diff --git a/en/news/news.sgml b/en/news/news.sgml
index 64252f4e8e..301fefba49 100644
--- a/en/news/news.sgml
+++ b/en/news/news.sgml
@@ -1,80 +1,80 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/news/news.sgml,v 1.19 2000/02/14 20:47:57 jim Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/news/news.sgml,v 1.21 2000/04/30 22:29:02 nik Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD News">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/news.sgml,v 1.19 2000/02/14 20:47:57 jim Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/en/news/news.sgml,v 1.21 2000/04/30 22:29:02 nik Exp $ -->
 
 <html>
     &header;
 
     <img src="../gifs/news.jpg" align="right" border="0">
 
     <h2>Local news</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b><a href="newsflash.html">Newsflash</a></b>:  New releases,
 	  drivers, committers, security announcements, and other news.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="pressreleases.html">Press Releases</a></b>:  Press
-	  releases from the project, and other related organisations.</p>
+	  releases from the project and other related organizations.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="qnewsletter.html">Really-Quick(tm) Newsletter</a></b>: 
 	  For when you just don't have time.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="../publish.html#newsletter">Newsletter</a></b>:  The
 	  FreeBSD Newsletter.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="press.html">Press articles</a></b>:  FreeBSD appearing
 	  in the regular press.</p>
       </li>
     </ul>
 
     <h2>Other sites</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.slashdot.org/bsd/">Slashdot's BSD
 	      section</a></b>:  Pointers and discussion about BSD news, not
 	  just FreeBSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a></b>:
-	  Monthly articles, and daily discussion about all things BSD.</p>
+	  Monthly articles and daily discussion about all things BSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a></b>:  A
 	  monthly collection of articles.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD Diary</a></b>:
 	  One man's record of his trials and triumphs with FreeBSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.freebsdrocks.com/">FreeBSD Rocks</a></b>:
 	  The latest news, software, and resources.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.bsdfreak.org/">BSDFreak</a></b>:  More latest
 	  news, software, and resources.&#160;.&#160;.</p></li>
     </ul>
 
       &footer;
   </body>
 </html>
