diff --git a/fr/news/includes.xsl b/fr/news/includes.xsl
index 66a8aa4f4a..8519121577 100644
--- a/fr/news/includes.xsl
+++ b/fr/news/includes.xsl
@@ -1,31 +1,38 @@
-
+
Nouveau Participant: Pyun YongHyeon
+ (src) Nouveau Participant: Bjoern A. Zeeb
+ (src) Le rapport de status Mai-Juin est disponible. Voir
+ la page des rapports
+ de status pour plus d'informations. Nouveau Participant: Suleiman Souhlal
+ (PowerPC) FreeBSD-CURRENT sera dorénavant livré avec le
+ système de fenêtrage X fournit par X.Org par défaut,
+ XFree86 reste bien sûr supporté. Pour plus
+ d'informations sur la manière de mettre à jour pour
+ -CURRENT ou -STABLE, allez donc lire cet
+
+ Avertissement. Nouveau Participant: Gleb Smirnoff
+ (src) Nouveau Participant: Sergey Matveychuk
+ (ports) Nouveau Participant: Lars Thegler
+ (ports) FreeBSD
+ 4.10-RELEASE est sorti. Veuillez consulter l'errata avant
+ l'installation pour connaître les dernières informations
+ et/ou les problèmes de dernière minute concernant cette
+ version 4.10. La page d'information sur les versions
+ propose plus de détails à propos des différentes
+ versions. Nouveau Participant: Koichi Suzuki
+ (doc) Le rapport de status Mars-Avril est disponible. Voir la page des rapports de
+ status pour plus d'informations. Nouveau Participant: Christian S.J. Peron
+ (src) Nouveau Participant: Stefan Farfeleder
+ (src) Nouveau Participant: Jeremy Messenger
(ports) Nouveau Participant: Tony Ackerman
(src) Nouveau Participant: Marius Strobl
(src) Nouveau Participant: Daniel Hartmeier
(src) Nouveau Participant: Niklas J. Saers
(doc) Du a la difficulté de la maintenance et au peu de bénéfice
des pages de la gallerie
apporté au projet et aux sites listés, nous avons
décidé de passer plus de temps a travailler
sur d'autres aspects de FreeBSD que ces pages. Elles seront
retirées d'ici deux semaines et les nouvelles soumissions
ne seront pas traitées. Cela n'a aucune influence sur la
gallerie commerciale. Nouveau Participant: Mark Santcroos
(src) Le rapport de status Janvier-Fevrier est disponible. Voir
la page des rapports de status
pour plus d'informations. Nouveau Participant: Thierry Thomas
(ports) Nouveau Participant: Volker Stolz
(ports) Nouveau participant: Peter Edwards
(src) Nouveau participant: Vinod Kashyap
(src) FreeBSD
5.2.1-RELEASE est sorti. Veuillez consulter l'errata
avant l'installation pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.2.1. La
page d'information sur les versions
propose plus de détails à propos des différentes versions. Nouveau participant : Markus Brüffer
(Ports) Nouveau participant : Jim Rees
(src) Un membre de l'équipe principale démissionne : Greg Lehey Nouveau participant : Max Laier
(src) Nouveau participant : Lukas Ertl
(src) Nouveau participant : Pawel Jakub Dawidek
(src) Le rapport sur le projet FreeBSD pour les mois d'Octobre à Décembre est disponible; voyez la
page sur les rapports du projet
pour plus d'informations. Nouveau participant : Philip Paeps
(src) Nouveau participant : Colin Percival
(src) Nouveau participant : Josef El-Rayes
(docs) FreeBSD
5.2-RELEASE est sorti. Veuillez consulter l'errata
avant l'installation pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.2. La
page d'information sur les versions
propose plus de détails à propos des différentes versions. Nouveau participant : Vincent Tougait
(Projet de Documentation) Nouveau participant : Alex Dupre
(Projet de Documentation) Nouveau participant : Roman Kurakin
(src) Nouveau participant : Clement Laforet
(ports) Hifn
annonce le support officiel de FreeBSD pour ces périphériques de chiffrement
de type 795x. Nouveau participant : Mathew Kanner
(midi, son) Nouveau participant : Oliver Eikemeier
(Ports) Nouveau participant : Pav Lucistnik
(ports) Nouveau participant : Andre Oppermann
(src) FreeBSD
4.9-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions
pour plus de détails. Consultez également l'errata
pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 4.9. Rejoignez-nous le Lundi 24 Novembre pour fêter les 10 ans de
FreeBSD au DNA
Lounge à San Francisco. Le nom 'FreeBSD' a été inventé en
Juin 1993 et FreeBSD 1.0 est sorti sur CDROM en
Décembre 1993. Cliquez ici
pour plus d'informations ou pour être ajouté sur la liste des invités. Nouveau participant : Sergei Kolobov
(Ports) Conférence BSD 2003 au Japon
(en langue Japonaise). Cette seconde conférence consacrée aux
*BSD au Japon s'est tenue à Tokyo le 18 Octobre 2003.
