diff --git a/es/news/news.sgml b/es/news/news.sgml
index 79d7759833..fdae354461 100644
--- a/es/news/news.sgml
+++ b/es/news/news.sgml
@@ -1,50 +1,59 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1999-03-03 15:44:39 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1999-05-14 14:03:45 $">
 <!ENTITY title "Noticias FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $Id: news.sgml,v 1.3 1999-03-03 15:44:39 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: news.sgml,v 1.4 1999-05-14 14:03:45 jesusr Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
 
 <img src="../../gifs/news.jpg" align="right" border="0">
 <p></p>
 
 <h2><a href="newsflash.html">FreeBSD Newsflash</a></h2>
 <p>Qu&eacute; es nuevo.</p>
 
 <h2><a href="qnewsletter.html">The FreeBSD Quick NewsLetter</a></h2>
 FreeBSD Really-Quick(TM) NewsLetter. Cosas que ocurren en FreeBSD.
 
 <h2><a href="press.html">FreeBSD en la Prensa</a></h2>
 <p>La prensa sobre FreeBSD.</p>
 
 <h2><A HREF="../publish.html#newsletter">Newsletter</A></h2>
 <p>FreeBSD Newsletter.</p>
 
 <h2><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD ezine</a></h2>
 <p>FreeBSD Ezine es una colecci&oacute;n mensual de ar&iacute;culos
 f&aacute;ciles de leer escritos por usuarios y administradores de sistemas
 FreeBSD como t&uacute;.
 </p>
 
 <h2><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.com/freebsd/">The FreeBSD Diary</a></h2>
 <p>El FreeBSD Diary es una colecci&oacute;n de secciones how-to dirigida a 
 principiantes en Unix. Gu&iacute;a paso a paso para la instalaci&oacute;n y
 configuraci&oacute;n de diferentes ports.
 </p>
 
+<h2><a name="freebsdrocks" href="http://www.freebsdrocks.com/">FreeBSD Rocks</a>
+</h2>
+
+<p>FreeBSD Rocks es una iniciativa dise&ntilde;ada para proveer a la comunidad
+de usuarios de FreeBSD con las &uacute;ltimas noticias, software y recursos.
+Todas las &aacute;reas incluyen buscadores, haciendo muy sencilla la 
+b&uacute;squeda de noticias anteriores. Las p&aacute;ginas son actualizadas
+diariamente y todos estais invitados a enviar alg&uacute;n art&iacute;culo.
+Si algo ha ocurrido hoy, lo ver&aacute;s en FreeBSDRocks.</p>
 
 <h2><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h2>
 <p>El l&iacute;der en la industria de noticias sobre BSD.</p>
 
 <h2><a href="webchanges.html">Cambios en el servidor web de FreeBSD</a></h2>
 <p></p>
 
 
 &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/es/news/press.sgml b/es/news/press.sgml
index bc64b4f216..641b331c27 100644
--- a/es/news/press.sgml
+++ b/es/news/press.sgml
@@ -1,420 +1,456 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1999-05-08 15:36:50 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1999-05-14 14:03:46 $">
 <!ENTITY title "FreeBSD en la Prensa">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $Id: press.sgml,v 1.10 1999-05-08 15:36:50 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: press.sgml,v 1.11 1999-05-14 14:03:46 jesusr Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
 
     <!-- some blub -->
 Si falta alguna entrada, por favor env&iacute;a un mail a
 <a href="../mailto.html">www@FreeBSD.ORG</a>
 
     <p>
     <h2>Mayo 1999</h2>
     <ul>
+
+    <li><b><a href="http://www.sunworld.com/">SunWorld</a>
+    Mayo 1999</b><br>
+    <a href="http://www.sunworld.com/sunworldonline/swol-05-1999/swol-05-silicon.html">
+    Silicon Carny: Porqu&eacute; uso FreeBSD
+    </a>, por Rich Morin
+    <p></p></li>
+
     <li><b><a href="http://www.cdrom.com">Walnut Creek CDROM</a>
     4 Mayo 1999</b><br>
     <a href="http://www.cdrom.com/press/micron.phtml"> 
     Micron Electronics NetFRAME ha sido elegido como sistema del servidor
     con m&aacute;s tr&aacute;fico en Internet</a><br>
     por David Greenman<br>
     Durante su primer d&iacute;a completo de funcionamiento, el nuevo servidor
     NetFRAME 9201 consigui&oacute;o batir su propio record de tr&aacute;fico
     servido en un s&oacute;lo d&iacute;a, 969GB. El r&eacute;cord anterior
     tambi&eacute;n en posesi&oacute;n de Walnut Creek, era de 873GB/d&iacute;a.
     <p></p></li>
 
     <li><b><a href="http://www.zdnet.com/">ZD Net</a>
     3 Mayo 1999</b><br>
     <a href="http://www.zdnet.com/pcweek/stories/news/0,4153,400844,00.html">
     The other open-source OS: FreeBSD</a><br>
     por Anne Chen
     <p></p></li>
 
