diff --git a/ru/news/1996/index.sgml b/ru/news/1996/index.sgml index e99ec367e1..951cf7de94 100644 --- a/ru/news/1996/index.sgml +++ b/ru/news/1996/index.sgml @@ -1,53 +1,53 @@ - + %includes; News Home'> %newsincludes; ]> - - + + &header;

Декабрь 1996

Ноябрь 1996

&newshome; &footer; diff --git a/ru/news/1998/index.sgml b/ru/news/1998/index.sgml index 38a4e13b61..644525479f 100644 --- a/ru/news/1998/index.sgml +++ b/ru/news/1998/index.sgml @@ -1,241 +1,244 @@ - + + %includes; Страница новостей'> %newsincludes; ]> - - + + &header;

Декабрь 1998

Ноябрь 1998

Октябрь 1998

Сентябрь 1998

Август 1998

Июль 1998

Май 1998

Апрель 1998

Март 1998

Февраль 1998

Январь 1998

&newshome; &footer; diff --git a/ru/news/1999/index.sgml b/ru/news/1999/index.sgml index 3f4dbdd34a..22d8ac4b81 100644 --- a/ru/news/1999/index.sgml +++ b/ru/news/1999/index.sgml @@ -1,381 +1,381 @@ - + %includes; Страница новостей'> %newsincludes; ]> - - + + &header;

Декабрь 1999

Октябрь 1999

Сентябрь 1999

Август 1999

Июль 1999

Июнь 1999

Май 1999

Апрель 1999

Март 1999

Февраль 1999

Январь 1999

&newshome; &footer; diff --git a/ru/news/Makefile b/ru/news/Makefile index cb74cf12c5..19b1201eff 100644 --- a/ru/news/Makefile +++ b/ru/news/Makefile @@ -1,57 +1,58 @@ # $FreeBSD$ # The FreeBSD Russian Documentation Project -# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/Makefile,v 1.7 2002/02/15 15:00:19 phantom Exp $ -# Original revision: 1.33 +# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/Makefile,v 1.8 2003/09/22 07:54:13 den Exp $ +# Original revision: 1.38 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif DOCS+= news.sgml # press releases DOCS+= pressreleases.sgml DOCS+= press-rel-1.sgml DOCS+= press-rel-2.sgml DOCS+= press-rel-3.sgml DOCS+= press-rel-4.sgml DOCS+= press-rel-5.sgml # The yearly State of the Union address DOCS+= sou1999.sgml INDEXLINK= news.html SUBDIR = 1996 SUBDIR+= 1997 SUBDIR+= 1998 SUBDIR+= 1999 SUBDIR+= 2000 SUBDIR+= 2001 +SUBDIR+= 2002 DATA= newsflash.html news.rdf press.html CLEANFILES+= newsflash.html news.rdf press.html newsflash.html: newsflash.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \ ${.CURDIR}/newsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml .if !defined(NO_TIDY) -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} .endif news.rdf: news-rdf.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \ ${.CURDIR}/news-rdf.xsl ${.CURDIR}/news.xml press.html: press.xsl press.xml includes.xsl ../includes.xsl ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \ ${.CURDIR}/press.xsl ${.CURDIR}/press.xml .if !defined(NO_TIDY) -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} .endif .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/ru/news/includes.xsl b/ru/news/includes.xsl index b03f0c6529..7be1fbeaa9 100644 --- a/ru/news/includes.xsl +++ b/ru/news/includes.xsl @@ -1,27 +1,29 @@ - - + + News Home + event : + story : diff --git a/ru/news/news-rdf.xsl b/ru/news/news-rdf.xsl index 77e41a486f..4dc88c7f33 100644 --- a/ru/news/news-rdf.xsl +++ b/ru/news/news-rdf.xsl @@ -1,49 +1,49 @@ - - + + - + Новости FreeBSD http://www.FreeBSD.org/news/ Последние новости Проекта FreeBSD - + <xsl:value-of select="normalize-space(title)"/> <xsl:value-of select="normalize-space(p)"/> http://www.FreeBSD.org/news/newsflash.html# diff --git a/ru/news/press-rel-1.sgml b/ru/news/press-rel-1.sgml index 5a8dd0a7b4..2345d1eed6 100644 --- a/ru/news/press-rel-1.sgml +++ b/ru/news/press-rel-1.sgml @@ -1,64 +1,68 @@ + + - + %includes; %newsincludes; ]> - - - - &header;

Для создания зрелищных спецэффектов применялась FreeBSD

Конкорд, CA, 22 апреля 1999: Для создания большого количества спецэффектов в последнем фильме кинокомпании Warner Brothers, The Matrix, использовались 32 двухпроцессорные системы, работающие под управлением FreeBSD.

Компания Manex Visual Effects использовала 32 системы Dell Precision 410 Dual P-II/450 под управлением FreeBSD в качестве основы для кластера CG Render Farm. Чарльз Хенрик (Charles Henrich), главный системный администратор фирмы Manex, сказал: "В процессе создания наступил момент, когда мы обнаружили, что имеющейся у нас инфраструктуре, основанной на SGI, не хватает вычислительной мощности для интенсивных 3-D вычислений. И тогда мы решили опереться на решение, основанное на FreeBSD, из-за возможности быстро получить требуемое оборудование, а также надежности и простоты администрирования, которое дает FreeBSD. Связавшись с Dell, мы заказали 32 таких системы в среду, а в субботу днем они уже были включены в работу. Это была по-настоящему сложная задача для всех, и я не думаю, что мы бы с ней справились, выбрав любую другую операционную систему."

Операционная система FreeBSD - это мощная система с полностью открытым исходным кодом, основанная на Berkeley Software Distribution ОС UNIX. Она свободно доступна с множества сайтов Internet а также на компакт-дисках, распространяемых компанией Walnut Creek CDROM, и включает тысячи портированных приложений, включая те, которые работают с трехмерной графикой и множество других не менее мощных инструментов. FreeBSD оптимизирована для использования на процессорах семейства Intel x86, которые являются сердцем современных персональных компьютеров. Обладающая неисчерпаемыми возможностями по индивидуальной настройке и оптимизации, FreeBSD является сердцем таких мощных приложений Internet, как Yahoo! и U.S. West, потому что диапазон ее не ограничен коммерческой лицензией и она может свободно распространяться и модифицироваться.

Для получения дополнительной информации о FreeBSD, посетите сайт http://www.FreeBSD.org/ и http://www.wccdrom.com/. Для получения дополнительной информации о компании Manex Visual Effects, посетите сервер http://www.mvfx.com/.

