diff --git a/fr/about.sgml b/fr/about.sgml index 17ecfd6b55..0198ec6928 100644 --- a/fr/about.sgml +++ b/fr/about.sgml @@ -1,126 +1,126 @@ + %navincludes; %includes; ]> &header;

Qu'est-ce que FreeBSD ?

FreeBSD est un système d'exploitation avancé pour les - architectures compatibles x86 (y compris Pentium® et - Athlon™), compatibles amd64 (y compris Opteron™, - Athlon 64 et EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 et UltraSPARC® + architectures compatibles x86 (y compris Pentium® et + Athlon™), compatibles amd64 (y compris Opteron™, + Athlon 64 et EM64T), Alpha/AXP, IA-64, PC-98 et UltraSPARC® Il est dérivé de UNIX BSD, la version d'&unix; développé à l'Université de Californie, Berkeley. Il est développé et maintenu par une importante équipe de personnes. D'autres plates-formes sont à divers stades de développement.

Des fonctions avancées

FreeBSD offre aujourd'hui des fonctions avancées pour le réseau, les performances, la sécurité et la compatibilité qui sont encore absentes d'autres systèmes d'exploitation, y compris certains des meilleurs systèmes commerciaux.

Des solutions performantes pour Internet

FreeBSD est idéal dans le cadre d'un serveur Internet ou Intranet. Il offre des services réseaux robustes, même sous de fortes charges, et utilise efficacement la mémoire afin de maintenir des temps de réponses corrects pour des milliers de processus utilisateurs simultanés.

Une grande variété d'applications

La qualité de FreeBSD combinée avec le coût très bas et les hautes performances des PC actuels font de FreeBSD une alternative économique aux stations de travail &unix; commerciales. Il est très bien adapté à un grand nombre d'applications aussi bien pour les serveurs que pour les postes individuels.

Facile à installer

FreeBSD peut s'installer depuis divers supports comme des CD-ROM, des DVD-ROM, des disquettes, des bandes - magnétiques, une partition MS-DOS® ou, si vous avez + magnétiques, une partition MS-DOS® ou, si vous avez une connexion réseau, directement depuis un serveur FTP anonyme ou un serveur NFS. Tout ce dont vous avez besoin est de 2 disquettes vierges de 1.44 Mo et de ces instructions.

FreeBSD est libre et gratuit

The BSD Daemon

Alors que vous pourriez vous attendre à ce qu'un système d'exploitation avec ce type de fonctions soit vendu à un prix élevé, FreeBSD est disponible gratuitement et est fourni avec l'intégralité de son code source. Si vous voulez acheter ou télécharger une copie afin de l'essayer, de plus amples informations sont disponibles.

Contribuer à FreeBSD

Il est facile de contribuer à FreeBSD. Tout ce que vous avez à faire est de trouver une partie de FreeBSD dont vous pensez qu'elle pourrait être améliorée et de faire ces changements (avec soin) puis de les soumettre au projet par l'intermédiaire du programme "send-pr" ou d'une personne y participant déjà, si vous en connaissez une. Cela peut être de la documentation, du graphisme ou du code. Consultez l'article Contribuer à FreeBSD pour plus d'informations.

Même si vous n'êtes pas un programmeur, il existe d'autres façons de contribuer à FreeBSD. La Fondation FreeBSD est une organisation à but non-lucratif pour laquelle les dons directs sont entièrement déductibles. Veuillez contacter bod@FreeBSDFoundation.org pour plus d'informations ou écrivez à : The FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr. Boulder, CO. 80303. USA

&footer; diff --git a/fr/docs/books.sgml b/fr/docs/books.sgml index 94d02adb93..aabff8a10e 100644 --- a/fr/docs/books.sgml +++ b/fr/docs/books.sgml @@ -1,568 +1,575 @@ - + %navincludes; %includes; ]> &header;

Sur ce site

Toutes les documentations de ce site peuvent être téléchargées dans différents formats (HTML, Postscript, PDF et plus encore) et compressions (BZip2, Zip) depuis Le site FTP FreeBSD.

Cette documentation est fournie et maintenue par le Projet de Documentation FreeBSD, et nous sommes toujours à la recherche de gens qui pourraient écrire de nouvelles documentations et maintenir celles qui existent déjà.

Livres

+

Un + modèle de développement pour le projet + FreeBSD (dev-model)
+ Une étude formelle de l'organisation du projet + FreeBSD.

+

La FAQ FreeBSD (faq)
Questions fréquemment posées, avec les réponses, couvrant tous les aspects de FreeBSD.

Le Manuel de Référence FreeBSD (handbook)
Un document détaillé et toujours en évolution pour les utilisateurs FreeBSD.

Le manuel des développeurs FreeBSD (developers-handbook)
Pour les personnes qui veulent développer des logiciels pour FreeBSD (et pas uniquement pour ceux qui développent le système FreeBSD).

