diff --git a/es/FAQ/install.sgml b/es/FAQ/install.sgml index 77c1a84076..4ed1be6a6e 100644 --- a/es/FAQ/install.sgml +++ b/es/FAQ/install.sgml @@ -1,659 +1,659 @@ - + Instalacion Que fichero necesito para instalar FreeBSD?

Generalmente solo es necesario un disco de 1,44Mb con una imagen del fichero floppies/boot.flp. Arranca con este disco para comenzar con el programa de instalacion, el cual se encargara de realizar todas las operaciones necesarias (gestion de TCP/IP, cintas, CDROMs, floppies, particiones DOS y cualquier cosa necesaria para realizar la instalacion).

Si necesitas bajarte las distribuciones (para una instalacion desde una particion DOS por ejemplo), estas son las distribuciones minimas que necesitaras: bin/ manpages/ compat*/ doc/ src/ssys.*

Todas las instrucciones sobre este procedimiento y una ampliacion de la documentacion se puede encontrar en - Ayuda!, La imagen del disco de arranque no cabra en un floppy + Ayuda!, La imagen del disco de arranque no cabe en un floppy

Un floppy de 1.44MB puede contener hasta 1474560 bytes de datos. La imagen de arranque es exactamente de 1474560 bytes.

Los errores mas comunes en la preparacion de disco de arranque son: No bajarse la imagen en modo binario cuando se usa FTP.

Algunos clientes FTP intentan bajar por defecto los ficheros en modo ASCII e intentan cambiar los caracteres de final de linea recibidos por el que utilice el sistema cliente. Esto corrompera inevitablemente la imagen de arranque. Revisa el tamanyo de la imagen: si no es exactamente el mismo tamanyo del fichero existente en el servidor, la imagen no servira.

Solucion: teclea binary en la linea de comandos del FTP despues de conectar y antes de empezar a bajar la imagen. Usando el comando copy de DOS (o cualquier herramienta GUI equivalente) para transferir la imagen a un disquete.

Programas como copy no funcionaran para la transferencia de la imagen a un disco. La imagen tiene el contenido completo del disco, pista por pista, y no esta pensada para ser trasladada a un disquete como un fichero normal. Tienes que hacer una transferencia "raw" usando herramientas de bajo nivel como fdimage o rawrite, descritas en . Donde puedo encontrar las instrucciones de instalacion de FreeBSD?

Las instrucciones de instalacion estan en Que necesito para poder ejecutar FreeBSD?

Necesitaras un PC con 386 o superior, 5 Mb o mas de memoria RAM y al menos 60 Mb de espacio en disco duro. Puede funcionar con tarjetas graficas de bajo nivel (Hercules), pero para poder ejecutar X11R6 es necesario una tarjeta VGA o superior. Solo tengo 4Mb de RAM. Puedo instalar FreeBSD?

FreeBSD 2.1.7 fue la ultima version de FreeBSD que podia ser instalada en un sistema de 4Mb. Las nuevas versiones de FreeBSD, como la 2.2, necesitan al menos 5Mb para poder ser instaladas.

Todas las versiones de FreeBSD, incluyendo la 3.0, funcionaran en sistemas con 4Mb de RAM, lo que no pueden ejecutar es la instalacion en sistemas con 4Mb. Puedes anyadir memoria extra para el proceso de instalacion, y una vez instalado, volver a los 4Mb. Tambien puedes instalar tu disco en una maquina con mas de 4Mb, realizar la instalacion y volver el disco a su maquina con 4Mb.

Hay algunas situaciones en las que FreeBSD 2.1.7 no se instalara en sistemas con 4Mb. Para ser exactos: no se instalara con 640Kb de memoria base + 3Mb de memoria extendida. Si tu placa base puede remapear algo de la memoria "perdida" fuera de los 640Kb a la region de 1Mb, entonces aun podras instalar FreeBSD 2.1.7.

Intenta entrar en el setup de tu BIOS y busca la opcion "remap". Activala. Quizas tendras que desactivar la opcion de ROM shadowing.

Es mas facil anyadir en la maquina 4Mb de memoria para la instalacion. Crea un kernel unicamente con las opciones que necesites y vuelve a quitar los 4Mb anyadidos.

Tambien puedes instalar la version 2.0.5 y a continuacion actualizar tu sistema a la 2.1.7 con la opcion "upgrade" del programa de instalacion de la version 2.1.7.

Despues de la instalacion, si te construyes un kernel personalizado, funcionara en 4Mb. Algunos fueron capaces de arrancar con 2Mb (aunque despues el sistema era incapaz de hacer nada mas :-)) Como puedo hacer mi propio disco de instalacion?

Actualmente, no hay una manera para *solo* hacer un disco de instalacion personalizado. Hay algun codigo en /usr/src/release/floppies/Makefile que supuestamente es para hacer *solo* un disco de instalacion personalizado, pero no esta realmente testeado todavia. Puedo tener mas de un sistema operativo en mi PC?

Echa un vistazo en Puede Windows 95 coexistir con FreeBSD?

Instala primero Windows 95 y despues FreeBSD. El boot manager de FreeBSD se encargara de darte la opcion de arrancar con cualquiera de los dos sistemas. Si lo haces al reves, Windows 95 borrara el boot manager sin hacer ninguna pregunta previa. Si ocurre esto, pasa a la siguiente seccion. Windows 95 desinstalo mi boot manager! Como lo recupero ?

Puedes reinstalar el boot manager que viene con FreeBSD de dos maneras: Ejecutando el DOS, entra en el directorio tools/ de tu distribucion de FreebSD y busca el archivo bootinst.exe. Ejecutalo de la siguiente manera:

bootinst.exe boot.bin

Y el boot manager estara reinstalado. Arranca con el disco de instalacion de FreeBSD y entra en la seccion "Custom Installation". Selecciona "Partition". Escoge el disco en el cual debe estar instalado el boot manager, y cuando entres en el editor de particiones, sin hacer ningun cambio, selecciona (W)rite. Seras preguntado para confirmar la accion, responde "si", y cuando estes en la ventana de "Boot manager selection" asegurate de seleccionar "Boot Manager". Esto reescribira el boot manager en el disco. Ahora, sal del programa de instalacion y rearranca el ordenador de la manera habitual. Puedo instalar FreeBSD en un disco con sectores erroneos?

La gestion de sectores erroneos por parte de FreeBSD no esta desarrollada todavia al 100% y desgraciadamente debemos decirte que si tienes discos IDE o ESDI con gran cantidad de sectores erroneos, FreeBSD no es para ti. De todas maneras, te aconsejamos que antes de descartar la instalacion, hagas un intento. Ocurren cosas extranyas cuando arranco con el disco de instalacion

Si observas cosas como que la maquina se "cuelga" o se resetea espontaneamente cuando intentas arrancar con el disco de instalacion, aqui tienes tres preguntas que debes responder tu mismo:- Estas usando un disco nuevo, recien formateado y libre de errores, o estas usando el disco de publicidad que venia con la revista que lleva guardada varios meses debajo de la cama? "Bajaste" por ftp la imagen del disco en modo binario?... (no te preocupes ya que hasta el mejor de nosotros, por lo menos una vez, ha bajado un fichero en modo ASCII) Si estas usando uno de esos nuevos sistemas operativos como Windows 95 o Windows NT, debes arrancar la maquina en modo DOS puro, ya que parece ser que los Windows no se llevan bien con los programas que escriben directamente sobre los dispositivos hardware, como hace el programa de creacion de discos de instalacion de FreeBSD.

Han habido informaciones referentes a problemas al bajar el disco de instalacion con Netscape, por lo que te recomentados que uses un programa diferente como cliente de ftp. Ayuda! No puedo instalar desde una cinta!

Si estas instalando la version 2.1.7R desde una cinta, debes crear esa cinta con un tamanyo de bloque de tar de 10 (5120 bytes). El tamanyo por defecto de los bloques tar es de 20 (10240 bytes), y las cintas creadas con este tamanyo por defecto no pueden ser usadas para instalar FreeBSD 2.1.7R; con estas cintas tendras un error referente a un tamanyo de registro demasiado grande. Conexion de dos maquinas FreeBSD via puerto paralelo (PLIP)

Coge un cable de laplink y asegurate que ambos ordenadores tienen un kernel que soporta el puerto paralelo. $ dmesg | grep lp lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa lpt0: Interrupt-driven port lp0: TCP/IP capable interface

Conecta el cable en los dos puertos paralelos.