&footer; diff --git a/ru/news/press-rel-2.sgml b/ru/news/press-rel-2.sgml index e5595caecf..d87d238556 100644 --- a/ru/news/press-rel-2.sgml +++ b/ru/news/press-rel-2.sgml @@ -1,104 +1,107 @@ + + - + %includes; %newsincludes; ]> - - - - &header; -

Полная система разработки XML интегрирована во FreeBSD

Конкорд, CA, 29 апреля 1999: Во FreeBSD 3.1 включена полная интегрированная система разработки SGML/XML, которая устанавливается простой, легко повторяемой последовательностью команд.

Система портов FreeBSD и ее многозадачная архитектура позволяет разработчику SGML/XML легко сгружать и устанавливать все самые последние версии инструментария и справочных материалов, которые нужны для работы с языками разметки SGML и XML и документами в этих форматах, а онлайновые списки рассылки в Internet помогают им всегда иметь последние разработки, касающиеся реализации XML.

FreeBSD - это полноценная операционная система с открытым кодом, которая работает практически на всех персональных компьютерах с архитектурой Intel x86. Ее 580-страничное "Руководство" недавно было полностью переведено в формат DocBook, и это является живым примером эволюции документа, построенного с помощью SGML-утилит. Руководство доступно в Internet по адресам:

Проект документирования FreeBSD также опубликовал книгу "Проект документирования FreeBSD в примерах", чтобы облегчить новичкам внесение изменений в пакет документации по FreeBSD. В основном информация из этого документа подходит для всех пользователей SGML/XML, и свободно доступна. Этот документ, постоянно дополняемый командой Проекта Документирования, можно найти по адресам:

Возможности системы SGML/XML Проекта Документирования включают:

Проект документирования FreeBSD активно переходит от LinuxDoc DTD к DocBook DTD и все эти годы предоставляет информацию о новых возможностях и способах работы с DocBook все эти годы. Для получения подробной информации о Проекте Документирования FreeBSD, обратитесь в список рассылки freebsd-doc@FreeBSD.org.

Операционная система FreeBSD доступна для сгрузки в Internet с основного сайта FreeBSD и с различных зеркал по всему миру, а также может быть получена на обычном компакт-диске в фирме Walnut Creek CDROM. Информация обо всех этих возможностях находится по таким адресам:

&footer; diff --git a/ru/news/press-rel-3.sgml b/ru/news/press-rel-3.sgml index 5fe6783f3e..b119b546f9 100644 --- a/ru/news/press-rel-3.sgml +++ b/ru/news/press-rel-3.sgml @@ -1,99 +1,99 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> - - + + &header;

Сообщество BSD приветствует новую операционную систему с открытым кодом фирмы Apple

Конкорд, CA, 7 июня 1999: Сегодня, в начале ежегодного съезда Usenix сообщества разработчиков UNIX, влиятельные игроки в области операционных систем приветствовали ОС Darwin фирмы Apple Computer (www.apple.com/darwin) как нового члена семейства операционных систем BSD (Berkeley Software Distribution).

"Нам очень приятно, что фирма Apple является членом сообщества BSD", сказал Джордан Хаббард (Jordan Hubbard), председатель секции Freenix конференции USENIX и один из основателей Проекта FreeBSD. "Чем больше дальновидных бизнесменов обнаруживают существование такого ресурса, каковым является программное обеспечение BSD, тем более они осознают, что участие в разработках с открытым кодом в их интересах."

Согласно Хербу Пейерлу (Herb Peyerl) из Проекта NetBSD, "Наше взаимодействие с Apple в рамках проекта Darwin было исключительно полезно для NetBSD и являло собой тот вид открытого сотрудничества, примеры которого мы хотели бы видеть еще."

"Использование двадцатилетнего опыта развития BSD позволяет разработчикам из фирмы Apple добавить уникальный опыт работы с пользователями к надежной, крепкой основе кода BSD", как сказал Ави Теваниан (Avie Tevanian), вице-президент Apple Computer по программным продуктам. "Мы надеемся, что участие в движении разработки программного обеспечения с открытым кодом с нашей ОС Darwin приведет к появлению лучших продуктов для миллионов пользователей Mac во всем мире. Код BSD, входящий в Darwin - это ключевая часть нашей стратегии в области операционных систем."

Такой тип взаимного обмена является возвращением к первоначальной системе разработки программного обеспечения, которая была всеобщей на ранних этапах развития вычислительной техники, до появления персональных компьютеров. Вилфредо Санчес (Wilfredo Sanchez), технический руководитель Проекта Darwin, расскажет о Darwin на этой неделе на конференции Usenix во время заседаний секции Freenix, выделенной исключительно для разработок такого рода.

О NetBSD и FreeBSD

NetBSD и FreeBSD являются операционными системами с открытым кодом, созданными на основе 4.4BSDLite2, последнего общедоступного релиза BSD UNIX. Каждое направление использует самые последние разработки в области архитектуры процессоров и программного обеспечения. Хотя они имеют разные цели, команды разработчиков BSD роднит дух дружественного соперничества, подвигающий их к выпуску лучших продуктов для пользователей во всем мире. Более двадцати лет разработки, гигантское количество разработок на основе BSD -- включая большую часть инфраструктуры Internet -- позволяют эффективно применять ОС при решении практически любых задач. Открытая модель разработки означает, что здесь нет секретов, код, который может быть понят в любой точке земного шара позволяет разработчикам BSD использовать опыт их предшественников без всех проблем, присущих закрытым операционным системам и приложениям.

Для получения дополнительной информации обращайтесь:

The FreeBSD Project
Concord, California
925-682-7859
freebsd-questions@FreeBSD.org
http://www.FreeBSD.org

The NetBSD Project
C/O Charles M. Hannum
81 Bromfield Rd, #2
Somerville, MA 02144
mindshare@netbsd.org
http://www.netbsd.org

&footer; diff --git a/ru/news/press-rel-4.sgml b/ru/news/press-rel-4.sgml index 1ad9f0d587..15cc6d672f 100644 --- a/ru/news/press-rel-4.sgml +++ b/ru/news/press-rel-4.sgml @@ -1,247 +1,247 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> - - + + &header;

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ОПУБЛИКОВАНИЯ

КОМПАНИИ, ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ BSD, ОБъЕДИНЯЮТСЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМ ДЛЯ INTERNET

Обновлённая BSDI собирается выпускать операционную систему, основанную на знаменитых технологиях BSD и поддерживать быстро растущее сообщество FreeBSD, операционной системы с идеологией Open Source

Колорадо Спрингс, Колорадо, 9 марта 2000: Компания Berkeley Software Design, Inc. (BSDI) объявила сегодня о слиянии с Walnut Creek CDROM, дистрибутором популярной операционной системы FreeBSD. После слияния обновленная BSDI объединит ведущих разработчиков и распространителей операционных систем ветки Berkeley Software Distribution. BSDI будет развивать и распространять BSD/OS, операционную систему и платформу для Internet, в то же время делясь с Проектом FreeBSD, построенным на идеологии открытого кода, своими технологиями, финансовой помощью и расширенной поддержкой пользователей.