     </ul>
 
     <p>
     <h2>Abril 1999</h2>
     <ul>
 
+    <li><b><a href="http://www.data.com">Data Communications</a>
+    April 1999</b><br>
+    <a href="http://www.data.com/issue/990407/open.html">
+    Open-Source Software: Power to the People</a><br>
+    By Lee Bruno
+    <p></p></li>
+
+    <li><b><a href="http://advocacy.freebsd.org/">FreeBSD Advocacy</a>
+    29 April 1999</b><br>
+    <a href="http://advocacy.freebsd.org/stories/pr_xml.html">
+    XML: Complete XML Development System Integrated with FreeBSD</a><br>
+    By Jordan Hubbard
+    <p></p></li>
+
+    <li><b><a href="http://www.inktomi.com">Inktomi</a>
+    26 April 1999</b><br>
+    <a href="http://www.inktomi.com/new/press/ts3.html">
+    Inktomi Announces Traffic Server 3.0</a><br>
+    Inktomi press release
+    <p></p></li>
+
+    <li><b><a href="http://advocacy.freebsd.org/">FreeBSD Advocacy</a>
+    22 April 1999</b><br>
+    <a href="http://advocacy.freebsd.org/stories/pr_matrix.html">
+    The Matrix: FreeBSD Used to Generate Special Effects</a><br>
+    By Jordan Hubbard
+    <p></p></li>
+
     <li><b><a href="http://www.osopinion.com/">osOpinion</a>
     10 Abril 1999</b><br>
     <a href="http://www.osopinion.com/Opinions/PrestonWiley/PrestonWiley1.html">
     Let's Get More Educated About FreeBSD</a><br>
     Por Preston S. Wiley
     <p></p></li>
 
     <li><b><a href="http://www.zdnet.com">ZD Net</a>
     15 Abril 1999</b><br>
     <a href="http://www.zdnet.com/sr/stories/column/0,4712,398025,00.html">
     The Oldest Free OS</a><br>
     Por Steven J. Vaughan-Nichols
     <p></p></li>
 
     <li><b><a href="http://www.upside.com">Upside</a>
     13 Abril 1999</b><br>
     <a href="http://www.upside.com/texis/mvm/down_the_toilet?id=3714d4820">
     FreeBSD quiere un lugar en el sol.</a><br>
     Por Sam Williams
     <p></p></li> 
 
     <li><b><a href="http://www.internetworld.com">Internet World</a>
     12 Abril 1999</b><br>
     <a href="http://www.internetworld.com/print/current/webdev/19990412-freebsd.html">
     FreeBSD Ofrece una alternativa en el Software Libre</a><br>
     Por James C. Luh
     <p></p></li> 
 
     <li><b><a href="http://cnn.com">CNN</a>
     8 Abril 1999</b><br>
     <a href="http://cnn.com/TECH/computing/9904/08/cdrom.idg/index.html">
     Serious FTP: Behind the scenes of Walnut Creek CDROM</a>,
     por Rich Morin.<br>
     El art&iacute;culo tambi&eacute;n est&aacute; disponible en
     <a href="http://www.sunworld.com/swol-04-1999/swol-04-silicon.html">
     SunWorld</a>
     </ul>
 
     <h2>Marzo 1999</h2>
     <ul>
 
     <li><b><a href="http://www.userfriendly.org/">User Friendly the
     Comic Strip</a> 20 Marzo 1999</b><br>
 
    <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990320.html">
    Un Comic sobre FreeBSD</a>, por by Illiad.<br>
    
    Tambi&eacute;n puedes ver el resto de la serie 
     <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990322.html">22</a>,
     <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990323.html">23</a>,
     <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990324.html">24</a>,
     <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990325.html">25</a>,
     <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990326.html">26</a>,
     <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990327.html">27</a>
     <p></p></li>
 
    <li><b><a href="http://opensource.oreilly.com">O'Reilly Open Source</a>
    5 de Marzo 1999</b><br>
    <a href="http://opensource.oreilly.com/news/scoville_0399.html">
    Whence the Source: Untangling the Open Source/Free Software Debate</a><br>
    Por Thomas Scoville.
    <p></p></li>  
    </ul>
 
     <h2>Febrero 1999</h2>
     <ul>
 
     <li><b><a href="http://www.economist.com">The Economist</a> 
     20 Febrero 1999</b><br>
     <b>Hackers Rule</b><br>
     Software que ha sido desarrollado por miles de voluntarios y es 
     distribuido libremente.
     <i>Nota:</i> El art&iacute;culo ya no est&aacute; disponible sin 
     registrarse.
     <p></p></li>
 
     <li><b><a href="http://lwn.net/">Linux Weekly News</a>
     Febrero 1999</b><br>
     <a href="http://lwn.net/1999/features/ACInterview/">
     LWN entrevista a Alan Cox</a><br>
     Hay una peque&ntilde;a pero interesante referencia a FreeBSD en la 
     entrevista realizada a Alan Cox.
     <p></p></li>
     </ul>
 
     <H2>January 1999</H2>
     <ul>
     <li><b><a href="http://www.gartner.com/">GartnerGroup</a>
     18 January 1999 </b><br>
     <b>Divorcing Thin Server Software from the Hardware</b>,
     by J. Staten<br>
     <i>Note</i>: The article is no longer online available without
     registration.
     <p></p></li>
 
     <li><b><a href="http://www.linuxjournal.com/">LINUX JOURNAL</a>
     January 1999 - WWWsmith</b><br>
     <a href="http://www.linuxjournal.com/issue57/2515.html">
     Installation and Configuration of FreeBSD</a>,
     by Sean Eric Fagan<br>
     Here's how to set up a web server using another freely available
     operating system, FreeBSD, a high performance, mature, Unix-like
     system.
     <p></p></li>
 
     <li><b><a href="http://www.nature.com/">Nature</a>
     7 January 1999 - Nature Web Matters</b><br>
     <a href="http://helix.nature.com/webmatters/tomog.html">
     Internet tomography</a>,
     by K.C. Claffy, Tracie Monk & Daniel McRobb, UCSD/CAIDA, USA.<br>
     The article describes a network management tool built on FreeBSD
     that has even used network connctions to www.freebsd.org for
     performing network research.
     <p></p></li>
 
