diff --git a/de/news/2002/Makefile b/de/news/2002/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..1c0e788ea8
--- /dev/null
+++ b/de/news/2002/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDde: de-www/news/2002/Makefile,v 1.1 2003/08/02 18:17:29 mheinen Exp $
+# basiert auf: 1.1
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DATA=		index.html
+CLEANFILES+=	index.html
+
+index.html: ../oldnewsflash.xsl news.xml ../includes.xsl ../../includes.xsl
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
+		${.CURDIR}/../oldnewsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml
+.if !defined(NO_TIDY)
+	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
+.endif
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/de/news/2002/news.xml b/de/news/2002/news.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7dd5188427
--- /dev/null
+++ b/de/news/2002/news.xml
@@ -0,0 +1,830 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
+
+<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
+
+     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
+     has a <name>.
+
+     each <day> element contains one or more <event> elements.
+
+     Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
+     can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
+     $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
+     document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
+     or one of the mirrors.
+
+     Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
+     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
+     the contents of <title> will be preferred over <p>.
+-->
+
+<!--
+	$FreeBSD$
+	$FreeBSDde: de-www/news/2002/news.xml,v 1.4 2003/08/10 15:22:58 mheinen Exp $
+	basiert auf: 1.1
+-->
+
+<news>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD: www/en/news/2002/news.xml,v 1.1 2003/07/11 19:51:56 ceri Exp $
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2002</name>
+
+    <month>
+      <name>November</name>
+      <day>
+	<name>25</name>
+	<event>
+	  <title>September 2002 - Oktober 2002 Statusreport</title>
+
+	  <p>Der September-Oktober Statusreport ist ab sofort verf&#252;gbar.
+	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
+	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+        <event>
+          <title>BSD Conference Japan 2002</title>
+
+          <p>Die <a href="http://bsdcon.jp/">BSD Conference Japan 2002</a>
+            fand am 23. November 2002 in Tokyo statt.  W&#228;hrend
+	    der Konferenz hatten Leute von FreeBSD, NetBSD und OpenBSD
+	    Gelegenheit zusammenzukommen und &#252;ber
+	    verschiedene Themen zu diskutieren.  Dar&#252;berhinaus
+	    gab es von <a href="http://www.apple.com/">Apple
+	      Computer, Inc.</a> ausgezeichnete Vortr&#228;ge &#252;ber
+	    Mac OS X und Rendezvous.
+	    <a href="http://www.matsui.co.jp/">Matsui Securities Co.,Ltd</a>,
+	    <a href="http://www.yahoo.co.jp/">Yahoo Japan Corporation</a>,
+	    sowie <a href="http://www.sakura.ad.jp/">SRS
+	      SAKURA Internet Inc.</a> f&#252;hrten uns Fallstudien vor,
+	    in denen sie uns zeigten, wie FreeBSD in ihren
+	    Produktionsumgebungen zum Einsatz kommt.
+	    <a href="http://www.brains.co.jp/eng-ver/e-index.html">Brains
+	      Corporation</a> sprach &#252;ber <a href="http://www.brains.co.jp/eng-ver/e-mmeyedemo/index.html">mmEye</a>,
+	    welches mit einer 32bit RISC CPU SH-3 ausgestattet ist,
+	    auf der NetBSD l&#252;uft.</p>
+
+	  <p>Der Bericht von Mainichi Communications inc.,
+	    befindet sich auf <a href="http://pcweb.mycom.co.jp/news/2002/11/25/10.html">MYCOM
+	      PCWEB (leider nur auf Japanisch)</a>.  Es waren ingesamt
+	    172 Teilnehmer auf der Konferenz.  Wir sind zufrieden
+	    mit dieser Teilnehmerzahl, immerhin war dies der erste Versuch,
+	    solch ein Ereignis in Japan stattfinden zu lassen.</p>
+	</event>
+	</day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+        <event>
+          <title>FreeBSD 5.0 Developer Preview #2 verf&#252;bar!</title>
+
+	  <p>Der zweite Developer Preview Snapshot von 5.0-CURRENT ist
+	    <a href="$base/../releases/5.0R/DP2/announce.html">nun
+	    verf&#252;gbar</a>.  Die <a
+	    href="$base/../releases/5.0R/DP2/relnotes.html">Release
+	    Notes</a>, das <a
+	    href="$base/../releases/5.0R/DP2/errata.html">Errata</a> und
+	    der neue <a
+	    href="$base/../releases/5.0R/DP2/early-adopter.html">Early
+	    Adopter's Guide</a> enthalten zus&#228;tzliche
+	    Informationen.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+        <event>
+          <p>nVidia ver&#246;ffentlicht Geforce Treiber f&#252;r FreeBSD!