Le manuel de l'architecture de FreeBSD (arch-handbook)
Pour les développeurs système de FreeBSD. Ce livre traite les détails architecturaux de nombreux et importants sous-systèmes du noyau FreeBSD.

Le manuel du porteur d'applications (porters-handbook)
Une lecture indispensable si vous désirez créer un port FreeBSD d'un logiciel.

Guide PMake (pmake)
Un guide sur l'utilitaire make. Ce document est une lecture essentielle pour qui désire comprendre tous les détails de l'utilisation de make, de l'écriture et la lecture des fichiers Makefiles.

Chapitre 2 du "Conception et implémentation du système d'exploitation 4.4BSD" (design-44bsd)
Don de Addison-Wesley. Apporte une vue d'ensemble de la conception de 4.4BSD dont FreeBSD est à l'origine dérivé.

Chapitre 8 de "The FreeBSD Corporate Networker's Guide" (corp-net-guide)
Don de Addison-Wesley. Décrit en détail l'utilisation de FreeBSD pour fournir les services d'impression à des clients Windows, NT, et Novell.

Introduction au projet de documentation FreeBSD pour les nouveaux participants (fdp-primer)
Tout ce que vous devez savoir pour commencer à participer au projet de documentation FreeBSD.

Articles

Le planning de développement de la 5-STABLE. (5-roadmap)
Décrit les projets de développement à moyen terme et de production de version menant à la branche 5-STABLE.

Pourquoi devriez-vous utiliser une licence de type BSD pour votre projet de logiciel libre (bsdl-gpl)
Décrit les avantages à publier du code sous une licence BSD.

Créer des Produits avec FreeBSD (building-products)
Comment FreeBSD peut vous aider à créer un produit meilleur.

Argentina.com: Une étude de cas (casestudy-argentina.com)
Comment FreeBSD a aidé un important FAI en Amérique latine.

Intégration de Checkpoint VPN-1/Firewall-1 et FreeBSD IPsec. (checkpoint)
Comment configurer Checkpoint VPN-1/Firewall-1 et FreeBSD IPsec.

Le Guide du "Committer" (committers-guide)
Informations pour les "committers" FreeBSD.>

Guide Serveur de Console (console-server)
Comment mettre en place un serveur de console sous FreeBSD avec une carte série multi-ports bon marché.

Participer à FreeBSD (contributing)
Comment participer au Projet FreeBSD.

Contribuer au catalogue des logiciels portés de FreeBSD (contributing-ports)
Comment aider à la maintenance du catalogue des logiciels portés de FreeBSD.

La liste des participants à FreeBSD (contributors)
Une liste d'organisations et d'individus qui ont aidé au développement de FreeBSD.

Mettre en place un dépôt CVS - A la manière FreeBSD (cvs-freebsd)
Comment mettre en place un dépôt CVS qui utilise le même CVSROOT que le projet FreeBSD.

Fonctions avancées de CVSup (cvsup-advanced)
Un article avec quelques astuces sur les subtilités de CVSup.

Firewall avec connexion modem sous FreeBSD (dialup-firewall)
Comment mettre en place un firewall en utilisant PPP et ipfw avec une connexion modem et des adresses IP dynamiques.

Mise en oeuvre d'un terminal X sans disque dur (diskless-x)
Comment mettre en place un terminal X sans disque dur.

Le symbole Euro sous FreeBSD (euro)
Comment configurer FreeBSD et les applications pour afficher le symbole Euro.

Expliquer BSD (explaining-bsd)
Une réponse à la question "Qu'est-ce que BSD?"

FreeBSD à partir de zéro (fbsd-from-scratch)
Comment compiler, installer et configurer automatiquement un système à partir de rien (i.e. sur un système de fichiers vide), y compris vos ports favoris.

Ponts Filtrant (filtering-bridges)
Configuration des firewalls et du filtrage sur des machines FreeBSD agissant en tant que ponts plutôt qu'en tant que routeurs.

Les Fontes et FreeBSD (fonts)
Une description des diverses technologies pour les fontes sous FreeBSD et comment les utiliser avec différents programmes.

Formatage des supports de données sous FreeBSD (formatting-media)
Comment découper, partitionner et formater les supports fixes et amovibles sous FreeBSD.

Comment obtenir les meilleurs résultats sur la liste de diffusion FreeBSD-questions (freebsd-questions)
Astuces et trucs pour vous aider à augmenter vos chances d'obtenir des informations utiles sur la liste de diffusion -questions.

Travailler avec les "chefs" (hats)
Un guide du "committer" pour travailler avec les "chefs" (d'autres "committers" qui ont autorité sur certaines parties spécifiques de FreeBSD).

Créer un site miroir de FreeBSD (hubs)
Le guide complet pour créer un miroir du site web FreeBSD, des serveurs CVSup, des serveurs FTP et plus encore.

Vérification indépendante des fonctions IPsec de FreeBSD (ipsec-must)
Une méthode pour vérifier expérimentalement les fonctions IPsec.

Java et Jakarta Tomcat (java-tomcat)
Informations sur la mise en place de Java et de Jakarta Tomcat sur un système FreeBSD.