Environ 170 personnes y ont participées. Deux sessions étaient organisées
en parallèle : l'une générale, l'autre technique. Douze projets en cours
et quatre papiers techniques ont été présentés. La page des Evénements
FreeBSD propose des informations sur les événements passés et
futurs liés à FreeBSD. Nouveau participant : Mark Linimon
(Ports) Nouveau participant : Scott Mitchell
(if_xe) Nouveau participant : Maksim Yevmenkin
(Bluetooth) Nouveau participant : Denis Peplin
(Projet de Documentation) La Fondation FreeBSD annonce
le support natif du JDK 1.3.1 pour FreeBSD Le "gel" du code source pour FreeBSD 4.9 commencera le 25 Août Nouveau participant : Ken Smith
(Projet de Documentation) Nouveau participant : Mathieu Arnold
(Ports) Nouveau participant : Alexander Nedotsukov
(Ports) Le tout nouveau Manuel de
l'Architecture FreeBSD est maintenant disponible en ligne pour
les utilisateurs qui voudraient en savoir plus à propos du noyau
FreeBSD. La plupart des textes proviennent
du Manuel des
Développeurs, qui est maintenant dédié exclusivement à la programmation
des logiciels utilisateurs sous FreeBSD. Ces deux manuels ne sont pas
encore totalement achevés. Luoqi Chen a commencé l'intégration du support PAE
de FreeBSD 5 vers FreeBSD 4-STABLE. Le support PAE
permet aux machines sous FreeBSD d'utiliser plus de 4
Go de RAM. Cette fonction a été à l'origine
écrite par Jake Burkholder dans le cadre d'un contrat avec DARPA et
Network Associates Laboratories. D'autres changements concernant
plusieurs gestionnaires de périphériques devraient suivre dans les
prochaines semaines. Nouveau participant : Bruce M. Simpson Nouveau participant : Michael Nottebrock
(Ports) Nouveau participant : Kirill Ponomarew
(Ports) Nouveau participant : Simon L. Nielsen Nouveau participant : Sean Kelly Nouveau participant : Diomidis D. Spinellis Il y a 10 ans jour pour jour, le nom "FreeBSD" a été inventé
par David Greenman dans ce
message. Viva FreeBSD ! Nouveau participant : Lev Serebryakov
(Ports) Retour d'un participant : John-Mark Gurney FreeBSD
5.1-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions
pour plus de détails. Consultez également l'errata
pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.1. Nouveau participant : Sergey A. Osokin
(Ports) Nouveau participant : Erwin Lansing
(Ports) Nouveau participant : Oliver Lehmann
(Ports) Nouveau participant : Michael L. Hostbaek Nouveau participant : Hiten M. Pandya La liste de diffusion "performance" a été mise en place pour permettre
aux "hackers", administrateurs et/ou aux parties concernées de
discuter de sujets relatifs aux performances sous FreeBSD.
