diff --git a/fr/news/news.sgml b/fr/news/news.sgml
index 22bd82dcc9..23e4d93c1e 100644
--- a/fr/news/news.sgml
+++ b/fr/news/news.sgml
@@ -1,112 +1,112 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/news/news.sgml,v 1.1 2002/12/01 14:01:57 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/news/news.sgml,v 1.2 2003/12/06 21:45:58 stephane Exp $">
 <!ENTITY title "Nouvelles FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
 
 <!-- 
    The FreeBSD French Documentation Project
    Original revision: 1.41
 
    Version francaise : Guillain
    Relecture : Thomas Seyrat
    Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
    Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
 -->
 
 <html>
 &header;
 
 <img src="../gifs/news.jpg" align="right" border="0" alt="FreeBSD News">
 
 <h2>Nouvelles locales</h2>
 
 <ul>
       <li>
 	<p><b><a href="newsflash.html">Flash Info FreeBSD</a></b> : Nouvelles versions,
 	  nouveaux gestionnaires de p&eacute;riph&eacute;riques, nouveaux committers, nouvelles annonces sur la s&eacute;curit&eacute;, 
           et autres nouvelles diverses.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="pressreleases.html">Communiqu&eacute;s de presse</a></b> : Communiqu&eacute;s de 
    presse du projet FreeBSD et des autres organisations affili&eacute;es.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="press.html">FreeBSD dans la presse</a></b> : Articles de presse 
    au sujet de FreeBSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="status/status.html">Rapports d'activit&eacute;s</a></b> : Rapports
      d'activit&eacute;s bi-mensuels des d&eacute;veloppements FreeBSD.</p>
       </li>
     </ul>
 
    <h2>Autres sites</h2>
    
     <ul>
       <li>
 	<p><b><a href="http://slashdot.org/bsd/">Section BSD de 
    Slashdot</a></b> : Liens et discussions sur les nouvelles du monde BSD, pas
 	  uniquement FreeBSD.</p>
       </li>
 	  
 	  <li>
 	<p><b><a href="http://www.bsdnews.org/">BSDnews</a></b>:
 	  Un magazine en ligne d&eacute;di&eacute; &agrave; tous les BSDs.</p>
 	  </li>
       
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a></b> :
 	  Articles mensuels et discussions quotidiennes divers sur les BSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">Bulletin d'information rapide FreeBSD</a></b> : 
 	  Pour les plus press&eacute;s.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">Agenda FreeBSD</a></b> :
 	  Les t&eacute;moignages d'un utilisateur sur ses essais et ses succ&egrave;s avec FreeBSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.onlamp.com/bsd/">BSD DevCenter</a></b> :
 	  Le point de rencontre d'ONLamp.com/Oreilly's Network pour les articles, les nouvelles
 	  les guides et plus g&eacute;n&eacute;ralement toute information sur la communaut&eacute; BSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.bsdvault.net">BSD Vault</a></b> : 
         Un portail web g&eacute;r&eacute; par ses utilisateurs d&eacute;di&eacute; &agrave; la prolif&eacute;ration
         des syst&egrave;mes d'exploitation BSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://bsdfreak.org">BSD Freak</a></b> :
           Un site d&eacute;di&eacute; &agrave; la cr&eacute;ation d'articles et de guides consacr&eacute;s aux BSD
           destin&eacute;s aux utilisateurs.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.kerneltrap.org">Kerneltrap</a></b>:
           Des articles quotidiens et les derni&egrave;res nouvelles sur les noyaux
           BSD et Linux.</p>
       </li>
 	  
 	  <li>
 	<p><b><a href="http://www.osnews.com">OSNews</a></b>:
-	  Des articles et des nouvelles quotidiennes &agrave propose de Linux, BSD et d'autres
+	  Des articles et des nouvelles quotidiennes &agrave; propose de Linux, BSD et d'autres
 	  syst&egrave;mes d'exploitation.</p>
 	  </li>
 
     </ul>
 
 &footer;
 </body>
 </html>
