diff --git a/fr/news/news.xml b/fr/news/news.xml
index 3db840d823..89ed76b660 100644
--- a/fr/news/news.xml
+++ b/fr/news/news.xml
@@ -1,575 +1,765 @@
FreeBSD
+ 5.2.1-RELEASE est sorti. Veuillez consulter l'errata
+ avant l'installation pour connaître les dernières informations et/ou
+ les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.2.1. La
+ page d'information sur les versions
+ propose plus de détails à propos des différentes versions. Nouveau participant : Markus Brüffer
+ (Ports) Nouveau participant : Jim Rees
+ (src) Un membre de l'équipe principale démissionne : Greg Lehey Nouveau participant : Max Laier
+ (src) Nouveau participant : Lukas Ertl
+ (src) Nouveau participant : Pawel Jakub Dawidek
+ (src) Le rapport sur le projet FreeBSD pour les mois d'Octobre à Décembre est disponible; voyez la
+ page sur les rapports du projet
+ pour plus d'informations. Nouveau participant : Philip Paeps
+ (src) Nouveau participant : Colin Percival
+ (src) Nouveau participant : Josef El-Rayes
+ (docs) FreeBSD
+ 5.2-RELEASE est sorti. Veuillez consulter l'errata
+ avant l'installation pour connaître les dernières informations et/ou
+ les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.2. La
+ page d'information sur les versions
+ propose plus de détails à propos des différentes versions. Nouveau participant : Vincent Tougait
+ (Projet de Documentation) Nouveau participant : Alex Dupre
+ (Projet de Documentation) Nouveau participant : Roman Kurakin
+ (src) Nouveau participant : Clement Laforet
+ (ports) Hifn
+ annonce le support officiel de FreeBSD pour ces périphériques de chiffrement
+ de type 795x. Nouveau participant : Mathew Kanner
+ (midi, son) Nouveau participant : Oliver Eikemeier
(Ports) Nouveau participant : Pav Lucistnik
(ports) Nouveau participant : Andre Oppermann
(src) FreeBSD
4.9-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions
pour plus de détails. Consultez également l'errata
pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 4.9. Rejoignez-nous le Lundi 24 Novembre pour fêter les 10 ans de
FreeBSD au DNA
Lounge à San Francisco. Le nom 'FreeBSD' a été inventé en
Juin 1993 et FreeBSD 1.0 est sorti sur CDROM en
Décembre 1993. Cliquez ici
pour plus d'informations ou pour être ajouté sur la liste des invités. Nouveau participant : Sergei Kolobov
(Ports) Conférence BSD 2003 au Japon
(en langue Japonaise). Cette seconde conférence consacrée aux
*BSD au Japon s'est tenue à Tokyo le 18 Octobre 2003.
Environ 170 personnes y ont participées. Deux sessions étaient organisées
en parallèle : l'une générale, l'autre technique. Douze projets en cours
et quatre papiers techniques ont été présentés. La page des Evénements
FreeBSD propose des informations sur les événements passés et
futurs liés à FreeBSD. Nouveau participant : Mark Linimon
(Ports) Nouveau participant : Scott Mitchell
(if_xe) Nouveau participant : Maksim Yevmenkin
(Bluetooth) Nouveau participant : Denis Peplin
(Projet de Documentation) La Fondation FreeBSD annonce
le support natif du JDK 1.3.1 pour FreeBSD Le "gel" du code source pour FreeBSD 4.9 commencera le 25 Août Nouveau participant : Ken Smith
(Projet de Documentation) Nouveau participant : Mathieu Arnold
(Ports) Nouveau participant : Alexander Nedotsukov
(Ports) Le tout nouveau Manuel de
l'Architecture FreeBSD est maintenant disponible en ligne pour
les utilisateurs qui voudraient en savoir plus à propos du noyau
FreeBSD. La plupart des textes proviennent
du Manuel des
Développeurs, qui est maintenant dédié exclusivement à la programmation
des logiciels utilisateurs sous FreeBSD. Ces deux manuels ne sont pas
encore totalement achevés. Luoqi Chen a commencé l'intégration du support PAE
de FreeBSD 5 vers FreeBSD 4-STABLE. Le support PAE
permet aux machines sous FreeBSD d'utiliser plus de 4
Go de RAM. Cette fonction a été à l'origine
écrite par Jake Burkholder dans le cadre d'un contrat avec DARPA et
Network Associates Laboratories. D'autres changements concernant
plusieurs gestionnaires de périphériques devraient suivre dans les
prochaines semaines. Nouveau participant : Bruce M. Simpson Nouveau participant : Michael Nottebrock
(Ports) Nouveau participant : Kirill Ponomarew
(Ports) Nouveau participant : Simon L. Nielsen Nouveau participant : Sean Kelly Nouveau participant : Diomidis D. Spinellis Il y a 10 ans jour pour jour, le nom "FreeBSD" a été inventé
par David Greenman dans ce
message. Viva FreeBSD ! Nouveau participant : Lev Serebryakov
(Ports) Retour d'un participant : John-Mark Gurney FreeBSD
5.1-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions
pour plus de détails. Consultez également l'errata
pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.1. Nouveau participant : Sergey A. Osokin
(Ports) Nouveau participant : Erwin Lansing
(Ports) Nouveau participant : Oliver Lehmann
(Ports) Nouveau participant : Michael L. Hostbaek Nouveau participant : Hiten M. Pandya La liste de diffusion "performance" a été mise en place pour permettre
aux "hackers", administrateurs et/ou aux parties concernées de
discuter de sujets relatifs aux performances sous FreeBSD.
