diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog
index ca31937605..204e5c81fd 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog
@@ -1,11 +1,13 @@
   -- ...................................................................... --
   -- FreeBSD SGML Public Identifiers ...................................... --
   
-  -- $FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog,v 1.1 2000/09/28 23:29:47 nbm Exp $
+  -- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/catalog,v 1.2 2001/06/30 12:44:46 phantom Exp $
+  -- $FreeBSD$
+  -- Original revision: 1.1
   --
 
 PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN"
 	"freebsd.dsl"
 
 PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//RU"
 	"mailing-lists.ent"
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl
index 6a9da0f980..b7db52c9bc 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl
@@ -1,20 +1,22 @@
-<!-- $FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.3 2000/09/28 23:29:47 nbm Exp $ -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.3 2001/03/11 10:32:13 phantom Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
 <!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
 <!ENTITY % lang.ru.dsssl "IGNORE">
 ]>
 
 <style-sheet>
   <style-specification use="docbook">
     <style-specification-body>
       <![ %lang.ru.dsssl; [
         (define %gentext-language% "ru")
       ]]>
 
       (define %html-header-tags% '(("META" ("HTTP-EQUIV" "Content-Type") ("CONTENT" "text/html; charset=koi8-r")))) 
     </style-specification-body>
   </style-specification>
 
   <external-specification id="docbook" document="freebsd.dsl">
 </style-sheet>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
index 7d9c6be3ee..056d69a4dd 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -1,115 +1,115 @@
 <!--
      Названия списков рассылки FreeBSD
 
      The FreeBSD Russian Documentation Project
-     $FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mailing-lists.ent,v 1.2 2000/10/17 17:32:07 phantom Exp $
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mailing-lists.ent,v 1.4 2000/09/01 11:15:34 phantom Exp $
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.2 2001/07/06 08:54:18 kappa Exp $
      Original revision: 1.5
 -->
 
-<!ENTITY a.advocacy "Список рассылки посвященный пропоганде FreeBSD
+<!ENTITY a.advocacy "Список рассылки, посвященный пропаганде FreeBSD
   <email>freebsd-advocacy@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.announce "Список рассылки Анонсов FreeBSD
   <email>freebsd-announce@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.bugs "Список рассылки посвященный Сообщениям о Проблемах
+<!ENTITY a.bugs "Список рассылки, посвященный Сообщениям о Проблемах
   <email>freebsd-bugs@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.chat "Список рассылки посвященный беседам о FreeBSD
+<!ENTITY a.chat "Список рассылки, посвященный неформальным беседам о FreeBSD
   <email>freebsd-chat@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.core "FreeBSD core team
   <email>freebsd-core@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.current "Список рассылки посвященный обсуждению FreeBSD-CURRENT
+<!ENTITY a.current "Список рассылки, посвященный обсуждению FreeBSD-CURRENT
   <email>freebsd-current@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.cvsall "Список рассылки CVS-комит сообщений FreeBSD
+<!ENTITY a.cvsall "Список рассылки сообщений об изменениях в главном дереве исходных текстов FreeBSD
   <email>cvs-all@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.database "Список рассылки посвященный Базам Данных работающих на базе FreeBSD
+<!ENTITY a.database "Список рассылки, посвященный Базам Данных, работающим под FreeBSD
   <email>freebsd-database@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.doc "Список рассылки Проекта Документации FreeBSD
   <email>freebsd-doc@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.emulation "Список рассылки посвященный эмуляции в FreeBSD
+<!ENTITY a.emulation "Список рассылки, посвященный эмуляции в FreeBSD
   <email>freebsd-emulation@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.fs "Список рассылки посвященный обсуждению Файловых Систем FreeBSD
+<!ENTITY a.fs "Список рассылки, посвященный обсуждению Файловых Систем FreeBSD
   <email>freebsd-fs@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.hackers "Список рассылки FreeBSD посвященный техническмим дискуссиям
+<!ENTITY a.hackers "Список рассылки FreeBSD, посвященный техническим дискуссиям
   <email>freebsd-hackers@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.hardware "Список рассылки FreeBSD посвященный оборудованию
+<!ENTITY a.hardware "Список рассылки FreeBSD, посвященный оборудованию
   <email>freebsd-hardware@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.isdn "Список рассылки FreeBSD посвященный ISDN
+<!ENTITY a.isdn "Список рассылки FreeBSD, посвященный поддержке ISDN
   <email>freebsd-isdn@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.isp "Список рассылки FreeBSD посвященный ISP
+<!ENTITY a.isp "Список рассылки FreeBSD, посвященный применению FreeBSD у провайдеров Internet-услуг
   <email>freebsd-isp@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.java "Список рассылки посвященный поддержке Java в FreeBSD
+<!ENTITY a.java "Список рассылки, посвященный поддержке Java в FreeBSD
   <email>freebsd-java@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.jobs "Список рассылки FreeBSD посвященный найму на работу 
+<!ENTITY a.jobs "Список рассылки FreeBSD, посвященный найму на работу 
   <email>freebsd-jobs@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.mobile "Список рассылки FreeBSD посвященный laptop'ам
+<!ENTITY a.mobile "Список рассылки FreeBSD, посвященный переносным компьютерам
   <email>freebsd-mobile@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.mozilla "Список рассылки посвященный портированию Mozzila в FreeBSD
+<!ENTITY a.mozilla "Список рассылки, посвященный портированию Mozilla под FreeBSD
   <email>freebsd-mozilla@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.multimedia "Список рассылки посвященный поддержке мультимедийных устройств в FreeBSD
+<!ENTITY a.multimedia "Список рассылки, посвященный поддержке средств мультимедиа под FreeBSD
   <email>freebsd-multimedia@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.net "Список рассылки посвященный сетевым возможностям FreeBSD
+<!ENTITY a.net "Список рассылки, посвященный сетевым возможностям FreeBSD
   <email>freebsd-net@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.newbies "Список рассылки для новичков в FreeBSD
+<!ENTITY a.newbies "Список рассылки для общения новичков
   <email>freebsd-newbies@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.newbus "Список рассылки посвященный архитектуре New Bus в FreeBSD
+<!ENTITY a.newbus "Список рассылки, посвященный архитектуре New Bus в FreeBSD
   <email>new-bus-arch@bostonradio.org</email>">
 