 
     <li><b><a href="http://www.sunworld.com/">SunWorld</a>
     January 1999</b><br>
     <a href="http://www.sunworld.com/swol-01-1999/swol-01-bsd.html">
     The return of BSD - What are the BSD flavors and why might you use them?
     </a>, by Greg Lehey
     <p></p></li>
 
     </UL>
 
     <p>
     <H2>December 1998</H2>
     <UL>
 
     <li><b><a href="http://www.linuxworld.com/">LinuxWorld</a> December 1998</b><br>
     <a href="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-1998-12/lw-12-freebsd.html">The story on FreeBSD</a>, by Cameron Laird and Kathryn Soraiz<br> 
     This issue has a good article on FreeBSD and why it's worth a look
     by Linux folks.
     <p></p></li>
 
     </UL>
 
     <p>
     <H2>November 1998</H2>
     <UL>
 
     <li><b><a href="http://www.edventure.com/release1/">RELEASE 1.0</a>
     November 1998</b><br>
     <a href="http://www.edventure.com/release1/1198.html">
     The Open-Source Revolution</a>,
     by Tim O'Reilly, with an introduction by Esther Dyson
     <p></p></li>
 
     <li><b><a href="http://www.news.com/">CNET News.com</a>
     November 16, 1998</b><br>
     <a href="http://www.news.com/News/Item/0,4,28816,00.html">
     Ellison plans hardware, bashes Bill</a>,
     By Tim Clark<br>
 
     Larry Ellsion talking about their new dedicated Oracle servers,
     mentions FreeBSD as one of a list of candidate OSs for the
     platform.
     <p></p></li>
 
     <li><b><a href="http://www.linuxtoday.com/">Linux Today</a>
     November 20th, 1998</b><br>
     <a href="http://www.linuxtoday.com/stories/1005.html">
     Report from Comdex--Walnut Creek CDROM, FreeBSD and Slackware</a>
 
     by Dwight Johnson<br>
 
     There is a good report on the Walnut Creek booth and FreeBSD at
     the Linux Today website.  The first half of the report is on
     Slackware Linux, the second half is on FreeBSD.
     <p></p></li>
 
     </ul>
 
   
     <H2>October 1998</H2>
     <UL>
 
     <li><b><a href="http://www.mercurycenter.com/">Mercury Center</a>
     October 26, 1998</b><br>
     <a href="http://www.mercurycenter.com/business/center/unix102798.htm">
     Unix back in the fight with NT</a>,
     by Miguel Helft<br>
     <p></p></li>
 
     <li><b><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>
     Volume 8 * Number 10</b><br>
     <a href="http://www.computerbits.com/archive/19981000/lnx9810.htm">
     Linux/etc, The other free Unixes, part 2 of 2</a>
     by Terry Griffin<br>
     <p></p></li>
 
     <LI><B><A HREF="http://www.zdnet.com/intweek/">
     Inter@ctive Week</A>
     October 19, 1998</B><BR>
     <A HREF="http://www.zdnet.com/intweek/stories/prtarchivestory/0,4356,361668,00.html">
     Open Code Frees Up The Net</A>, by Charles Babcock<BR>
     <P></P></LI>
 
     <LI><B><A HREF="http://www.performance-computing.com/">
     Performance Computing</A>
     October 1998</B><BR>
     <A HREF="http://www.performance-computing.com/features/9810of1.shtml">
     What Is FreeBSD?</A>, by Jordan K. Hubbard<BR>
     <P></P></LI>
 
     <LI><B><A HREF="http://www.zdnet.com/">ZDNet</A>
     October 20, 1998</B><BR>
     <A HREF="http://www.zdnet.com/pcmag/pclabs/nettools/1718/bench1.html">
     A No-Cost NOS</A>, by Ryan Snedegar<BR>
     <P></P></LI>
 
     <LI><B><A HREF="http://www.irish-times.com/">The Irish Times</A>
     October 12, 1998</B><BR>
     <A HREF="http://www.irish-times.com/irish-times/paper/1998/1012/cmp2.html">
     It's only free Unix - but I like it</A>, by David Malone<BR>
     <P></P></LI>
      </UL>
 
     <h2>September 1998</h2>
     <ul>
 	<li><b><a href="http://www.zdnet.com/sr/">Sm@rt Reseller Online</a>
 	September 7, 1998</b><br>
 	<a href="http://www.zdnet.com/sr/stories/issue/0,4537,349576,00.html">
 	Quality Unix for FREE</a>, by Brett Glass<br>
 	<p></p></li>
 
 
         <li><b><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>
 	Volume 8 * Number 9</b><br>
 	<a href="http://www.computerbits.com/archive/19980900/lnx9809.htm">
 	Linux/etc, The other free Unixes, part 1 of 2</a>
 	by Terry Griffin<br>
 	<p></p></li>
 
 
 	<li><b><a href="http://www.ddj.com/">Dr. Dobb's Journal</a> September 1998 - Communications &amp; Networking</b><br>
 	<a href="http://www.ddj.com/ddj/1998/1998_09/faga/faga.htm">ASYNCHRONOUS COMMUNICATIONS USING select AND poll</a>, by Sean Eric Fagan<br>
 	<p></p></li>
     </ul>
 
     <h2>August 1998</h2>
     <ul>
 	<li><b><a href="http://www.news.com/">News.com: Tech News First</a> 21-Aug-1998</b><br>
 	<a href="http://www.news.com/News/Item/0,4,25526,00.html">Hack raises flags about small ISPs</a>, Jim Hu, Staff Writer, CNET NEWS.COM<br>
 	<p></p></li>
     </ul>
 
