diff --git a/it/Makefile b/it/Makefile index 60205990a8..13f95503db 100644 --- a/it/Makefile +++ b/it/Makefile @@ -1,55 +1,56 @@ -# $FreeBSD: www/it/Makefile,v 1.11 2005/10/31 14:24:16 ale Exp $ +# $FreeBSD: www/it/Makefile,v 1.12 2005/11/01 14:18:01 blackend Exp $ .if exists(Makefile.conf) .include "Makefile.conf" .endif .if exists(../Makefile.inc) .include "../Makefile.inc" .endif # These are turned into validated, normalized HTML files. DOCS= about.sgml DOCS+= community.sgml DOCS+= docs.sgml DOCS+= mailto.sgml DOCS+= support.sgml DOCS+= where.sgml # Subdirectories # SGML SUBDIR= copyright SUBDIR+= docs SUBDIR+= platforms +SUBDIR+= ports SUBDIR+= releases .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) SUBDIR+= doc .endif WEBDIR?= data/it # index.html is special, and generated from index.xsl and news/news.xml DATA+= index.html CLEANFILES+= index.html .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" index.html: index.xsl ${XML_INCLUDES} \ ${XML_NEWS_INCLUDES_MASTER} \ ${XML_NEWS_NEWS_MASTER} ${XML_NEWS_PRESS_MASTER} \ ${XML_EVENTS_EVENTS_MASTER} ${XML_EVENTS_CURDATE} \ ${XML_MIRRORS} ${XML_TRANSTABLE} \ ${XML_ADVISORIES} ${XML_NOTICES} ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} \ -o $@ \ --param advisories.xml "'${XML_ADVISORIES}'" \ --param curdate.xml "'${XML_EVENTS_CURDATE}'" \ --param events.xml "'${XML_EVENTS_EVENTS_MASTER}'" \ --param mirrors.xml "'${XML_MIRRORS}'" \ --param news.press.xml "'${XML_NEWS_PRESS_MASTER}'" \ --param news.project.xml "'${XML_NEWS_NEWS_MASTER}'" \ --param notices.xml "'${XML_NOTICES}'" \ --param transtable.xml "'${XML_TRANSTABLE}'" \ ${.CURDIR}/index.xsl ${XML_NEWS_NEWS_MASTER} .if !defined(NO_TIDY) -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} .endif diff --git a/it/about.sgml b/it/about.sgml index 47f153714b..14641bd2db 100644 --- a/it/about.sgml +++ b/it/about.sgml @@ -1,109 +1,109 @@ + %navincludes; %includes; ]> &header;

Cos'è FreeBSD?

FreeBSD è un sistema operativo avanzato per architetture - compatibili x86 (inclusi Pentium® eAthlon™), amd64 (inclusi - Opteron™, Athlon 64, e EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 e - UltraSPARC®. + compatibili x86 (inclusi Pentium® e Athlon™), amd64 (inclusi + Opteron™, Athlon 64, e EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 e + UltraSPARC®. È derivato da BSD, la versione di &unix; sviluppata all'Università della California, Berkeley. È sviluppato e mantenuto da un grande gruppo di individui. Piattaforme aggiuntive sono in varie fasi di sviluppo.

Funzionalità avanzate

FreeBSD offre funzionalità di networking avanzato, prestazioni, sicurezza e compatibilità che ad oggi mancano ancora in altri sistemi operativi, anche in alcuni di quelli commerciali.

Soluzioni Internet potenti

FreeBSD è ideale per un server Internet o Intranet. Fornisce servizi di rete robusti sotto i carichi più pesanti e usa la memoria in maniera efficiente per mantenere buoni tempi di risposta per migliaia di processi utente simultanei.

Esegue un numero enorme di applicazioni

La qualità di FreeBSD combinata con l'attuale hardware per PC a basso prezzo e ad alta velocità rende FreeBSD un'alternativa molto economica alle workstation &unix; commerciali. Si adatta molto bene a un gran numero di applicazioni sia desktop che server.

Facile da installare

FreeBSD può essere installato da una varietà di supporti, inclusi CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, nastri magnetici, - partizioni MS-DOS®, o, se hai una connessione di rete, puoi + partizioni MS-DOS®, o, se hai una connessione di rete, puoi installarlo direttamente tramite FTP anonimo o NFS. Tutto quello di cui hai bisogno è qualche dischetto vuoto da 1.44MB e queste istruzioni.