Configura los parametros de red para el interfaz lp0 (como root) en ambas maquinas. Por ejemplo, si quieres conectar la maquina max y moritz: max <-----> moritz Direccion IP 10.0.0.1 10.0.0.2 En el arranque de max # ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2 En el arranque de moritz # ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1

Esto es todo!!. Por favor, lee los man de lp(4) y lpt(4).

Tambien deberias anyadir las maquinas en el fichero /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.my.domain localhost 10.0.0.1 max.my.domain max 10.0.0.2 moritz.my.domain moritz

Para asegurar que funciona haz: en max: $ ifconfig lp0 lp0: flags=8851 mtu 1500 inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000 $ netstat -r Routing tables Internet: Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire moritz max UH 4 127592 lp0 $ ping -c 4 moritz PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms --- moritz ping statistics --- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms Puedo instalar FreeBSD en mi portatil sobre PLIP (Parallel Line IP)?

Conecta los dos ordenadores usando Laplink mediante el puerto paralelo y usa las siguientes caracteristicas: +----------------------------------------+ |A-name A-End B-End Descr. Port/Bit | +----------------------------------------+ |DATA0 2 15 Data 0/0x01 | |-ERROR 15 2 1/0x08 | +----------------------------------------+ |DATA1 3 13 Data 0/0x02 | |+SLCT 13 3 1/0x10 | +----------------------------------------+ |DATA2 4 12 Data 0/0x04 | |+PE 12 4 1/0x20 | +----------------------------------------+ |DATA3 5 10 Strobe 0/0x08 | |-ACK 10 5 1/0x40 | +----------------------------------------+ |DATA4 6 11 Data 0/0x10 | |BUSY 11 6 1/0x80 | +----------------------------------------+ |GND 18-25 18-25 GND - | +----------------------------------------+

Mira tambien en la pagina de informatica movil. Que geometria debo usar para mis discos?

(Por geometria de un disco, entendemos el numero de cilindros, cabezales y sectores por pista en el disco - de ahora en adelante nos referiremos por conveniencia a estos parametros como C/H/S. Asi es como trabaja la BIOS de los PC's para gestionar la lectra/escritura.

Por alguna razon, esto parece crear mucha confusion. Ante todo, la geometria Para discos SCSI, la geometria a usar depende de si tenemos activado en la controladora el soporte de translacion (comunmente conocido como "soporte para discos mayores de >1GB" o algo similar). Si esta opcion esta desactivada, entonces usa N cilindros, 64 cabezales y 32 sectores por pista, donde N es la capacidad del disco en MB. Por ejemplo, para un disco de 2GB, los parametros correctos serian 2048 cilindros, 64 cabezales y 32 sectores.

Si el soporte de translacion esta activado y la capacidad del disco es mayor de 1GB, usa M cilindros, 63 cabezales (*no* 64), y 255 sectores, donde M es la capacidad del disco en MB dividida por 7.844238. Para nuestro ejemplo de un disco de 2GB, los parametros serian 261 cilindros, 62 cabezales y 255 sectores.

Si no estas seguro sobre los parametros a usar, o FreeBSD falla al detectar la geometria correcta del disco durante la instalacion, el metodo mas simple para solucionar este problema es crear una pequenya particion DOS en el disco. Entonces, la geometria deberia ser detectada correctamente (y siempre puedes borrar esa particion desde el "editor de particiones" si no quieres mantenerla).

Alternativamente, existe una utilidad de libre distribucion incluida en FreeBSD llamada tools del cd-rom de distribucion o en cualquiera de los servidores ftp) que nos dice la geometria del disco usada por el sistema operativo DOS. Lo unico que tenemos que hacer es introducir los datos obtenidos en el editor de particiones de FreeBSD. Existe alguna restriccion en como dividir el disco?

Si. Debes asegurarte de que la particion raiz esta por debajo del cilindro 1024, para que la BIOS pueda arrancar el kernel desde ella. (Esta es una limitacion de las BIOS de PC's, no de FreeBSD).

Para discos SCSI, esto implica que la particion raiz debe estar instalada en los primeros 1024MB (o en los primeros 4096MB si la translacion extendida esta activada). Para discos IDE, la particion raiz debe estar en los primeros 504MB. Que hay sobre los "disk managers" ?

FreeBSD reconoce el disk manager Ontrack. Otros disk managers no son soportados.

Si quieres usar el disco solo con FreeBSD no necesitas el disk manager. Solo configura el disco para el espacio maximo que pueda manejar la BIOS (usualmente 504MB), y FreeBSD se encargara de averiguar cuanto espacio tienes realmente. Si estas usando un disco antiguo con controladora MFM, necesitaras decirle explicitamente a FreeBSD cuantos cilindros puede usar.

Si quieres usar el disco con FreeBSD y otro sistema operativo, todavia puedes hacerlo sin necesitar un disk manager; solo asegurate que la particion raiz de FreeBSD y la particion de arranque del otro sistema operativo estan en los primeros 1024 cilindros. Si eres cuidadoso, una particion raiz de 20MB deberia ser suficiente. Cuando arranco FreeBSD obtengo ``Missing Operating System''

Esto es un clasico conflicto entre FreeBSD y DOS u otro sistema operativo sobre sus ideas de . Tendras que reinstalar FreeBSD, pero teniendo en cuenta la informacion que te damos mas arriba sobre este tema. No puedo pasar del prompt`F?'.

Este es otro problema descrito en el parrafo anterior. La geometria de tu BIOS y los datos de configuracion de FreeBSD no coinciden. Si tu controladora o BIOS soporta la translacion de cilindros (tambien conocido como "soporte para discos de mas de 1GB"), intenta activar/desactivar esta opcion y reinstala FreeBSD. Tengo >16MB de RAM. Puede causar esto problemas?

Aparte del rendimiento, no. FreeBSD 2.X tiene buffers que permiten al "bus mastering controller" acceder a mas de 16MB. (Esto solo es aplicable si estas usando dispositivos ISA).

Tambien mira la seccion si tienes esta cantidad de memoria o si usas maquinas Compaq u otra BIOS que no da correctamente la cantidad de memoria disponible. Necesito instalar las fuentes completas?

En general, no. De todas maneras, te recomendamos que instales, por lo menos, el kit de fuentes . Con la excepcion de las fuentes del kernel, nuestra estructura esta disenyada para que puedas montar una unidad en solo lectura via NFS en la que exista el codigo fuente, y aun asi, ser capaz de compilar los nuevos binarios. (Debido a las restriciones de los fuentes del kernel, recomendamos que no montes estos en /usr/src directamente, sino en cualquier otra parte del disco con los links simbolicos apropiados para duplicar la estructura principal del arbol de directorios original),

Teniendo los fuentes on-line y sabiendo como crear un sistema con ellas (compilar), te haremos mucho mas facil la actualizacion a futuras versiones de FreeBSD.

Actualmente, para seleccionar una parte del codigo fuente, usa la opcion Custom del menu cuando estas en el menu Distributions de la herramienta de instalacion. El script src/install.sh instalara solo partes de la distribucion de fuentes dependiendo de los parametros (argumentos) que se le pasen. Necesito crear un nuevo kernel?

La creacion de un nuevo kernel era, originariamente, un paso requerido en la instalacion de FreeBSD, pero en las versiones mas recientes nos hemos beneficiado de la introduccion de una herramienta de configuracion de kernel mucho mas amigable. Cuando en el prompt de arranque de FreeBSD (boot:), usamos el parametro "-c", llegamos a una pantalla de configuracion visual la cual permite configurar las opciones del kernel para la mayoria de tarjetas ISA.

Todavia es recomendable la creacion de un nuevo kernel conteniendo solo los drivers que nos sean necesarios para ahorrar un poco de RAM, pero no es estrictamente necesario para la mayoria de sistemas. Vivo fuera de USA. Puedo usar la encriptacion DES?

Si no es absolutamente necesario que uses la encriptacion DES, puedes usar la encriptacion por defecto de FreeBSD para una Desde que el algoritmo de encriptacion DES no puede ser legalmente exportado fuera de USA, los usuarios externos a USA deberian NO bajar este software desde los servidores FTP situados en USA.