Операционные системы BSD используются на самых загруженных сайтах Internet и самыми крупными провайдерами услуг, в список которых входит Yahoo!, Hotmail фирмы Microsoft и UUNET, подразделение компании MCI WorldCom. Согласно исследованию Survey.com, лидирующей компании в области исследований электронных средств массовой информации, BSD и Linux сегодня являются самыми быстро растущими операционными системами.

Операционная система BSD, сетевые технологии и технологии Internet широко применяются в инфраструктуре Internet. Более 100,000 коммерческих пользователей Internet используют BSD на более чем 2,000,000 серверов. Примерно 9 из 10 провайдеров услуг интернет (ISP) и провайдеров сетевых услуг (NSP), а также 15 процентов всех сайтов Internet работают под управлением систем BSD. Операционные системы BSD также работают в новаторские разработки компаний Intel, IBM, Lucent, F5 Labs, Hitachi и многих других.

BSDI также объявила, что Yahoo! Inc. будет оказывать поддержку новой компании. BSDI будет использовать эту поддержку для воплощения в жизнь своего стремления объединить новаторские разработки с открытым кодом и коммерческие интересы. Помощь будет использоваться для усиления позиций BSDI как основного поставщика наиболее мощных операционных систем для построения инфраструктуры Internet.

BSDI собирается сформироваться единый образ для операционных систем BSD. Компания будет распространять, поддерживать и развивать как BSD/OS, так и FreeBSD. BSDI и Проект FreeBSD сейчас совместно исследуют требования технологии и маркетинга для слияния кода двух операционных систем.

Лидерство обновленной BSDI

"Технологии BSD имеют долгую историю развития в качестве вычислительных систем, образующих основу Internet", сказал доктор Маршалл КерК МакКузик (Dr. Marshall Kirk McKusick), руководитель BSDI. "Новый BSDI будет и далее развивать вычислительную платформу BSD, которая уже широко используется во всем мире." МакКузик был одним из создателем Группы Исследований Вычислительных Систем Computer Systems Research Group (CSRG) в Калифорнийском Университете (Беркли) и широко известен как основной вкладчик на раннем этапе становления движения Open Source.

Для реализации новой политики BSDI, ее продвижения к цели и продолжения роста доходов на пост исполнительного директора был приглашен Гэри Дж. Джонсон (Gary J. Johnson). Джонсон является опытным управленцем, работавшим на высоких руководящих позициях в области менеджмента, маркетинга и продаж в таких лидирующих компаниях из Кремниевой Долины, как Tandem Computers (Compaq), Convergent Technologies (Unisys) и SCO. Последнее время Джонсон являлся президентом компании ClickService Software, основным поставщиком программного обеспечения для электронной коммерции в области управления связями с клиентурой (CRM).

"Инновации в области операционных систем весьма сильно опираются на работу в сообществе, поддерживающем открытый код", сказал Джонсон. "На сегодняшний день компании, поддерживающие Linux, такие, как Red Hat Software и VA Linux, привлекли большое внимание к идеологии открытого кода в разработках. Однако в для организации работы Internet в основном применяются технологии BSD. Новая BSDI будет тесно сотрудничать с сообществом, поддерживающим открытый код, чтобы удовлетворять все более усиливающийся спрос на серверы Internet, приложения, сопутствующие инструменты и другие элементы, жизненно важные для инфраструктуры Internet."

Кроме текущих обязанностей, Майк Карелс (Mike Karels), вице-президент BSDI по разработкам и бывший главный архитектор системы и разработчик принципиальных частей системы в CSRG из Калифорнийского Университета (Беркли), планирует подключиться к команде архитекторов в Проекте FreeBSD. Карелс, который пришел на смену основателя Sun Microsystems Билла Джоя Bill Joy в CSRG, известен как один из крупнейших разработчиков внутренностей Unix и программного обеспечения для работы с TCP/IP.

"Технологии BSD были приложены к продолжающемуся успеху Yahoo!, дав надежность и масштабируемость, которая была нужна нам для обеспечения круглосуточной работы Yahoo! вне зависимости от нагрузки", сказал Дэвид Файло (David Filo), основатель и руководитель Yahoo, Yahoo! Inc.

BSDI продолжит распространение BSD/OS и FreeBSD: Расширение и ускорение разработок в направлении идеологии открытого кода FreeBSD

Обновленная BSDI будет предлагать и поддерживать FreeBSD, BSD/OS, BSDI Internet Super Server и другие продукты линии BSD через свои каналы продаж по всему миру всем провайдерам инфраструктуры Internet, прикладным разработчикам и корпоративным пользователям. BSDI будет предлагать коммерчески поддерживаемые операционные системы BSD и связанные с ними приложения, платформы для работы Internet, техническую поддержку и услуги, разработку программного обеспечения с открытым кодом и консалтинговые услуги. Компания будет разрабатывать свои сетевые и internet технологии BSD для основных микропроцессорных платформ, включая Intel, SPARC, Alpha, PowerPC и StrongARM.

BSDI продолжит разработку, развитие и продвижение BSD/OS и FreeBSD в рамках дружественной к бизнесу необременяющей лицензии Berkeley software, что ускорит разработки программных проектов с открытым кодом, встроенных систем, специализированных приложений, информационные инструментов и других продуктов, связанных с использованием операционных систем.

BSDI будет развивать и ускорять развитие открытого кода FreeBSD компании Walnut Creek CDROM с помощью обмена техническими новациями BSD/OS с Проектом FreeBSD и давая этому проекту с открытым кодом оперативную и техническую поддержку, маркетинг и финансирование. BSDI продолжит распространение коробочных версий FreeBSD, а также планирует разработку дополнительных продуктов, основанных на FreeBSD, как и предоставление технической поддержки, консалтинговых услуг, образовательных услуг и учебных курсов для пользователей FreBSD. Предполагается, что эти шаги помогут в продвижении и укреплении систем BSD с открытой моделью вычислений. Проект FreeBSD разрабатывает популярную операционную систему FreeBSD, в которую включено и интегрировано дополнительное программное обеспечение от более чем 5000 разработчиков со всего мира.

Лидеры Internet и движения Open Source поддерживают новую BSDI

"Мы довольны, что BSDI поддерживает сообщество FreeBSD с открытым кодом", сказал Джордан Хаббард, главный евангелист и основатель Проекта FreeBSD. "Новая BSDI достаточно компетентна в вопросах коммерции, управления, распространении и поддержки самой продвинутой операционной системы для Internet в мире. Мы рады и с надеждой смотрим на будущее партнерство с ведущими разработчиками BSDI, особенно это касается Майка Карелса и других разработчиков, работавших первоначально в CSRG Калифорнийского Университета в Беркли, для ускорения работы над операционной системой, сетевыми технологиями и инновационными возможностями Internet."