     <h2>July 1998</h2>
     <ul>
 	<LI>CRL Press Release<b> 30-July-1998</b><br>
 	<a href="http://www.crl.com/wccdromrcd.html">Walnut Creek CDROM, One of the Largest Public FTP Archives in the
 	World, Sets Traffic Record Using FreeBSD and Colocating on CRL's
 	High-Speed Internet Network</a><p></p></li>
         <LI><B><A href="http://editorials.freshmeat.net/">( freshmeat ) - ( editorials )</a>
 	13-July-1998, </b><br>
 	<a HREF="http://editorials.freshmeat.net/jordan980713/">Pulling on one end of the rope</a> 
 	(the past and future of the Unix community), by Jordan K. Hubbard
 	<p></p></li>
     </ul>
 
     <h2>June 1998</h2>
     <ul>
 
     <li><b><a href="http://www.news.com/">CNET News.com</a> June 14,
     1998</b><br>
     <a href="http://www.news.com/News/Item/0,4,23145,00.html">
     Nader urges Windows probe</a>,
     By Jeff Pelline<br>
 
     Consumer-rights advocate Ralph Nader mentioned FreeBSD by name.
     <p></p></li>
 
         <LI><B><A HREF="http://RhapsodyOS.com/">RhapsodyOS</a>
 	10-June-1998, Stone's Throw, Issue Fourteen</b><br>
 	<a href="http://RhapsodyOS.com/editorial/stone/ST00014.html"> 
 	Home of the Brave, Land of the FreeBSD </a>, by Andrew Stone 
 	<p></p></li>
     </ul>
 
     <h2>May 1998</h2>
     <ul>
         <LI><B><A HREF="http://www.WebTechniques.com/">
 	Web Techniques Magazin</a> May 1998, Volume 3, Issue 5</b><br>
 	<a href="http://www.WebTechniques.com/features/1998/05/engelschall/engelschall.shtml">	Load Balancing Your Web Site</a>, by Ralf S.Engelschall 
 	<p></p></li>
 
         <LI><B><A HREF="http://www.gartner.com/">GartnerGroup</a>
 	4-May-1998</b><br>
 	<a href="http://advisor.gartner.com/inbox/articles/ihl2_6398.html">
 	Free Unix: Do You Get What You Pay For?</a>, By G. Weiss
 	<p></p></li>
 
 	<li><b><a href="http://www.ncworldmag.com/">NC World</a>
 	May 1998</b><br>
 	<a href="http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-05-1998/ncw-05-nextten.html">Is NT paranoid or is Unix out to get it?</a>, by Nicholas Petreley 
 	<p></p></li>
 
 	<li><b><a href="http://www.samag.com/">SysAdmin</a>
 	    May 1998 Volume 7 Number 5</b><br>
 	<a href="http://www.samag.com/archive/0705/feature.shtml">
 	Security Tools in FreeBSD</a>, by Guy Helmer
 	</li>
     </ul>
 
     <h2>April 1998</h2>
     <ul>
 	<li><b><a href="http://www.ncworldmag.com/">NC World</a>
 	April 1998</b><br>
 	<a href="http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-04-1998/ncw-04-nextten.html">The new Unix alters NT's orbit</a>, by Nicholas Petreley 
 	<p></p></li>
 
 	<li><b><a href="http://www.dv.com/">
 	DV Live Magazine: April 98</a></b><br>
 	<a href="http://www.dv.com/magazine/1998/0498/johnson0498.html">
 	Who's Serving Who?</a>, by Nels Johnson      
 	</li>
     </ul>
 
     <h2>March 1998</h2>
     <ul>
 	<li><b><a href="http://www.ncworldmag.com/">NC World</a>
 	March 1998</b><br>
 	<a href="http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-03-1998/ncw-03-nextten.html">Searching for the next Windows NT</a>, by Nicholas Petreley 
 	<p></p></li>
 
 	<li><b><a href="http://www.cnet.com/">CNET</a> 25-Mar-98</b><br>
 	<a href="http://www.cnet.com/Content/Reviews/Compare/AltOS/">
 	Five alternative operating systems reviewed</a>, by
 	Cormac Foster 
 	<p></p></li>
 
 	<li><b><a href="http://www.ddj.com/">Dr. Dobb's Journal</a> March 1998 - Benchmarking and Software Testing</b><br>
 	<a href="http://www.ddj.com/ddj/1998/1998_03/index.htm">Tracing BSD System Calls</a>, by Sean Eric Fagan<br>
 	Note: the article is not available online.
 	<p</p></li>
     </ul>
 
     <h2>February  1998</h2>
     <ul>
 	<li><b><a href="http://www.news.com">News.com</a> 
 	February 2, 1998</b><br>
 	<a href="http://www.news.com/SpecialFeatures/0,5,18652,00.html">
 	Source code for the masses</a>, 
 	by Alex Lash<br>
 	<p></p></li>
     </ul>
 
 
     <h2>August 1997</h2>
     <ul>
 	<li><b><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits Online</a> August 1997</b> Volume7, Number 8<br>
 	<a href="http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm">
 	The Network Community</a>, by Ted Mittelstaedt<p></p></li>
     </ul>
 
     <h2>June 1997</h2>
     <ul>
 	<li><b><a href="http://www.performancecomputing.com/unixreview/">UNIX Review</a> June 1997</b><br>
 	<a href="http://www.performancecomputing.com/unixreview/backissu/9706/9706tin.htm">The Internet Notebook / The Ports Collection</a>, 
 	by Richard Morin <p></p></li>
     </ul>
 