FreeBSD è libero

Il Demone BSD

Sebbene tu possa aspettarti che un sistema operativo con queste caratteristiche venga venduto ad un prezzo molto alto, FreeBSD è disponibile gratuitamente e viene fornito con il codice sorgente completo. Se vuoi comprarlo o scaricare una copia da provare, qui sono disponibili maggiori informazioni.

Contribuire a FreeBSD

È facile contribuire a FreeBSD. Tutto quello che devi fare è trovare una parte di FreeBSD che pensi possa essere migliorata, fare le modifiche (in modo attento e pulito) e reinviarle al Progetto, tramite send-pr o a un committer, se ne conosci uno. Può essere qualsiasi cosa, dalla documentazione alla grafica al codice sorgente. Guarda l'articolo Contributing to FreeBSD per maggiori informazioni.

Anche se non sei un programmatore, ci sono altri modi per contribuire a FreeBSD. La FreeBSD Foundation è un'organizzazione no-profit, per cui i contributi diretti sono completamente deducibili dalle tasse. Contatta bod@FreeBSDFoundation.org per maggiori informazioni o scrivi a: The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr., Boulder, CO 80303, USA.

&footer; diff --git a/it/includes.header.sgml b/it/includes.header.sgml index 6ba466a360..8bde487d20 100644 --- a/it/includes.header.sgml +++ b/it/includes.header.sgml @@ -1,132 +1,132 @@ - + '> '> -Note Legali | © 1995-2005 The FreeBSD Project. +Note Legali | © 1995-2006 The FreeBSD Project. Tutti i diritti riservati.'> home   |   contatti   |   note legali   |   ©right;'> FreeBSD Home Page'> &title;
Salta la navigazione del sito (1) Salta la navigazione della sezione (2)

Navigazione del Sito

&nav;

&title;

'>
'> Questo documento descrive come creare e aggiornare le pagine web di FreeBSD manualmente dal repository CVS.

'> %includes.header.global; diff --git a/it/includes.navabout.sgml b/it/includes.navabout.sgml index 3245e2bdcd..776786188e 100644 --- a/it/includes.navabout.sgml +++ b/it/includes.navabout.sgml @@ -1,19 +1,20 @@ - +

Sezione di Navigazione

'> diff --git a/it/includes.navdevelopers.sgml b/it/includes.navdevelopers.sgml index 34b6a6d439..d1a6a5c59b 100644 --- a/it/includes.navdevelopers.sgml +++ b/it/includes.navdevelopers.sgml @@ -1,24 +1,28 @@ - +

Navigazione della Sezione

'> diff --git a/it/includes.navdocs.sgml b/it/includes.navdocs.sgml index d08da4c4ad..37902221f1 100644 --- a/it/includes.navdocs.sgml +++ b/it/includes.navdocs.sgml @@ -1,21 +1,22 @@ - +

Sezione di Navigazione

'> diff --git a/it/includes.navdownload.sgml b/it/includes.navdownload.sgml index 1855138b88..3333c58d97 100644 --- a/it/includes.navdownload.sgml +++ b/it/includes.navdownload.sgml @@ -1,21 +1,24 @@ - + %relincludes;

Navigazione della Sezione

'> diff --git a/it/includes.navports.sgml b/it/includes.navports.sgml new file mode 100644 index 0000000000..b8e7a79638 --- /dev/null +++ b/it/includes.navports.sgml @@ -0,0 +1,19 @@ + + + +

Sezione di Navigazione

+ + '> diff --git a/it/includes.release.sgml b/it/includes.release.sgml index db4d2a2559..880d7484ea 100644 --- a/it/includes.release.sgml +++ b/it/includes.release.sgml @@ -1,67 +1,74 @@ - + - + - - + + + + + + + + - - + + %includes.release.global; diff --git a/it/includes.xsl b/it/includes.xsl index ccb97d1114..ac91fa47ed 100644 --- a/it/includes.xsl +++ b/it/includes.xsl @@ -1,468 +1,477 @@ - + [New!] - Note Legali | © 1995-2005 the FreeBSD Project. Tutti i diritti riservati. + Note Legali | © 1995-2006 the FreeBSD Project. Tutti i diritti riservati. FreeBSD Home Page <xsl:value-of select="$title"/> Salta la navigazione del sito (1) + Salta la navigazione della sezione (2)