"Операционные системы с открытым кодом, такие, как BSD, предлагают лучшую технологию и больше выбора пользователям", сказал Эрик Рэймонд (Eric Raymond), президент Open Source Initiative. "Я полагаю, что BSDI еще раз продемонстрирует, что сообщество, поддерживающее открытый код и деловой мир совместно могут сделать великие дела, двигая индустрию вперед так же, как Internet."

"Наше исследование показывает, что BSD и Linux усилят свое присутствие на серверах корпораций от 100 до 500 процентов в течении последующих двух лет в основных приложениях, на которых зиждется бизнес в США", сказал Дэйв Троубридж (Dave Trowbridge), ведущий аналитик в Survey.com. "Эта новая компания поможет занять BSD свое место под солнцем, соответствующее ее богатым возможностям и крепкой технической основе."

Об операционной системе Berkeley Software Distribution

Технологии операционной системы Berkeley Software Distribution первоначально были разработаны с 1979 по 1992 в Группе Исследований Вычислительных Систем Computer Systems Research Group (CSRG) в Калифорнийском Университете (Беркли). Операционные системы, опирающиеся на код BSD и ее сетевые технологии, лежат в основе самых современных Unix и Unix-подобных операционных систем. Сегодня практически каждый крупный провайдер инфраструктуры Internet использует операционные системы BSD. Технологии операционных систем BSD используются в большинстве критически важных сетевых вычислениях и встроены в платформы построения Internet, требующие особенной функциональности, надежности и безопасности.

О Проекте FreeBSD

FreeBSD является популярной операционной системой с открытым кодом, разработанной в рамках Проекта FreeBSD и его командой разработчиков со всего мира, состоящей из более чем 5000 человек, труд которых пропускаются через 185 "коммиттеров". Она свободно доступна для сгрузки с сервера ftp.FreeBSD.org, а также распространяется как коробочный продукт через CompUSA, Fry's, Borders, Ingram, FreeBSDmall.com и другие компании. В поставку FreeBSD включены тысячи портированных приложений, включая самые популярные из них для работы с вебом, Internet и электронной почтой. FreeBSD распространяется на условиях лицензии Berkeley Software Distribution, что означает ее свободное копирование и модификацию. Подробная информация о Проекте FreeBSD находится на сервере www.FreeBSD.org.

О компании Walnut Creek CDROM

Компания Walnut Creek CDROM была основана в 1991 и начала выпуск программного обеспечения Linux в 1992, а BSD в 1993. Компания имеет длинную историю тесной работы с сообществом свободного программного обеспечения и предоставляет финансирование, оборудование и другие ресурсы для проектов с открытым кодом. Walnut Creek CDROM выпускает широкую номенклатуру программ, включая FreeBSD и Slackware, самую похожую на BSD версию Linux.

О компании Berkeley Software Design, Inc. (BSDI)

Основные разработчики BSD основали Berkeley Software Design, Inc. в 1991 для коммерциализации технологий BSD и продолжения традиций Unix из Berkeley как надежной, устойчивой и весьма защищенной операционной системы Internet для сетевых вычислений. После слияния Berkeley Software Design, Inc. и Walnut Creek CDROM, BSDI становится основным поставщиком продвинутых операционных систем для Internet и построения его инфраструктуры. Вы можете вступить в контакт с BSDI по адресу info@BSDI.com или www.BSDI.com или позвонить по телефону 1-719-593-9445 (бесплатный: 1-800-800-4273).

# # #

BSD является зарегистрированной торговой маркой, а BSD/OS и BSDI являются товарными марками Berkeley Software Design, Inc. Yahoo! и логотип Yahoo! являются зарегистрированными товарными марками Yahoo! Inc. Все торговые марки, упомянутые в этом документе, являются собственностью их владельцев.

Для контактов:
Kevin Rose
BSDI
801-553-8166
kgr@bsdi.com

Jordan Hubbard
FreeBSD Project
925-691-2863
jkh@FreeBSD.org

Brigid Fuller
ZNA Communications
831-425-1581
brigid@zna.com

&footer; diff --git a/ru/news/press-rel-5.sgml b/ru/news/press-rel-5.sgml index b63ad0dd4a..fe93dee27a 100644 --- a/ru/news/press-rel-5.sgml +++ b/ru/news/press-rel-5.sgml @@ -1,145 +1,145 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> - - + + &header;

Выбран новый состав Основной Команды FreeBSD

BSD Conference, Монтерей, CA, 18 октября 2000 Проектом FreeBSD было объявлено о выборах новой основной команды разработчиков (Core Team), которая выполняет функции совета директоров. Это первый случай, когда состав команды определился в результате выборов между участниками проекта. В основную группу в качестве новых членов вошли Greg Lehey, Warner Losh, Mike Smith и Robert Watson. Повторно были выбраны Satoshi Asami, David Greenman, Jordan Hubbard, Doug Rabson и Peter Wemm.

Сооснователь Проекта FreeBSD и продолжающий оставаться членом основной группы Джордан Хаббард (Jordan Hubbard), выражая удовлетворенность результатами, сказал: "Впервые с момента основания проекта состав основной группы определился в результате свободных выборов, создав тем самым инцидент, когда любой разработчик может стать частью руководящей проектом группы". Новый состав основной группы также представляет собой группу высококлассных разработчиков со всего мира, специализирующихся в разных областях, от файловой системы RAID и разработки драйверов устройств до вопросов обеспечения безопасности систем.

Новые члены основной группы были выбраны из коммиттеров, формальной команды участников проекта FreeBSD. Коммиттеры имеют прямой доступ к хранилищу исходных текстов FreeBSD и выполняют основную работу по разработке программного обеспечения, связанного с проектом. До этого момента основная команда являлась самоорганизующейся группой, определяющей архитектурные и административные направления работы.

Этим летом коммиттеры проголосовали за переход к демократичной модели, позволяющей проекту соответствовать изменяющимся требованиям к разработке в сообществе открытой операционной системы. Однако, так как более половины старых членов основной группы остались в ней, преемственность сохраняется.

Ушедший из основной группы Poul-Henning Kamp сказал: "Я горжусь тем, что мы сделали в основной группе вместе за последние 8 лет. Новая основная группа, и сам факт, что она выбрана коммиттерами, означает, что в будущем проект будет в большей степени отвечать изменениям."

Смена состава в руководстве проектом прошла в хорошей обстановке, Кэмп отмечает, что все бывшие члены основной группы продолжат работать в проекте с большим напором на разработку: "Теперь я могу посвятить больше времени исходному коду FreeBSD, а не управлению проектом."

