      <literal>tag=.</literal> <emphasis>だけ</emphasis>
 	      を指定するようにしてください.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para><literal>tag=</literal>
 	    フィールドはリポジトリ中のシンボリックタグを指定します.
 	    tag には revision tag と branch tag の二種類があります.
 	    revision tag は特定のリビジョンを指します. これは,
 	    毎日同じ状態に保つことになります.  一方 branch tag は,
 	    ある時点での開発分流の最新のリビジョンを指します.
 	    branch tag
 	    は特定のリビジョンを指定している訳ではないので,
 	    今日と明日では
 	    異なるリビジョンを参照することになるかもしれません.</para>
 
 	  <para>以下はユーザが興味を持っていると思われる branch tag
 	    です.  <literal>tag=.</literal> だけが ports コレクションには
 	    適切であることに注意してください.</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry><term>tag=.</term>
 	      <listitem>
 		<para>メインの開発分流であり, FreeBSD-CURRENT
 		  として知られています.</para>
 		<note>
 		  <para>
 		    注意: <literal>.</literal>
 		    は句読点ではありません. tag の名称です.
 		    このタグの指定は総ての
 		    コレクションに対して有効です.</para>
 		</note>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_4</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-4.X 用の開発分流であり, FreeBSD-STABLE
 		  として知られています.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_3</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.X 用の開発分流です.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_2_2</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.X 用の開発分流であり, 2.2-STABLE
 		  として知られています.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>以下はユーザが興味を持っていると思われる revision
 	    tag です.  以下は ports コレクションには不適切であることに
 	    再度注意してください.</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-4.0.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.4.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 
 	      <term>tag=RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.3.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 
               <term>tag=RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.2.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.1.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.0.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.8.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.7.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.6.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.5.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.2.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.1.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry><term>tag=RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.0.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <warning>
 	    <para> tag
 	      名を示した通りにタイプされているか十分注意してく
 	      ださい. <application>CVSup</application> は tag
 	      名が正しいかどうかを見分けることはできません. tag
 	      が間違っていた場合,
 	      たまたまファイルがまったく存在しない正しい tag が
 	      指定されたものとして<application>CVSup</application>
 	      は動作します. その場合は, 現在あるソースが削
 	      除されるでしょう.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>branch tag を指定した際には,
 	    通常はその開発分流の最新バージョンの
 	    ファイルを受け取ります.
 	    いくらか前のバージョンを受け取りたい場合は,
 	    <option>date=</option> の value
 	    フィールドを使って日付を指定することで,
 	    これを実現することが できます. &man.cvsup.1;
 	    のマニュアルページで,
 	    その方法を説明しています.</para>
 
 	    <para>例として, FreeBSD-current を受け取りたいとします.
 	      次の行を <filename>supfile</filename>
 	      の始めに追加します:</para>
 
 	  <programlisting>
 *default tag=.</programlisting>
 
 	  <para><literal>tag=</literal> フィールドも
 	    <literal>date=</literal>
 	    フィールドも指定しなかった場合に
 	    動き出す重要な特殊なケースがあります. そのケースでは,
 	    特定のバージョンの ファイルを受け取るのではなく,
 	    サーバの CVS リポジトリから実際の RCS
 	    ファイルを直接受け取ります.
 	    一般的に開発者はこの処理のモードが 好きなようです.
 	    彼らのシステム上にリポジトリそのものの
 	    コピーを維持することで,
 	    リビジョン履歴を閲覧し過去のバージョンの
 	    ファイルを検査できるようになります.  しかし,
 	    これには大きなディスクスペースが必要になります.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where">
 	    どこから入手したいのか?</para>
 
 	  <para>更新情報をどこから入手するかを
 	    <command>cvsup</command> に伝えるために
 	    <literal>host=</literal>  フィールドを使用します.
-	    <link linkend="mirrors-cvsup">CVSup ミラーサイト</link>
+	    <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup ミラーサイト</link>
 	    のどこからでも入手できますが,
 	    ネット上での最寄りのサイトを選ぶべきでしょう.
 	    この例では, 仮想上の FreeBSD 配布サイト
 	    <hostid role="fqdn">cvsup666.FreeBSD.org</hostid>
 	    を使用します:</para>
 
 	  <programlisting>
 *default host=cvsup666.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>CVSup を実行する前にホスト名を
 	    実在のものに変更する必要があります. どのように
 	    <command>cvsup</command> を実行しても, この設定は
 	    <option>-h <replaceable> hostname</replaceable></option>
 	    を
 	    使用してコマンドラインで変更することができます.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest">
 	    自分のマシンのどこに置きたいのか?</para>
 
 	  <para><literal>prefix=</literal> フィールドは,
 	    <command>cvsup</command>
 	    に受け取ったファイルをどこに置くかを 伝えます.
 	    この例では, ソースファイルを直接メインのソースツリー
 	    <filename>/usr/src</filename> に置きます.
 	    <filename>src</filename>
 	    ディレクトリはすでにファイルを受け取るために
 	    選択したコレクションで暗黙に指定しているので,
 	    これは正しい仕様となります:</para>
 
 	  <programlisting>
 *default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status">
 	    どこに status ファイルを置きたいのか?</para>
 
 	  <para>cvsup クライアントは <quote>base</quote>
 	    ディレクトリと呼ばれる場所に, ある status
 	    ファイルを維持しています.
 	    すでに受け取った更新情報を追従し続けることで,
 	    これらのファイルは <application>CVSup</application>
 	    がより効果的に動作することを支援します. 標準の base
 	    ディレクトリ <filename>/usr/local/etc/cvsup</filename>
 	    を使用します:</para>
 
 	  <programlisting>
 *default base=/usr/local/etc/cvsup</programlisting>
 
 	  <para><filename>supfile</filename> に指定がない場合は,
 	    この設定をデフォルトで使用しますので,
 	    実際には上の行は必要ありません.</para>
 
 	  <para>base
 	    ディレクトリが存在しない場合は作成しておきましょう. base
 	    ディレクトリが存在しない場合, <command>cvsup</command>
 	    クライアントは実行を拒否します.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>その他もろもろの <filename>supfile</filename>
 	    の設定:</para>
 