Les sujets possibles incluent les discussions à propos des installations
de FreeBSD qui supportent de fortes charges d'utilisation, qui
ont des problèmes de performances ou qui repoussent les
limites de FreeBSD. Les parties concernées qui désirent
travailler à l'amélioration des performances de FreeBSD sont
fortement encouragées à s'inscrire à cette liste. Il s'agit d'une
liste très technique destinée aux utilisateurs FreeBSD
expérimentés, aux "hackers" ou aux administrateurs qui veulent
conserver un FreeBSD rapide, fiable et configuré sur mesure. Pour vous inscrire,
veuillez utiliser l'interface web
de la liste "freebsd-performance". Majordomo a très bien rempli son rôle, mais il est maintenant remplacé
par Mailman.
Il est désormais possible de naviguer dans la liste
complète des listes de diffusion sur la page http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo
ou bien via la section du Manuel de
référence consacrée aux listes de diffusion. Un grand merci à Peter Wemm
pour s'être occupé de ce passage sans heurt à Mailman. FreeBSD
4.8-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions
pour plus de détails. Consultez également l'errata
après installation pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 4.8. Le rapport sur le projet FreeBSD de Janvier et Février est disponible; voyez la
page sur les rapports du projet
pour plus d'informations. Nouveau participant : Arun Sharma Nouveau participant : David Schultz Nouveau participant : Hartmut Brandt
(Sparc et ATM) Le rapport sur le projet FreeBSD de Novembre et Décembre est disponible; voyez la
page sur les rapports du projet
pour plus d'informations. Nouveau participant : Hideyuki KURASHINA
(Projet de Documentation) FreeBSD
5.0-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions
pour plus de détails. Consultez également l'errata
après installation pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.0. Nouveau participant : Christian Brüffer
(Projet de Documentation) Nouveau participant : Michael Telahun Makonnen
Pour les dernières nouvelles au sujet de FreeBSD, veuillez visiter la page Nouvelles.
Version &rel.current; (&rel.current.date;) Annonce : Notes : Compatibilité Matériels : Errata Guide pour les premiers utilisateurs
Version &rel2.current; (&rel2.current.date;) Annonce : Notes : Compatibilité Matériels : Errata
Les dernières versions créées quotidiennement de nos branches FreeBSD-stable et FreeBSD-current sont également disponibles. Veuillez consulter Obtenir FreeBSD pour les détails.
Nous continuerons à vous apporter de nouvelles versions de nos branches FreeBSD-stable et FreeBSD-current, aussi bien avec les "instantanés" pour les développeurs qu'avec les versions complètes régulières.
Pour de plus amples informations au sujet du processus de sortie des versions ou pour consulter le planning complet des futures versions, veuillez consulter la section Création des versions de ce site web.
Les documentations sur les versions de FreeBSD-stable et de FreeBSD-current sont disponibles au format HTML sur la page Documentation sur les versions. Ces fichiers sont mis à jour régulièrement et reflètent le développement constant de FreeBSD.
Un instantané de l'utilisation actuelle des versions de FreeBSD
est disponible sur
http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2004/.
Des statistiques sur l'utilisation des versions de FreeBSD pendant l'année précédente sont disponibles sur
http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/.