diff --git a/Makefile b/Makefile index bdbbfd23ea..6f8ca9fe33 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -1,16 +1,16 @@ -# $FreeBSD: www/Makefile,v 1.18 2001/04/25 18:01:30 wosch Exp $ +# $FreeBSD: www/Makefile,v 1.19 2002/10/05 16:06:44 lioux Exp $ WEB_PREFIX= ${.CURDIR} SUBDIR= en .if !defined(ENGLISH_ONLY) || empty(ENGLISH_ONLY) .if make(obj) -SUBDIR+= ja es ru zh de pt_BR +SUBDIR+= it ja es ru zh de pt_BR .endif .endif links: .include .include diff --git a/en/index.xsl b/en/index.xsl index f6a014b58e..2ec06aa95d 100644 --- a/en/index.xsl +++ b/en/index.xsl @@ -1,574 +1,575 @@ - + - + <xsl:value-of select="$title"/> - +

Select a server near you:

Language: - Japanese, - Spanish, + Italian, + Japanese, Russian, + Spanish, Other

News
· Announcements
· In the Press
· More ...

Software
· Getting FreeBSD
· Release Information
· Ported Applications

Documentation
· For Newbies
· Handbook
· FAQ
· Doc. Project
· More...

Support
· Mailing lists
· Newsgroups
· User Groups
· Web Resources
· Security
· More...

Bug Reports
· Send a bug report
· View open reports
· Search by bug ID
· More...

Development
· Projects
· Release Engineering
· CVS Repository

Vendors
· Software
· Hardware
· Consulting
· Misc

Donations
· Donations Liaison
· Current Donations
· List of needs

This Site
· Site Map
· Search
· More ...

What is FreeBSD?

FreeBSD is an advanced operating system for x86 compatible, DEC Alpha, IA-64, PC-98 and UltraSPARC architectures. It is derived from BSD UNIX, the version of UNIX developed at the University of California, Berkeley. It is developed and maintained by a large team of individuals. Additional platforms are in various stages of development.

Cutting edge features

FreeBSD offers advanced networking, performance, security and compatibility features today which are still missing in other operating systems, even some of the best commercial ones.

Powerful Internet solutions

FreeBSD makes an ideal Internet or Intranet server. It provides robust network services under the heaviest loads and uses memory efficiently to maintain good response times for thousands of simultaneous user processes. Visit our gallery for examples of FreeBSD powered applications and services.

Run a huge number of applications

The quality of FreeBSD combined with today's low-cost, high-speed PC hardware makes FreeBSD a very economical alternative to commercial UNIX workstations. It is well-suited for a great number of both desktop and server applications.

Easy to install

FreeBSD can be installed from a variety of media including CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, magnetic tape, an MS-DOS partition, or if you have a network connection, you can install it directly over anonymous FTP or NFS. All you need is a pair of blank, 1.44MB floppies and these directions.

FreeBSD is free

While you might expect an operating system with these features to sell for a high price, FreeBSD is available free of charge and comes with full source code. If you would like to try it out, more information is available.

Contributing to FreeBSD

It is easy to contribute to FreeBSD. All you need to do is find a part of FreeBSD which you think could be improved and make those changes (carefully and cleanly) and submit that back to the Project by means of send-pr or a committer, if you know one. This could be anything from documentation to artwork to source code. See the Contributing to FreeBSD article for more information.

Even if you're not a programmer, there are other ways to contribute to FreeBSD. The FreeBSD Foundation is a non-profit organization for which direct contributions are fully tax deductible. Please contact bod@FreeBSDFoundation.org for more information or write to: The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA

Silicon Breeze has also sculpted and cast the BSD Daemon in metal and is now donating 15% of all proceeds from these statuettes back to the FreeBSD Foundation. The complete story and information on how to order a BSD Daemon is available from this page.