 	  <para>通常 <filename>supfile</filename>
 	    に入れておくべき行がもう一つあります:</para>
 
 	  <programlisting>
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para><literal>release=cvs</literal> は, サーバがメインの
 	    FreeBSD CVS リポジトリから
 	    その情報を取得するように指示します.
 	    ほとんどの場合はこのようにしておきますが,
 	    ここでの説明の範疇をこえるような
 	    状況では他の指定をすることも可能です.</para>
 
 	  <para><literal>delete</literal> は
 	    <application>CVSup</application>
 	    にファイルを削除することを許可します.
 	    <application>CVSup</application> が
 	    ソースツリーを完全に最新の状態に
 	    保てるようにするためには, これは常に
 	    指定しておくべきでしょう.
 	    <application>CVSup</application> は,
 	    これらの責任範囲のファイルだけを 慎重に削除します.
 	    たまたま存在する他の余分なファイルについては,
 	    まったく手をつけずに残しておきます.</para>
 
 	  <para><literal>use-rel-suffix</literal> は ...
 	    神秘的なものです. これについて本当に知りたい人は,
 	      &man.cvsup.1; のマニュアルページをご覧ください.
 	    でなければ, 何も考えずに指定してみてください.</para>
 
 	  <para><literal>compress</literal> は通信チャネルで gzip
 	    形式の圧縮の使用を有効にします.
 	    ご使用のネットワーク接続が T1 speed 以上である場合,
 	    この圧縮を使用しない方がよいかもしれません.
 	    そうでない場合は十分に役に立ちます.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><filename>supfile</filename> の例のまとめ:</para>
 
 	  <para>以下は <filename>supfile</filename> の例の全体です:</para>
 
 	  <programlisting>
 *default tag=.
 *default host=cvsup666.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/usr/local/etc/cvsup
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
       <sect3>
         <title>拒否ファイル(refuse file)</title>
 
         <para>既に述べたように, <application>CVSup</application>
           は<emphasis>取り寄せ法(pull method)</emphasis>を用いるのですが,
           これは基本的に次のようなことを意味します.
           まずあなたが <application>CVSup</application> サーバに接続します.
           するとサーバは
           <quote>あなたがダウンロードできるのはこれこれです</quote>と言います.
           それに対し, あなたが使っているクライアントは
           <quote>わかりました.
             では, これとこれとこれをもらいます</quote>と答えます.
           デフォルトの設定の <application>CVSup</application> クライアントは,
           設定ファイルで選んだコレクションとタグに適合する
 	  すべてのファイルを取得します.
           しかし, これは常にあなたの望む動作と一致するとは限りません.
           特に doc や ports や www のツリーを同期させる場合などはそうでしょう.
           ほとんどの人は四か国語も五か国語も操れるわけではありませんから,
           特定の言語のファイルのダウンロードは必要ないでしょう.
           Ports コレクションを <application>CVSup</application>
           で取得する場合には, 各コレクションを個別に指定することができます
           (たとえば, 単に <emphasis>ports-all</emphasis> とするかわりに
           <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
           <emphasis>ports-biology</emphasis> などと書きます).
           一方, doc と www
           のツリーは言語別のコレクションになっていません.
           そこであなたは <application>CVSup</application>
           のたくさんある洗練された機能の一つ,
           <emphasis>拒否ファイル(refuse file)</emphasis>
           機能を使う必要があります.</para>
 
         <para><emphasis>拒否ファイル(refuse file)</emphasis> は
           <application>CVSup</application> に対し,
           コレクションに含まれる一部のファイルを取得することを伝えます.
           言い換えれば, それはクライアントに対し,
           サーバから来る一部のファイルを<emphasis>拒否</emphasis>するよう指定するということです.
           拒否ファイルは
           <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/refuse</filename>
           にあります(もしファイルがない場合には作成してください).
           <replaceable>base</replaceable> は supfile 内で定義されています.
           デフォルトでは <filename>/usr/sup</filename> です.  つまり,
           拒否ファイルのデフォルトは
           <filename>/usr/sup/refuse</filename>
           ということになります.</para>
 
         <para>拒否ファイルの書式は, 単にダウンロードしたくないファイルや
           ディレクトリの名前が書いてあるだけの非常にシンプルなものです.
           たとえば, 私は英語以外はドイツ語を少し話せるだけで,
           しかもドイツ語のアプリケーションの必要を感じないので
           <emphasis>拒否ファイル</emphasis>は以下のように書いています.</para>
 
         <screen>ports/chinese
 ports/german
 ports/japanese
 ports/korean
 ports/russian
 ports/vietnamese
 doc/es_ES.ISO_8859-1
 doc/ja_JP.eucJP</screen>
 
         <para>他の言語についても同様です.  
           <emphasis>拒否ファイル</emphasis>の中ではリポジトリの名前が
           <quote>ディレクトリ</quote>の先頭部分に対応することに注意してください.</para>
 
         <para>この実に便利な機能を使うと
           まったく必要としないファイルをダウンロードする必要がなくなり,
           インターネット接続の回線が遅かったり従量制で課金されている人は
           貴重な時間を節約できるようになります.
           <emphasis>拒否ファイル</emphasis>の詳細や
           <application>CVSup</application> が持つその他の便利な機能に関しては
           マニュアルページを参照してください.</para> 
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>CVSup</application> の実行</title>
 
       <para>さて, 更新の準備ができました.
         これを実行するコマンドラインは実に簡単です:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>もちろん, ここでの
         <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
         は作成したばかりの supfile のファイル名です. X11
         環境で実行するものと仮定して, <command>cvsup</command> は
         通常の操作に必要なボタンを持つ GUI ウィンドウを表示します.
         <quote>go</quote> ボタンを押して,
         実行を監視してください.</para>
 