-<!ENTITY a.ports "Список рассылки посвященный Портам FreeBSD
+<!ENTITY a.ports "Список рассылки, посвященный Портам FreeBSD
   <email>freebsd-ports@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.questions "Список рассылки посвященный общим вопросам о FreeBSD
+<!ENTITY a.questions "Список рассылки, посвященный вопросам и ответам пользователей FreeBSD
   <email>freebsd-questions@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.scsi "Список рассылки посвященный обсуждению субсистемы SCSI в FreeBSD
+<!ENTITY a.scsi "Список рассылки, посвященный обсуждению подсистемы SCSI в FreeBSD
   <email>freebsd-scsi@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.security "Список рассылки FreeBSD посвященный безопасности
+<!ENTITY a.security "Список рассылки FreeBSD, посвященный информационной безопасности
   <email>freebsd-security@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.security-notifications "Список рассылки FreeBSD посвященный срочным сообщениям связанных с безопасностью
+<!ENTITY a.security-notifications "Список рассылки FreeBSD, посвященный срочным сообщениям связанным с безопасностью
   <email>freebsd-security-notifications@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.small "Список рассылки посвященный малым и встроенным системам созданным на базе FreeBSD
+<!ENTITY a.small "Список рассылки, посвященный малым и встроенным системам, созданным на базе FreeBSD
   <email>freebsd-small@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.smp "Список рассылки посвященный поддержке SMP в FreeBSD
+<!ENTITY a.smp "Список рассылки, посвященный поддержке SMP в FreeBSD
   <email>freebsd-smp@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.stable "Список рассылки посвященный обсуждению FreeBSD-STABLE
+<!ENTITY a.stable "Список рассылки, посвященный обсуждению FreeBSD-STABLE
   <email>freebsd-stable@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.tokenring "Список рассылки посвященный обсуждению TokenRing в FreeBSD
+<!ENTITY a.tokenring "Список рассылки, посвященный поддержке TokenRing в FreeBSD
   <email>freebsd-tokenring@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.www "Список рассылки webmaster'ов FreeBSD.org
+<!ENTITY a.www "Вебмастеры сайта www.FreeBSD.org
   <email>www@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.majordomo "<email>majordomo@FreeBSD.org</email>">
 
 <!-- FRDP related mailing lists -->
 
 <!ENTITY a.ru.doc "Список рассылки Проекта Русской Документации FreeBSD
   <email>ru-freebsd-doc@FreeBSD.ru</email>">