diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
index e8a9f278f0..7bce88186a 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
@@ -1,86 +1,104 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: chapter.sgml,v 1.4 2004-10-27 15:50:21 blackend Exp $
+     $Id: chapter.sgml,v 1.5 2004-12-24 19:26:48 blackend Exp $
 -->
 
 <chapter id="serialcomms">
   <title>Serial Communications ** Traduction en Cours **</title>
  
   <sect1 id="serial-synopsis">
     <title>Synopsis</title>
     <para></para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="serial">
     <title>Introduction</title>
     <para></para>
-  </sect1>
  
+    <sect2 id="serial-terminology">
+      <title>Terminology</title>
+      <para></para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="serial-cables-ports">
+      <title>Cables and Ports</title>
+      
+      <sect3 id="term-cables">
+	<title>Cables</title>
+
+	<sect4 id="term-cables-null">
+	  <title>Null-modem Cables</title>
+	  <para></para>
+	</sect4>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="term">
     <title>Terminals</title>
  
     <sect2 id="term-uses">
       <title>Uses and Types of Terminals</title>
       <para></para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="term-config">
       <title>Configuration</title>
  
  
       <sect3 id="term-etcttys">
 	<title>Adding an Entry to <filename>/etc/ttys</filename></title>
 	<para></para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="term-hup">
 	<title>Force <command>init</command> to Reread
 	  <filename>/etc/ttys</filename></title>
 	<para></para>
       </sect3>
     </sect2>
  
     <sect2 id="term-debug">
       <title>Troubleshooting Your Connection</title>
       <para></para>
     </sect2>
   </sect1>
  
   <sect1 id="dialup">
     <title>Dial-in Service</title>
     <para></para>
   </sect1>
  
   <sect1 id="dialout">
     <title>Dial-out Service</title>
     <para></para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="serialconsole-setup">
     <title>Setting Up the Serial Console</title>
 
     <sect2 id="serialconsole-tips">
       <title>Tips for the Serial Console</title>
 
       <sect3 id="serialconsole-ddb">
 	<title>Entering the DDB Debugger from the Serial Line</title>
 
 	<para></para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->