Выбранные члены основной группы

Satoshi Asami - сооснователь и CTO компании DecorMagic, Inc. и отвечает за Коллекцию Портов FreeBSD.

David Greenman - сооснователь Проекта FreeBSD и в настоящий момент является президентом TeraSolutions, Inc., компании, производящей серверы Интернет и RAID-системы хранения данных.

Jordan Hubbard - сооснователь Проекта FreeBSD, а также его представитель по связям с общественностью и релиз-инженер. Он также является вице-президентом по Решениям с Открытым Кодом в BSDi.

Greg Lehey - исследователь, специализирующийся на открытом коде в Linuxcare; большую часть своей профессиональной карьеры он сделал в Германии, где работал на таких производителей вычислительной техники, как Univac, Tandem и Siemens-Nixdorf. Он является автором программного обеспечения Vinum для управления томами и RAID во FreeBSD, был привлечен к проекту SMPng во FreeBSD, и к тому же он является автором книг Porting Unix Software и The Complete FreeBSD.

Warner Losh занимался переносом кода pccard из NetBSD во FreeBSD и последние два года был начальником службы безопасности FreeBSD.

Doug Rabson является сооснователем компании Qube Software Ltd., специализирующейся на технологиях трехмерной графики. Его работа во FreeBSD включает перенос на платформы alpha и ia64, и он был главным идеологом системы драйверов устройств во FreeBSD.

Mike Smith является Principal Engineer в группе Open Source Solutions компании BSDi, и проявлял активность во FreeBSD как разработчик, как связывающий с OEM, иногда как архитектор и автор драйверов устройств.

Robert Watson является ученым-исследователем из NAI Labs, работающим над вопросами обеспечения безопасности сетей и операционных систем. Его вклад в Проект FreeBSD включает работу над расширениями операционной системы (TrustedBSD), архитектуру системы безопасности и работу в составе службы безопасности.

Peter Wemm был привлечен к FreeBSD с первых дней работы ISP в Австралии и с тех пор успел переехать в США, где работает в качестве инженера по программному обеспечению в компании Yahoo!, Inc. Его работа во FreeBSD включает управление хранилищем исходного кода FreeBSD и работа над ядром.

О FreeBSD

FreeBSD является свободно лицензируемой операционной системой с открытым кодом, ведущей свою родословную от BSD Net/2 и 4.4 Lite, дистрибутивах Berkeley Software, разрабатывавшихся в Калифорнийском Университете в Беркли до 1994 года. Она разрабатывается и поддерживается всемирной организацией разработчиков, как оплачиваемых и работающих бесплатно. FreeBSD отличают высокая производительность работы в сети и с файловой подсистемой, что широко используется провайдерами Интернет, включая такие известные в индустрии компании, как Yahoo!, above.net и Verio. FreeBSD также часто используется как платформа для встраиваемых сетевых устройств, включая продукты таких компаний, как IBM, Inktomi, Juniper Networks и Network Alchemy - a Nokia Company.

Более подробная информация может быть найдена по адресу http://www.FreeBSD.org/.

Контакты с прессой

Jordan Hubbard
The FreeBSD Project
925-682-7859
jkh@FreeBSD.org

# # #

BSD является зарегистрированным торговым знаком Berkeley Software Design, Inc. Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев. Технологии BSD первоначально были разработаны в Калифорнийском Университете в Беркли и его участниками.

&footer; diff --git a/ru/news/press.xsl b/ru/news/press.xsl index e2e5e6ff5c..b1ef8edde7 100644 --- a/ru/news/press.xsl +++ b/ru/news/press.xsl @@ -1,84 +1,84 @@

Если вы не нашли здесь определённой публикации, пожалуйста, пошлите её URL на адрес doc@FreeBSD.ORG

Кроме того, новости прессы о проекте FreeBSD Java вы можете найти, посетив страничку FreeBSD/Java Press

+ href="{$base}/java/press.html">FreeBSD/Java Press.


  • ,

    • diff --git a/ru/news/pressreleases.sgml b/ru/news/pressreleases.sgml index e183664259..4139cfebce 100644 --- a/ru/news/pressreleases.sgml +++ b/ru/news/pressreleases.sgml @@ -1,61 +1,77 @@ - + + %includes; %newsincludes;]> - - + + &header;
    + +
    Январь 20, 2003
    +
    +Проект FreeBSD представляет FreeBSD 5.0 +

    +
    + +
    Октябрь 31, 2002
    +
    + +Демон Opera: Opera Software выпустила версию для FreeBSD + +

    +
    +
    18 октября 2000: Новая основная группа
    Первые выборы основной группы FreeBSD

    9 марта 2000
    Компании, поддерживающие BSD, объединяются, чтобы дать миру самые популярные операционные системы для Интернет

    7 июня 1999
    Сообщество BSD приветствует новую операционную систему с открытым кодом от фирмы Apple.

    29 апреля 1999
    Полная система разработки XML интегрирована с FreeBSD.

    22 апреля 1999: The Matrix
    FreeBSD использовалась для генерации потрясающих спецэффектов в фильме The Matrix кинокомпании Warner Brothers.

    &footer; diff --git a/ru/news/sou1999.sgml b/ru/news/sou1999.sgml index d3ca0aaa13..a94a0a91d8 100644 --- a/ru/news/sou1999.sgml +++ b/ru/news/sou1999.sgml @@ -1,392 +1,392 @@ - + %includes; ]> - - + + &header;

    От Джордана Хаббарда <jkh@FreeBSD.ORG>, воскресенье, 10 января 1999 года.

    Итак, друзья, позади остался еще один год и самое время отчитаться о положении дел в нашем союзе!

    Кхм... Я никогда не был достаточно уверен, как нужно произносить такие речи, потому что на ум мне всегда приходит президент США, сидящий перед камином и пытающийся рассказать о росте сбора кукурузы просто и по-домашнему, или, может быть, Королева Англии в Рождество, зачитывающая свое обычное унылое и выражающее надежду обращение о том, как шли дела в Британии в прошлом году и что каждый должен ожидать в следующем. Конечно, я, по большому счету, не президент и не королева. так что буду краток и сконцентрируюсь на тех существенных результатах (и целях), которые ознаменовал для меня 1998 год.

    1998 был, конечно, годом, в котором Internet стал больше (что не удивительно), различные "комминтернетвояжеры" (шутка) стали богаче, а количество пользователей FreeBSD, измеряемое статистикой сгрузки по ftp, выросло на свои обычные 200-300%. Также выросло число компаний, вышедших на арену FreeBSD, как предлагающих дополнения к системе, так и включающих в себя FreeBSD, а маховик нашей PR-машины, все такой же хрупкой и тихой, сделал еще один оборот. Все как обычно, это был очень хороший год для FreeBSD, и я не думаю, что даже самый большой параноик из нашей компании может сказать что-то против - кратко говоря, Microsoft получила свое, нас стало больше и мы стали немножко более известны, жизнь была хороша.