New Technology Release:
· Announcement
· Installation Guide
· Release Notes
· Hardware Notes
· Errata
· Early Adopter's Guide

Production Release:
· Announcement
· Installation Guide
· Release Notes
· Hardware Notes
· Errata

Project News
Latest update: ,
· news/newsflash.html#

More...

FreeBSD Press
Latest update:
· news/press.html#
More...

Security Advisories
Latest update: ,
· ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/.asc
More...

To learn more about FreeBSD, visit our gallery of FreeBSD related publications or FreeBSD in the press, and browse through this website!

Changes to the web site go live at 0800 and 2000 UTC every day.

diff --git a/it/Makefile b/it/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..6fba31a54e --- /dev/null +++ b/it/Makefile @@ -0,0 +1,33 @@ +# $FreeBSD$ +.if exists(Makefile.conf) +.include "Makefile.conf" +.endif +.if exists(../Makefile.inc) +.include "../Makefile.inc" +.endif + +# These are turned into validated, normalized HTML files. + +DOCS= docs.sgml +DOCS+= mailto.sgml + +# Subdirectories +# SGML +.if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) +SUBDIR= doc +.endif + +WEBDIR= data/it + +# index.html is special, and generated from index.xsl and news/news.xml +DATA+= index.html +CLEANFILES+= index.html + +index.html: index.xsl includes.xsl ../en/news/includes.xsl ../en/news/news.xml ../en/news/press.xml ../en/security/advisories.xml + ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \ + ${.CURDIR}/index.xsl ${.CURDIR}/../en/news/news.xml +.if !defined(NO_TIDY) + -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} +.endif + +.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/it/Makefile.inc b/it/Makefile.inc new file mode 100644 index 0000000000..c59fdccdfe --- /dev/null +++ b/it/Makefile.inc @@ -0,0 +1,4 @@ +# $FreeBSD$ + +WEBBASE?= /data/it +WEB_PREFIX?= ${.CURDIR}/../.. diff --git a/it/doc/Makefile b/it/doc/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..c1672d41cc --- /dev/null +++ b/it/doc/Makefile @@ -0,0 +1,40 @@ +# +# $FreeBSD$ +# +# Build the FreeBSD documentation *outside* of the www tree, and install it +# in to the right place as necessary. +# +# This assumes that you have the www/ and doc/ trees checked out beside +# one another -- this was always the case anyway, so there are no extra +# requirements here. +# + +all: all-all all-install + +all-all: + @unset DESTDIR || true; \ + cd ${.CURDIR}/../../../doc/it_IT.ISO8859-15; \ + ${MAKE} FORMATS="html-split html" \ + INSTALL_COMPRESSED= all +all-install: + @unset DESTDIR || true; \ + cd ${.CURDIR}/../../../doc/it_IT.ISO8859-15; \ + ${MAKE} FORMATS="html-split html" DOCDIR=${.OBJDIR} \ + INSTALL_COMPRESSED= install +install clean: + @unset DESTDIR || true; \ + cd ${.CURDIR}/../../../doc/it_IT.ISO8859-15; \ + ${MAKE} FORMATS="html-split html" DOCDIR=${DESTDIR}/data/doc \ + INSTALL_COMPRESSED= ${.TARGET} +.if make(clean) + ${RM} -rf it* +.endif + +.include "${.CURDIR}/../../share/mk/web.site.mk" + +obj: _OBJUSE + +_OBJUSE: .USE + @unset DESTDIR || true; \ + cd ${.CURDIR}/../../../doc/it_IT.ISO8859-15; \ + ${MAKE} ${.TARGET} diff --git a/it/docs.sgml b/it/docs.sgml new file mode 100644 index 0000000000..9ae4a4c02d --- /dev/null +++ b/it/docs.sgml @@ -0,0 +1,101 @@ + + + %includes; +]> + + + &header; + +

+ +

Una grande variet� di documentazione � disponibile per FreeBSD, sia su + questo sito web, sia su altri siti.