       <para>この例では実際の <filename>/usr/src</filename>
         ツリーを更新しているので, <command>cvsup</command>
         にファイルを更新するのに必要なパーミッションを与えるために,
         ユーザ <username>root</username> で実行する必要があります.
         コンフィグレーションファイルを作ったばかりで,
         しかも以前にこのプログラムを実行したことがないので,
         神経質になるのは無理もない話だと思います.
         大切なファイルに触らずに試しに実行する簡単な方法があります.
         どこか適当な場所に空のディレクトリを作成して,
         コマンドラインの引数で指定するだけです:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>指定したディレクトリは, すべての更新されるファイルの
         更新先ディレクトリとして使用します.
         <application>CVSup</application> は
         <filename>/usr/src</filename> の下のファイルを検査しますが,
         変更や削除はまったくおこないません. かわりに
         <filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>
         に更新されたすべてのファイルが置かれるようになります.
         この方法で実行した場合は, <application>CVSup</application>
         は base ディレクトリの status
         ファイルを更新せずにそのままにします.
         これらのファイルの新しいバージョンは指定されたディレクトリ
         に書き込まれます. <filename>/usr/src</filename>
         の読み取り許可がある限り, このような試し実行のためにユーザ
         root になる必要はありません.</para>
 
       <para>X11 を利用していないとか単に GUI が気に入らない場合は,
         cvsup 起動時にコマンドラインに
         二つほどオプションを追加する必要があります:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 supfile</userinput></screen>
 
       <para><option>-g</option> オプションは cvsup に GUI
         を使用しないように伝えます. X11
         を利用していない場合には自動的に指定されますが,
         そうでない場合は 明示的に指定します.</para>
 
       <para><option>-L 2</option> オプションは cvsup
         にファイル更新中の詳細情報をプリントアウト
         するように伝えます. 冗長性には <option>-L 0</option> から
         <option>-L 2</option> までの三つのレベル があります.
         デフォルトは 0 であり, エラーメッセージ以外はまったく出力
         しません.</para>
 
       <para>たくさんの他のオプション変数があります.
         それらの簡単な一覧は <command>cvsup -H</command>
         で表示されます.
         より詳しい説明はマニュアルページをご覧ください.</para>
 
       <para>動作している更新の方法に満足したら, &man.cron.8;
         を使って cvsup を定期的に
         実行させる準備をすることができます. cron から起動する際には,
         明示的に cvsup が GUI
         を使わないようにする必要があります.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title><application>CVSup</application> ファイルコレクション</title>
 
       <para><application>CVSup</application>
         経由で入手できるファイルコレクションは
         階層的に組織化されています.
         いくつか大きなコレクションがあり,
         それらは小さなサブコレクションに 分割されています.
         大きなコレクションは, そのサブコレクション毎に
         受信することと同じことになります.
         下の一覧ではコレクション間の階層関係を
         字下げして表現します.</para>
 
       <para>最も一般的に使用するコレクションは
         <literal>src-all</literal>,
         <literal>ports-all</literal> です.
         他のコレクションは特別な目的を持つ人達だけが使用しており,
         ミラーサイトはそれらのすべてを
         持っていないかもしれません.</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
           <listitem>
             <para>メインの FreeBSD CVS リポジトリであり,
               暗号のコードを含んでいます.</para>
 
             <variablelist>
               <varlistentry>
                 <term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>FreeBSD
                     の配布とミラーに関連するファイルです.</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
               <varlistentry>
                 <term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>FreeBSD
                     ハンドブックおよびその他のドキュメントの
                     ソースです.</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
               <varlistentry>
                 <term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>FreeBSD の ports コレクションです.</para>
 
                   <variablelist>
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-archivers release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>アーカイビングのツール.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-astro release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>天文学関連の ports.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-audio release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>サウンドサポート.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-base release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para><filename>/usr/ports</filename>
                           のトップにあるその他のファイル.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-benchmarks release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ベンチマークプログラム.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-biology release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>植物学関連のプログラム.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-cad release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>CAD ツール.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-chinese release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>中国語サポート.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-comms release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>通信ソフトウェア.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-converters release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>文字コードコンバータ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-databases release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>データベース.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-deskutils release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>コンピュータが発明される前に
                           卓上で使われていたものたち.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-devel release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>開発ユーティリティ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-editors release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>エディタ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-emulators release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>他の OS のエミュレータ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-ftp release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>FTP クライアントとサーバ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-games release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ゲーム.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-german release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ドイツ語サポート.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-graphics release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>グラフィックユーティリティ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-irc release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>インターネットリレーチャット(IRC)用のユーティリティ</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-japanese release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>日本語サポート.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-java release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Java ユーティリティ</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-korean release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>韓国語サポート.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-lang release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>プログラミング言語.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-mail release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>メールソフトウェア.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-math release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>数値計算ソフトウェア.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-mbone release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>MBone アプリケーション.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-misc release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>色々なユーティリティ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-net release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ネットワーキングソフトウェア.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-news release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>USENET ニュースのソフトウェア.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-palm release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>3Com Palm(tm) シリーズ用ソフトウェア.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-print release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>印刷ソフトウェア.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-russian release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ロシア語サポート.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-security release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>セキュリティユーティリティ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-shells release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>コマンドラインシェル.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-sysutils release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>システムユーティリティ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-textproc release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>文書処理ユーティリティ
                           (デスクトップパブリッシングは含まない).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-vietnamese release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ベトナム語サポート.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-www release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>World Wide Web 関連のソフトウェア.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11 release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>X window システムをサポートする ports.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-clocks release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>X11 上で動作する時計の数々.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-fm release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>X11 上で動作するファイラ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-fonts release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>X11 のフォントとフォントユーティリティ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-toolkits release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>X11 のツールキット.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-servers</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>各種 X11 サーバ</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-wm release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>X11 のウィンドウマネージャ.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
                   </variablelist>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
               <varlistentry>
                 <term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>メインの FreeBSD ソース群であり,
                     暗号のコードを含んでいます.</para>
 