+	    Weitere Informationen enth&#228;lt das
+	    <a href="ftp://download.nvidia.com/freebsd/1.0-3203/README.txt">README</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+	        href="mailto:stephane@FreeBSD.org">St&#233;phane Legrand</a>
+           (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>October</name>
+
+      <day>
+        <name>31</name>
+        <event>
+          <p>Opera wurde nativ nach FreeBSD portiert!  Die <a
+            href="http://www.FreeBSD.org/news/press-rel-6.html">offizielle
+		Pressemeldung</a> enth&#228;lt mehr Informationen.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+
+      <day>
+        <name>22</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:edwin@FreeBSD.org">Edwin Groothuis</a>
+                (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a>
+                (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:daichi@FreeBSD.org">Daichi GOTO</a>
+                (Ports)</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:maho@FreeBSD.org">Maho Nakata</a>
+                (Ports)</p>
+        </event>
+
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:adamw@FreeBSD.org">Adam Weinberger</a>
+                (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+	        href="mailto:cognet@FreeBSD.org">Olivier Houchard</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title>FreeBSD 4.7-RELEASE ist verf&#252;gbar!</title>
+
+          <p><a href="$base/releases/4.7R/announce.html">FreeBSD
+	    4.7-RELEASE</a> wurde ver&#246;ffentlicht.  Die Seite <a
+	    href="$base/releases/index.html">Release Information</a>
+	    enth&#228;lt zus&#228;tzliche Details.  Die
+	    <a href="$base/releases/4.7R/errata.html">Release Errata</a>
+	    enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme
+	    mit 4.7.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:emoore@FreeBSD.org">Eric Moore</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>4</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:mheinen@FreeBSD.org">Martin Heinen</a>
+                (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>3</name>
+
+	<event>
+	  <title>Juli 2002 - August 2002 Statusreport</title>
+
+	  <p>Der Juli-August Statusreport ist ab sofort verf&#252;gbar.
+	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
+	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>September</name>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a>
+                (PowerPC)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+        <event>
+          <p>Notizen zum USENIX ATC 2002 <a
+	    href="$base/../events/2002/usenix-devsummit.html">
+	    FreeBSD Developer Summit</a> sind nun
+	    verf&#252;gbar.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD-STABLE-Zweig in Vorbereitung auf
+	    4.7 eingefroren</title>
+
+          <p>Der FreeBSD-STABLE-Zweig des Quellbaums wurde, zur
+            <a href="$base/../releases/4.7R/schedule.html">Vorbereitung</a>
+            der Ver&#246;ffentlichung von FreeBSD 4.7 eingefroren.
+	    Alle Commits auf dem -STABLE-Zweig m&#252;ssen vom
+            <a href="$base/../releng/">Release Engineering Team</a>
+            genehmigt werden.  Das vorgesehene Datum f&#252;r
+	    die Release ist der 1. Oktober 2002.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:davidxu@FreeBSD.org">David Xu</a>
+                  (KSE)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>August</name>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:obraun@FreeBSD.org">Oliver Braun</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:thomas@FreeBSD.org">Thomas Quinot</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+	<event>
+	  <title>Mai 2002 - Juni 2002 Statusreport</title>
+
+	  <p>Der Mai-Juni 2002 Statusreport ist nun verf&#252;gbar.
+	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
+	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
+	</event>
+
+
+        <event>
+          <title>FreeBSD 4.6.2-RELEASE ist nun verf&#252;gbar!</title>
+
+          <p><a href="$base/../releases/4.6.2R/announce.html">FreeBSD
+	    4.6.2-RELEASE</a> wurde ver&#246;ffentlicht.  Die Seite  <a
+	    href="$base/../releases/index.html">Release-Information</a>
+	    enth&#228;lt weitere Details.  Die
+	    <a href="$base/../releases/4.6.2R/errata.html">Release Errata</a>
+	    enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme
+	    mit 4.6.2.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:seanc@FreeBSD.org">Sean Chittenden</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:leeym@FreeBSD.org">Yen-Ming Lee</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>8</name>
+
+	<event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:jennifer@FreeBSD.org">Jennifer Jihui Yang</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+	<event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:njl@FreeBSD.org">Nate Lawson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+          <title>The Open Group macht FreeBSD eine
+	    gro&#223;z&#252;gige Spende!</title>
+
+          <p><a href="http://www.opengroup.org">The Open Group</a> hat
+            gro&#223;z&#252;gigerweise dem
+	    <a href="$base/../projects/c99/index.html">FreeBSD C99 &amp; POSIX
+	    Conformance Project</a> einige Kopien des Authorized Guide to
+	    The Single UNIX Specification, Version 3, so wie einige
+	    B&#252;cher und CD-ROMs gespendet.  Wir sch&#228;tzen ihre Spende
+	    sehr.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Juli</name>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+
+	<event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:kan@FreeBSD.org">Alexander Kabaev</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:johan@FreeBSD.org">Johan Karlsson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Juni</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:perky@FreeBSD.org">Hye-Shik Chang</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:scop@FreeBSD.org">Ville Skytt&#228;</a>
+                  (projects/cvsweb)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:blackend@FreeBSD.org">Marc Fonvieille</a>
+                  (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>FreeBSD 4.6-RELEASE ist nun verf&#252;gbar!</title>
+
+	  <p><a href="$base/releases/4.6R/announce.html">FreeBSD
+	    4.6-RELEASE</a> wurde ver&#246;ffentlicht.  Die Seite
+	    <a href="$base/releases/index.html">Release-Information</a>
+	    enth&#228;lt weitere Details.  Die
+	    <a href="$base/releases/4.6R/errata.html">Release Errata</a>
+	    enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme
+	    mit 4.6.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:alane@FreeBSD.org">Alan Eldridge</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Mai</name>
+
+      <day>
+	<name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>Umgang mit Fehlerberichten</title>
+
+	  <p>Der Artikel
+	    <a href="$base/../doc/en/articles/pr-guidelines/article.html">
+	      FreeBSD PR Handling Guidelines</a> gibt Richtlinien
+	      zum Umgang mit FreeBSD-Fehlerberichten.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+	  <title>Februar 2002 - April 2002 Statusreport</title>
+
+	  <p>Der Februar-April 2002 Statusreport ist nun verf&#252;gbar.