     <h2>May 1997</h2>
     <ul>
 	<li><b><a href="http://www.ncworldmag.com/">NC World</a>
 	May 1997</b><br>
 	<a href="http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-05-1997/ncw-05-analysis.html">
 	The Politics of NC Computing According to Oracle</a>,
 	by Rawn Shaw 
 	<p></p></li>
     </ul>
 
 &newshome;
 &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/es/news/webchanges.sgml b/es/news/webchanges.sgml
index 8122558373..738ea4e93b 100644
--- a/es/news/webchanges.sgml
+++ b/es/news/webchanges.sgml
@@ -1,521 +1,538 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1999-05-08 15:36:52 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1999-05-14 14:03:47 $">
 <!ENTITY title "Cambios en el servidor Web de FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $Id: webchanges.sgml,v 1.8 1999-05-08 15:36:52 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: webchanges.sgml,v 1.9 1999-05-14 14:03:47 jesusr Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
 
 <!-- some blub --> 
 
 <p>
 Esta p&aacute;gina lista los cambios visibles en el servidor Web de FreeBSD.
 </p>
 
 <h2>Mayo 1999</h2>
 <ul>
+
+<LI><B>8-Mayo-1999</B><BR>
+  <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
+  SunWorld: Silicon Carny: Porqu&eacute; uso FreeBSD, por Rich Morin<br> 
+
+   <A HREF="../../commercial/consulting.html#Adimus_GmbH_&_Co._KG">/commercial/consulting.html</A>
+   A&ntilde;adir una entrada para Adimus GmbH & Co. KG, Bochum, Germany<br>
+
+  <A HREF="../projects/index.html#v9fs">/projects/</a>
+    A&ntilde;adido V9FS: Sistema de ficheros en memoria para FreeBSD <br>
+  <p></p></li>    
+
+  <LI><B>6-Mayo-1999</B><BR>
+  <A HREF="../../commercial/consulting.html#The_FreeBSD_Mall">/commercial/consulting.html</A>
+   A&ntilde;adir entrada para FreeBSD Mall<br>
+  <p></p></li>  
+
   <LI><B>5-May-1999</B><BR>
   <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
   Pcweek article The other open-source OS: FreeBSD
   <p></p></li>
 
   <LI><B>4-May-1999</B><BR>
   <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
   Nota de prensa sobre ftp.freebsd.org upgrade.<br>
   <p></p></li>
 
   <LI><B>2-May-1999</B><BR>
   <A HREF="../projects/index.html#cookbook">/projects/</a>
   A&ntilde;adido The FreeBSD Cook Book<br> 
 
   <a href="../internal/developer.html">/internal/developer.html</a>
   A&ntilde;adida la p&aacute;gina de recursos para los FreeBSD Committers<br>
   <p></p></li>
 
   <LI><B>1-May-1999</B><BR>
   <A HREF="../../commercial/software.html#Polyhedra">/commercial/software.html</A>
    A&ntilde;adido Polyhedra, "a main memory object-relational database"<br>
 
   <A HREF="../../commercial/consulting.html#DaemonWare">/commercial/consulting.html
 </A>
   A&ntilde;adido DaemonWare<br>
 </ul> 
 
 <h2>Abril 1999</h2>
 <ul>
 
   <LI><B>26-Apr-1999</B><BR>
    <A HREF="../tutorials/">/tutorials/</A> Added: The FreeBSD Documentation
      Project Primer<br>
 
    <a href="../docproj/translations.html">/docproj/translations.html</a>
    Actualizaci&oacute;n del Russian documentation project.<br>
 
    <a href="../y2kbug.html">/y2kbug.html</a>
    Actualizaci&oacute;n de la p&aacute;gina Y2K<br>
 
    <a href="../support.html#mailing-list">/support.html</a>
    A&ntilde;adida lista de distribuci&oacute;n Indonesia.
    <P></P></LI>
 
   <LI><B>25-Apr-1999</B><BR>
   <A HREF="../../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</A>
   A&ntilde;adida MediaCenter, compa&ntilde;&iacute;a de consultor&iacute;a<br>
 
   <A HREF="../../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</A>
   A&ntilde;adido OpenWorld<br>
 
   <A HREF="../../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</A>
   A&ntilde;adido Pine Internet<br>
 
   <A HREF="../../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</A>
   A&ntilde;adido InterACT<br>
 
   <a href="../../commercial/hardware.html">/commercial/hardware.html</a>
   A&ntilde;adido ADCOMTEC<br>
 
   <A HREF="../copyright/daemon.html">/copyright/daemon.html</A>
   A&ntilde;adido BSD Daemon badges from ScotGold<br>
 
   <a href="../support.html#user">/support.html</a>
   A&ntilde;adido Phoenix BSD Users Group<br>
 
   <A HREF="../projects/index.html#documentation">/projects/</a>
   The FreeBSD Programmer's Documentation Project<br>
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>22-Apr-1999</B><BR>
   <a href="../support.html#web">/support.html</a>
   A&ntilde;adido FreeBSD Indonesia.
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>20-Apr-1999</B><BR>
   <A HREF="press.html">/news/press.html</A> Added:
   A&ntilde;adido osOpinion article "Let's Get More Educated About FreeBSD"
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>18-Apr-1999</B><BR>
   <a href="../internal/photos.html">/internal/photos.html</a>
   A&ntilde;adido link a fotos del taken AUUG en Sydney.
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>17-Apr-1999</B><BR>
   <a href="../support.html#cvs">/support.html</a>
   A&ntilde;adido mirror cvsweb.cgi en Espa&ntilde;a<br>
   <P></P></LI> 
 