Existe una alternativa para las librerias de encriptacion basadas en el codigo escrito en Australia por David Burren. Este codigo esta disponible en algunos mirrors de FreeBSD fuera de USA. Las fuentes de las librerias de encriptacion, y los binarios de los programas que las usan pueden encntrase en los siguientes servidores FTP: ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt

Los usuarios de fuera de los USA, no deben bajarse ningun software de encriptacion de servidores situados en USA, ya que de no seguir esta norma, los responsables de esos servidores podrian verse envueltos en importantes problemas legales.

Una distribucion no americana de Kerberos esta siendo desarrollada y las versiones actuels pueden obtenerse via ftp anonimo en braae.ru.ac.za.

Existe tambien una para la discusion de software de encriptacion externo a USA. Para mas informacion envia un email con una simplre linea diciendo "<majordomo@braae.ru.ac.za>. El "boot disc" arranca pero se cuelga en la pantalla "Probing Devices..."

Si tienes un ZIP ide o un JAZZ instalado, desinstalalo e intentalo de nuevo. El disco de arranque puede haberse confundido con los discos. Una vez el sistema este instalado, puedes volver a instalar/conectar los dispositivos. Esperamos que esto sea fijado en las proximas releases. Aparece el siguiente error "panic: cant mount root" al reiniciar el ordenador despues de la instalacion

Este error proviene de la confusion entre los bloques de arranque y lo que ve el kernel en los discos. El error se suele manifestar en sistemas con dos discos IDE, con los discos duros dispuestos como master o "sigle" en controladoras diferentes, estando FreeBSD instalado en la controladora IDE secundaria. Los bloques de arranque piensan que el sistema esta instalado en wd1 (el segundo disco en la BIOS) mientras el kernel asigna el primer disco de la controladora secundaria wd2. Despues de la deteccion de dispositivos, el kernel intenta montar lo que los bloques de arranque piensan que es el disco de arranque, wd1, cuando realmente es el wd2, y falla.

Para solucionar el problema, haz una de las siguientes cosas: En el prompt de arranque (boot:), pon 1:wd(2,a)kernel y presiona Enter. Si el sistema arranca, ejecuta el comando: echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config para actualizar la cadena de arranque por defecto. Mueve el disco de FreeBSD a la controladora IDE primaria para que los discos sean consecutivos. modifica las lineas de configuracion de wd de la siguiente manera: controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr disk wd0 at wdc0 drive 0 # disk wd1 at wdc0 drive 1 # comment out this line controller wdc1 at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr disk wd1 at wdc1 drive 0 # change from wd2 to wd1 disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 Instala el nuevo kernel: Si moviste los discos y quieres recuperar la configuracion previa, reemplaza los discos en la configuracion deseada y rearranca el sistema. Tu sistema deberia arrancar sin problemas. Cuales son los limites de memoria?.

Para memoria, el limite (teorico) es de 4 gigabytes. Un gigabyte ha sido comprobado y funciona sin problemas: generalmente no se pueden comprar equipos i386 que soporten mas cantidad de memoria. Cuales son los limites del sistema de ficheros ffs?

Para sistemas de ficheros ffs, el maximo teorico esta en 8 terabytes (bloques de 2G), o 16TB para el tamanyo de bloque por defecto de 8K. En la practica hay un limite por soft de 1 terabyte, pero con pequenyas modificaciones es posible (y existen) sistemas de ficheros de 4 terabytes.

El tamanyo maximo de un ffs simple es aproximadamente de bloques de 1G (4TB) so el tamanyo del bloque es de 4K. maxfilesize ---------------------------------- 2.2.7 3.0 fs block size -stable -current works should-work ------------- ------- -------- ----- ----------- 4K 4T-1 4T-1 4T-1 4+T 8K 32+G 8T-1 32+G 16T-1 16K 128+G 16T-1 128+G 32T-1 32K 512+G 32T-1 512+G 64T-1 64K 2048+G 64T-1 2048+G 128T-1

Cuando el tamanyo del bloque del sistema de ficheros es de 4K, los bloques triples funcionan y todo deberia estar limitado por el numero maximo de bloques que puede ser representado usando los bloques triples indirectos (aproximadamente 1K^3 + 1K^2 + 1K), pero todo esta limitado por un (mal) limite de 1G-1 en el numero de bloques. El limite en el numero de bloques deberia ser de 2G-1, pero estos numeros de bloque son inalcancables cuando los bloques del sistema de ficheros son de 4K. Como puede poner fichero de 1TB en un disquete?

El tamanyo maximo de un fichero no depende directamente del tamanyo maximo del disco. El tamanyo maximo del disco es de 1TB. Es una ventaja que el tamanyo del fichero pueda ser mayor que el tamanyo del disco.

El siguiente ejemplo crea un fichero con un tamanyo de 1TB usando 32K de espacio de disco (3 bloques indirectos y 1 bloque de datos) en una pequenya particion raiz. ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> cat foo df . dd if=/dev/zero of=z bs=1 seek=`echo 2^43 - 2 | bc` count=1 ls -l z du z df . ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> sh foo Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on /dev/sd0a 64479 27702 31619 47% / 1+0 records in 1+0 records out 1 bytes transferred in 0.000187 secs (5346 bytes/sec) -rw-r--r-- 1 bde bin 8796093022207 Sep 7 16:04 z 32 z Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on /dev/sd0a 64479 27734 31587 47% / ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit

Bruce Evans, September 1998 diff --git a/es_ES.ISO8859-1/FAQ/install.sgml b/es_ES.ISO8859-1/FAQ/install.sgml index 77c1a84076..4ed1be6a6e 100644 --- a/es_ES.ISO8859-1/FAQ/install.sgml +++ b/es_ES.ISO8859-1/FAQ/install.sgml @@ -1,659 +1,659 @@ - + Instalacion Que fichero necesito para instalar FreeBSD?

Generalmente solo es necesario un disco de 1,44Mb con una imagen del fichero floppies/boot.flp. Arranca con este disco para comenzar con el programa de instalacion, el cual se encargara de realizar todas las operaciones necesarias (gestion de TCP/IP, cintas, CDROMs, floppies, particiones DOS y cualquier cosa necesaria para realizar la instalacion).

Si necesitas bajarte las distribuciones (para una instalacion desde una particion DOS por ejemplo), estas son las distribuciones minimas que necesitaras: bin/ manpages/ compat*/ doc/ src/ssys.*

Todas las instrucciones sobre este procedimiento y una ampliacion de la documentacion se puede encontrar en - Ayuda!, La imagen del disco de arranque no cabra en un floppy + Ayuda!, La imagen del disco de arranque no cabe en un floppy

Un floppy de 1.44MB puede contener hasta 1474560 bytes de datos. La imagen de arranque es exactamente de 1474560 bytes.

Los errores mas comunes en la preparacion de disco de arranque son: No bajarse la imagen en modo binario cuando se usa FTP.

Algunos clientes FTP intentan bajar por defecto los ficheros en modo ASCII e intentan cambiar los caracteres de final de linea recibidos por el que utilice el sistema cliente. Esto corrompera inevitablemente la imagen de arranque. Revisa el tamanyo de la imagen: si no es exactamente el mismo tamanyo del fichero existente en el servidor, la imagen no servira.

Solucion: teclea binary en la linea de comandos del FTP despues de conectar y antes de empezar a bajar la imagen. Usando el comando copy de DOS (o cualquier herramienta GUI equivalente) para transferir la imagen a un disquete.

Programas como copy no funcionaran para la transferencia de la imagen a un disco. La imagen tiene el contenido completo del disco, pista por pista, y no esta pensada para ser trasladada a un disquete como un fichero normal. Tienes que hacer una transferencia "raw" usando herramientas de bajo nivel como fdimage o rawrite, descritas en . Donde puedo encontrar las instrucciones de instalacion de FreeBSD?

Las instrucciones de instalacion estan en Que necesito para poder ejecutar FreeBSD?

Necesitaras un PC con 386 o superior, 5 Mb o mas de memoria RAM y al menos 60 Mb de espacio en disco duro. Puede funcionar con tarjetas graficas de bajo nivel (Hercules), pero para poder ejecutar X11R6 es necesario una tarjeta VGA o superior. Solo tengo 4Mb de RAM. Puedo instalar FreeBSD?