+	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
+	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:gordon@FreeBSD.org">Gordon Tetlow</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:fanf@FreeBSD.org">Tony Finch</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>1</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD-STABLE-Zweig in Vorbereitung von 4.6
+	    eingefroren</title>
+
+	  <p>Zur Vorbereitung der Release FreeBSD 4.6 wurde der
+	    FreeBSD-STABLE-Zweig eingefroren.  Alle Commits
+	    auf dem -STABLE-Zweig m&#252;ssen zuerst vom
+	    Release-Engineering-Team genehmigt werden.  Die
+	    Release soll am 1.&#160;Juni 2002 ausgeliefert
+	    werden.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>April</name>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:ikob@FreeBSD.org">Katsushi Kobayashi</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:anholt@FreeBSD.org">Eric Anholt</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:mini@FreeBSD.org">Jonathan Mini</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:tjr@FreeBSD.org">Tim Robbins</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>8</name>
+
+        <event>
+	  <title>Der erste FreeBSD 5.0 Developer-Preview
+	    ist verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>Ein Entwickler-Schnappschuss von 5.0-CURRENT steht
+	    nun zur <a
+	    href="$base/../releases/5.0R/DP1/announce.html">Verf&#252;gung</a>.
+	    Die <a href="$base/../releases/5.0R/DP1/relnotes.html">Release
+	      Notes</a> enthalten weitere Informationen.  Bekannte
+	    Probleme sind in den <a
+	    href="$base/../releases/5.0R/DP1/errata.html">Release-Errata</a>
+	      beschrieben.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:gerald@FreeBSD.org">Gerald Pfeifer</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:nork@FreeBSD.org">Norikatsu Shigemura</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>M&#228;rz</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+	  <p>Die Notizen vom BSDCon 2002 <a
+	    href="$base/../events/2002/bsdcon-devsummit.html">
+	    FreeBSD Developer Summit</a> sind nun
+	    erh&#228;ltlich.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                  href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">Tom Rhodes</a>
+                  (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>29</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+		href="mailto:suz@FreeBSD.org">SUZUKI Shinsuke</a>
+		(IPv6)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+		href="mailto:netchild@FreeBSD.org">Alexander Leidinger</a>
+		(Ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+            href="mailto:ceri@FreeBSD.org">Ceri Davies</a> (Documentation)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Aktualisierter Release-Zeitplan</title>
+
+	  <p>Auf den FreeBSD-Webseiten gibt es neue Seiten zum Thema
+	    <a href="$base/../releng/index.html">Release-Engineering</a>.
+	    Die neuen Seiten enthalten Informationen &#252;ber
+	    k&#252;nftige FreeBSD-Releases, den Zeitplan f&#252;r
+	    die neuen Releases 4.6 und 5.0 und vieles mehr.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+
+	<event>
+	  <title>SMP auf sparc64 funktioniert jetzt</title>
+
+	  <p>FreeBSD l&#228;uft jetzt auch mit mehreren Prozessoren
+	    auf sparc64-Systemen.  Dankesch&#246;n
+	    <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake Burkholder</a> und
+	    <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas Moestl</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+            href="mailto:mux@FreeBSD.org">Maxime Henrion</a>
+            (VFS, SMP, ...)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Februar</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+	<event>
+	  <title>Dezember 2001 - Januar 2002 Statusreport</title>
+
+	  <p>Der Dezember-Januar Statusreport ist nun verf&#252;gbar.