   <LI><B>15-Apr-1999</B><BR>
   <a href="../support.html#user">/support.html</a>
   A&ntilde;adido South Australian FreeBSD Users Group (SAFUG)<br>
 
   <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
   El art&iacute;culo de ZDNet.
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>14-Apr-1999</B><BR>
    <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
     Referencia a un art&iacute;culo sobre FreeBSD en "Internet World"<br>
 
    <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
    art&iacute;culo upside.com.<br>
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>12-Apr-1999</B><BR>
    <A HREF="../docproj/sgml.html">/docproj/sgml.html</A> A&ntilde;adido
    documento <i>Build and update of the FreeBSD Web pages</i>.
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>11-Abr-1999</B><BR>
    <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
    Fairfax IT News - Rising support for BSD
   <P></P></LI> 
 
   <LI><B>9-Abr-1999</B><BR>
    <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
    CNN - Serious FTP: Behind the scenes of Walnut Creek CDROM, por Rich Morin.
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>4-Abr-1999</B><BR>
   <A HREF="../../commercial/software.html">/commercial/software.html</A>
   A&ntilde;adida la subcategor&iacute;a DEV a la secci&oacute;n de 
   software para herramientas de desarrollo (editores de programaci&oacute;n,
   IDEs, debuggers, etc).<br>
 
   <A HREF="../../commercial/software.html">/commercial/software.html</A>
   A&ntilde;adido Acadix Software's "Another Programmers Editor"<br>
 
   <A HREF="../../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</A>
   A&ntilde;adido CodeGen, Inc.<br>
 
   <A HREF="../commercial/software.html">/commercial/software.html</A>
   A&ntilde;adido DBMaker.<br>
 
   <A HREF="../../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</A>
   A&ntilde;adido Boulder Labs.<br> 
 
   <A HREF="../../commercial/software.html">/commercial/software.html</A>
   A&ntilde;adido WebEvent, por Matador Design<br>
 
   <A HREF="../../commercial/software.html">/commercial/software.html</A>
   A&ntilde;adido NetBeans, Inc.<br>
 
   <a href="../docproj/translations.html">/docproj/translations.html</a>
   Actualizaci&oacute;n del French documentation project.<br>
   <P></P></LI>
 </ul>
 
 <H2>Mazo 1999</H2>
 <UL>
 
   <LI><B>30-Mar-1999</B><BR>
     <a href="../y2kbug.html">/y2kbug.html</a>
     A&ntilde;adida informaci&oacute;n sobre la p&aacute;gina Y2K; se incluye
     el n&uacute;mero de  versi&oacute;n arreglada y fecha.
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>26-Mar-1999</B><BR>
   <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
   Un Comic de FreeBSD, de User Friendly, serie de Marzo.<br>
   <p></p></li>
 
   <LI><B>24-Mar-1999</B><BR>
   <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
   A FreeBSD Comic Strip, de User Friendly<br>
   <p></p></li>
 
   <LI><B>14-Mar-1999</B><BR>
    <A HREF="../projects/#ioscount">/projects/</a> A&ntilde;adido:
    The Open Directory Project<br>
 
    <A HREF="../projects/#freebsdvslinuxvsnt">/projects/</a> A&ntilde;adido:
    FreeBSD vs. Linux vs. Windows NT<br>
 
    <A HREF="press.html">/news/press.html</A> A&ntilde;adido:
    O'Reilly Open Source - Whence the Source: Untangling the Open 
    Source/Free Software Debate, por Thomas Scoville<br>
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>13-Mar-1999</B><BR>
    <A HREF="../projects/#fbsdboard">/projects/</a> A&ntilde;adido:
    The FreeBSD WebBoard es un lugar de ayuda entre los componentes de la
    comunidad FreeBSD.<br>
 
    <a href="../releases/3.1R/errata.html">/releases/3.1R/errata.html</a>
    Actualizado el fichero ERRATA.TXT de FreeBSD 3.1R.
   <P></P></LI>
 
   <LI><B>11-Mar-1999</B><BR>
    <A HREF="../ports/">/ports/</a> Added: Y2k Statements<br>
   <P></P></LI>
 
 </UL>
 
 <H2>Febrero 1999</h2>
 <ul>
 
  <li>><B>21-Feb-1999</B><BR>
  <A HREF="../projects/#rio">/projects/</a> A&ntilde;adido: The Rio (RAM I/O)
  project.<br>
 
  <A HREF="../projects/#oskit">/projects/</a> A&ntilde;adido: The OSKit.<br>
  
  <A HREF="press.html">/news/press.html</A>
  A&ntilde;adido: The Economist - Hackers rule<br>
 
  <A HREF="press.html">/news/press.html</A>
  A&ntilde;adido: LWN interviews Alan Cox
  <P></P></LI>
 
  <LI><B>18-Feb-1999</B><BR>
  <A HREF="press.html">/news/press.html</A>
  A&ntilde;adido: GartnerGroup: por J. Staten<br>
 
 <a href="../news/newsflash.html">/news/newsflash.html</a>,
    <a href="../send-pr.html">/send-pr.html</a>,
    <a  href="../docs.html">/docs.html</a>,
    <a  href="../releases/">/releases/</a>
  M&aacute; gr&aacute;ficos para el web.
  <P></P></LI>
 
  <LI><B>14-Feb-1999</B><BR>
  <A HREF="../releases/3.1R/announce.html">/releases/3.1R/announce.html</A>
  Anuncio de FreeBSD 3.1-release
 
  <LI><B>11-Feb-1999</B><BR>
  <A HREF="../">/es/</A>
  Web de FreeBSD en Castellano
  <P></P></LI>
 
