diff --git a/es/news/Makefile b/es/news/Makefile index b4868ec4ef..77cff27ad8 100644 --- a/es/news/Makefile +++ b/es/news/Makefile @@ -1,30 +1,36 @@ -# $Id: Makefile,v 1.3 1999-03-03 15:44:39 jesusr Exp $ +# $Id: Makefile,v 1.4 1999-08-03 13:45:59 jesusr Exp $ .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" .endif .if exists("../Makefile.conf") .include "../Makefile.conf" .endif # quick news letter DOCS= qnewsletter.sgml DOCS+= qnewsletter-1-1.sgml DOCS+= qnewsletter-1-2.sgml DOCS+= qnewsletter-1-3.sgml DOCS+= qnewsletter-1-4.sgml DOCS+= qnewsletter-1-5.sgml DOCS+= qnewsletter-1-6.sgml DOCS+= qnewsletter-1-7.sgml DOCS+= qnewsletter-2-1.sgml DOCS+= qnewsletter-2-2.sgml DOCS+= press.sgml DOCS+= newsflash.sgml DOCS+= news.sgml DOCS+= webchanges.sgml +# press releases +DOCS+= pressreleases.sgml +DOCS+= press-rel-1.sgml +DOCS+= press-rel-2.sgml +DOCS+= press-rel-3.sgml + INDEXLINK= news.html .include "../web.mk" diff --git a/es/news/news.sgml b/es/news/news.sgml index fdae354461..f8934d5491 100644 --- a/es/news/news.sgml +++ b/es/news/news.sgml @@ -1,59 +1,62 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> - + &header;

FreeBSD Newsflash

Qué es nuevo.

+

Notas de Prensa de FreeBSD

+

Notas de prensa del proyecto FreeBSD.

+

The FreeBSD Quick NewsLetter

FreeBSD Really-Quick(TM) NewsLetter. Cosas que ocurren en FreeBSD.

FreeBSD en la Prensa

La prensa sobre FreeBSD.

Newsletter

FreeBSD Newsletter.

FreeBSD ezine

FreeBSD Ezine es una colección mensual de arículos fáciles de leer escritos por usuarios y administradores de sistemas FreeBSD como tú.

The FreeBSD Diary

El FreeBSD Diary es una colección de secciones how-to dirigida a principiantes en Unix. Guía paso a paso para la instalación y configuración de diferentes ports.

FreeBSD Rocks

FreeBSD Rocks es una iniciativa diseñada para proveer a la comunidad de usuarios de FreeBSD con las últimas noticias, software y recursos. Todas las áreas incluyen buscadores, haciendo muy sencilla la búsqueda de noticias anteriores. Las páginas son actualizadas diariamente y todos estais invitados a enviar algún artículo. Si algo ha ocurrido hoy, lo verás en FreeBSDRocks.

Daemon News

El líder en la industria de noticias sobre BSD.

Cambios en el servidor web de FreeBSD

&footer; diff --git a/es/news/press-rel-1.sgml b/es/news/press-rel-1.sgml new file mode 100644 index 0000000000..7904c0abf0 --- /dev/null +++ b/es/news/press-rel-1.sgml @@ -0,0 +1,62 @@ + + + + %includes; + %newsincludes; +]> + + + +&header; + + + +

+ +

FreeBSD utilizado para Generar Espectaculares Efectos Especiales

+ +

Concord, CA, Abril 22, 1999: +32 máquinas con procesador dual y FreeBSD se han utilizdo para +generar los efectos especiales de la película The Matrix, +de Warner Brothers.

+ +

La empresa Manex Visual Effects ha usado 32 máquinas Dell +Precision 410 Dual P-II/450 con FreeBSD como núcleo de +renderización. Charles Henrich, administrador de sistemas senior +comenta, "Llegamos a un punto en el que no teníamos suficiente +potencia de computación para las secuencias 3-D con nuestra +infraestructura de sistemas existente basada en SGI. Ahí fue +cuando decidimos usar una solución basada en FreeBSD, debido a la +posibilidad de obtener de manera rápida todo el hardware necesario, +además de la facilidad de instalación y adminitración +de FreeBSD. Trabajando con Dell, adquirimos 32 de estos sistemas un +miércoles, y el sábado por la tarde ya estaban renderizando +en producción. Fue un gran esfuerzo por parte de todos, y no creo +que esto hubiese sido posible si hubiesemos escogido cualquier otro +Sistema Operativo."