+	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
+	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+		href="mailto:jmallett@FreeBSD.org">J. Mallett</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+		href="mailto:ticso@FreeBSD.org">Bernd Walter</a>
+		(Alpha)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+	  <title>Neue GNOME Seiten auf FreeBSD.org</title>
+
+	  <p>Stolz k&#252;ndigt das
+	    <a href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">FreeBSD GNOME team</a>
+	    die <a href="$base/../gnome/">neuen GNOME Seiten</a> an.
+	    Sie besch&#228;ftigen sich mit verschiedenen Aspekten
+	    des GNOME-Desktops und der Entwicklungsumgebung unter
+	    FreeBSD.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+		href="mailto:maxim@FreeBSD.org">Maxim Konovalov</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Januar</name>
+
+      <day>
+        <name>31</name>
+
+        <event>
+          <title>BSDCon Europe 2002 - Call for Papers</title>
+
+	  <p>Die <a
+            href="http://www.eurobsdcon2002.org/cfp.html">Ank&#252;ndigung
+	      und der Call for Papers</a> des BSDCon Europe 2002
+	    ist erschienen.  Die Konferenz wird im November&#160;2002
+	    in Amsterdam stattfinden.  Zusammenfassungen von Papers
+	    sollen bis zum 24.&#160;Juni&#160;2002 eingegangen sein.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+
+        <event>
+          <title>FreeBSD 4.5 ist verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p><a href="$base/../releases/4.5R/announce.html">FreeBSD
+	    4.5</a> ist erschienen.  Weitere Informationen
+	    erhalten Sie auf der Seite <a
+	      href="$base/../releases/index.html">Release Information</a>.
+	    Die <a href="$base/../releases/4.5R/errata.html">Release
+	      Errata</a> enthalten aktuelle Informationen und
+	    beschreiben Probleme mit 4.5.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+	  <title>Test-Anleitung f&#252;r 4.5-RELEASE</title>
+
+	  <p>Das FreeBSD 4.5 Release Engineering Team hat eine
+	    <a href="$base/../releases/4.5R/qa.html">Test-Anleitung</a>
+	    f&#252;r das kommende 4.5-RELEASE herausgegeben.
+	    Helfen Sie uns, 4.5 zu der stabilsten und schnellsten
+	    Release zu machen.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title>Neues Tutorium: "The Euro symbol on FreeBSD"</title>
+
+	  <p>Aaron Kaplan hat einen Artikel eingereicht, der beschreibt
+	    wie das neue <a
+	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">Euro-Symbol
+	      unter FreeBSD</a> benutzt wird.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+</news>
diff --git a/de/news/Makefile b/de/news/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..0200a39569
--- /dev/null
+++ b/de/news/Makefile
@@ -0,0 +1,39 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDde: de-www/news/Makefile,v 1.3 2003/08/03 16:46:32 mheinen Exp $
+# basiert auf: 1.38
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS+= news.sgml
+
+INDEXLINK= news.html
+
+SUBDIR= 	2002
+
+DATA=		newsflash.html news.rdf
+CLEANFILES+=	newsflash.html news.rdf
+
+newsflash.html: newsflash.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
+		${.CURDIR}/newsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml
+.if !defined(NO_TIDY)
+	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
+.endif
+
+news.rdf: news-rdf.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
+		${.CURDIR}/news-rdf.xsl ${.CURDIR}/news.xml
+
+press.html: press.xsl press.xml includes.xsl ../includes.xsl
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
+		${.CURDIR}/press.xsl ${.CURDIR}/press.xml
+.if !defined(NO_TIDY)
+	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
+.endif
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/de/news/Makefile.inc b/de/news/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..388997ef35
--- /dev/null
+++ b/de/news/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,6 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDde: de-www/news/Makefile.inc,v 1.3 2003/08/02 18:14:46 mheinen Exp $
+# basiert auf: 1.2
+
+WEBBASE?=	/data/de/news
+WEB_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
diff --git a/de/news/includes.xsl b/de/news/includes.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..25ac2e1a6e
--- /dev/null
+++ b/de/news/includes.xsl
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
+
+<!--
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDde: de-www/news/includes.xsl,v 1.2 2003/08/10 15:22:58 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.4
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
+
+  <xsl:variable name="newshome">
+    <a href="{$base}/news/news.html">FreeBSD Neuigkeiten</a>
+  </xsl:variable>
+
+  <!-- Generate a unique anchor for this event -->
+  <xsl:template name="generate-event-anchor">
+    <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>
+    <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>
+    <xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>:<xsl:value-of select="count(preceding-sibling::event)"/>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Generate a unique anchor for this story -->
+  <xsl:template name="generate-story-anchor">
+    <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>
+    <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>:<xsl:text/>
+    <xsl:value-of select="count(following-sibling::story)"/>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/de/news/news-rdf.xsl b/de/news/news-rdf.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..579df0bd0d