Navigazione del Sito

/releases/R/schedule.html /releases/R/relnotes.html /releases/R/announce.html /releases/R/errata.html /releases/R/hardware.html /releases/R/installation.html /releases/R/readme.html /releases/R/migration-guide.html /releases/R/relnotes.html /releases/R/announce.html /releases/R/errata.html /releases/R/hardware.html /releases/R/installation.html /releases/R/readme.html + pulls in the 6 most recent security advisories --> - +


- +


- +


../news/newsflash.html#


../news/press.html#


../events/#event:
(, )

diff --git a/it/index.xsl b/it/index.xsl index 325a028d13..479f166985 100644 --- a/it/index.xsl +++ b/it/index.xsl @@ -1,320 +1,327 @@ - <xsl:value-of select="$title"/>

Basato su BSD UNIX®

-

FreeBSD è un sistema operativo avanzato per architetture - compatibili x86 (inclusi Pentium® eAthlon™), amd64 (inclusi - Opteron™, Athlon 64, e EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 e - UltraSPARC®. +

FreeBSD® è un sistema operativo avanzato per architetture + compatibili x86 (inclusi Pentium® e Athlon™), amd64 (inclusi + Opteron™, Athlon 64, e EM64T), + UltraSPARC®, IA-64, PC-98 e ARM. È derivato da BSD, la versione di sviluppata all'Università della California, Berkeley. È sviluppato e mantenuto da un + href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">un grande gruppo di individui. Piattaforme aggiuntive sono in varie fasi di sviluppo.

Language Links

-

+

 
 
Neofita di FreeBSD?
 
 

ULTIME NOTIZIE

.

PROSSIMI EVENTI

.

SUI MEDIA

.

AVVISI DI SICUREZZA


ERRATA CORRIGE


 diff --git a/it/mailto.sgml b/it/mailto.sgml index 23da02ca46..02aa2434bd 100644 --- a/it/mailto.sgml +++ b/it/mailto.sgml @@ -1,67 +1,67 @@ + %navincludes; %includes; ]> &header;

Domande su FreeBSD...

Le domande riguardanti FreeBSD dovrebbero essere indirizzate alla mailing list sulle domande su FreeBSD, freebsd-questions@FreeBSD.org.

-

Le mailing list sono il +

Le mailing list sono il canale primario di supporto per gli utenti FreeBSD e coprono differenti aree tematiche. Sono inoltre disponibili numerose mailing list in lingue diverse dall'inglese. Per gli utenti di lingua italiana esistono diverse mailing list gestite dal Gruppo Utenti FreeBSD Italia (GUFI), raggiungibili a questa pagina.

Domande sui contenuti di questo server WWW...

Le domande o i suggerimenti riguardanti la traduzione in italiano di questo sito web dovrebbero essere indirizzati ad Alex Dupre <ale@FreeBSD.org>, coordinatore del FreeBSD Italian Documentation Project.

Le domande o i suggerimenti sulla documentazione (Manuale, FAQ, Libri & Articoli) dovrebbero essere indirizzati alla mailing list sul progetto di documentazione di FreeBSD, freebsd-doc@FreeBSD.org o, alternativamente, alla mailing list sul progetto di documentazione in italiano di FreeBSD, traduzioni@gufi.org.

Email, telefono e fax

Per ordini di CDROM: The FreeBSD Mall

Per supporto commerciale: The FreeBSD Mall

Chi è Responsabile di Cosa

Relazioni Pubbliche & Collegamento con le Aziende, Responsabile della Sicurezza, Postmaster, Webmaster ecc.

&footer; diff --git a/it/platforms/Makefile.inc b/it/platforms/Makefile.inc deleted file mode 100644 index d108e39be2..0000000000 --- a/it/platforms/Makefile.inc +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -# $FreeBSD$ - -WEBBASE?= /data/it/platforms -WEB_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../.. diff --git a/it/platforms/index.sgml b/it/platforms/index.sgml index 6d5599cfe3..b96e3d6429 100644 --- a/it/platforms/index.sgml +++ b/it/platforms/index.sgml @@ -1,71 +1,75 @@ - + %navincludes; %includes;]> &header;

Introduzione

Qui troverai una lista delle piattaforme che attualmente sono supportate da FreeBSD insieme con le piattaforme su cui verrà portato.