FreeBSD 2.1.7 fue la ultima version de FreeBSD que podia ser instalada en un sistema de 4Mb. Las nuevas versiones de FreeBSD, como la 2.2, necesitan al menos 5Mb para poder ser instaladas.

Todas las versiones de FreeBSD, incluyendo la 3.0, funcionaran en sistemas con 4Mb de RAM, lo que no pueden ejecutar es la instalacion en sistemas con 4Mb. Puedes anyadir memoria extra para el proceso de instalacion, y una vez instalado, volver a los 4Mb. Tambien puedes instalar tu disco en una maquina con mas de 4Mb, realizar la instalacion y volver el disco a su maquina con 4Mb.

Hay algunas situaciones en las que FreeBSD 2.1.7 no se instalara en sistemas con 4Mb. Para ser exactos: no se instalara con 640Kb de memoria base + 3Mb de memoria extendida. Si tu placa base puede remapear algo de la memoria "perdida" fuera de los 640Kb a la region de 1Mb, entonces aun podras instalar FreeBSD 2.1.7.

Intenta entrar en el setup de tu BIOS y busca la opcion "remap". Activala. Quizas tendras que desactivar la opcion de ROM shadowing.

Es mas facil anyadir en la maquina 4Mb de memoria para la instalacion. Crea un kernel unicamente con las opciones que necesites y vuelve a quitar los 4Mb anyadidos.

Tambien puedes instalar la version 2.0.5 y a continuacion actualizar tu sistema a la 2.1.7 con la opcion "upgrade" del programa de instalacion de la version 2.1.7.

Despues de la instalacion, si te construyes un kernel personalizado, funcionara en 4Mb. Algunos fueron capaces de arrancar con 2Mb (aunque despues el sistema era incapaz de hacer nada mas :-)) Como puedo hacer mi propio disco de instalacion?

Actualmente, no hay una manera para *solo* hacer un disco de instalacion personalizado. Hay algun codigo en /usr/src/release/floppies/Makefile que supuestamente es para hacer *solo* un disco de instalacion personalizado, pero no esta realmente testeado todavia. Puedo tener mas de un sistema operativo en mi PC?

Echa un vistazo en Puede Windows 95 coexistir con FreeBSD?

Instala primero Windows 95 y despues FreeBSD. El boot manager de FreeBSD se encargara de darte la opcion de arrancar con cualquiera de los dos sistemas. Si lo haces al reves, Windows 95 borrara el boot manager sin hacer ninguna pregunta previa. Si ocurre esto, pasa a la siguiente seccion. Windows 95 desinstalo mi boot manager! Como lo recupero ?

Puedes reinstalar el boot manager que viene con FreeBSD de dos maneras: Ejecutando el DOS, entra en el directorio tools/ de tu distribucion de FreebSD y busca el archivo bootinst.exe. Ejecutalo de la siguiente manera:

bootinst.exe boot.bin

Y el boot manager estara reinstalado. Arranca con el disco de instalacion de FreeBSD y entra en la seccion "Custom Installation". Selecciona "Partition". Escoge el disco en el cual debe estar instalado el boot manager, y cuando entres en el editor de particiones, sin hacer ningun cambio, selecciona (W)rite. Seras preguntado para confirmar la accion, responde "si", y cuando estes en la ventana de "Boot manager selection" asegurate de seleccionar "Boot Manager". Esto reescribira el boot manager en el disco. Ahora, sal del programa de instalacion y rearranca el ordenador de la manera habitual. Puedo instalar FreeBSD en un disco con sectores erroneos?

La gestion de sectores erroneos por parte de FreeBSD no esta desarrollada todavia al 100% y desgraciadamente debemos decirte que si tienes discos IDE o ESDI con gran cantidad de sectores erroneos, FreeBSD no es para ti. De todas maneras, te aconsejamos que antes de descartar la instalacion, hagas un intento. Ocurren cosas extranyas cuando arranco con el disco de instalacion

Si observas cosas como que la maquina se "cuelga" o se resetea espontaneamente cuando intentas arrancar con el disco de instalacion, aqui tienes tres preguntas que debes responder tu mismo:- Estas usando un disco nuevo, recien formateado y libre de errores, o estas usando el disco de publicidad que venia con la revista que lleva guardada varios meses debajo de la cama? "Bajaste" por ftp la imagen del disco en modo binario?... (no te preocupes ya que hasta el mejor de nosotros, por lo menos una vez, ha bajado un fichero en modo ASCII) Si estas usando uno de esos nuevos sistemas operativos como Windows 95 o Windows NT, debes arrancar la maquina en modo DOS puro, ya que parece ser que los Windows no se llevan bien con los programas que escriben directamente sobre los dispositivos hardware, como hace el programa de creacion de discos de instalacion de FreeBSD.

Han habido informaciones referentes a problemas al bajar el disco de instalacion con Netscape, por lo que te recomentados que uses un programa diferente como cliente de ftp. Ayuda! No puedo instalar desde una cinta!

Si estas instalando la version 2.1.7R desde una cinta, debes crear esa cinta con un tamanyo de bloque de tar de 10 (5120 bytes). El tamanyo por defecto de los bloques tar es de 20 (10240 bytes), y las cintas creadas con este tamanyo por defecto no pueden ser usadas para instalar FreeBSD 2.1.7R; con estas cintas tendras un error referente a un tamanyo de registro demasiado grande. Conexion de dos maquinas FreeBSD via puerto paralelo (PLIP)

Coge un cable de laplink y asegurate que ambos ordenadores tienen un kernel que soporta el puerto paralelo. $ dmesg | grep lp lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa lpt0: Interrupt-driven port lp0: TCP/IP capable interface

Conecta el cable en los dos puertos paralelos.

Configura los parametros de red para el interfaz lp0 (como root) en ambas maquinas. Por ejemplo, si quieres conectar la maquina max y moritz: max <-----> moritz Direccion IP 10.0.0.1 10.0.0.2 En el arranque de max # ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2 En el arranque de moritz # ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1

Esto es todo!!. Por favor, lee los man de lp(4) y lpt(4).

Tambien deberias anyadir las maquinas en el fichero /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.my.domain localhost 10.0.0.1 max.my.domain max 10.0.0.2 moritz.my.domain moritz

Para asegurar que funciona haz: en max: $ ifconfig lp0 lp0: flags=8851 mtu 1500 inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000 $ netstat -r Routing tables Internet: Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire moritz max UH 4 127592 lp0 $ ping -c 4 moritz PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms --- moritz ping statistics --- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms Puedo instalar FreeBSD en mi portatil sobre PLIP (Parallel Line IP)?

Conecta los dos ordenadores usando Laplink mediante el puerto paralelo y usa las siguientes caracteristicas: +----------------------------------------+ |A-name A-End B-End Descr. Port/Bit | +----------------------------------------+ |DATA0 2 15 Data 0/0x01 | |-ERROR 15 2 1/0x08 | +----------------------------------------+ |DATA1 3 13 Data 0/0x02 | |+SLCT 13 3 1/0x10 | +----------------------------------------+ |DATA2 4 12 Data 0/0x04 | |+PE 12 4 1/0x20 | +----------------------------------------+ |DATA3 5 10 Strobe 0/0x08 | |-ACK 10 5 1/0x40 | +----------------------------------------+ |DATA4 6 11 Data 0/0x10 | |BUSY 11 6 1/0x80 | +----------------------------------------+ |GND 18-25 18-25 GND - | +----------------------------------------+

Mira tambien en la pagina de informatica movil. Que geometria debo usar para mis discos?

(Por geometria de un disco, entendemos el numero de cilindros, cabezales y sectores por pista en el disco - de ahora en adelante nos referiremos por conveniencia a estos parametros como C/H/S. Asi es como trabaja la BIOS de los PC's para gestionar la lectra/escritura.

Por alguna razon, esto parece crear mucha confusion. Ante todo, la geometria Para discos SCSI, la geometria a usar depende de si tenemos activado en la controladora el soporte de translacion (comunmente conocido como "soporte para discos mayores de >1GB" o algo similar). Si esta opcion esta desactivada, entonces usa N cilindros, 64 cabezales y 32 sectores por pista, donde N es la capacidad del disco en MB. Por ejemplo, para un disco de 2GB, los parametros correctos serian 2048 cilindros, 64 cabezales y 32 sectores.