+ +

FreeBSD es un potente sistema operativo, con todo el código +fuente de libre distribución basado en el UNIX de la +Berkeley Software Distribution. Está disponible gratuitamente en +numerosos servidores de Internet y en CD-ROM a través de Walnut +Creek CD-ROM, e incluye miles de aplicaciones portadas incluyendo +renderización de gráficos 3D y muchas otras herramientas de +igual potencia. FreeBSD está optimizado para usar con procesadores +Inter x86, corazón de la versatilidad y comodidad de los ordenadores +personales. Infinitamente personalizable, FreeBSD está en el +corazón de las principales aplicaciones de alto rendimiento en +Internet como Yahoo! y U.S. West ya que no existen restricciones de +licencia y puede ser copiado y modificado libremente.

+ +

Para más información sobre FreeBSD, visitar +http://www.freebsd.org/ y +http://www.cdrom.com/. Para más +información sobre Manex Visual Effects, por favor, visitar +http://www.mvfx.com/.

+ +&footer; + + diff --git a/es/news/press-rel-2.sgml b/es/news/press-rel-2.sgml new file mode 100644 index 0000000000..dba6c23b6e --- /dev/null +++ b/es/news/press-rel-2.sgml @@ -0,0 +1,99 @@ + + + + %includes; + %newsincludes; +]> + + + +&header; + + + +

+ +

Sistema Completo Integrado de Desarrollo XML con FreeBSD

+ +

Concord, CA, 29 Abril, 1999: Incluido en FreeBSD 3.1 se encuentra +integrado un completo sistema de desarrollo XML/SGML que se instala con una +simple y fácil de usar secuencia de comandos.

+ +

El sistema de Ports de FreeBSD y la arquitectura multitarea facilitan +al desarrollador de XML/SGML la instalación de las últimas +versiones de herramientas y material de referencia necesarios para +desarrollar lenguajes y documentos XML/SGML, mientras las listas de +distribución le ayudan a aprender y mantenerse al día sobre +la evolución e implementación XML.

+ +

FreeBSD es un sistema operativo libre que funciona sobre todas las +plataformas basadas en Intel x86, Su "Handbook" de 580 páginas +ha sido recientemente terminado en formato DocBook, y es un vivo ejemplo +de un documento en evolución generado con herramientas SGML. El +Handbook está disponible en Internet en: + +

+ + +

El Proyecto de Documentación de FreeBSD también ha +puesto a disposición de toda la comuinidad el documento +"FreeBSD Documentation Project Primer" para ayudar en lo posible a los +recién llegados que quieran contribuir con el Proyecto de +Documentación. La mayoría de información en este +documento es apropiada para todos los usuarios de SGML/XML y está +disponible libremente. El documento, que está siendo constantemente +actualizado por el equipo del Proyecto de Documentación puede +encontrarse en:

+ + + +

Las características del "Document Project SGML/XML System" +incluyen:

+ + + +

El Proyecto de Documentación de FreeBSD está migrando de +LinuxDoc a DocBook DTD, ofreciendo sus experiencias a los desarrolladores +de DocBook sobre nuevas características durante el último +año. Para más información sobre el Proyecto de +Documentación de FreeBSD, por favor, contactar con la lista de +distribución freebsd-doc@freebsd.org.

+ +

El sistema operativo FreeBSD está disponible en Internet +en su servidor principal y diferentes mirrors de todo el mundo. +También puede obtenerse en CD-ROM a través de Walnut +Creek CDROM. La información sobre todas estas opciones está +disponible en:

+ + +&footer; + + diff --git a/es/news/press-rel-3.sgml b/es/news/press-rel-3.sgml new file mode 100644 index 0000000000..971fedfe85 --- /dev/null +++ b/es/news/press-rel-3.sgml @@ -0,0 +1,95 @@ + + + + %includes; + %newsincludes; +]> + + + +&header; + + +

+ +

La comunidad BSD da la bienvenida al nuevo Sistema Operativo Libre +de Apple

+ +

Concord, CA, 7 Juni0 1999: Hoy, al inicio de la convención +anual de la comunidad de desarrollo en UNIX, USENIX, se ha aceptado la +inclusión de Apple Computer's Darwin (www.apple.com/darwin) +como nuevo miembro de la familia de sistemas operativos +Berkeley Software Distribution (BSD).