    Ну, в большинстве своем именно так все и было. Сняв на секунду свои розовые очки, я могу также сказать, что на пути встречались ухабы и неожиданные повороты, которые не всегда позволяли сохранять управление. Хотя объем сгрузки вырос, нельзя сказать, что это отразилось на продажах компакт-дисков, так как рынок CD в целом уменьшился в связи с возросшими возможностями получать продукты через Internet, и это лишило CD некоторых их основных привлекательных черт. Мы достаточно хорошо выглядели на фоне постепенного уменьшения рынка, однако было бы глупо продолжать надеяться на распространение единственного продукта на компакт-диске для получения финансовой помощи, которая бы хорошенько смазывала шестеренки нашего проекта (в 1998 мы, например, увеличили более чем в два раза вычислительный кластер в сети FreeBSD.org и значительно усилили программу предоставления грантов на оборудование для наших разработчиков, всего, что стоит $$$). Достаточно очевидно, что компании Walnut Creek CDROM нужно увеличить количество предлагаемых продуктов, если она собирается оставаться весомым участником игры под названием FreeBSD, а мы должны, как проект, проявлять гибкость для установления всех типов сотрудничества с теми, кто может быть заинтересованными в успехе FreeBSD. Мы уже прошли точку, где могли сделать все, что нужно было для воплощения серьезных и перспективных идей, исключительно на голом желании и энтузиазме добровольцев.

    Подумав над этим, мы создали сайты типа FreeBSD Mall для того, чтобы попытаться попробовать продвигать более широкий спектр продуктов, связанных с FreeBSD, и также мы начали устанавливать связи с различными компаниями, которые могут получить значительную выгоду от любой PR-кампании, которая усиливает репутацию FreeBSD (перевод: вы хотим, чтобы они помогли заплатить за это :). Все больше людей осознают, что, к сожалению, успех в этом бизнесе обеспечен на 10% совершенством технологий и на 90% неизвестными поведенческими факторами, которые определяют направление, в котором они движутся как безмозглые маленькие овечки, и, ненавидя их за это, вам все же нужно понимать тенденции и шаблоны в поведении людей, когда они имеют дело с чем-то, в чем они совершенно не разбираются. Мы сделали весьма большую работу в плане совершенствования технологий, это действительно так (и мы должны этим гордиться), но все же мы слишком часто пасуем перед такими проблемами, заставляя пользователей думать о том, что за ерунду они хотят. Плохие технари! Близорукие технари! :-)

    Что же мы может сделать, чтобы изменить такое положение вещей в 1999? Ну, я также слышал наших защитников, взывающих о логистической поддержке ("Архивные копии! Нам нужны архивные копии!!"), и я прислушивался к ним, часть моих планов на новый год будет связано с распространением большего количества цифровых даемонов (которых я уже заказал), публикацией статей с различными сравнительными табличками ("FreeBSD и NT", "FreeBSD и Solaris", "FreeBSD и Linux", и тд.) и печатного материала для рекламного распространения. Мы можем также выпустить дополнительные маркетинговые штучки типа кнопок, наклеек, новых футболок и тд., чтобы дать людям более широкий набор вещей, которыми они могут гордиться, поддерживая "появляющийся феномен FreeBSD". Если мы сможем найти побольше денег на PR, вы также сможем, наверное, купить некоторые такие штуки оптом для раздачи в качестве сувениров в различных рекламных компаниях. Кроме того, я всегда готов выслушать ваши пожелания. Нам нужна более эффективная рекламная кампания, насколько это возможно, вопрос только в выборе цели для получения максимального эффекта при ограниченном бюджете.

    Основная команда разработчиков:

    1998 также закончился неким скандалом, связанным с управляемостью проекта FreeBSD, когда разочарование в основном бездействующей основной командой привело к тому, что несколько бородатых датских викингов отправились в полуночный рейд на -current, безжалостно вырубая плохой код и всякого рода ламерство из исходных текстов системы. К сожалению, некоторые части этого кода тогда все еще использовалось и без предварительного публичного объявления для различных пользователей -current все это не было похоже на свет рождественских праздников. Их жалобы привели, в итоге, к некоему конституционному кризису внутри основной команды, соперничающие группировки обвиняли друг друга либо в торможении прогресса либо в использовании ковбойской тактики для достижения этого прогресса, и каждая группировка имела как вполне законные аргументы, так и совершенно неподходящие. Исходя их этого, произошел обмен различными мнениями касательно того, как вместе мы можем создать "улучшенную основную команду", чтобы такие вещи просто не могли случиться (или, если они случается, это не будут нашей ошибкой, потому что нас здесь уже не будет :-). и относительно многих из предложенных лекарств было решено, достаточно правильно, что они хуже болезни. И какой урок мы извлекли из этого?

    Во-первых, я думаю, все теперь понимают, что такие выходки не должны случаться в будущем, неважно, ради чего они затеваются. Всякий, кто задумывается о значительном добавлении или удалении каких-либо функций из исходного кода, ДОЛЖЕН предварительно хорошенько обсудить свои намерения с читателями списков рассылки -current, -stable или -announce (первые два в зависимости от ветки, в которой делаются изменения, а последний в зависимости от степени важности вносимых изменений), дав им достаточное время для ответа. Если предлагаемое изменение получает отрицательный отклик, оно не вносится, до тех пор, пока не возобладает обратная точка зрения или найдется абсолютно убедительный аргумент в его пользу. Если же реакция неопределенная или она практически отсутствует. разработчик волен поступать как ему заблагорассудится, но он или она никогда не должны забывать о подробном описании своих изменений.

    Во-вторых, в ответ на различные предложения в будущем либо ликвидировать основную группу, либо выбирать ее голосованием, позвольте мне просто заявить, что этого не будет. В основной группе есть несколько людей, которые с радостью отступят и выйдут из нее, если только они будут уверены что им найдена адекватная замена и проект находится в хороших руках, но никому из нас не нравится ситуация, когда кого-либо насильно исключат из основной группы. Этот метод не подходит, когда есть много менее болезненных альтернатив. и я, например, предпочитаю вариант, когда основная группа просто увеличивается, и неактивным членам позволяется отпадать, когда они сами придут к заключению, что они не могут предложить ничего нового на "уровне основной группы", к тому же выход из основной группы для некоторых людей будет означать продолжение их работы в качестве коммиттеров и не запретит им выполнять другие полезные работы.