                   <variablelist>
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-base release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para><filename>/usr/src</filename>
                           のトップにあるその他のファイル.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-bin release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>シングルユーザモードで必要な
                           ユーザユーティリティ
                           (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-contrib release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>FreeBSD プロジェクト外部からの
                           ユーティリティおよびライブラリ,
                           比較的無修正
                           (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>FreeBSD プロジェクトの外部で開発された暗号ユーティリティとライブラリ.
                           ほとんどそのままの形で使われます.
                           (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
                           </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 		
                       <listitem>
                         <para>Kerberos と DES
                           (<filename>/usr/src/eBones</filename>).
                           現在の FreeBSD リリースでは使われていません.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-etc release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>システムコンフィグレーションファイル
                           (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-games release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ゲーム
                           (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-gnu release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>GNU Public License
                           下にあるユーティリティ
                           (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-include release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ヘッダファイル
                           (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-kerberos5 release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Kerberos5 セキュリティパッケージ
                           (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-kerberosIV release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>KerberosIV セキュリティパッケージ
                           (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-lib release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ライブラリ
                           (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-libexec release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>システムプログラムであり,
                           通常は他のプログラムから実行される
                           (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-release release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>FreeBSD の release
                           を構築するために必要なファイル
                           (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-secure release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>DES (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>シングルユーザモード用の
                           システムユーティリティ
                           (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-share release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>多様なシステム間で共有可能なファイル
                           (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-sys release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>カーネル
                           (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-sys-crypto
                         release=cvs</literal></term>
 		
                       <listitem>
                         <para>カーネル用の暗号コード
                           (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-tools release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>FreeBSD の保守用の色々なツール
                           (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-usrbin release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>ユーザユーティリティ
                           (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-usrsbin release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>システムユーティリティ
                           (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
                   </variablelist>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
               <varlistentry>
                 <term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>World Wide Web のデータ用のソースです.</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
             </variablelist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry><term><literal>distrib release=self</literal></term>
           <listitem>
             <para>CVSup
               サーバ自身のコンフィグレーションファイルです. CVSup
               ミラーサイトが使用します.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
           <listitem>
             <para>GNATS バグトラッキングデータベースです.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 関連メーリングリストのアーカイブ.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry><term><literal>www release=current</literal></term>
           <listitem>
             <para>インストールされた World Wide Web のデータです.
               WWW ミラーサイトが使用します.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>詳細について</title>
 
       <para>CVSup の FAQ や CVSup に関するその他の情報については
         <ulink url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">
           The CVSup Home Page</ulink> をご覧ください.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> のほとんどの FreeBSD
         関連の議論は &a.hackers; でおこなわれています.
         ソフトウェアの新しいバージョンは &a.announce; で
         アナウンスされます.</para>
 
 	<para>質問とバグ報告はプログラムの作者,
 	  <email>cvsup-bugs@polstra.com</email> へ
 	  送ってください.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="mirrors-cvsup">
+    <sect2 id="cvsup-mirrors">
       <title>CVSup サイト</title>
 
-      <para>FreeBSD の <link linkend="mirrors-cvsup">CVSup</link>
+      <para>FreeBSD の <link linkend="cvsup">CVSup</link>
         サーバは以下のサイトで稼働しています:</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>アルゼンチン</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.ar.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>msagre@cactus.fi.uba.ar</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>オーストラリア</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.au.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>dawes@xfree86.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.au.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>FreeBSD@admin.gil.com.au</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>オーストリア</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.at.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>postmaster@wu-wien.ac.at</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry><term>ブラジル</term>
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.br.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>cvsup@cvsup.br.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.br.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>tps@ti.sk</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.br.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>camposr@matrix.com.br</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>カナダ</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.ca.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>dan@jaded.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>中国</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.cn.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>phj@cn.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>チェコ</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.cz.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>cejkar@dcse.fee.vutbr.cz</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>デンマーク</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.dk.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>jesper@skriver.dk</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>エストニア</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.ee.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>taavi@uninet.ee</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>フィンランド</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.fi.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>count@key.sms.fi</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.fi.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>count@key.sms.fi</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>フランス</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.fr.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>hostmaster@fr.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>cvsup2.fr.FreeBSD.org
+		  (保守担当 <email>ftpmaint@uvsq.fr</email>)</para>
+	      </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>ドイツ</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.de.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>wosch@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.de.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>petzi@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.de.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>ag@leo.org</email>)</para>
+	      </listitem>
+
+	      <listitem>
+		<para>cvsup4.de.FreeBSD.org
+		  (保守担当 <email>cvsup@cosmo-project.de</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>アイスランド</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.is.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>adam@veda.is</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>日本</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.jp.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>cvsupadm@jp.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.jp.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>max@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.jp.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>shige@cin.nihon-u.ac.jp</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup4.jp.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>cvsup-admin@ftp.media.kyoto-u.ac.jp</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup5.jp.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>cvsup@imasy.or.jp</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup6.jp.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>cvsupadm@jp.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>韓国</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.kr.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>cjh@kr.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.kr.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>holywar@mail.holywar.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>オランダ</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.nl.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>xaa@xaa.iae.nl</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.nl.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>cvsup@nl.uu.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>ノルウェー</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.no.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>Per.Hove@math.ntnu.no</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>ポーランド</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.pl.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>Mariusz@kam.pl</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>ポルトガル</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.pt.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>jpedras@webvolution.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>ロシア</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.ru.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>ache@nagual.pp.ru</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.ru.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>dv@dv.ru</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.ru.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>fjoe@iclub.nsu.ru</email>)</para>
               </listitem>
 
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>スロヴァキア共和国</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.sk.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>tps@tps.sk</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.sk.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>tps@tps.sk</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>スロベニア</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.si.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>blaz@si.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>南アフリカ</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.za.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>markm@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.za.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>markm@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
 