+ +

"Estamos encantados de contar con la participación de Apple en +la comunidad BSD," comentón Jordan Hubbard, responsable de la +sección Freenix del USENIX, y co-fundador del Proyecto FreeBSD. +"Cuantas más empresas descubran el increible recurso libre que es +el software BSD, más contribuirán al desarrollo del +open source, ya que es en su propio interés."

+ +

De acuerdo con Hern Peyerl del Proyecto NetBSD, "Nuestra +interacción con Apple en el Proyecto Darwin ha sido +extremadamente beneficiosa y gratificante para NetBSD y es el tipo de +cooperación que nos gustaría ver más."

+ +

"Basandonos en los 20 años de historia de BSD, permite a los +desarrolladores de Apple concentrarse en añadir una única +experiencia de usuario al sólido y robusto código BSD", +comenta Avie Tevanian, vice presidente senior de Apple. "Creemos que +colaborando con el movimiento "open source" conseguiremos mejores +productos para los millones de clientes de Mac en todo el mundo. El +código BSD en Darwin es una parte esencial en la estrategia de +nuestro sistema operativo."

+ +

Este tipo de reciprocidad es un retorno al modelo de desarrollo original +existente en los primeros dís de la informática, antes de +los PCs. Wilfredo Sanchez, responsable ténico del Proyecto +Darwin hablará sobre el mismo durante la sección Freenix, +una serie de programas pertenecientes al USENIX dedicados exclusivamente +a este tipo de desarrollo de software abierto.

+ + +

Sobre NetBSD y FreeBSD

+ +

NetBSD y FreeBSD son sistemas operativos libres basados en la +última release del UNIX BSD, 4.4BSDLite2. Cada uno de los dos +proyectos se ha mantenido al día en las últimas +tecnologías en procesadores y arquitectura de software. Aun +teniendo diferentes prioridades, los equipos del movimiento BSD +mantienen una amigable rivalidad. Después de 20 años +de desarrollo, una gran cantidad de software se ha concebido y +desarrollado alrededor de BSD -- incluyendo gran parte de la +infraestructura de Internet -- permitiendo el uso efectivo del sistema +operativo en practicamente cualquier aplicación. El modelo de +desarrollo abierto significa que no hay secretos, creando un +entendimiento mundial del código para unir el esfuerzo de los +desarrolladores sin cerrarse en endémicos sistemas operativos +y aplicaciones propietarias.

+ + +

Para más información, Contarcar con:

+

+The FreeBSD Project
+Concord, California
+925-682-7859
+ +freebsd-questions@freebsd.org
+http://www.freebsd.org
+

+ +

+The NetBSD Project
+C/O Charles M. Hannum
+81 Bromfield Rd, #2
+Somerville, MA 02144
+mindshare@netbsd.org
+http://www.netbsd.org
+

+ +&footer; + + diff --git a/es/news/pressreleases.sgml b/es/news/pressreleases.sgml new file mode 100644 index 0000000000..59399bd877 --- /dev/null +++ b/es/news/pressreleases.sgml @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + %includes; + %newsincludes; +]> + + + +&header; + + + +
+ +
7 Junio, 1999
+
+ +La comunidad BSD da la bienvenida al nuevo Sistema Operativo Libre de +Apple +

+
+ +
29 Abril, 1999
+
+Sistema Completo de Desarrollo Integrado XML +con FreeBSD. +

+
+ +
22 Abril, 1999: The Matrix
+
+FreeBSD usado para Generar Espectaculares Efectos +Especiales en la película The Matrix de Warner Brothers. +

+
+ +
+ +&footer; + +