--- /dev/null
+++ b/de/news/news-rdf.xsl
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
+
+<!-- $FreeBSD$
+     $FreeBSDde: de-www/news/news-rdf.xsl,v 1.2 2003/08/09 11:56:31 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.4 -->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
+
+  <xsl:import href="includes.xsl"/>
+
+  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
+
+  <xsl:variable name="base" select="'..'"/>
+
+  <!-- Generate the main body of the RDF file -->
+  <xsl:template match="news">
+    <rdf:rdf xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+	     xmlns="http://my.netscape.com/rdf/simple/0.9">
+
+      <channel>
+	<title>FreeBSD Project Nachrichten</title>
+	<link>http://www.FreeBSD.org/news/</link>
+	<description>Neuigkeiten aus dem FreeBSD Project</description>
+      </channel>
+
+      <!-- Only include the last 10 events -->
+      <xsl:apply-templates select="descendant::event[position() &lt;= 10]"/>
+
+      </rdf:rdf>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Generate the <item> elements and their content -->
+  <xsl:template match="event">
+    <item>
+      <xsl:choose>
+	<xsl:when test="count(child::title)">
+	  <title><xsl:value-of select="normalize-space(title)"/></title>
+	</xsl:when>
+	<xsl:otherwise>
+	  <title><xsl:value-of select="normalize-space(p)"/></title>
+	</xsl:otherwise>
+      </xsl:choose>
+      <link>http://www.FreeBSD.org/de/news/newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/></link>
+    </item>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="name | date"/>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/de/news/news.sgml b/de/news/news.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..bebcec4af8
--- /dev/null
+++ b/de/news/news.sgml
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/news/news.sgml,v 1.1 2003/08/03 16:45:54 mheinen Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.40">
+<!ENTITY title "FreeBSD Neuigkeiten">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+
+<html>
+    &header;
+
+    <img src="&base;/../gifs/news.jpg" alt="FreeBSD Neuigkeiten" align="right" border="0">
+
+    <h2>Lokale Neuigkeiten</h2>
+
+    <ul>
+      <li>
+	<p><b><a href="newsflash.html">Ank&#252;ndigungen</a></b>:
+	  Neue Releases, Treiber, Committer, Sicherheitshinweise
+	  und mehr.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="&base;/../news/pressreleases.html">Presserkl&#228;rungen</a></b>:
+	  Presserkl&#228;rungen des Projekts und
+	  verwandter Organisationen.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="&base;/../news/press.html">Artikel</a></b>:
+	  In der Presse erschienene Artikel &#252;ber FreeBSD.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="&base;/../news/status/status.html">Statusreports</a></b>:
+	  Die zweimonatlich erscheinenden Reports zum Stand
+	  der FreeBSD-Entwicklung.</p>
+      </li>
+    </ul>
+
+    <h2>Externe Quellen</h2>
+
+    <ul>
+      <li>
+	<p><b><a href="http://slashdot.org/bsd/">Slashdot's
+	    BSD-Seiten</a></b>:  Verweise und Diskussion &#252;ber
+	  BSD-Neuigkeiten (nicht nur FreeBSD).</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a></b>:
+	  Monatlich erscheinende Artikel und t&#228;gliche
+	  Diskussionen rund um BSD.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">Really-Quick(tm) Newsletter</a></b>:
+	  Wenn es mal schnell gehen muss.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD Diary</a></b>:
+	  Schilderung pers&#246;nlicher Erfahrungen und Erfolge
+	  mit FreeBSD.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="http://www.onlamp.com/bsd/">BSD DevCenter</a></b>:
+	  Die ONLamp.com/O'Reilly Networks Sammelseite f&#252;r
+	  Artikel &#252;ber BSD, Neuigkeiten, Tutorien und
+	  allgemeinen Informationen.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="http://www.bsdvault.net/">BSD Vault</a></b>:
+	  Ein Webportal von Benutzern, dass zur Verbreitung der
+	  BSD-Betriebssysteme dient.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="http://bsdfreak.org/">BSD Freak</a></b>:
+	  Aus der Benutzerperspektive geschriebene Artikel
+	  und Tutorien &#252;ber BSD.
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="http://www.kerneltrap.org/">Kerneltrap</a></b>:
+	  T&#228;gliche Artikel und Neuigkeiten &#252;ber die
+	  BSD- und Linux-Kernel.</p>
+      </li>
+
+      <li>
+	<p><b><a href="http://www.osnews.com/">OSNews</a></b>:
+	  T&#228;gliche Artikel &#252;ber Linux, BSD
+	  und andere Betriebssysteme.</p>
+      </li>
+    </ul>
+
+    &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0df81e408a
--- /dev/null
+++ b/de/news/news.xml
@@ -0,0 +1,339 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
+
+<!--
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.8 2003/08/10 15:22:58 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.160
+-->
+
+<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
+
+     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
+     has a <name>.
+
+     each <day> element contains one or more <event> elements.
+
+     Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
+     can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
+     $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
+     document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
+     or one of the mirrors.