         <varlistentry>
           <term>スペイン</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.es.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>jesusr@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>スウェーデン</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.se.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>pantzer@ludd.luth.se</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>台湾</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.tw.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>jdli@freebsd.csie.nctu.edu.tw</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.tw.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>ycheng@sinica.edu.tw</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.tw.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>foxfair@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>ウクライナ</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup2.ua.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>freebsd-mnt@lucky.net</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.ua.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>ftpmaster@ukr.net</email>), キエフ</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup4.ua.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>phantom@cris.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>イギリス</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.uk.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>joe@pavilion.net</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.uk.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>brian@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.uk.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>ftp-admin@plig.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>アメリカ</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup1.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>skynyrd@opus.cts.cwu.edu</email>),
                   ワシントン州</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
                   カリフォルニア州</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>wollman@FreeBSD.org</email>),
                   マサチューセッツ州</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup4.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>),
                   オレゴン州</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup5.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>mjr@blackened.com</email>),
                   アリゾナ州</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup6.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
                   フロリダ州</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup7.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
                   ワシントン州</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup8.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>hostmaster@bigmirror.com</email>),
                   ワシントン州</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>以下の <application>CVSup</application> サイトは,
         <link linkend="ctm">CTM</link>
         ユーザのことを特に考慮して運用されています.
         他の CVSup のミラーサイトとは異なり,
         これらのサイトでは <application>CTM</application>
         を使って最新の状態を保っています. つまり, もし以下の サイトから
         <literal>cvs-all</literal> を <literal>release=cvs</literal> で
         <application>CVSup</application> すれば,
         <application>CTM</application> の <literal>cvs-cur</literal>
         のデルタを使って更新するのに適した CVS のリポジトリ
         (必須となる<filename> .ctm_status</filename>
         ファイルも含まれています.) を入手することができます.
         これにより, これまで <application>CVSup</application> を使って
         <literal>cvs-all</literal> 全部を入手していたユーザも
         <application>CTM</application> のベースデルタを使って
         最初からリポジトリを構築し直すことなく
         <application>CVSup</application> から
         <application>CTM</application> へと移行すること
         が可能です.</para>
 
       <note>
         <para>この機能は, リリースタグを <command>cvs</command> として
           <literal>cvs-all</literal>
           ディストリビューションを入手する時のみ
           利用できるものですので注意してください.
           他のディストリビューションやリリースタグを
           指定した場合でも指定したファイルを入手することは可能ですが,
           これらのファイルを <application>CTM</application>
           で更新することはできません.</para>
       </note>
 
       <note>
         <para>また, <application>CTM</application>
           の現在のバージョンではタイムスタンプを保存しないため, 以
           下のサイトのファイルのタイムスタンプは
           他のミラーとは異なる物となってい ますので注意が必要です.
           利用するサイトを以下のサイトと他のサイトの間で
           変更することはお勧めできません.
           ファイルの転送は問題なくできますが, 少々非能率的です.</para>
       </note>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>ドイツ</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>ctm.FreeBSD.org
                   (保守担当 <email>blank@fox.uni-trier.de</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>AFS サイト</title>
 
     <para>FreeBSD の AFS サーバは以下のサイトで稼働しています:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>スウェーデン</term>
 
         <listitem>
 	  <para>ファイルは以下の場所にあります:
 	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>
 stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden                    
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>(保守担当 <email>ftp@stacken.kth.se</email>)</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../appendix.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
      End:
 -->
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
index c8418caa60..b410650483 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
@@ -1,1191 +1,1195 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.149
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.28 2000/07/17 01:56:30 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.150
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.29 2000/08/04 08:47:36 kuriyama Exp $
 -->
 
 <appendix id="staff">
   <title>FreeBSDプロジェクトスタッフ</title>
   
   <para><emphasis>訳: &a.hanai;, 1996 年 8 月 28 日.</emphasis></para>
 
   <para>FreeBSDプロジェクトは,
     以下の人々によって管理運営されています.</para>
 
   <sect1 id="staff-core">
     <title>FreeBSD コアチーム</title>
     
     <para>FreeBSD コアチームは,
       プロジェクトの <quote>運用委員会</quote> を形成し, FreeBSD
       プロジェクトの全般的な目的や方針の決定を行います. さらに,
       FreeBSDプロジェクトの <link
 	linkend="staff-who">特定の分野</link>の
       運用も行っています.</para>
 
     <para>(姓でアルファベット順):</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>&a.asami;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jmb;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.ache;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.bde;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.gibbs;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.dg;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jkh;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.phk;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.rich;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.gpalmer;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.dfr;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.sos;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.peter;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.wollman;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.joerg;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="staff-committers">
     <title>FreeBSD の開発者たち</title>
 
     <para>(CVSの)commitする権利を持っていて, FreeBSD
       のソースツリーについて 作業をおこなっている人々がいます.
       すべてのコアチームのメンバはま た 開発者でもあります.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>&a.akiyama;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jmas;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
        <para>&a.will;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.ugen;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.toshi;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.babkin;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.dbaker;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jhb;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.mbarkah;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.stb;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.pb;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.abial;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jb;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.nbm;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.torstenb;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.wilko;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jake;</para>
       </listitem> 
 
       <listitem>
 	<para>&a.dburr;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.adrian;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.charnier;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.luoqi;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.ejc;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.kjc;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.cjh;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.archie;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.chris;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.alc;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.cracauer;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.dec;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.adam;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.bsd;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jwd;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.dillon;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.mdodd;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.dufault;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.uhclem;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.tegge;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.deischen;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.eivind;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.julian;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.rse;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.ru;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.se;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.jasone;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.sef;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.jedgar;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.green;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.fenner;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jfieber;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jfitz;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.scrappy;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.lars;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.dirk;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.shige;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.billf;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.gallatin;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.patrick;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.tg;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.brandon;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>                                                  
         <para>&a.gioria;</para>
       </listitem>     
 
       <listitem>
 	<para>&a.graichen;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.cg;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.rgrimes;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jmg;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.hanai;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.roger;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.mharo;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.dannyboy;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.thepish;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jhay;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.sheldonh;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.helbig;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.ghelmer;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.erich;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.nhibma;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.flathill;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.pho;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.horikawa;</para> 
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.hosokawa;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.hsu;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.foxfair;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.tom;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.mph;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.imura;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.shin;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.itojun;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.iwasaki;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.mjacob;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.gj;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.nsj;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.joe;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
         <para>&a.cokane;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.kato;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.kris;</para>
       </listitem>
 	