    Мы являемся участниками бесплатного программного проекта, и пребывание в основной группе никому не оплачивается, независимо от того, как много усилий мы прилагаем, чтобы сделать что-то важное, и мы должны помнить, что все это начиналось как компания людей, которые просто хотели работать вместе для создание чего-нибудь полезного и интересного. День, когда мы утратим эту неформальную атмосферу сотрудничества, станет днем, когда костях основной группы утратит что-то весьма важное, а также станет днем, когда я разочаруюсь во всем этом, возьму свою шляпу и пожелаю всем большой удачи.

    Я могу также высказать замечание, больше похожее на опасение, об идее выбора основной группы из наших пользователей или коммиттеров, которые рассматриваются как "школа электората", как бы хорошо и демократично она ни звучала. Основная группа разработчиков FreeBSD не являет собой демократически выбранное руководство, эта группа была на самом деле формировалась очень скрупулезно и весьма не демократическим способом. Мы собирали основную группу для того, чтобы она представляла пестрое сообщество трудяг евангелистов/разработчиков FreeBSD, которых мы знаем, как найти и мы продолжаем следовать этой методике.

    Включая кого-либо в основную группу, мы не смотрим, не выигрывал ли этот человек приз зрительских симпатий недавно или не побеждал ли он в Олимпиадах по Программированию 3 раза подряд, но мы спрашиваем сами себя: "Привнесет ли этот человек оригинальный вклад или точку зрения в группу? Будет ли итог лучше, чем сумма ее частей?" Эти весьма взаимопересекающиеся вопросы являются, на самом деле, единственными, на которые мы опираемся для того, чтобы на потребовать ухода кого-либо из основной группы. Мы можем долго игнорировать человека, но не когда это касается способности основной группы работать вместе или искать консенсус между самыми противоположными мнениями, над чем мы так долго работали. Хорошо было бы иметь в качестве основной группу людей, принимающие решение, и мы делаем это (всеми способами), но иногда еще лучше просто знать, когда пора сойти и убедиться, что вагон все еще стоит на рельсах. Мы избежим случаев гораздо большей глупости, если будем иметь пеструю и тщательно отобранную основную группу, какая сейчас у нас имеется, и я не верю, что в результате демократического процесса после нескольких выборов будет достигнут тот же самый результат.

    Основная группа также продолжает работать над созданием кое-каких документов для внутреннего использования, которые подробнейшим образом будут определять, какие права мы имеем как коммиттеры, будут описывать процесс удаления больших кусков кода и другие операции, и эти правила должны иметь больший приоритет, чем любые "привилегии члена основной группы". Мы разошлем эти материалы коммиттерам, как только будем окончательно удовлетворены их содержимым, но, в двух словах, в основном он требует, чтобы разработчики предупреждались перед такими изменениями и что хозяин определенной части кода должен сказать свое слово касательно того, настало ли время уничтожать этот код из-за ненужности или избыточности. Наконец, мы рассматриваем общие вопросы взаимодействия внутри и вне основной группы, а также вопрос необходимости на данный момент включения в основную группу новых членов. Это обсуждение все еще продолжается и я постараюсь держать всех в курсе происходящих изменений.

    Нумерация релизов:

    Другим изменением, которое скоро проявится, является возвращение к нашей первоначальной практике использования "старших" номеров версий для веток, а "младших" для релизов, поле номера издания будет использоваться только для отметки точка-релизов, которые делаются по причинам, достаточно значительным, чтобы выпустить отдельный релиз. Это означает, что следующим релизом будет 3.1, а не 3.0.1, и новой веткой будет являться 4.0-current, а не 3.1-current. Является ли это маркетинговым ходом? Вовсе нет, хотя маркетинговые причины часто приводили к неудачам при нашей существующей схеме нумерации.

    Мы зачастую делали слишком большие изменения между нашими "точка-релизами", прыжки типа 2.2.5->2.2.6 и 2.2.6->2.2.7 были гораздо больше, чем большинство предполагало, имея в виду, что при этом менялся только лишь номер издания. Одно эта простое свойство человеческой натуры уменьшало эффективность этих релизов и обесценивало работу, сделанную нашими разработчиками в процессе постоянного усовершенствования каждого релиза, который мы выпускаем, независимо от того, в какой ветке он делается.

    Эта политика меняться не будет, поэтому я чувствую себя достаточно уверенно, говоря, что 3.1 будет "полным релизом", замещающим 3.0, а не просто "3.0.1", как может показаться. Также очень важно отметить, что, так как наши ветки на данный момент теряются обычно в течение 12-18 месяцев, то не важно, что ранее мы пытались убить ветку, увеличение старшего номера версии (4.0) полностью предназначено исключительно для ветки, которая не обретет статус полного релиза до 2000 года. Это позволит людям, занимающимся маркетингом, чувствовать себя счастливыми, потому что им не придется разбираться с номерами и также это добавит счастья пользователям, потому что они получат более ясную картину того, что изменилось, скажем, в 3.2 по сравнению с 3.1 и в 3.1.1 по сравнению с 3.1 (а это может быть важным дополнением, касающимся безопасности системы). Это также осчастливит одного конкретного разработчика, потому что у меня снова будет пространство для нумерации и создания точка-релизов. Это явный плюс и мы это сделаем. 3.0.1 умерла, да здравствует 3.1! :)

    Технологии:

    В прошедшем году мы также наблюдали успешный переход на формат ELF с формата a.out и появление новой схемы работы загружаемых модулей ядра, которая позволяет использовать модули вне зависимости от /usr/bin/ld на этапе выполнения. Также мы получили новый загрузчик (с интерпретатором языка Форт!) для сборки "ядра" во время загрузки. Эти два мощных механизма, вместе с новыми возможностями, которые появятся в 1999, должны дать нам более динамично развивающуюся и расширяющуюся систему, чем мы имели ранее.

    Нельзя не упомянуть также о новой подсистеме SCSI CAM, которая дает нам более надежную работу с большими дисковыми массивами и работает с большинством высокотехнологичных контроллеров SCSI, или поддержку многопроцессорных систем в архитектуре x86. Мы сделали большой шаг вперед, выпустив релиз 3.0, наконец достигнув такой точки в работе с архитектурой Alpha, когда разработчики стали больше заботиться о наборе приложений, чем работой ядра или построением /usr/src. Это представляет собой значительный прогресс вперед по направлению к "по-настоящему используемому" релизу, и я надеюсь, что в 1999 году выйдет полноценный релиз FreeBSD/axp для использования в качестве рабочего места (не говоря уж о серверах), различные трудности с технологией X Window позволяют считать рабочую машину Alpha значительной вехой развития, особенно если это машина ARC или AlphaBIOS. В 1999 году может также увидеть свет предварительный релиз для архитектуры SPARC, хотя сейчас еще слишком рано говорить что-то более определенное. Присоединяйтесь к нашему списку рассылки sparc@FreeBSD.org, если вы хотите быть в курсе работ по этому направлению.