+ +

Su questo sito

+ +

Tutta la documentazione presente su questo sito pu� essere scaricata in + vari formati (HTML, Postscript, PDF, e altri) e algoritmi di compressione + differenti (GZip, BZip2, Zip) dal sito FTP di FreeBSD.

+ +

Questa documentazione � fornita e mantenuta dal FreeBSD Documentation Project, + e siamo sempre alla ricerca di persone che contribuiscano con nuova + documentazione e che mantengano quella esistente.

+ +

Libri tradotti in italiano

+ +

Il + Manuale di FreeBSD
+ Una risorsa esauriente, in costante evoluzione per gli utenti + FreeBSD.

+ +

Introduzione + a Unix
+ Un'introduzione al vasto mondo dei sistemi operativi Unix, con + particolare attenzione ai comandi e alle caratteristiche simili + disponibili in ognuno di essi.

+ +

Articoli tradotti in italiano

+ +

La + Guida del Committer
+ Informazioni introduttive per i committer di FreeBSD.

+ +

Il simbolo + dell'Euro su FreeBSD
+ Come configurare FreeBSD e le applicazioni relative per visualizzare + il nuovo simbolo dell'Euro.

+ +

Panoramica + su BSD
+ Una risposta alla domanda ``Cos'� BSD?''

+ +

Filtering + Bridges
+ Configurazione di firewall e packet filtering su host FreeBSD che + fungono da bridge anzich� da router.

+ +

Utilizzo + di FreeBSD con altri Sistemi Operativi
+ Come installare FreeBSD insieme ad uno o pi� differenti sistemi + operativi sullo stesso computer.

+ +

Primi + Passi con FreeBSD
+ Per persone che arrivano a FreeBSD e Unix per la prima + volta.

+ +

Elementi di + progettazione del sistema di VM di FreeBSD
+ Una descrizione facile da seguire sulla progettazione del sistema + di memoria virtuale di FreeBSD.

+ + &footer; + + + + diff --git a/it/includes.sgml b/it/includes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..9a5b28c588 --- /dev/null +++ b/it/includes.sgml @@ -0,0 +1,123 @@ + + + + + + + +'> +'> + + + + + + +&email@FreeBSD.ORG
+ ©right;'> + +

'> + + + + +&title; + + +

&title;

+ + + + + + + + + + + + +'> + + +

&author;
&date;

'> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +This document describe how to build and update +the FreeBSD Web pages from the CVS repository by hand.

'> + + + + + + + + + + + diff --git a/it/includes.xsl b/it/includes.xsl new file mode 100644 index 0000000000..1abe04636e --- /dev/null +++ b/it/includes.xsl @@ -0,0 +1,124 @@ + + + + + + + +

+ + + +

+ + + + + + + + + + + @FreeBSD.org

+ + +

+ + + + + <xsl:value-of select="$title"/> + + + + + + + + #000000 + #FFFFFF + #FFCC33 + + + +

+ +

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + /releases/R/relnotes.html + + + /releases/R/announce.html + + /releases/R/errata.html + + /releases/R/hardware.html + + /releases/R/early-adopter.html + + + + /releases/R/relnotes.html + + + /releases/R/announce.html + + /releases/R/errata.html + + /releases/R/hardware.html + + + + + + Gennaio + Febbraio + Marzo + Aprile + Maggio + Giugno + Luglio + Agosto + Settembre + Ottobre + Novembre + Dicembre + + + + diff --git a/it/index.xsl b/it/index.xsl new file mode 100644 index 0000000000..07364b8d38 --- /dev/null +++ b/it/index.xsl @@ -0,0 +1,559 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <xsl:value-of select="$title"/> + + + + + + + + + + + + + + +

+	+ + + + + Seleziona un server vicino a te: + + + + + + + + + + Lingua: + Inglese, + Giapponese, + Russo, + Spagnolo, + Altro + +