Les sujets possibles incluent les discussions à propos des installations
de FreeBSD qui supportent de fortes charges d'utilisation, qui
ont des problèmes de performances ou qui repoussent les
limites de FreeBSD. Les parties concernées qui désirent
travailler à l'amélioration des performances de FreeBSD sont
fortement encouragées à s'inscrire à cette liste. Il s'agit d'une
liste très technique destinée aux utilisateurs FreeBSD
expérimentés, aux "hackers" ou aux administrateurs qui veulent
conserver un FreeBSD rapide, fiable et configuré sur mesure. Pour vous inscrire,
veuillez utiliser l'interface web
de la liste "freebsd-performance". Majordomo a très bien rempli son rôle, mais il est maintenant remplacé
par Mailman.
Il est désormais possible de naviguer dans la liste
complète des listes de diffusion sur la page http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo
ou bien via la section du Manuel de
référence consacrée aux listes de diffusion. Un grand merci à Peter Wemm
pour s'être occupé de ce passage sans heurt à Mailman. FreeBSD
4.8-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions
pour plus de détails. Consultez également l'errata
après installation pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 4.8. Le rapport sur le projet FreeBSD de Janvier et Février est disponible; voyez la
page sur les rapports du projet
pour plus d'informations. Nouveau participant : Arun Sharma Nouveau participant : David Schultz Nouveau participant : Hartmut Brandt
(Sparc et ATM) Le rapport sur le projet FreeBSD de Novembre et Décembre est disponible; voyez la
page sur les rapports du projet
pour plus d'informations. Nouveau participant : Hideyuki KURASHINA
(Projet de Documentation) FreeBSD
5.0-RELEASE est sorti. Veuillez consulter la page d'information sur les versions
pour plus de détails. Consultez également l'errata
après installation pour connaître les dernières informations et/ou
les problèmes de dernière minute concernant cette version 5.0. Nouveau participant : Christian Brüffer
(Projet de Documentation) Nouveau participant : Michael Telahun Makonnen FreeBSD est un système d'exploitation en constante évolution. Se tenir informé
des derniers développements peut devenir une corvée ! Pour rester à jour,
consultez cette page régulièrement. Vous pouvez également
vous inscrire à la liste de diffusion
- freebsd-announce.
Les projets suivants ont leurs propres pages de nouvelles, vous pouvez les consulter pour les mises à jour spécifiques à ces projets.
Pour une description détaillée des versions passées, présentes et futures, consultez la page d'information sur les versions.
Pour les avis de sécurité concernant FreeBSD, veuillez consulter la page d'information sur la sécurité.
Anciennes annonces : 2002, 2001, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996
Oslo, Norvège, 31 Octobre 2002 : Opera Software est fier d' annoncer la première version "Or" de son nouveau port pour le système de type UNIX FreeBSD. Avec cette version pour FreeBSD, Opera est maintenant disponible sur huit systèmes d'exploitation différents.
Le système d'exploitation BSD (Berkeley Software Distribution) trouve ses origines à l'Université de Californie, Berkeley. Il a commencé sa carrière en tant que supplément à UNIX, mais il a évolué au fil du temps en plusieurs systèmes d'exploitation. Parmi ces différentes variantes de BSD, la plus largement distribuée est FreeBSD, très populaire parmi les utilisateurs expérimentés comme les administrateurs systèmes qui recherchent un système rapide et fiable.
"Les utilisateurs d'Opera et de FreeBSD ont ceci de commun qu'ils mettent en avant, et s'attendent à trouver, la stabilité et la fiabilité. Ce point commun entre FreeBSD et Opera devrait plaire à de nombreux clients professionnels." déclare Jon S. von Tetzchner, CEO, Opera Software ASA. "A un niveau plus personnel, je suis également heureux d'accueillir les utilisateurs FreeBSD dans la famille Opera. FreeBSD n'est pas uniquement un système d'exploitation, c'est aussi une communauté et une philosophie avec des valeurs qui, je le sais, sont en accords avec les notres."