+
+     Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
+     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
+     the contents of <title> will be preferred over <p>.
+-->
+
+<news>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD: www/en/news/news.xml,v 1.133 2003/01/31 10:25:21 harti Exp $
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2003</name>
+
+    <month>
+      <name>August</name>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:bms@FreeBSD.org">Bruce M. Simpson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Juli</name>
+
+      <day>
+        <name>24</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:lofi@FreeBSD.org">Michael Nottebrock</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:krion@FreeBSD.org">Kirill Ponomarew</a>
+		(Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:simon@FreeBSD.org">Simon L. Nielsen</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+
+    <month>
+      <name>Juni</name>
+
+      <day>
+        <name>24</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:smkelly@FreeBSD.org">Sean Kelly</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:dds@FreeBSD.org">Diomidis D. Spinellis</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+        <event>
+	  <title>Das FreeBSD Project wird 10!</title>
+
+	  <p>Vor 10 Jahren wurde der Name "FreeBSD" von David Greenman
+	    in <a href="$base/../news/1993/freebsd-coined.html">dieser
+	      E-Mail</a> vorgeschlagen.  Lang lebe FreeBSD!</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:lev@FreeBSD.org">Lev Serebryakov</a> (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+        <event>
+          <p>Wieder dabei: <a
+                href="mailto:jmg@FreeBSD.org">John-Mark Gurney</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+        <event>
+	  <title>FreeBSD 5.1-RELEASE ist verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p><a href="$base/releases/5.1R/announce.html">FreeBSD
+	    5.1-RELEASE</a> ist erschienen.  Weitere Informationen
+	    erhalten Sie auf der Seite <a
+	    href="$base/releases/index.html">Release Information</a>.
+	    Die <a href="$base/releases/5.1R/errata.html">Release
+	    Errata</a> enthalten aktuelle Informationen und
+	    beschreiben Probleme mit 5.1.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:osa@FreeBSD.org">Sergey A. Osokin</a>
+		(Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>4</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:erwin@FreeBSD.org">Erwin Lansing</a>
+		(Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Mai</name>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:oliver@FreeBSD.org">Oliver Lehmann</a>
+		(Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:mich@FreeBSD.org">Michael L. Hostbaek</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>April</name>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:hmp@FreeBSD.org">Hiten M. Pandya</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+        <event>
+	  <title>Neue Mailingliste performance@</title>
+
+	  <p>Auf der Mailingliste performance@ diskutieren Hacker,
+	    Systemadministratoren und andere Interessierte die
+	    Leistung von FreeBSD.  Zul&#228;ssige Themen sind
+	    beispielsweise Systeme unter hoher Last, Systeme
+	    mit Leistungsproblemen oder Systeme, die Leistungsgrenzen
+	    von FreeBSD &#252;berwinden.  Jeder, der mithelfen will,
+	    die Leistung von FreeBSD zu verbessern, sollte diese
+	    Liste abonnieren.  Die Liste ist technisch anspruchsvoll
+	    und geeignet f&#252;r erfahrene FreeBSD-Benutzer,
+	    Hacker oder Administratoren, die FreeBSD schnell,
+	    robust und skalierbar halten wollen.  Abonnieren Sie
+	    die Liste &#252;ber das <a
+	    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-performance">freebsd-performance@
+	    Web-Interface</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>8</name>
+        <event>
+	  <title>Mailinglisten auf Mailman umgestellt</title>
+
+	  <p>Majordomo hat seinen Zweck gut erf&#252;llt, ist aber
+	    jetzt durch <a href="http://www.list.org/">Mailman</a>
+	    ersetzt worden.  Die ma&#223;gebliche Liste aller
+	    Mailinglisten findet sich unter <a
+	    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo</a>
+	    oder <a
+	    href="$base/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">im
+	    Abschnitt Mailinglisten des Handbuchs</a>.  Peter Wemm
+	    hat die Zeit aufgebracht und die Mailinglisten nach
+	    Mailman &#252;berf&#252;hrt.  Danke, Peter.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+        <event>
+	  <title>FreeBSD 4.8-RELEASE ist verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p><a href="$base;/releases/4.8R/announce.html">FreeBSD
+	    4.8-RELEASE</a> ist erschienen.  Weitere Informationen
+	    erhalten Sie auf der Seite <a
+	    href="$base/releases/index.html">Release Information</a>.
+	    Die <a href="$base/releases/4.8R/errata.html">Release
+	    Errata</a> enthalten aktuelle Informationen und
+	    beschreiben Probleme mit 4.8.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>M&#228;rz</name>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+        <event>
+	  <title>Statusreport Januar 2003 - Februar 2003</title>
+
+          <p>Der Statusreport Januar-Februar ist verf&#252;gbar.