+ +
+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + +

Novit� +
+ · Annunci
+ · Sulla Stampa
+ · Altro... +

+ +

Software +
+ · Ottenere FreeBSD
+ · Info sulle Release
+ · Applicazioni Portate
+

+ +

Documentazione +
+ · Per i Niubbi
+ · Manuale
+ · FAQ
+ · Doc. Project
+ · Altro...
+

+ +

Supporto +
+ · Mailing list
+ · Newsgroup
+ · Gruppi Utenti
+ · Risorse Web
+ · Sicurezza
+ · Altro... +

+ +

Bug Report +
+ · Invia un bug report
+ · Visualizza i report
+ · Cerca tramite bug ID
+ · Altro...
+

+ +

Sviluppo +
+ · Progetti
+ · Release Engineering
+ · Repository CVS
+

+ +

Fornitori +
+ · Software
+ · Hardware
+ · Consulenza
+ · Varie
+

+ +

Donazioni +
+ · Info sul Progetto
+ · Attuali Donazioni
+ · Elenco delle richieste
+

+ +

Questo Sito +
+ · Mappa del Sito
+ · Cerca
+ · Altro...
+

+ +

Cos'� FreeBSD?

+ +

FreeBSD � un sistema operativo avanzato per architetture + compatibili x86, DEC Alpha, IA-64, PC-98 e UltraSPARC. + � derivato da BSD UNIX, la versione di UNIX sviluppata + all'Universit� della California, Berkeley. + � sviluppato e mantenuto da un + grande gruppo di individui. + Piattaforme + aggiuntive sono in varie fasi di sviluppo.

+ +

Funzionalit� avanzate

+ +

FreeBSD offre funzionalit� + di networking avanzato, prestazioni, sicurezza e compatibilit� + che ad oggi mancano ancora in altri sistemi operativi, anche in + alcuni di quelli commerciali.

+ +

Soluzioni Internet potenti

+ +

FreeBSD � ideale per un server + Internet o Intranet. + Fornisce servizi di rete robusti sotto i carichi pi� pesanti e + usa la memoria in maniera efficente per mantenere buoni tempi di + risposta per migliaia di processi utente simultanei. Visita la + nostra galleria per + esempi di applicazioni e servizi potenziati da FreeBSD.

+ +

Esegue un numero enorme di + applicazioni

+ +

La qualit� di FreeBSD combinata con l'attuale hardware per PC a + basso prezzo e ad alta velocit� rende FreeBSD un'alternativa + molto economica alle workstation UNIX commerciali. Si adatta + molto bene a un gran numero di applicazioni sia + desktop che server.

+ +

Facile da installare

+ +

FreeBSD pu� essere installato da una variet� di supporti, + inclusi CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, nastri magnetici, + partizioni MS-DOS, o, se hai una connessione di rete, puoi + installarlo direttamente tramite FTP anonimo o NFS. + Tutto quello di cui hai bisogno � un paio di dischetti vuoti da + 1.44MB e queste + istruzioni.

+ +

FreeBSD � libero

+ +

Sebbene tu possa aspettarti che un sistema operativo con queste + caratteristiche venga venduto ad alto prezzo, FreeBSD � + disponibile gratuitamente e + viene fornito con il codice sorgente completo. Se vuoi + provarlo, sono + disponibili maggiori informazioni.

+ +

Contribuire a FreeBSD

+ +

� facile contribuire a FreeBSD. Tutto quello che devi fare � + trovare una parte di FreeBSD che pensi possa essere migliorata, + fare le modifiche (in modo attento e pulito) e reinviarle al + Progetto, tramite send-pr o a un committer, se ne conosci uno. + Pu� essere qualsiasi cosa, dalla documentazione alla grafica al + codice sorgente. Guarda l'articolo Contributing + to FreeBSD per maggiori informazioni.