    Технологии IPv6 и IPSec были также широко обсуждаемыми темами в 1998 году, отказ от поддержки FreeBSD какой-то конкретной реализации многими был воспринят как сверхконсерватизм основной группы разработчиков. К счастью для всех, наша политика "ждать и смотреть" оправдала себя и на этот раз, когда две основных "конкурирующих" группы, KAME и INRIA, в конце концов решили объединить свои реализации. В итоге мы собираемся использовать объединенную реализацию и несколько человек из групп KAME/INRIA влились в команду разработчиков FreeBSD для включения и поддержки кода по мере его появления.

    Также продвигается вперед работы над VM-подсистемой и кодом файловой системы, основной код которых тестировался достаточно хорошо либо в маленьких группах (Dillon/Dyson/Greenman), либо ожидает появления ветки 4.0, пока только запланированного на 15 января 1999. Что касается других разработок, то у нас припасено так давно и с нетерпением ожидаемое изменение дизайна драйвера консоли, которое выполнил Kazu и которое включено в -current вместе с поддержкой USB благодаря Нику Химбе (Nick Hibma) и другим. Я назвал всего лишь несколько продвигающихся проектов и я не хочу кого-то принижать, не отмечая здесь по имени, это только 3 активно развивающихся проекта, пришедших мне в голову сейчас. Похоже, мы достигаем технического совершенства, и это великолепно, пока мы можем хранить выдержку в то время, когда не все в полном согласии относительно выбора направления технического развития.

    Техническая поддержка:

    Вопрос, который также должен быть очевидным для каждого, но который к тому же требует, чтобы его регулярно затрагивали, заключается в том, что нам нужно воспринимать участие в этом проекте как некое занятие, приятное для разработчика/участника, иначе они быстро уйдут и перестанут приносить пользу всем и каждому от своего добровольного труда (на который не могут повлиять даже деньги). Это то, что должен иметь в ввиду каждый из наших пользователей и держать это где-то в глубине своего сознания, на тот случай, если он попытаются думать о FreeBSD как просто еще об одной программе от компании Software, Inc., а об участниках проекта как о собственных работниках. Те, кто хочет по-настоящему нанять людей, работающих с FreeBSD, должен написать письмо на адрес jobs@FreeBSD.org с указанием суммы, которую он может заплатить, иначе просто не делайте этого.

    Я не имею в виду, что мы должны вести себя так грубо, что люди даже не будут пытаться просить нас о помощи, я просто хочу сказать, что те пользователи, которые пользуются различными службами технической поддержки FreeBSD, функционирующими на добровольных началах (почта, телеконференции, каналы irc и тд.), должны всегда осознавать, что просить совершенно незнакомого человека о помощи не так уж сильно отличается от выклянчивания денег у прохожих. Если вы хотите получить бесплатный совет, вам нужно сначала по крайней мере научиться просить вежливо, даже когда вам отказывают! :-) Я много чего повидал в различных добровольных форумах технической поддержки за последний год, и это был полный отстой. Люди должны действовать более разумно и перестать считать бесплатную техническую поддержку правом, данным свыше, а не весьма избирательно данной привилегией. Если вы хотите получать помощь по первому требованию, посетите сайт www.freebsdmall.com и заключите контракт на техническую поддержку. Вы получите то, за что заплатите! :)

    Взгляд в будущее:

    Что я ожидаю от 1999 года? Ну, полагаю, что все мы не погибнем во всемирном катаклизме за несколько лет до начала нового тысячелетия, и ожидаю появление новых интересных возможностей, усиление маркетинга, больший коммерческий интерес, больше статей в журналах и внимания прессы, в основном больше того же самого, что и было, если мы сможем просто попытаться и в дальнейшем концентрироваться на том, что нужно сделать, не отвлекаться на ужасные мечты о десктоп-приложениях, не становиться неожиданно чересчур минималистичными или наоборот, загромождать самоделками /usr/src, и продолжать следовать умеренному курсу, который для нас характерен. Основной команде разработчиков FreeBSD, ставшей на один год старше и, надеюсь, немного мудрее, должна продолжать давать свет, в то же время прилежно оберегая росток, опираясь на наших разработчиков, давая им все больше реальных причин вкладывать силы во FreeBSD.

    Нужно также больше привлекать наших пользователей, и я надеюсь, что 1999 станет годом значительного роста количества локальных групп пользователей и других типов организаций для взаимопомощи. Руководство и FAQ становятся лучше, надеюсь, эта тенденции продолжится в 1999, когда у руля будет стоять Ник Клэйтон (Nik Clayton), наш бесстрашный руководитель Проекта Документирования. Однако не нужно забывать, что для многих пользователей Руководства и FAQ просто не достаточно.

    Linux имел большой успех по причине повсеместного существования сети для его поддержки и продвижения, что позволяет ему достучаться до таких людей и общаться с ними. Если пользователи FreeBSD хотят видеть ее выглядящей лучше, чем ее предполагаемый соперник, а 1998 был годом, когда я слышал много голосов, недовольных этим, то они просто должны собраться, чтобы вместе совместными усилиями положить этому конец. Когда последний раз группы пользователей FreeBSD объединялись для раздачи литературы о FreeBSD на встречах Microsoft, например, или проводили демонстрации на местной компьютерной выставке?

    Пользователи Linux делают подобные вещи, похоже, постоянно, когда как всего лишь несколько убежденных фанатиков FreeBSD делают это сейчас, так почему бы не помочь им? Присоединяйтесь к списку рассылки advocacy@FreeBSD.org и обсудите там ваши планы, так, чтобы другие, с большим энтузиазмом, чем просто идеи, могли также узнать их и может, помочь вам. Напишите краткие статьи для новых сайтов, защищающих FreeBSD, типа www.daemonnews.org или www.freebsdrocks.com и помогите в успешном продвижении публикаций евангелистов BSD.

    Фразы типа "это ваша FreeBSD" и "все зависит от вас" могут выглядеть стандартными и избитыми, но они также, к сожалению, остаются правдой, когда так мало нас и так много вас. Если FreeBSD действительно продолжит успех в 1999, это будет только с постоянной поддержкой ее пользователей и это означает именно вас, пользователей! Организуйте местную группу пользователей, подарите ваши компакт-диски со старыми релизами местной библиотеке, попробуйте убедить местного мелкого бизнесмена или ISP в преимуществах использования FreeBSD, и это всего лишь несколько из того, что может быть сделано, если вы действительно заинтересованы в приложении некоторой энергии во FreeBSD, и меньше всего вам нужно беспокоиться об идеях, если вам по настоящему это нужно.

    Заключение: 1999, ра-ра-ра, давайте это сделаем! :)

    &footer;