FreeBSD sur portables (laptop)
Des informations à propos de FreeBSD sur un ordinateur portable.

FreeBSD: une alternative libre à Linux (linux-comparison)
Un document expliquant les différences entre Linux et FreeBSD.

Les questions les plus fréquements posées au sujet des listes de diffusion de FreeBSD (mailing-list-faq)
Comment utiliser les listes de diffusion de la meilleure manière, comme par exemple éviter les discussions redondantes et répétées.

Introduction à MH (mh)
Une introduction à l'utilisation du lecteur de courrier électronique MH sur FreeBSD.

Utiliser FreeBSD avec d'autres systèmes d'exploitation (multi-os)
Comment installer FreeBSD en plus d'un ou plusieurs systèmes d'exploitation différents sur le même ordinateur.

Premiers Pas avec FreeBSD (new-users)
Pour les nouveaux venus à FreeBSD et &unix;.

Perforce dans le développement de FreeBSD (p4-primer)
Un guide sur le système de control de version Perforce. Il décrit également comment gérer des projets expérimentaux avec le serveur Perforce du projet FreeBSD.

Modules d'authentification (pam)
Un guide sur le système et les modules PAM sous FreeBSD.

Procédures de compilation de paquetages (portbuild)
Décrit l'approche utilisée par l'équipe de gestion des logiciels portés de FreeBSD pour compiler les paquetages. Ce document décrit la grappe de compilation des logiciels portés, ainsi que les outils nécessaires, expérimentaux, et la compilation des paquetages pour la sortie des versions officielles de FreeBSD.

Guide sur la gestion des rapports de bogues FreeBSD (pr-guidelines)
Recommandations sur la gestion des rapport de bogues FreeBSD.

Ecrire des rapports de bogues FreeBSD (problem-reports)
La meilleure façon de formuler et de soumettre un rapport de bogue au projet FreeBSD.

Démarrage de FreeBSD avec PXE (pxe)
Comment mettre en place un serveur PXE Intel en utilisant FreeBSD et comment configurer un client FreeBSD pour démarrer depuis un serveur PXE.

FreeBSD comme serveur de messagerie à liste grise (relaydelay)
Implémenter un serveur de messagerie à liste grise sous FreeBSD en utilisant les logiciels Sendmail, MySQL, Perl et relaydelay. C'est une excellente méthode pour lutter contre les courriers indésirables.

Création des versions FreeBSD (releng)
Décrit l'approche utilisé par l'équipe en charge des nouvelles versions de FreeBSD pour garantir la qualité du système FreeBSD. Il décrit les outils disponibles pour ceux qui seraient intéressés par la création de versions personnalisées dans le cadre d'une entreprise ou dans un but commercial.

Création des versions FreeBSD - Les paquetages (releng-packages)
Décrit l'approche utilisée par l'équipe en charge des nouvelles versions de FreeBSD pour produire un jeu de paquetages de grande qualité utilisable avec les différents médias sur lesquels sortent les nouvelles versions de FreeBSD. Ce document est en cours d'élaboration, le but est de couvrir le processus utilisé pour compiler un jeu de paquetages sur le "Cluster de Ports" de FreeBSD.org, de décrire comment configurer n'importe quel groupe de machines en tant que cluster pour les ports, de décrire comment regrouper les paquetages pour le média sur lequel sort FreeBSD et de savoir comment vérifier qu'un jeu de paquetage est cohérent.

Périphériques Séries et UART (serial-uart)
Informations détaillées sur l'utilisation des ports séries sur FreeBSD, avec notamment plusieurs cartes séries multi-ports.

FreeBSD et les Périphériques à Etat Solide (solid-state)
L'utilisation des périphériques disques à état solide sous FreeBSD.

Les Périphériques de Stockage (storage-devices)
Informations détaillées sur l'utilisation des périphériques de stockage avec FreeBSD, notamment les disques ESDI et SCSI, les lecteurs de bandes et les lecteurs de CDROM.

Choisir la bonne version de FreeBSD (version-guide)
Comment décider quelle version de FreeBSD est la plus adaptée à vos besoins. Parmi les sujets abordés, les versions officielles, les branches, les différences entre -CURRENT et -STABLE, et les objectifs de planification actuels du projet.

Aborder Vinum: une base pour des serveurs à haute fiabilité (vinum)
Une première introduction aux serveurs à tolérance de panne et un guide pas-à-pas pour en construire un avec l'aide de Vinum.

Conception du système de mémoire virtuelle de FreeBSD (vm-design)
Une description simple d'accès de la conception du système de mémoire virtuelle de FreeBSD.

Les lecteurs Zip et FreeBSD (zip-drive)
Comment formater, monter et utiliser un Zip Iomega (SCSI, IDE, ou parallèle) sous FreeBSD.

Sur d'autres sites web

Divers efforts indépendants ont aussi produit une grande quantité d'informations utiles sur FreeBSD.

Livres

Articles

&footer;