Tabella dei Contenuti

Commenti e Riscontri

Se hai commenti su un port, o desideri dare un riscontro agli sviluppatori, invialo alla mailing list corretta. Le liste sono:

&footer; diff --git a/it/ports/Makefile b/it/ports/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..53856722e0 --- /dev/null +++ b/it/ports/Makefile @@ -0,0 +1,12 @@ +# $FreeBSD$ + +.if exists(../Makefile.conf) +.include "../Makefile.conf" +.endif +.if exists(../Makefile.inc) +.include "../Makefile.inc" +.endif + +DOCS= index.sgml + +.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/it/ports/index.sgml b/it/ports/index.sgml new file mode 100644 index 0000000000..e08678f4c0 --- /dev/null +++ b/it/ports/index.sgml @@ -0,0 +1,69 @@ + + + + + %navincludes; + + + +%includes; +%ports.ent; +]> + +&header; + +&searchform; + +
+ +

La Collezione dei Port e dei Package di FreeBSD offre un modo + semplice di installare le applicazioni per gli utenti e gli + amministratori. Attualmente ci sono diverse + migliaia di port + disponibili.

+ +

La Collezione dei Port supporta l'ultima release dei rami + + FreeBSD-CURRENT e + + FreeBSD-STABLE. Le release precedenti non sono supportate e possono + o non possono funzionare correttamente con una collezioni dei port + aggiornata. Col tempo, le modifiche alla collezione dei port possono + basarsi su funzionalità non presenti nelle vecchie release. Quando + possibile, cerchiamo di non rompere il supporto alle release recenti, + ma talvolta non è possibile. Quando accade, le patch inviate dalla + comunità utenti per mantenere il supporto alle vecchie release vengono + solitamente accettate.

+ +

Ogni ``port'' elencato qui contiene tutte le patch necessarie per + rendere il codice sorgente dell'applicazione originale compilabile ed + eseguibile sotto FreeBSD. Installare un'applicazione è semplice: basta + scaricare il port, decomprimerlo e digitare + make + nella directory del port. Tuttavia, il metodo più conveniente (e comune) + è scaricare il framework per l'intera lista dei port, installando + l'intera gerarchia dei port + durante l'installazione di FreeBSD, in modo da avere migliaia di + applicazioni pronte per essere installate.

+ +

Il Makefile di ogni port scarica automaticamente il codice + sorgente dell'applicazione, vuoi da un disco locale, vuoi da CD-ROM, + vuoi via + ftp, + lo decomprime sul tuo sistema, applica le patch, e lo compila. Se + tutto è andato bene, un semplice make install installerà + l'applicazione e la registrerà nel sistema dei package.

+ +

Per la maggior parte dei port, esiste anche un package + precompilato, che evita all'utente il lavoro di compilare tutto. + Ogni port contiene un collegamento al suo rispettivo package e + puoi semplicemente scaricare quel file ed eseguire il comando + pkg_add + su di esso oppure puoi copiare il collegamento e passarlo direttamente + a pkg_add visto che può accettare URL FTP oltre ai nomi di + file.

+ +&footer; + + diff --git a/it/ports/ports.ent b/it/ports/ports.ent new file mode 100644 index 0000000000..5da73ee1ae --- /dev/null +++ b/it/ports/ports.ent @@ -0,0 +1,24 @@ + + + +Cerca fra i port per: + + + +'> + + diff --git a/it/where.sgml b/it/where.sgml index 95de81180c..0b9d55a6ae 100644 --- a/it/where.sgml +++ b/it/where.sgml @@ -1,301 +1,401 @@ + %navincludes; %includes; ]> &header;

Informazioni sulle Release

Descrizioni dettagliate delle passate, presenti, e future release. Guarda prima qui per scoprire qual è l'ultima versione di FreeBSD.

Installare FreeBSD

Ci sono molte possibilità per installare FreeBSD, tra cui l'installazione da CD-ROM, DVD, floppy disk, una partizione MS-DOS®, nastri magnetici, FTP anonimo, e NFS. Per favore leggi la guida di installazione prima di scaricare l'intera distribuzione di FreeBSD.