La communauté FreeBSD est enthousiaste à l'idée de pouvoir enfin surfer avec Opera.
"Avec la sortie de Opera pour FreeBSD, les utilisateurs FreeBSD qui téléchargent Opera pour FreeBSD peuvent surfer sur le web avec l'un des navigateurs les plus rapides du marché," déclare Robert Watson, membre de l'équipe principale FreeBSD. "La réputation de FreeBSD comme système d'exploitation fiable et rapide pour les postes bureautiques s'étend de plus en plus et nous sommes heureux de voir que Opera Software nous aide à créer un environnement bureautique encore plus complet."
Opera 6.1 pour FreeBSD peut être téléchargé sur www.opera.com.
Opera Software ASA est une société leader dans le développement de navigateurs Web pour les marchés de la bureautique et de l'embarqué. Elle est partenaire de sociétés comme IBM, AMD, Symbian, Canal+ Technologies, Ericsson, Sharp et Lineo (maintenant division de Embedix). Le navigateur Opera a été reconnu internationalement aussi bien par les utilisateurs que par la presse spécialisée comme étant plus rapide, moins gourmand en ressources et plus respectueux des standards que les autres navigateurs. Opera est disponible pour Windows, Mac, Linux, Solaris, FreeBSD, OS/2, Symbian OS et QNX. Opera Software ASA est une société privée dont le siège se situe à Oslo, Norvège. Pour en savoir plus sur Opera, vous pouvez consulter le site www.opera.com.
Les technologies du système BSD ("Berkeley Software Distribution") ont été à l'origine développées entre 1979 et 1992 par le "Computer Systems Research Group (CSRG)" à l'Université de Californie à Berkeley. Les technologies systèmes et réseaux dérivées de Berkeley sont au coeur des systèmes Unix et apparentés les plus modernes. Actuellement, tous les grandsd fournisseurs d'infrastructures Internet utilisent virtuellement des systèmes d'exploitation BSD. Les technologies du système BSD sont utilisées dans d'importants projets où la partie réseau est critique et sont embarquées dans des plates-formes Internet qui nécessitent des fonctions Internet avancées, une excellente fiabilité et une très bonne sécurité.
FreeBSD est un système d'exploitation open-source très populaire développé par le Projet FreeBSD et toute une équipe de personnes répartie dans le monde entier qui consiste en plus de 5000 développeurs qui coordonnent leurs travaux via 185 développeurs "committers" (N.d.T.: développeurs pouvant modifier le code source). -Il est disponible gratuitement sur le site ftp.FreeBSD.org et est aussi +Il est disponible gratuitement sur le site ftp.FreeBSD.org et est aussi distribué en CDs/DVDs chez CompUSA, Fry's, Borders, Ingram, FreeBSDmall.com et d'autres. FreeBSD inclue des milliers d'applications dont des logiciels bureautiques, "groupware" et multimédia. Il est largement utilisé par des sociétés du monde entier en tant que serveur web, serveur de fichiers, firewall et routeur. FreeBSD est distribué sous licence "Berkeley Software Distribution", ce qui signifie qu'il peut être copié et modifié librement y compris dans un but commercial. Pour plus d'informations à propos du Projet -FreeBSD, visitez le site www.FreeBSD.org.
+FreeBSD, visitez le site www.FreeBSD.org.Opera Software
Pal A. Hvistendahl
Marcom Director
Tél: +47 99 72 43 31
Fax: +47 24 16 40 01
pal@opera.com
Numéro vert aux USA : 1-888-624-4846, uniquement la presse svp
Le projet FreeBSD
-press@freebsd.org