  <li><b>9-Feb-1999</b><br>
   <A HREF="../projects/#misc">/projects/</a>
   A&ntilde;adido: <A NAME="freebsdxr" HREF="http://lxr.linux.no/freebsd/source">
   FreeBSD cross reference</a>. Una presentaci&oacute;n de referencias cruzadas
   del c&oacute;digo fuente del kernel de FreeBSD.
  <p></p></li>
 
  <li><B>7-Feb-1999</B><BR>
   <A HREF="../news/qnewsletter.html">/news/qnewsletter.html</a>
   A&ntilde;adido: FreeBSD Really-Quick(TM) NewsLetter,  Volume #2 Issue #1
   <p></p></li>
 
  <LI><B>6-Feb-1999</B><BR>
   <a href="../../handbook/internals-vm.html">/handbook/vm.html</a>
   A&ntilde;adida nueva secci&oacute;n al handbook: El sistema VM de FreeBSD
  <p></p></li>
 
  <LI><B>3-Feb-1999</B><BR>
   <A HREF="../../zh/FAQ/">/zh/FAQ/</A> A&ntilde;adido: FAQ en Chino<br>
   <a href="../news/">/news/</a> A&ntilde;adido: The FreeBSD Diary<br>
  <p></p></li>
 
 </ul>
 
 <h2>Enero 1999</h2>
 <ul>
 
  <li><b>27-Ene-1999</b><br>
   <A HREF="../../commercial/">/commercial/</A>
   A&ntilde;adido: <A HREF="../commercial/consulting.html#Aaronsen_Group,_Ltd">
   Aaronsen Group, Ltd</A> -
  <p></p></li>
 
  <li><b>26-Ene-1999</b><br>
  <a href="../../tutorials/index.html">/tutorials/index.html</A>
  A&ntilde;adido: <A HREF="http://www.users.globalnet.co.uk/~markov/ntfs_install.html">
  Instalando el driver NTFS para FreeBSD</a> Tutorial.<br>
 
  <A HREF="../../handbook/pgpkeys.html">/handbook/pgpkeys.html</A>
  Nueva secci&oacute;n conteniendo las claves PGP de los desarrolladores de FreeBSD.<br>
 
  <A HREF="../FAQ/networking.html">/FAQ/networking.html</A>
  Respuesta sonre el 'bpf' (Berkeley Packet Filter).
 <p></p></li>
 
  <li><b>25-Ene-1999</b><br>
  <A HREF="press.html">/es/news/press.html</A> 
  A&ntilde;adido: Linux Journal, Enero 1999: Installation and
  Configuration of FreeBSD, by Sean Eric Fagan.
  <p></p></li>
 
  <li><b>23-Ene-1999</b><br><A HREF="press.html">/es/news/press.html</A>
  A&ntilde;adido:  Nature Web Matters, 7 January 1999: Internet Tomograph, by
  K.C. Claffy, Tracie Monk & Daniel McRobb, UCSD/CAIDA, USA.
  <P></P></LI>
 
  <li><b>22-Ene-1999</b><br>
  <A HREF="../../commercial/">/commercial/</A>
  A&ntilde;adido: <A HREF="../../commercial/software.html#Metro_Link">Metro Link</A>
  Actualizado: <A HREF="../../commercial/software.html#Sleepycat_Software">Sleepycat Software</A>.
  <p></p></li>
 
  <li><b>21-Ene-1999</b><br>
  <A HREF="../../commercial/">/commercial/</A>
  Las secciones Consulting y Software est&aacute;n ahora divididas en 
  subcategor&iacute;as!.
  <p></p></li>
 
  <li><b>15-Ene-1999</b><br>
  <a href="../y2kbug.html">/y2kbug.html</a>
  A&ntilde;adir una nora referente a fetch(1) y el protocolo HTTP.
  <p></p></li>
 
  <li><b>12-Ene-1999</b><br>
  <a href="../news/news.html">/es/news/news.html</a>
  A&ntilde;adido: FreeBSD ezine.
  <p></p></li> 
 
  <li><b>8-Ene-1999</b><br>
  <A HREF="../../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</A>
  A&ntilde;adido: Collective Technologies
  <p></p></li>
 
  <li><b>7-Ene-1999</b><br>
  <A HREF="press.html">/es/news/press.html</A>
  A&ntilde;adido: SunWorld January 1999: The return of BSD
  <p></p></li>
 
  <li><b>5-Ene-1999</b><br>
  <a href="../../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</A>
  A&ntilde;adido:  Infinitum Singapore
  <p></p></li>
 
  <li><b>3-Ene-1999</b><br>
  <a href="../support.html#user">/support.html</a>
  A&ntilde;adido: Chicago FreeBSD Users Group.
  <p></p></li>
 
  <li><b>2-Ene-1999</b><br>
  <A HREF="../../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</A>
  A&ntilde;adido: Roble Systems
  <p></p></li>
 
 </ul>
 
 <H2>December 1998</H2>
 <UL>
 
  <li><b>27-Dec-1998</B><br> 
  <a href="../commercial/software.html">/commercial/software.html</a>
  Added: Sleepycat Software offers the Berkeley Database
  product. Berkeley DB is a programmatic toolkit that provides
  high-performance embedded database support.<br>
 
  <a href="../support.html#user">/support.html</a>
  New name and home for the San Francisco users group.
  <P></P></LI>
 
  <li><b>21-Dec-1998</B><br>
  /news/webchanges.html Added this page.
  <P></P></LI>
 
  <li><b>19-Dec-1998</B><br> <a
  href="../news/press.html">/news/press.html</a>
 
  Update URL for:
  DV Live Magazine: April 98, Who's Serving Who?, by Nels Johnson<br>
 