Si el soporte de translacion esta activado y la capacidad del disco es mayor de 1GB, usa M cilindros, 63 cabezales (*no* 64), y 255 sectores, donde M es la capacidad del disco en MB dividida por 7.844238. Para nuestro ejemplo de un disco de 2GB, los parametros serian 261 cilindros, 62 cabezales y 255 sectores.

Si no estas seguro sobre los parametros a usar, o FreeBSD falla al detectar la geometria correcta del disco durante la instalacion, el metodo mas simple para solucionar este problema es crear una pequenya particion DOS en el disco. Entonces, la geometria deberia ser detectada correctamente (y siempre puedes borrar esa particion desde el "editor de particiones" si no quieres mantenerla).

Alternativamente, existe una utilidad de libre distribucion incluida en FreeBSD llamada tools del cd-rom de distribucion o en cualquiera de los servidores ftp) que nos dice la geometria del disco usada por el sistema operativo DOS. Lo unico que tenemos que hacer es introducir los datos obtenidos en el editor de particiones de FreeBSD. Existe alguna restriccion en como dividir el disco?

Si. Debes asegurarte de que la particion raiz esta por debajo del cilindro 1024, para que la BIOS pueda arrancar el kernel desde ella. (Esta es una limitacion de las BIOS de PC's, no de FreeBSD).

Para discos SCSI, esto implica que la particion raiz debe estar instalada en los primeros 1024MB (o en los primeros 4096MB si la translacion extendida esta activada). Para discos IDE, la particion raiz debe estar en los primeros 504MB. Que hay sobre los "disk managers" ?

FreeBSD reconoce el disk manager Ontrack. Otros disk managers no son soportados.

Si quieres usar el disco solo con FreeBSD no necesitas el disk manager. Solo configura el disco para el espacio maximo que pueda manejar la BIOS (usualmente 504MB), y FreeBSD se encargara de averiguar cuanto espacio tienes realmente. Si estas usando un disco antiguo con controladora MFM, necesitaras decirle explicitamente a FreeBSD cuantos cilindros puede usar.

Si quieres usar el disco con FreeBSD y otro sistema operativo, todavia puedes hacerlo sin necesitar un disk manager; solo asegurate que la particion raiz de FreeBSD y la particion de arranque del otro sistema operativo estan en los primeros 1024 cilindros. Si eres cuidadoso, una particion raiz de 20MB deberia ser suficiente. Cuando arranco FreeBSD obtengo ``Missing Operating System''

Esto es un clasico conflicto entre FreeBSD y DOS u otro sistema operativo sobre sus ideas de . Tendras que reinstalar FreeBSD, pero teniendo en cuenta la informacion que te damos mas arriba sobre este tema. No puedo pasar del prompt`F?'.

Este es otro problema descrito en el parrafo anterior. La geometria de tu BIOS y los datos de configuracion de FreeBSD no coinciden. Si tu controladora o BIOS soporta la translacion de cilindros (tambien conocido como "soporte para discos de mas de 1GB"), intenta activar/desactivar esta opcion y reinstala FreeBSD. Tengo >16MB de RAM. Puede causar esto problemas?

Aparte del rendimiento, no. FreeBSD 2.X tiene buffers que permiten al "bus mastering controller" acceder a mas de 16MB. (Esto solo es aplicable si estas usando dispositivos ISA).

Tambien mira la seccion si tienes esta cantidad de memoria o si usas maquinas Compaq u otra BIOS que no da correctamente la cantidad de memoria disponible. Necesito instalar las fuentes completas?

En general, no. De todas maneras, te recomendamos que instales, por lo menos, el kit de fuentes . Con la excepcion de las fuentes del kernel, nuestra estructura esta disenyada para que puedas montar una unidad en solo lectura via NFS en la que exista el codigo fuente, y aun asi, ser capaz de compilar los nuevos binarios. (Debido a las restriciones de los fuentes del kernel, recomendamos que no montes estos en /usr/src directamente, sino en cualquier otra parte del disco con los links simbolicos apropiados para duplicar la estructura principal del arbol de directorios original),

Teniendo los fuentes on-line y sabiendo como crear un sistema con ellas (compilar), te haremos mucho mas facil la actualizacion a futuras versiones de FreeBSD.

Actualmente, para seleccionar una parte del codigo fuente, usa la opcion Custom del menu cuando estas en el menu Distributions de la herramienta de instalacion. El script src/install.sh instalara solo partes de la distribucion de fuentes dependiendo de los parametros (argumentos) que se le pasen. Necesito crear un nuevo kernel?

La creacion de un nuevo kernel era, originariamente, un paso requerido en la instalacion de FreeBSD, pero en las versiones mas recientes nos hemos beneficiado de la introduccion de una herramienta de configuracion de kernel mucho mas amigable. Cuando en el prompt de arranque de FreeBSD (boot:), usamos el parametro "-c", llegamos a una pantalla de configuracion visual la cual permite configurar las opciones del kernel para la mayoria de tarjetas ISA.

Todavia es recomendable la creacion de un nuevo kernel conteniendo solo los drivers que nos sean necesarios para ahorrar un poco de RAM, pero no es estrictamente necesario para la mayoria de sistemas. Vivo fuera de USA. Puedo usar la encriptacion DES?

Si no es absolutamente necesario que uses la encriptacion DES, puedes usar la encriptacion por defecto de FreeBSD para una Desde que el algoritmo de encriptacion DES no puede ser legalmente exportado fuera de USA, los usuarios externos a USA deberian NO bajar este software desde los servidores FTP situados en USA.

Existe una alternativa para las librerias de encriptacion basadas en el codigo escrito en Australia por David Burren. Este codigo esta disponible en algunos mirrors de FreeBSD fuera de USA. Las fuentes de las librerias de encriptacion, y los binarios de los programas que las usan pueden encntrase en los siguientes servidores FTP: ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt

Los usuarios de fuera de los USA, no deben bajarse ningun software de encriptacion de servidores situados en USA, ya que de no seguir esta norma, los responsables de esos servidores podrian verse envueltos en importantes problemas legales.

Una distribucion no americana de Kerberos esta siendo desarrollada y las versiones actuels pueden obtenerse via ftp anonimo en braae.ru.ac.za.

Existe tambien una para la discusion de software de encriptacion externo a USA. Para mas informacion envia un email con una simplre linea diciendo "<majordomo@braae.ru.ac.za>. El "boot disc" arranca pero se cuelga en la pantalla "Probing Devices..."

Si tienes un ZIP ide o un JAZZ instalado, desinstalalo e intentalo de nuevo. El disco de arranque puede haberse confundido con los discos. Una vez el sistema este instalado, puedes volver a instalar/conectar los dispositivos. Esperamos que esto sea fijado en las proximas releases. Aparece el siguiente error "panic: cant mount root" al reiniciar el ordenador despues de la instalacion

Este error proviene de la confusion entre los bloques de arranque y lo que ve el kernel en los discos. El error se suele manifestar en sistemas con dos discos IDE, con los discos duros dispuestos como master o "sigle" en controladoras diferentes, estando FreeBSD instalado en la controladora IDE secundaria. Los bloques de arranque piensan que el sistema esta instalado en wd1 (el segundo disco en la BIOS) mientras el kernel asigna el primer disco de la controladora secundaria wd2. Despues de la deteccion de dispositivos, el kernel intenta montar lo que los bloques de arranque piensan que es el disco de arranque, wd1, cuando realmente es el wd2, y falla.

Para solucionar el problema, haz una de las siguientes cosas: En el prompt de arranque (boot:), pon 1:wd(2,a)kernel y presiona Enter. Si el sistema arranca, ejecuta el comando: echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config para actualizar la cadena de arranque por defecto. Mueve el disco de FreeBSD a la controladora IDE primaria para que los discos sean consecutivos. modifica las lineas de configuracion de wd de la siguiente manera: controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr disk wd0 at wdc0 drive 0 # disk wd1 at wdc0 drive 1 # comment out this line controller wdc1 at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr disk wd1 at wdc1 drive 0 # change from wd2 to wd1 disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 Instala el nuevo kernel: Si moviste los discos y quieres recuperar la configuracion previa, reemplaza los discos en la configuracion deseada y rearranca el sistema. Tu sistema deberia arrancar sin problemas. Cuales son los limites de memoria?.