Comprare FreeBSD

FreeBSD può essere acquistato su CD-ROM o DVD da FreeBSD Mall, BSD Mall, o uno degli altri Editori di CD-ROM e DVD.

Scarica FreeBSD

- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Versione & Piattaforma Distribuzione ISO Note sulla
Release		 Note sul-
l'Hardware		 Note sul-
l'Installazione		 Errata
FreeBSD &rel.current;-RELEASE [Leggi] [Leggi] [Leggi] [Leggi]
    alpha [Distribuzione] [ISO] [Leggi] [Leggi] [Leggi]
amd64 [Distribuzione] [ISO] [Leggi] [Leggi] [Leggi]
i386 [Distribuzione] [ISO] [Leggi] [Leggi] [Leggi]
ia64 [Distribuzione] [ISO] [Leggi] [Leggi] [Leggi]
pc98 [Distribuzione] [ISO] [Leggi] [Leggi] [Leggi]
ppc [N/D] [ISO] [N/D] [N/D] [N/D]
sparc64 [Distribuzione] [ISO] [Leggi] [Leggi] [Leggi]
FreeBSD &rel2.current;-RELEASE [Leggi] [Leggi] [Leggi][Leggi][Leggi]
amd64[Distribuzione][ISO][Leggi][Leggi][Leggi]
alpha [Distribuzione] [ISO] [Leggi] [Leggi] [Leggi]
i386 [Distribuzione] [ISO] [Leggi] [Leggi] [Leggi]
ia64[Distribuzione][ISO][Leggi][Leggi][Leggi]
pc98[Distribuzione][ISO][Leggi][Leggi][Leggi]
sparc64[Distribuzione][ISO][Leggi][Leggi][Leggi]

Nota: Se sei in dubbio su quale piattaforma / architettura scegliere, probabilmente hai bisogno dell'i386.

Se pensi di scaricare FreeBSD via FTP, controlla la lista dei siti mirror nel manuale per vedere se c'è un sito vicino a te. Per maggiori informazioni sulle release passate, presenti e future in generale, visita la pagina di informazione sulle release.

-

Aiutaci per la prossima release di FreeBSD

+

Aiutaci per le prossime release di FreeBSD

I nostri sviluppatori e gli ingegneri di release stanno - lavorando sulla prossima release di FreeBSD; se vuoi aiutare + lavorando sulle prossime release di FreeBSD; se vuoi aiutare nel testing, scarica l'ultima build. Nota che queste immagini sono, per loro stessa natura, intese per effettuare test e non dovrebbero essere usate in ambienti di sviluppo.

- +
Versione & Piattaforma Distribuzione ISO Programma Da fare
FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers; [Leggi] [Leggi]
    alpha [Distribuzione] [ISO]
amd64 [Distribuzione] [ISO]
i386 [Distribuzione] [ISO]
ia64 [Distribuzione] [ISO]
pc98 [Distribuzione] [ISO]
ppc [Distribuzione][ISO][ISO]
sparc64 [Distribuzione] [ISO]
+ + + + Versione & Piattaforma + Distribuzione + ISO + Programma + Da fare + + + + + FreeBSD &betarel2.current;-&betarel.vers; + + [Leggi] + [Leggi] + + +     + alpha + [Distribuzione] + [ISO] + + + + amd64 + [Distribuzione] + [ISO] + + + + i386 + [Distribuzione] + [ISO] + + + + ia64 + [Distribuzione] + [ISO] + + + + pc98 + [Distribuzione] + [ISO] + + + + ppc + [Distribuzione] + [ISO] + + + + sparc64 + [Distribuzione] + [ISO] + + + + + ]]> ]]>

Se sei interessato ad una release snapshot puramente sperimentale di FreeBSD-CURRENT (AKA &rel.head;-CURRENT), indirizzata solo agli sviluppatori ed ai - tester più scaltri, allora guarda il sito FTP delle snapshot - giornaliere.

+ tester più scaltri, allora guarda la pagina delle Release Snapshot di &os;.

Applicazioni e Software di Utilità

La Collezione dei Port

La FreeBSD Ports Collection è una vasta collezione di software di utilità e applicativo che è stato portato su FreeBSD.

Per informazioni su come tu puoi contribuire con i tuoi programmi software preferiti alla Collezione dei Port, dai uno sguardo al Manuale del Porter e all'articolo Contribuire a FreeBSD.

&footer;