  Update URL for:
  SysAdmin May 1998 Volume 7 Number 5 Security Tools in FreeBSD, by Guy
  Helmer<br>
 
  <a href="../security/security.html">/security/security.html</a>
  Bring in the new security guide
  <p></p></li>
 
  <li><b>18-Dec-1998</B><br> <a
  href="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi">/cgi/ports.cgi</a>
  Move the links 'Sources' and 'Package' after 'Description'.<br>
 
  <a href="../news/press.html">/news/press.html</a>
  Add pointer to Linuxworld article.
  <p></p></li>
 
  <li><b>17-Dec-1998</B><br>
  <a href="../">/index.html</a>
  Remove index.html, replace with index.sgml<br>
 
  Reordered the two main columns. A new row has been added at the top,
  and the second column (as it appears in a graphical browser) is in
  this row. The left hand side bar is in the second row. Text browsers
  should then display the main text first, with the quick links
  afterwards. The display on graphical browsers should be almost
  identical to how it was before.<br>
 
  <a
  href="../releases/2.2.8R/errata.html">/releases/2.2.8R/errata.html</a>
  Better errata fix.
  <p></p></li>
 
  <li><b>16-Dec-1998</B><br>
  <a href="../commercial/software.html">/commercial/software.html</a>
  Added: Software2Go, LLC is proud to announce the availability of
  Motif 2.1.10 for FreeBSD versions 2.2.x (a.out) and 3.0 (ELF).<br>
 
  <a href="../projects/projects.html">/projects/projects.html</a>
  Added: Linux Threads under FreeBSD
  <P></P></LI>
 
  <li><b>15-Dec-1998</B><br>
  <a href="../internal/photos.html">/internal/photos.html</a>
  Added a link to page about the FreeBSD-UK meet in Oxford
  <P></P></LI>
 
  <li><b>14-Dec-1998</B><br>
  <a href="../cgi/query-pr-summary.cgi">/cgi/query-pr-summary.cgi</a>
  Quote arguments to query-pr so that multi-word arguments can be used
  in the query.
  <P></P></LI>
 
  <li><b>13-Dec-1998</B><br>
  <a href="../news/newsflash.html">/news/newsflash.html</a>
  Added entry for the FreeBSD Mall.<br>
  
  <a href="../news/press.html">/news/press.html</a>
  Added: Mercury
  Center October 26, 1998 Unix back in the fight with NT, by Miguel
  Helft<br>
  Added: News.com February 2, 1998 Source code for the
  masses, by Alex Lash<br>
 
  <a href="../mailto.html">/mailto.html</a>
  Added the FreeBSD Mall to the snail mail section.<br>
 
  <a href="../support.html">/support.html</a>
  Added Los Angeles based BSD user group
  <P></P></LI>
 
  <li><b>12-Dec-1998</B><br> <a
  href="../docs.html">/docs.html</a>
  Added FreeBSD 2.2.8 manual pages.
  <P></P></LI>
 
  <li><b>9-Dec-1998</B><br> <a
  href="../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</a>
  Added HCS Hanseatischer Computerservice GmbH
  <P></P></LI>
 
  <li><b>8-Dec-1998</B><br>
  <a href="../ports/">/ports/</a> 
  Due a bug in INDEX parsing only the run dependencies where printed.
  <br>
 
  <a href="../news/press.html">/news/press.html</a> 
  Added: RELEASE 1.0 November 1998 The Open-Source Revolution, by Tim
  O'Reilly, with an introduction by Esther Dyson.<br>
 
  <a href="../commercial/hardware.html">/commercial/hardware.html</a> 
  Update for Apache Digital Corporation
  <P></P></LI>
 
  <li><b>6-Dec-1998</B><br>
  <a href="../y2kbug.html">/y2kbug.html</a> 
  Update info about Y2K fix in groff.<br>
 
  <a href="../internal/statistic.html">/internal/statistic.html</a> 
  New record for ftp.freebsd.org FTP traffic.<br>
 
  <a href="../news/press.html">/news/press.html</a> 
  Added: NET News.com November 16, 1998 Ellison plans hardware, bashes
  Bill, By Tim Clark Larry Ellsion talking about their new dedicated
  Oracle servers, mentions FreeBSD as one of a list of candidate OSs
  for the platform.<br>
  
  Added: Linux Today November 20th, 1998 Report from Comdex--Walnut
  Creek CDROM, FreeBSD and Slackware by Dwight Johnson<br>
   
  Added: CNET News.com June 14, 1998 Nader urges Windows probe, By Jeff
  Pelline Consumer-rights advocate Ralph Nader mentioned FreeBSD by
  name.<br>
 
  <a href="../commercial/software.html">/commercial/software.html</a> 
  Added the Network shell.<br>
 
  <a href="../ports/">/ports/</a> 
  Bugfix in ur.cgi: Dots a vaild parts of a port name (shudder).  E.g.:
  ports/russian/elm.language<br>
 
  <a href="../commercial/consulting.html">/commercial/consulting.html</a>
  Added ASG Technologies.
  <P></P></LI>
 
  <li><b>4-Dec-1998</B><br> <a
  href="../news/qnewsletter.html">/news/qnewsletter.html</a>
  Added Quick NewsLetter Volume #1 Issue #7.
  <P></P></LI>
 
  <li><b>3-Dec-1998</B><br> <a
  href="../news/newsflash.html">/news/newsflash.html</a>
  Announce 2.2.8R.
  <P></P></LI>
 
 </UL>
 
 
 &newshome;
 &footer;
 </body>
 </html>