+	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
+	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:arun@FreeBSD.org">Arun Sharma</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Februar</name>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:das@FreeBSD.org">David Schultz</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Januar</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:harti@FreeBSD.org">Hartmut Brandt</a>
+                (Sparc und ATM)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+        <event>
+	  <title>Statusreport November 2002 - Dezember 2002</title>
+
+          <p>Der Statusreport November-Dezember ist verf&#252;gbar.
+	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
+	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+
+        <event>
+          <title>FreeBSD 5.0-RELEASE ab sofort verf&#252;gbar</title>
+
+          <p><a href="$base/releases/5.0R/announce.html">FreeBSD
+	    5.0-RELEASE</a> wurde ver&#246;ffentlicht.  Die Seite  <a
+	    href="$base/releases/index.html">Release-Information</a>
+	    enth&#228;lt weitere Details.  Die
+	    <a href="$base/releases/5.0R/errata.html">Release Errata</a>
+	    enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme
+	    mit 5.0.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+		href="mailto:brueffer@FreeBSD.org">Christian Br&#252;ffer</a>
+                (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>06</name>
+        <event>
+          <p>Neuer Committer: <a
+                href="mailto:mtm@FreeBSD.org">Michael Telahun Makonnen</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+</news>
diff --git a/de/news/newsflash.xsl b/de/news/newsflash.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..9f8c04de32
--- /dev/null
+++ b/de/news/newsflash.xsl
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
+
+<!--
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDde: de-www/news/newsflash.xsl,v 1.6 2003/08/10 15:22:58 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.9
+-->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
+
+  <xsl:import href="../includes.xsl"/>
+  <xsl:import href="includes.xsl"/>
+
+  <xsl:variable name="base" select="'..'"/>
+  <xsl:variable name="title" select="'FreeBSD Ank&#252;ndigungen'"/>
+  <xsl:variable name="date">
+    <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"/>
+
+  <xsl:template match="news">
+    <html>
+
+      <xsl:copy-of select="$header1"/>
+
+      <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
+
+	<xsl:copy-of select="$header2"/>
+
+	<!-- Notice how entity references in SGML become variable references
+	     in the stylesheet, and that the syntax for referring to variables
+	     inside an attribute is "{$variable}".
+
+	     This is just dis-similar enough to Perl and the shell that you
+	     end up writing ${variable} all the time, and then scratch your
+	     head wondering why the stylesheet isn't working.-->
+
+	<!-- Also notice that because this is now XML and not SGML, empty
+             elements, like IMG, must have a trailing "/" just inside the
+             closing angle bracket, like this " ... />" -->
+	<img src="{$enbase}/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
+	     height="144" alt="FreeBSD News"/>
+
+	<p>Manchmal ist es m&#252;hsam, mit der schnellen Entwicklung
+	  des FreeBSD Betriebssystems Schritt zu halten.  Besuchen
+	  Sie diese Seite &#246;fter, um informiert zu bleiben.
+	  Weiterhin k&#246;nnen Sie die
+	  <a href="{$base}/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Mailingliste
+	  freebsd-announce</a> abonnieren.</p>
+
+	<p>Die nachstehenden Projekte besitzen eigene Seiten,
+	  auf denen Sie projektbezogene Ank&#252;ndigungen finden:</p>
+
+        <ul>
+          <li><a href="{$enbase}/java/newsflash.html"><xsl:value-of select="$java"/> unter FreeBSD</a></li>
+          <li><a href="http://freebsd.kde.org/">KDE unter FreeBSD</a></li>
+          <li><a href="{$enbase}/gnome/newsflash.html">GNOME unter FreeBSD</a></li>
+        </ul>
+
+	<p>Informationen &#252;ber fr&#252;here, aktuelle und k&#252;nftige
+	  Releases finden Sie auf der Seite
+	  <strong><a href="{$base}/releases/index.html">Release
+	    Information</a></strong>.</p>
+
+	<p>Die FreeBSD Sicherheitshinweise finden Sie auf der Seite
+	  <a href="{$enbase}/security/#adv">Security Information</a>.</p>
+
+	<xsl:apply-templates select="descendant::month"/>
+
+	<p>&#196;ltere Ank&#252;ndigungen:
+	  <a href="2002/index.html">2002</a>,
+	  <a href="{$enbase}/news/2001/index.html">2001</a>,
+	  <a href="{$enbase}/news/2000/index.html">2000</a>,
+	  <a href="{$enbase}/news/1999/index.html">1999</a>,
+	  <a href="{$enbase}/news/1998/index.html">1998</a>,
+	  <a href="{$enbase}/news/1997/index.html">1997</a>,
+	  <a href="{$enbase}/news/1996/index.html">1996</a></p>
+
+	<xsl:copy-of select="$newshome"/>
+	<xsl:copy-of select="$footer"/>
+      </body>
+    </html>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Everything that follows are templates for the rest of the content -->
+
+  <xsl:template match="month">
+    <h1><xsl:value-of select="name"/>
+      <xsl:text> </xsl:text>
+      <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/></h1>