       <listitem>
 	<para>&a.andreas;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.motoyuki;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jkoshy;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.kuriyama;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.alex;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
        <para>&a.reg;</para>
      </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.grog;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jlemon;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.truckman;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.lile;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.kevlo;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.imp;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
        <para>&a.ade;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jmacd;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.smace;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.gehenna;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.dwmalone;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.mckay;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.mckusick;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.ken;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.hm;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.sanpei;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.non;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jim;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.marcel;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.dan;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.amurai;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.markm;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.knu;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.nakai;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.max;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.newton;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.rnordier;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.davidn;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.obrien;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.danny;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.ljo;</para>
       </listitem>
+      
+      <listitem>
+	<para>&a.onoe;</para>
+      </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.marko;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.fsmp;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.smpatel;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.cp;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.wpaul;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.alfred;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.wes;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.cpiazza;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jdp;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.bp;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.steve;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.mpp;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jraynard;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.darrenr;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.csgr;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.martin;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.paul;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.roberto;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.chuckr;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jesusr;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.guido;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.groudier;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.dima;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.asmodai;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.ps;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.sada;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.hrs;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.wsanchez;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.nsayer;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.wosch;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.dick;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.jseger;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.gshapiro;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.simokawa;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.vanilla;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.shafeeq;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.msmith;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.ben;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.des;</para>
       </listitem>      
 
       <listitem>
         <para>&a.sobomax;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.dcs;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.brian;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.mks;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.stark;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.sumikawa;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.murray;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.gsutter;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.unfurl;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.nyan;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.tanimura;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.taoka;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.mtaylor;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.dt;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.cwt;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.pst;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.ume;</para>
       </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.hoek;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.nectar;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jayanth;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.swallace;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.takawata;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
  	<para>&a.rwatson;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>&a.assar;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.dwhite;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.nate;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.kbyanc;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.yokota;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.andy;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.phantom;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&a.jmz;</para>
       </listitem>
 
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="staff-doc">
 
     <title>FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト</title>
 
     <para><ulink url="../docproj.html">FreeBSD
 	ドキュメンテーションプロジェクト</ulink>は複数のサービスを提供
       しています. それぞれのサービスは, 以下の担当者とその
       <emphasis>副担当者</emphasis>によって運用されています.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>ドキュメンテーションプロジェクト担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.nik;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Web 管理責任者</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.wosch;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ハンドブック編集担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.jim;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>FAQ 編集担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.faq;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ニュースフラッシュ編集担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.jim;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
 
       <varlistentry>
 	<term>In the Press 編集担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.jkoshy;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>FreeBSD Really-Quick NewsLetter編集担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Chris Coleman <email>chrisc@vmunix.com</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ギャラリーページ担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.phantom;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>商用ベンダーページ担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.phantom;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
 <![ %not.published; [
 
       <varlistentry>
 	<term>WEB 更新担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.www;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
 ]]>
 
       <varlistentry>
 	<term>ユーザグループ担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.grog;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>FreeBSD プロジェクトおよびタスクリスト担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.asmodai;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>FreeBSD Java プロジェクト</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.patrick;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>LinuxDoc から DocBook への移行</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.nik;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="staff-who">
     <title>担当者</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>最高技術責任者</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.dg;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><ulink url="../docproj/docproj.html">
 	    ドキュメンテーションプロジェクト担当</ulink></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.nik;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><link linkend="boot-blocks">起動ブロック</link></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.rnordier;, &a.jhb;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><link linkend="boot-loader">ローダ</link></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.dcs;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><link linkend="l10n">国際化</link></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.ache;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ネットワーク</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.wollman;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><link linkend="eresources-mail">
 	    ポストマスタ</link></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.jmb;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>リリースコーディネータ</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.jkh;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>広報および渉外担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.jkh;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><ulink url="../security/security.html">
 	    セキュリティ担当</ulink></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.imp;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><ulink url="../support.html#cvs">
 	    CVS ツリー管理者</ulink></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>責任者: &a.peter;</para>
 
 	  <para>副責任者: &a.jdp;</para>
 
 	  <para>国際版 (暗号) 担当: &a.markm;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><ulink url="../ports/">
 	    ports コレクション担当</ulink></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.asami;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>XFree86 Project, Inc. との渉外担当</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.rich;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><link linkend="eresources-news">
 	    Usenet サポート</link></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.joerg;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><ulink url="../support.html#gnats">
 	    GNATS 管理者</ulink></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.steve;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><ulink url="../internal/">Web 管理者</ulink></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.wosch;</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../appendix.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
      End:
 -->
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index 369e1af5e8..07bd7e7525 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -1,525 +1,527 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.112
+     Original revision: 1.113
 
      IMPORTANT:  If you delete names from this file you *must* ensure that
                  all references to them have been removed from the handbook's
                  translations.  If they haven't then you *will* break the
                  builds for the other languages, and we will poke fun of you
                  in public.
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.32 2000/07/17 01:54:20 kuriyama Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.33 2000/08/04 08:47:35 kuriyama Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
      freefall.FreeBSD.org.
 
      Use these entities when referencing people.
 
      Please keep this list in alphabetical order by entity names.
 -->
 
 <!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ache "Andrey A. Chernov <email>ache@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.adam  "Adam David <email>adam@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ade "Ade Lovett <email>ade@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.adrian "Adrian Chadd <email>adrian@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.akiyama "秋山 俊輔 <email>akiyama@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.alc "Alan L. Cox <email>alc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.alex "Alexander Langer <email>alex@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.alfred "Alfred Perlstein <email>alfred@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.amurai  "村井 淳 <email>amurai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.andreas "Andreas Klemm <email>andreas@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.andy "Andrey Zakhvatov <email>andy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.archie "Archie Cobbs <email>archie@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.asami "浅見 賢 <email>asami@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.asmodai "Jeroen Ruigrok/Asmodai <email>asmodai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.assar "Assar Westerlund <email>assar@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ats  "Andreas Schulz <email>ats@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.awebster "Andrew Webster <email>awebster@pubnix.net</email>">
 
 <!ENTITY a.babkin  "Sergey Babkin <email>babkin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.bde  "Bruce Evans <email>bde@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ben  "Ben Smithurst <email>ben@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.billf "Bill Fumerola <email>billf@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.bp "Boris Popov <email>bp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.brandon  "Brandon Gillespie <email>brandon@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.brian "Brian Somers <email>brian@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.bsd "Brian S. Dean <email>bsd@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cawimm "Charles A. Wimmer <email>cawimm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cg "Cameron Grant <email>cg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.charnier "Philippe Charnier <email>charnier@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.chris "Chris Costello <email>chris@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.chuck "Chuck Robey <email>chuckr@glue.umd.edu</email>">
 