+ +

Anche se non sei un programmatore, ci sono altri modi per + contribuire a FreeBSD. La FreeBSD Foundation � + un'organizzazione no-profit, percui i contributi diretti sono + completamente deducibili dalle tasse. Contatta bod@FreeBSDFoundation.org + per maggiori informazioni o scrivi a: The FreeBSD Foundation, + 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA

+ +

La Silicon Breeze ha inoltre scolpito e fuso il Demone BSD in + metallo e sta donando il 15% di tutti i proventi di queste + statuette alla FreeBSD Foundation. La storia completa e le + informazioni su come ordinare il Demone BSD sono disponibili a + questa + pagina.

+ + + + + +

+ + + + +

Release con Nuove Tecnologie: +
+ + · Annuncio
+ · Guida di Installazione
+ · Note sulla Release
+ · Note sull'Hardware
+ · Errata
+ · Early Adopter's Guide

+ +

Release di Produzione: +
+ + · Annuncio
+ · Guida di Installazione
+ · Note sulla Release
+ · Note sull'Hardware
+ · Errata

+ +

Novit� sul Progetto
+ + Ultimo aggiornamento: + + + + + + + +
+ + + · + + /news/newsflash.html# + + + +
+ + +
+ + + + + Altro... +

+ +

Stampa FreeBSD
+ + + Ultimo aggiornamento: + + + + + +
+ + + · + + /news/press.html# + + +
+ + Altro... + +

+ +

Avvisi di Sicurezza
+ + + Ultimo Aggiornamento: + + + + + + + +
+ + + · + ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/.asc + +
+ + Altro... + +

+ +

+ + + + + +

+ + + +

Per saperne di pi� su FreeBSD, visita la nostra + galleria di pubblicazioni + relative a FreeBSD o FreeBSD sulla stampa, + e naviga all'interno di questo sito!

+ +

+ + + + + + + + + + + +

+ +

I cambiamenti a questo sito web vanno on-line alle 8:00 e alle + 20:00 UTC di ogni giorno.

+ + + + + + + +

Contattaci
+

+ + + + + + diff --git a/it/mailto.sgml b/it/mailto.sgml new file mode 100644 index 0000000000..9b028b33c3 --- /dev/null +++ b/it/mailto.sgml @@ -0,0 +1,66 @@ + + + %includes; +]> + + + &header; + +

Domande su FreeBSD...

+ +

Le domande riguardanti FreeBSD dovrebbero essere indirizzate alla mailing + list sulle domande su FreeBSD, freebsd-questions@FreeBSD.ORG.

Le mailing list sono il + canale primario di supporto per gli utenti FreeBSD e coprono differenti + aree tematiche. Sono inoltre disponibili numerose mailing list in lingue + diverse dall'inglese. Per gli utenti di lingua italiana esiste una + mailing list gestita dal Gruppo Utenti + FreeBSD Italia (GUFI), raggiungibile all'indirizzo aiuto@gufi.org.

+ +

Domande sui contenuti di questo server WWW...

+ +

Le domande o i suggerimenti riguardanti la traduzione in italiano di + questo sito web dovrebbero essere indirizzati ad Alex Dupre <sysadmin@alexdupre.com>, + coordinatore del FreeBSD Italian + Documentation Project.

+ +

Le domande o i suggerimenti sulla documentazione (Manuale, + FAQ, Tutorial) dovrebbero essere + indirizzati alla mailing list sul progetto di documentazione di FreeBSD, + freebsd-doc@FreeBSD.ORG o, + alternativamente, alla mailing list sul progetto di documentazione in + italiano di FreeBSD, traduzioni@gufi.org.

+ +

Email, telefono e fax

+ +

Per ordini di CDROM: The FreeBSD + Mall

+ +

Per supporto commerciale: The + FreeBSD Mall

+ +

Chi + � Responsabile di Cosa

+ +

Relazioni Pubbliche & Collegamento con le Aziende, Responsabile della + Sicurezza, Postmaster, Webmaster ecc.

+ + &footer; + + + +