+
+    <ul>
+      <xsl:apply-templates select="descendant::day"/>
+    </ul>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="day">
+    <xsl:apply-templates select="event"/>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="event">
+    <li><p><a>
+	  <xsl:attribute name="name">
+	    <xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
+	  </xsl:attribute>
+	</a>
+
+	<b><xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>
+	  <xsl:text> </xsl:text>
+	  <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>,
+	  <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>:</b><xsl:text> </xsl:text>
+	<xsl:apply-templates select="p"/>
+	</p>
+
+    </li>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="date"/>    <!-- Deliberately left blank -->
+
+  <!-- When the href attribute contains a '$base', expand it to the current
+       value of the $base variable. -->
+
+  <!-- All your $base are belong to us.  Ho ho ho -->
+  <xsl:template match="a">
+    <a><xsl:attribute name="href">
+	<xsl:choose>
+	  <xsl:when test="contains(@href, '$base')">
+	    <xsl:value-of select="concat(substring-before(@href, '$base'), $base, substring-after(@href, '$base'))"/>
+	  </xsl:when>
+	  <xsl:otherwise>
+	    <xsl:value-of select="@href"/>
+	  </xsl:otherwise>
+	</xsl:choose>
+      </xsl:attribute>
+      <xsl:apply-templates/>
+    </a>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/de/news/oldnewsflash.xsl b/de/news/oldnewsflash.xsl
new file mode 100644
index 0000000000..c3c5c95831
--- /dev/null
+++ b/de/news/oldnewsflash.xsl
@@ -0,0 +1,109 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
+
+<!-- $FreeBSD$
+     $FreeBSDde: de-www/news/oldnewsflash.xsl,v 1.2 2003/08/09 11:56:31 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.5 -->
+
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
+  xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
+
+  <xsl:import href="../includes.xsl"/>
+  <xsl:import href="includes.xsl"/>
+
+  <xsl:variable name="year">
+    <xsl:value-of select="descendant::year/name"/>
+  </xsl:variable>
+  <xsl:variable name="base" select="'../..'"/>
+  <xsl:variable name="title" select="concat('FreeBSD Ank&#252;ndigungen (', $year, ')')"/>
+  <!-- <xsl:variable name="title" select="$year"/> -->
+  <xsl:variable name="date">
+    <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
+  </xsl:variable>
+
+  <xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"/>
+
+  <xsl:template match="news">
+    <html>
+
+      <xsl:copy-of select="$header1"/>
+
+      <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
+
+	<xsl:copy-of select="$header2"/>
+
+	<!-- Notice how entity references in SGML become variable references
+	     in the stylesheet, and that the syntax for referring to variables
+	     inside an attribute is "{$variable}".
+
+	     This is just dis-similar enough to Perl and the shell that you
+	     end up writing ${variable} all the time, and then scratch your
+	     head wondering why the stylesheet isn't working.-->
+
+	<!-- Also notice that because this is now XML and not SGML, empty
+             elements, like IMG, must have a trailing "/" just inside the
+             closing angle bracket, like this " ... />" -->
+	<img src="{$enbase}/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
+	     height="144" alt="FreeBSD News"/>
+
+	<xsl:apply-templates select="descendant::month"/>
+
+	<xsl:copy-of select="$newshome"/>
+	<xsl:copy-of select="$footer"/>
+      </body>
+    </html>
+  </xsl:template>
+
+  <!-- Everything that follows are templates for the rest of the content -->
+
+  <xsl:template match="month">
+    <h1><xsl:value-of select="name"/>
+      <xsl:text> </xsl:text>
+      <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/></h1>
+
+    <ul>
+      <xsl:apply-templates select="descendant::day"/>
+    </ul>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="day">
+    <xsl:apply-templates select="event"/>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="event">
+    <li><p><a>
+	  <xsl:attribute name="name">
+	    <xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
+	  </xsl:attribute>
+	</a>
+
+	<b><xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>
+	  <xsl:text> </xsl:text>
+	  <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>,
+	  <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>:</b><xsl:text> </xsl:text>
+	<xsl:apply-templates select="p"/>
+	</p>
+
+    </li>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="date"/>    <!-- Deliberately left blank -->
+
+  <!-- When the href attribute contains a '$base', expand it to the current
+       value of the $base variable. -->
+
+  <!-- All your $base are belong to us.  Ho ho ho -->
+  <xsl:template match="a">
+    <a><xsl:attribute name="href">
+	<xsl:choose>
+	  <xsl:when test="contains(@href, '$base')">
+	    <xsl:value-of select="concat(substring-before(@href, '$base'), $base, substring-after(@href, '$base'))"/>
+	  </xsl:when>
+	  <xsl:otherwise>
+	    <xsl:value-of select="@href"/>
+	  </xsl:otherwise>
+	</xsl:choose>
+      </xsl:attribute>
+      <xsl:apply-templates/>
+    </a>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>