 <!ENTITY a.chuckr "Chuck Robey <email>chuckr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cjh "Junho CHOI <email>cjh@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cp "Chuck Paterson <email>cp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cokane "Coleman Kane <email>cokane@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cpiazza "Chris Piazza <email>cpiazza@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cracauer "Martin Cracauer <email>cracauer@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.csgr  "Geoff Rehmet <email>csgr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cwt  "Chris Timmons <email>cwt@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dan	"Dan Moschuk <email>dan@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.danny  "Daniel O'Callaghan <email>danny@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dannyboy "Daniel Harris <email>dannyboy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.darrenr "Darren Reed <email>darrenr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.davidn "David Nugent <email>davidn@blaze.net.au</email>">
 
 <!ENTITY a.dbaker "Daniel Baker <email>dbaker@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dburr "Donald Burr <email>dburr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dcs "Daniel C. Sobral <email>dcs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dec "David E. Cross <email>dec@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen <email>deischen@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.des "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav <email>des@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dfr  "Doug Rabson <email>dfr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dg "David Greenman <email>dg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dick "Richard Seaman Jr. <email>dick@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dillon "Matthew Dillon <email>dillon@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dima  "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dirk "Dirk Fr&ouml;mberg <email>dirk@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dirkvangulik  "Dirk-Willem van Gulik <email>Dirk.vanGulik@jrc.it</email>">
 
 <!ENTITY a.dt "Dmitrij Tejblum <email>dt@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dufault "Peter Dufault <email>dufault@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dwhite "Doug White <email>dwhite@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dwmalone "David Malone <email>dwmalone@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dyson "John Dyson <email>dyson@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.eivind  "Eivind Eklund <email>eivind@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ejc "Eric J. Chet <email>ejc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.erich  "Eric L. Hernes <email>erich@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.faq "FAQ 保守担当者 <email>faq@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.fenner  "Bill Fenner <email>fenner@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.flathill "平岡 征一朗 <email>flathill@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.foxfair "Howard F. Hu <email>foxfair@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.fsmp "Steve Passe <email>fsmp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gallatin "Andrew Gallatin <email>gallatin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gclarkii "Gary Clark II <email>gclarkii@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gehenna "Masahide MAEKAWA <email>gehenna@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gena "Gennady B. Sorokopud <email>gena@NetVision.net.il</email>">
 
 <!ENTITY a.ghelmer "Guy Helmer <email>ghelmer@cs.iastate.edu</email>">
 
 <!ENTITY a.gibbs "Justin T. Gibbs <email>gibbs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gioria "Sebastien Gioria <email>gioria@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gj  "Gary Jennejohn <email>gj@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gpalmer "Gary Palmer <email>gpalmer@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.graichen  "Thomas Graichen <email>graichen@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.green  "Brian F. Feldman <email>green@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.grog "Greg Lehey <email>grog@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.groudier "Gerard Roudier <email>groudier@club-internet.fr</email>">
 
 <!ENTITY a.gryphon "Coranth Gryphon <email>gryphon@healer.com</email>">
 
 <!ENTITY a.gshapiro "Gregory Neil Shapiro <email>gshapiro@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.gsutter "Gregory Sutter <email>gsutter@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.guido  "Guido van Rooij <email>guido@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hanai "花井 浩之 <email>hanai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.handy "Brian N. Handy <email>handy@sxt4.physics.montana.edu</email>">
 
 <!ENTITY a.hrs "佐藤 広生 <email>hrs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.roger "Roger Hardiman <email>roger@freebsd.org</email>">
 
 <!ENTITY a.helbig "Wolfgang Helbig <email>helbig@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hm "Hellmuth Michaelis <email>hm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hoek "Tim Vanderhoek <email>hoek@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.horikawa  "堀川 和雄 <email>horikawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hosokawa  "細川 達己 <email>hosokawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hsu  "Jeffrey Hsu <email>hsu@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.imp "Warner Losh <email>imp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.imura  "Ryuichiro IMURA <email>imura@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.itojun "萩野 (itojun) 純一郎 <email>itojun@itojun.org</email>">
 
 <!ENTITY a.iwasaki "岩崎 満 <email>iwasaki@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jake "Jake Burkholder <email>jake@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jasone "Jason Evans <email>jasone@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jayanth "Jayanth Vijayaraghavan <email>jayanth@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jb  "John Birrell <email>jb@cimlogic.com.au</email>">
 
 <!ENTITY a.jdp  "John Polstra <email>jdp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jedgar "Chris D. Faulhaber <email>jedgar@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jehamby "Jake Hamby <email>jehamby@lightside.com</email>">
 
 <!ENTITY a.jesusr "Jesus Rodriguez <email>jesusr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jfieber "John Fieber <email>jfieber@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jfitz "James FitzGibbon <email>jfitz@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jgreco "Joe Greco <email>jgreco@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jhay "John Hay <email>jhay@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jhb "John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jhs "Julian Stacey <email>jhs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jim "Jim Mock <email>jim@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jkh "Jordan K. Hubbard <email>jkh@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jkoshy "Joseph Koshy <email>jkoshy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jlemon  "Jonathan Lemon <email>jlemon@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jlind "John Lind <email>john@starfire.MN.ORG</email>">
 
 <!ENTITY a.jlrobin  "James L. Robinson <email>jlrobin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmacd  "Joshua Peck Macdonald <email>jmacd@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmas  "Jose M. Alcaide <email>jmas@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmb  "Jonathan M. Bresler <email>jmb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmg  "John-Mark Gurney <email>jmg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jmz  "Jean-Marc Zucconi <email>jmz@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.joe "Josef Karthauser <email>joe@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.joerg "J&ouml;rg Wunsch <email>joerg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.john "John Cavanaugh <email>john@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jraynard "James Raynard <email>jraynard@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jseger "Justin Seger <email>jseger@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.julian  "Julian Elischer <email>julian@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jwd  "John W. DeBoskey <email>jwd@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.jvh  "Johannes Helander <email>jvh@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.karl  "Karl Strickland <email>karl@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kato "加藤 丈典 <email>kato@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kbyanc "Kelly Yancey <email>kbyanc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kelly "Sean Kelly <email>kelly@ad1440.net</email>">
 