Para memoria, el limite (teorico) es de 4 gigabytes. Un gigabyte ha sido comprobado y funciona sin problemas: generalmente no se pueden comprar equipos i386 que soporten mas cantidad de memoria. Cuales son los limites del sistema de ficheros ffs?

Para sistemas de ficheros ffs, el maximo teorico esta en 8 terabytes (bloques de 2G), o 16TB para el tamanyo de bloque por defecto de 8K. En la practica hay un limite por soft de 1 terabyte, pero con pequenyas modificaciones es posible (y existen) sistemas de ficheros de 4 terabytes.

El tamanyo maximo de un ffs simple es aproximadamente de bloques de 1G (4TB) so el tamanyo del bloque es de 4K. maxfilesize ---------------------------------- 2.2.7 3.0 fs block size -stable -current works should-work ------------- ------- -------- ----- ----------- 4K 4T-1 4T-1 4T-1 4+T 8K 32+G 8T-1 32+G 16T-1 16K 128+G 16T-1 128+G 32T-1 32K 512+G 32T-1 512+G 64T-1 64K 2048+G 64T-1 2048+G 128T-1

Cuando el tamanyo del bloque del sistema de ficheros es de 4K, los bloques triples funcionan y todo deberia estar limitado por el numero maximo de bloques que puede ser representado usando los bloques triples indirectos (aproximadamente 1K^3 + 1K^2 + 1K), pero todo esta limitado por un (mal) limite de 1G-1 en el numero de bloques. El limite en el numero de bloques deberia ser de 2G-1, pero estos numeros de bloque son inalcancables cuando los bloques del sistema de ficheros son de 4K. Como puede poner fichero de 1TB en un disquete?

El tamanyo maximo de un fichero no depende directamente del tamanyo maximo del disco. El tamanyo maximo del disco es de 1TB. Es una ventaja que el tamanyo del fichero pueda ser mayor que el tamanyo del disco.

El siguiente ejemplo crea un fichero con un tamanyo de 1TB usando 32K de espacio de disco (3 bloques indirectos y 1 bloque de datos) en una pequenya particion raiz. ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> cat foo df . dd if=/dev/zero of=z bs=1 seek=`echo 2^43 - 2 | bc` count=1 ls -l z du z df . ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> sh foo Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on /dev/sd0a 64479 27702 31619 47% / 1+0 records in 1+0 records out 1 bytes transferred in 0.000187 secs (5346 bytes/sec) -rw-r--r-- 1 bde bin 8796093022207 Sep 7 16:04 z 32 z Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on /dev/sd0a 64479 27734 31587 47% / ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit

Bruce Evans, September 1998 diff --git a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/install.sgml b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/install.sgml index 77c1a84076..4ed1be6a6e 100644 --- a/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/install.sgml +++ b/es_ES.ISO_8859-1/FAQ/install.sgml @@ -1,659 +1,659 @@ - + Instalacion Que fichero necesito para instalar FreeBSD?

Generalmente solo es necesario un disco de 1,44Mb con una imagen del fichero floppies/boot.flp. Arranca con este disco para comenzar con el programa de instalacion, el cual se encargara de realizar todas las operaciones necesarias (gestion de TCP/IP, cintas, CDROMs, floppies, particiones DOS y cualquier cosa necesaria para realizar la instalacion).

Si necesitas bajarte las distribuciones (para una instalacion desde una particion DOS por ejemplo), estas son las distribuciones minimas que necesitaras: bin/ manpages/ compat*/ doc/ src/ssys.*

Todas las instrucciones sobre este procedimiento y una ampliacion de la documentacion se puede encontrar en - Ayuda!, La imagen del disco de arranque no cabra en un floppy + Ayuda!, La imagen del disco de arranque no cabe en un floppy

Un floppy de 1.44MB puede contener hasta 1474560 bytes de datos. La imagen de arranque es exactamente de 1474560 bytes.

Los errores mas comunes en la preparacion de disco de arranque son: No bajarse la imagen en modo binario cuando se usa FTP.

Algunos clientes FTP intentan bajar por defecto los ficheros en modo ASCII e intentan cambiar los caracteres de final de linea recibidos por el que utilice el sistema cliente. Esto corrompera inevitablemente la imagen de arranque. Revisa el tamanyo de la imagen: si no es exactamente el mismo tamanyo del fichero existente en el servidor, la imagen no servira.

Solucion: teclea binary en la linea de comandos del FTP despues de conectar y antes de empezar a bajar la imagen. Usando el comando copy de DOS (o cualquier herramienta GUI equivalente) para transferir la imagen a un disquete.

Programas como copy no funcionaran para la transferencia de la imagen a un disco. La imagen tiene el contenido completo del disco, pista por pista, y no esta pensada para ser trasladada a un disquete como un fichero normal. Tienes que hacer una transferencia "raw" usando herramientas de bajo nivel como fdimage o rawrite, descritas en . Donde puedo encontrar las instrucciones de instalacion de FreeBSD?

Las instrucciones de instalacion estan en Que necesito para poder ejecutar FreeBSD?

Necesitaras un PC con 386 o superior, 5 Mb o mas de memoria RAM y al menos 60 Mb de espacio en disco duro. Puede funcionar con tarjetas graficas de bajo nivel (Hercules), pero para poder ejecutar X11R6 es necesario una tarjeta VGA o superior. Solo tengo 4Mb de RAM. Puedo instalar FreeBSD?

FreeBSD 2.1.7 fue la ultima version de FreeBSD que podia ser instalada en un sistema de 4Mb. Las nuevas versiones de FreeBSD, como la 2.2, necesitan al menos 5Mb para poder ser instaladas.

Todas las versiones de FreeBSD, incluyendo la 3.0, funcionaran en sistemas con 4Mb de RAM, lo que no pueden ejecutar es la instalacion en sistemas con 4Mb. Puedes anyadir memoria extra para el proceso de instalacion, y una vez instalado, volver a los 4Mb. Tambien puedes instalar tu disco en una maquina con mas de 4Mb, realizar la instalacion y volver el disco a su maquina con 4Mb.

Hay algunas situaciones en las que FreeBSD 2.1.7 no se instalara en sistemas con 4Mb. Para ser exactos: no se instalara con 640Kb de memoria base + 3Mb de memoria extendida. Si tu placa base puede remapear algo de la memoria "perdida" fuera de los 640Kb a la region de 1Mb, entonces aun podras instalar FreeBSD 2.1.7.

Intenta entrar en el setup de tu BIOS y busca la opcion "remap". Activala. Quizas tendras que desactivar la opcion de ROM shadowing.

Es mas facil anyadir en la maquina 4Mb de memoria para la instalacion. Crea un kernel unicamente con las opciones que necesites y vuelve a quitar los 4Mb anyadidos.

Tambien puedes instalar la version 2.0.5 y a continuacion actualizar tu sistema a la 2.1.7 con la opcion "upgrade" del programa de instalacion de la version 2.1.7.

Despues de la instalacion, si te construyes un kernel personalizado, funcionara en 4Mb. Algunos fueron capaces de arrancar con 2Mb (aunque despues el sistema era incapaz de hacer nada mas :-)) Como puedo hacer mi propio disco de instalacion?

Actualmente, no hay una manera para *solo* hacer un disco de instalacion personalizado. Hay algun codigo en /usr/src/release/floppies/Makefile que supuestamente es para hacer *solo* un disco de instalacion personalizado, pero no esta realmente testeado todavia. Puedo tener mas de un sistema operativo en mi PC?

Echa un vistazo en Puede Windows 95 coexistir con FreeBSD?

Instala primero Windows 95 y despues FreeBSD. El boot manager de FreeBSD se encargara de darte la opcion de arrancar con cualquiera de los dos sistemas. Si lo haces al reves, Windows 95 borrara el boot manager sin hacer ninguna pregunta previa. Si ocurre esto, pasa a la siguiente seccion. Windows 95 desinstalo mi boot manager! Como lo recupero ?