 <!ENTITY a.ken "Kenneth D. Merry <email>ken@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kevlo "Kevin Lo <email>kevlo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kjc "長 健二朗 <email>kjc@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.knu "武者 晶紀 <email>knu@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kris "Kris Kennaway <email>kris@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.kuriyama "栗山 淳 <email>kuriyama@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.lars  "Lars Fredriksen <email>lars@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.lile  "Larry Lile <email>lile@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ljo  "L Jonas Olsson <email>ljo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.luoqi "Luoqi Chen <email>luoqi@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.marcel "Marcel Moolenaar <email>marcel@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.markm  "Mark Murray <email>markm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.marko  "Mark Ovens <email>marko@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.martin  "Martin Renters <email>martin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.max "中根 雅文 <email>max@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mayo "Mark Mayo <email>mark@vmunix.com</email>">
 
 <!ENTITY a.mbarkah "Ade Barkah <email>mbarkah@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mckay "Stephen McKay <email>mckay@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mckusick "Kirk McKusick <email>mckusick@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.md "Mark Dapoz <email>md@bsc.no</email>">
 
 <!ENTITY a.mdodd "Matthew N. Dodd <email>winter@jurai.net</email>">
 
 <!ENTITY a.mharo  "Michael Haro <email>mharo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mjacob "Matthew Jacob <email>mjacob@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mks "Mike Spengler <email>mks@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.motoyuki "今野 元之 <email>motoyuki@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mph "Matthew Hunt <email>mph@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mpp  "Mike Pritchard <email>mpp@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.msmith "Michael Smith <email>msmith@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.mtaylor "Mark J. Taylor <email>mtaylor@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.murray "Murray Stokely <email>murray@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nakai  "中井 幸博 <email>nakai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nate  "Nate Williams <email>nate@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nbm  "Neil Blakey-Milner <email>nbm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nectar "Jacques Vidrine <email>nectar@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.newton "Mark Newton <email>newton@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nhibma "Nick Hibma <email>n_hibma@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.non "Noriaki Mitsunaga <email>non@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nsayer  "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nsj "Nate Johnson <email>nsj@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nyan "Yoshihiro Takahashi <email>nyan@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">
 
 <!ENTITY a.patrick "Patrick S. Gardella <email>patrick@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.paul "Paul Richards <email>paul@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.pb "Pierre Beyssac <email>pb@fasterix.freenix.org</email>">
 
 <!ENTITY a.pds "Peter da Silva <email>pds@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.peter "Peter Wemm <email>peter@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.phantom "Alexey Zelkin <email>phantom@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.phk "Poul-Henning Kamp <email>phk@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.pho "Peter Holm <email>pho@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.piero "Piero Serini <email>piero@strider.inet.it</email>">
 
 <!ENTITY a.pjc "Peter Childs <email>pjchilds@imforei.apana.org.au</email>">
 
 <!ENTITY a.proven  "Chris Provenzano <email>proven@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ps "Paul Saab <email>ps@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.pst "Paul Traina <email>pst@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.reg "Jeremy Lea <email>reg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rgrimes "Rodney Grimes <email>rgrimes@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rhuff "Robert Huff <email>rhuff@cybercom.net</email>">
 
 <!ENTITY a.ricardag "Ricardo AG <email>ricardag@ag.com.br</email>">
 
 <!ENTITY a.rich  "Rich Murphey <email>rich@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rnordier "Robert Nordier <email>rnordier@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.roberto  "Ollivier Robert <email>roberto@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rse  "Ralf S. Engelschall <email>rse@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ru "Ruslan Ermilov <email>ru@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.rwatson "Robert Watson <email>rwatson@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sada "佐田 憲治 <email>sada@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sanpei "三平 善郎 <email>sanpei@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.scrappy "Marc G. Fournier <email>scrappy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.se  "Stefan Esser <email>se@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sef  "Sean Eric Fagan <email>sef@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.shafeeq "Shafeeq Sinnamohideen <email>shafeeq@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sheldonh "Sheldon Hearn <email>sheldonh@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.shige "福島 茂之 <email>shige@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.shin "井上 良信 <email>shin@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.simokawa "下川 英敏 <email>simokawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.smace  "Scott Mace <email>smace@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.smpatel "Sujal Patel <email>smpatel@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sobomax  "Maxim Sobolev <email>sobomax@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sos  "S&oslash;ren Schmidt <email>sos@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.stark "Gene Stark <email>stark@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.stb "Stefan Bethke <email>stb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.steve "Steve Price <email>steve@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.sumikawa  "角川 宗近 <email>sumikawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.swallace  "Steven Wallace <email>swallace@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tanimura  "谷村 正剛 <email>tanimura@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.taoka  "田岡 智志 <email>taoka@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.takawata "渡辺 尊紀 <email>takawata@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tg  "Thomas Gellekum <email>tg@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.thepish "Peter Hawkins <email>thepish@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tom "Tom Hukins <email>tom@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.torstenb  "Torsten Blum <email>torstenb@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.toshi  "Toshihiko Arai <email>toshi@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis <email>truckman@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ugen  "Ugen J.S.Antsilevich <email>ugen@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.uhclem "Frank Durda IV <email>uhclem@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ulf "Ulf Zimmermann <email>ulf@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.ume "梅本 肇 <email>ume@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.unfurl "Bill Swingle <email>unfurl@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.vanilla "Vanilla I. Shu <email>vanilla@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wes "Wes Peters <email>wes@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.whiteside "Don Whiteside <email>whiteside@acm.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wilko "Wilko Bulte <email>wilko@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.will "Will Andrews <email>will@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wlloyd "Bill Lloyd <email>wlloyd@mpd.ca</email>">
 
 <!ENTITY a.wollman "Garrett Wollman <email>wollman@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wosch  "Wolfram Schneider <email>wosch@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wpaul  "Bill Paul <email>wpaul@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.wsanchez "Wilfredo S&aacute;nchez <email>wsanchez@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.yokota  "横田 和隆 <email>yokota@FreeBSD.org</email>">