Puedes reinstalar el boot manager que viene con FreeBSD de dos maneras: Ejecutando el DOS, entra en el directorio tools/ de tu distribucion de FreebSD y busca el archivo bootinst.exe. Ejecutalo de la siguiente manera:

bootinst.exe boot.bin

Y el boot manager estara reinstalado. Arranca con el disco de instalacion de FreeBSD y entra en la seccion "Custom Installation". Selecciona "Partition". Escoge el disco en el cual debe estar instalado el boot manager, y cuando entres en el editor de particiones, sin hacer ningun cambio, selecciona (W)rite. Seras preguntado para confirmar la accion, responde "si", y cuando estes en la ventana de "Boot manager selection" asegurate de seleccionar "Boot Manager". Esto reescribira el boot manager en el disco. Ahora, sal del programa de instalacion y rearranca el ordenador de la manera habitual. Puedo instalar FreeBSD en un disco con sectores erroneos?

La gestion de sectores erroneos por parte de FreeBSD no esta desarrollada todavia al 100% y desgraciadamente debemos decirte que si tienes discos IDE o ESDI con gran cantidad de sectores erroneos, FreeBSD no es para ti. De todas maneras, te aconsejamos que antes de descartar la instalacion, hagas un intento. Ocurren cosas extranyas cuando arranco con el disco de instalacion

Si observas cosas como que la maquina se "cuelga" o se resetea espontaneamente cuando intentas arrancar con el disco de instalacion, aqui tienes tres preguntas que debes responder tu mismo:- Estas usando un disco nuevo, recien formateado y libre de errores, o estas usando el disco de publicidad que venia con la revista que lleva guardada varios meses debajo de la cama? "Bajaste" por ftp la imagen del disco en modo binario?... (no te preocupes ya que hasta el mejor de nosotros, por lo menos una vez, ha bajado un fichero en modo ASCII) Si estas usando uno de esos nuevos sistemas operativos como Windows 95 o Windows NT, debes arrancar la maquina en modo DOS puro, ya que parece ser que los Windows no se llevan bien con los programas que escriben directamente sobre los dispositivos hardware, como hace el programa de creacion de discos de instalacion de FreeBSD.

Han habido informaciones referentes a problemas al bajar el disco de instalacion con Netscape, por lo que te recomentados que uses un programa diferente como cliente de ftp. Ayuda! No puedo instalar desde una cinta!

Si estas instalando la version 2.1.7R desde una cinta, debes crear esa cinta con un tamanyo de bloque de tar de 10 (5120 bytes). El tamanyo por defecto de los bloques tar es de 20 (10240 bytes), y las cintas creadas con este tamanyo por defecto no pueden ser usadas para instalar FreeBSD 2.1.7R; con estas cintas tendras un error referente a un tamanyo de registro demasiado grande. Conexion de dos maquinas FreeBSD via puerto paralelo (PLIP)

Coge un cable de laplink y asegurate que ambos ordenadores tienen un kernel que soporta el puerto paralelo. $ dmesg | grep lp lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa lpt0: Interrupt-driven port lp0: TCP/IP capable interface

Conecta el cable en los dos puertos paralelos.

Configura los parametros de red para el interfaz lp0 (como root) en ambas maquinas. Por ejemplo, si quieres conectar la maquina max y moritz: max <-----> moritz Direccion IP 10.0.0.1 10.0.0.2 En el arranque de max # ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2 En el arranque de moritz # ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1

Esto es todo!!. Por favor, lee los man de lp(4) y lpt(4).

Tambien deberias anyadir las maquinas en el fichero /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.my.domain localhost 10.0.0.1 max.my.domain max 10.0.0.2 moritz.my.domain moritz

Para asegurar que funciona haz: en max: $ ifconfig lp0 lp0: flags=8851 mtu 1500 inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000 $ netstat -r Routing tables Internet: Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire moritz max UH 4 127592 lp0 $ ping -c 4 moritz PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms --- moritz ping statistics --- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms Puedo instalar FreeBSD en mi portatil sobre PLIP (Parallel Line IP)?

Conecta los dos ordenadores usando Laplink mediante el puerto paralelo y usa las siguientes caracteristicas: +----------------------------------------+ |A-name A-End B-End Descr. Port/Bit | +----------------------------------------+ |DATA0 2 15 Data 0/0x01 | |-ERROR 15 2 1/0x08 | +----------------------------------------+ |DATA1 3 13 Data 0/0x02 | |+SLCT 13 3 1/0x10 | +----------------------------------------+ |DATA2 4 12 Data 0/0x04 | |+PE 12 4 1/0x20 | +----------------------------------------+ |DATA3 5 10 Strobe 0/0x08 | |-ACK 10 5 1/0x40 | +----------------------------------------+ |DATA4 6 11 Data 0/0x10 | |BUSY 11 6 1/0x80 | +----------------------------------------+ |GND 18-25 18-25 GND - | +----------------------------------------+

Mira tambien en la pagina de informatica movil. Que geometria debo usar para mis discos?

(Por geometria de un disco, entendemos el numero de cilindros, cabezales y sectores por pista en el disco - de ahora en adelante nos referiremos por conveniencia a estos parametros como C/H/S. Asi es como trabaja la BIOS de los PC's para gestionar la lectra/escritura.

Por alguna razon, esto parece crear mucha confusion. Ante todo, la geometria Para discos SCSI, la geometria a usar depende de si tenemos activado en la controladora el soporte de translacion (comunmente conocido como "soporte para discos mayores de >1GB" o algo similar). Si esta opcion esta desactivada, entonces usa N cilindros, 64 cabezales y 32 sectores por pista, donde N es la capacidad del disco en MB. Por ejemplo, para un disco de 2GB, los parametros correctos serian 2048 cilindros, 64 cabezales y 32 sectores.

Si el soporte de translacion esta activado y la capacidad del disco es mayor de 1GB, usa M cilindros, 63 cabezales (*no* 64), y 255 sectores, donde M es la capacidad del disco en MB dividida por 7.844238. Para nuestro ejemplo de un disco de 2GB, los parametros serian 261 cilindros, 62 cabezales y 255 sectores.

Si no estas seguro sobre los parametros a usar, o FreeBSD falla al detectar la geometria correcta del disco durante la instalacion, el metodo mas simple para solucionar este problema es crear una pequenya particion DOS en el disco. Entonces, la geometria deberia ser detectada correctamente (y siempre puedes borrar esa particion desde el "editor de particiones" si no quieres mantenerla).

Alternativamente, existe una utilidad de libre distribucion incluida en FreeBSD llamada tools del cd-rom de distribucion o en cualquiera de los servidores ftp) que nos dice la geometria del disco usada por el sistema operativo DOS. Lo unico que tenemos que hacer es introducir los datos obtenidos en el editor de particiones de FreeBSD. Existe alguna restriccion en como dividir el disco?

Si. Debes asegurarte de que la particion raiz esta por debajo del cilindro 1024, para que la BIOS pueda arrancar el kernel desde ella. (Esta es una limitacion de las BIOS de PC's, no de FreeBSD).

Para discos SCSI, esto implica que la particion raiz debe estar instalada en los primeros 1024MB (o en los primeros 4096MB si la translacion extendida esta activada). Para discos IDE, la particion raiz debe estar en los primeros 504MB. Que hay sobre los "disk managers" ?

FreeBSD reconoce el disk manager Ontrack. Otros disk managers no son soportados.

Si quieres usar el disco solo con FreeBSD no necesitas el disk manager. Solo configura el disco para el espacio maximo que pueda manejar la BIOS (usualmente 504MB), y FreeBSD se encargara de averiguar cuanto espacio tienes realmente. Si estas usando un disco antiguo con controladora MFM, necesitaras decirle explicitamente a FreeBSD cuantos cilindros puede usar.

Si quieres usar el disco con FreeBSD y otro sistema operativo, todavia puedes hacerlo sin necesitar un disk manager; solo asegurate que la particion raiz de FreeBSD y la particion de arranque del otro sistema operativo estan en los primeros 1024 cilindros. Si eres cuidadoso, una particion raiz de 20MB deberia ser suficiente. Cuando arranco FreeBSD obtengo ``Missing Operating System''

Esto es un clasico conflicto entre FreeBSD y DOS u otro sistema operativo sobre sus ideas de . Tendras que reinstalar FreeBSD, pero teniendo en cuenta la informacion que te damos mas arriba sobre este tema. No puedo pasar del prompt`F?'.

Este es otro problema descrito en el parrafo anterior. La geometria de tu BIOS y los datos de configuracion de FreeBSD no coinciden. Si tu controladora o BIOS soporta la translacion de cilindros (tambien conocido como "soporte para discos de mas de 1GB"), intenta activar/desactivar esta opcion y reinstala FreeBSD. Tengo >16MB de RAM. Puede causar esto problemas?

Aparte del rendimiento, no. FreeBSD 2.X tiene buffers que permiten al "bus mastering controller" acceder a mas de 16MB. (Esto solo es aplicable si estas usando dispositivos ISA).

Tambien mira la seccion si tienes esta cantidad de memoria o si usas maquinas Compaq u otra BIOS que no da correctamente la cantidad de memoria disponible. Necesito instalar las fuentes completas?

En general, no. De todas maneras, te recomendamos que instales, por lo menos, el kit de fuentes . Con la excepcion de las fuentes del kernel, nuestra estructura esta disenyada para que puedas montar una unidad en solo lectura via NFS en la que exista el codigo fuente, y aun asi, ser capaz de compilar los nuevos binarios. (Debido a las restriciones de los fuentes del kernel, recomendamos que no montes estos en /usr/src directamente, sino en cualquier otra parte del disco con los links simbolicos apropiados para duplicar la estructura principal del arbol de directorios original),

Teniendo los fuentes on-line y sabiendo como crear un sistema con ellas (compilar), te haremos mucho mas facil la actualizacion a futuras versiones de FreeBSD.

Actualmente, para seleccionar una parte del codigo fuente, usa la opcion Custom del menu cuando estas en el menu Distributions de la herramienta de instalacion. El script src/install.sh instalara solo partes de la distribucion de fuentes dependiendo de los parametros (argumentos) que se le pasen. Necesito crear un nuevo kernel?

La creacion de un nuevo kernel era, originariamente, un paso requerido en la instalacion de FreeBSD, pero en las versiones mas recientes nos hemos beneficiado de la introduccion de una herramienta de configuracion de kernel mucho mas amigable. Cuando en el prompt de arranque de FreeBSD (boot:), usamos el parametro "-c", llegamos a una pantalla de configuracion visual la cual permite configurar las opciones del kernel para la mayoria de tarjetas ISA.

Todavia es recomendable la creacion de un nuevo kernel conteniendo solo los drivers que nos sean necesarios para ahorrar un poco de RAM, pero no es estrictamente necesario para la mayoria de sistemas. Vivo fuera de USA. Puedo usar la encriptacion DES?

Si no es absolutamente necesario que uses la encriptacion DES, puedes usar la encriptacion por defecto de FreeBSD para una Desde que el algoritmo de encriptacion DES no puede ser legalmente exportado fuera de USA, los usuarios externos a USA deberian NO bajar este software desde los servidores FTP situados en USA.

Existe una alternativa para las librerias de encriptacion basadas en el codigo escrito en Australia por David Burren. Este codigo esta disponible en algunos mirrors de FreeBSD fuera de USA. Las fuentes de las librerias de encriptacion, y los binarios de los programas que las usan pueden encntrase en los siguientes servidores FTP: ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt

Los usuarios de fuera de los USA, no deben bajarse ningun software de encriptacion de servidores situados en USA, ya que de no seguir esta norma, los responsables de esos servidores podrian verse envueltos en importantes problemas legales.

Una distribucion no americana de Kerberos esta siendo desarrollada y las versiones actuels pueden obtenerse via ftp anonimo en braae.ru.ac.za.

Existe tambien una para la discusion de software de encriptacion externo a USA. Para mas informacion envia un email con una simplre linea diciendo "<majordomo@braae.ru.ac.za>. El "boot disc" arranca pero se cuelga en la pantalla "Probing Devices..."

Si tienes un ZIP ide o un JAZZ instalado, desinstalalo e intentalo de nuevo. El disco de arranque puede haberse confundido con los discos. Una vez el sistema este instalado, puedes volver a instalar/conectar los dispositivos. Esperamos que esto sea fijado en las proximas releases. Aparece el siguiente error "panic: cant mount root" al reiniciar el ordenador despues de la instalacion

Este error proviene de la confusion entre los bloques de arranque y lo que ve el kernel en los discos. El error se suele manifestar en sistemas con dos discos IDE, con los discos duros dispuestos como master o "sigle" en controladoras diferentes, estando FreeBSD instalado en la controladora IDE secundaria. Los bloques de arranque piensan que el sistema esta instalado en wd1 (el segundo disco en la BIOS) mientras el kernel asigna el primer disco de la controladora secundaria wd2. Despues de la deteccion de dispositivos, el kernel intenta montar lo que los bloques de arranque piensan que es el disco de arranque, wd1, cuando realmente es el wd2, y falla.

Para solucionar el problema, haz una de las siguientes cosas: En el prompt de arranque (boot:), pon 1:wd(2,a)kernel y presiona Enter. Si el sistema arranca, ejecuta el comando: echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config para actualizar la cadena de arranque por defecto. Mueve el disco de FreeBSD a la controladora IDE primaria para que los discos sean consecutivos. modifica las lineas de configuracion de wd de la siguiente manera: controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr disk wd0 at wdc0 drive 0 # disk wd1 at wdc0 drive 1 # comment out this line controller wdc1 at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr disk wd1 at wdc1 drive 0 # change from wd2 to wd1 disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 Instala el nuevo kernel: Si moviste los discos y quieres recuperar la configuracion previa, reemplaza los discos en la configuracion deseada y rearranca el sistema. Tu sistema deberia arrancar sin problemas. Cuales son los limites de memoria?.

Para memoria, el limite (teorico) es de 4 gigabytes. Un gigabyte ha sido comprobado y funciona sin problemas: generalmente no se pueden comprar equipos i386 que soporten mas cantidad de memoria. Cuales son los limites del sistema de ficheros ffs?

Para sistemas de ficheros ffs, el maximo teorico esta en 8 terabytes (bloques de 2G), o 16TB para el tamanyo de bloque por defecto de 8K. En la practica hay un limite por soft de 1 terabyte, pero con pequenyas modificaciones es posible (y existen) sistemas de ficheros de 4 terabytes.

El tamanyo maximo de un ffs simple es aproximadamente de bloques de 1G (4TB) so el tamanyo del bloque es de 4K. maxfilesize ---------------------------------- 2.2.7 3.0 fs block size -stable -current works should-work ------------- ------- -------- ----- ----------- 4K 4T-1 4T-1 4T-1 4+T 8K 32+G 8T-1 32+G 16T-1 16K 128+G 16T-1 128+G 32T-1 32K 512+G 32T-1 512+G 64T-1 64K 2048+G 64T-1 2048+G 128T-1

Cuando el tamanyo del bloque del sistema de ficheros es de 4K, los bloques triples funcionan y todo deberia estar limitado por el numero maximo de bloques que puede ser representado usando los bloques triples indirectos (aproximadamente 1K^3 + 1K^2 + 1K), pero todo esta limitado por un (mal) limite de 1G-1 en el numero de bloques. El limite en el numero de bloques deberia ser de 2G-1, pero estos numeros de bloque son inalcancables cuando los bloques del sistema de ficheros son de 4K. Como puede poner fichero de 1TB en un disquete?

El tamanyo maximo de un fichero no depende directamente del tamanyo maximo del disco. El tamanyo maximo del disco es de 1TB. Es una ventaja que el tamanyo del fichero pueda ser mayor que el tamanyo del disco.

El siguiente ejemplo crea un fichero con un tamanyo de 1TB usando 32K de espacio de disco (3 bloques indirectos y 1 bloque de datos) en una pequenya particion raiz. ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> cat foo df . dd if=/dev/zero of=z bs=1 seek=`echo 2^43 - 2 | bc` count=1 ls -l z du z df . ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> sh foo Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on /dev/sd0a 64479 27702 31619 47% / 1+0 records in 1+0 records out 1 bytes transferred in 0.000187 secs (5346 bytes/sec) -rw-r--r-- 1 bde bin 8796093022207 Sep 7 16:04 z 32 z Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on /dev/sd0a 64479 27734 31587 47% / ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit

Bruce Evans, September 1998