diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 index 2ba5ff27d6..ed122ebc24 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 @@ -1,161 +1,170 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.21.2.4 2000/12/27 16:23:07 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.21.2.5 2001/01/14 16:31:51 joe Exp % .\" jpman %Id: cdcontrol.1,v 1.3 1997/07/22 09:20:03 mutoh Stab % .\" .Dd July 3, 1995 .Dt CDCONTROL 1 .Os FreeBSD .Sh 名称 .Nm cdcontrol .Nd コンパクトディスク制御ユーティリティ .Sh 書式 .Nm cdcontrol .Op Fl sv .Op Fl f Ar device .Op Ar command ... .Sh 解説 .Nm はオーディオ CD プレイヤーを操作するためのプログラムです。 device には .Pa cd0 や .Pa mcd0 などを指定します。 .Pp もし、device が指定されなかった場合、環境変数 .Ev MUSIC_CD , .Ev CD_DRIVE , .Ev DISC を (この順番で) 使用して、cd デバイスを探します。 .Pp コマンドを指定しない場合、 .Nm は対話モードになり、標準入力からコマンドを読み込みます。 .Pp 以下のオプションを使用可能です。 .Bl -tag -width indent .It Fl s サイレントモード - テーブルヘッダ及び人間が可読なコメントを表示しません。 .It Fl v 冗長モード - 表示できる情報は全て表示します。 .It Fl f Ar device .Pa /dev/cd0c や .Pa mcd0 といったデバイスを指定します。 絶対パス及び .Pa /dev からの相対パスの指定が可能です。 必要ならば最後に `c' を追加します。 .El .Pp 現時点では以下のコマンドが利用できます。 コマンドをユニークに特定できるために必要な文字だけ指定する 必要があります。 語 .Em play は省略可能です。 .Bl -tag -width Cm .It Cm play first_track last_track .Ar first_track で指定されたトラックから .Ar last_track で指定されたトラックまで演奏します。最初のトラックが1番になります。 .It Cm play start_m:start_s.start_f Op Ar end_m:end_s.end_f 絶対アドレス (MSF) を元に演奏します。演奏開始する時間は .Ar start_m に演奏開始する分を、 .Ar start_s に秒を、 .Ar start_f にはフレーム番号を指定します。演奏終了の時間は .Ar end_m に演奏終了する分を、 .Ar end_s, に秒を、 .Ar end_f にフレーム番号を指定することで指定できます。分指定で指定できる数値は 0 から 99 の範囲の値です。秒には 0 から 59 までが指定できます。フレーム 番号は 0 から 74 までの範囲で指定できます。 .It Cm play Op Ar #start_block Op length 論理ブロック .Ar start_block から .Ar length 論理ブロック分だけ演奏します。 .It Cm pause 演奏を停止します。ディスクは停止しません。 .It Cm resume 演奏を再開します。 .Em pause で一時停止した後に使います。 .It Cm stop ディスクを停止します。 .It Cm eject ディスクを取り出します。 .It Cm close ディスクを挿入します。 .It Cm setvol left_channel right_channel 左チャンネルのボリュームを .Ar left_channel にセットし、右チャンネルを .Ar right_channel にセットします。指定できる値は 0 から 255 の範囲の値です。 .It Cm volume Ar mute 音を消します。 .It Cm volume Ar mono モノラルモードにします。 .It Cm volume Ar stereo ステレオモードにします。 .It Cm volume Ar left 左サブトラックを左と右の両チャネルで演奏します。 .It Cm volume Ar right 右サブトラックを左と右の両チャネルで演奏します。 .It Cm info 目次を表示します。 .It Cm status Xo .Op Ar audio | media | volume .Xc ディスクに関する以下のような情報を表示します: .Pp .Bl -tag -width "volume" -compact .It Ar audio 現在の演奏の状態と位置、 .It Ar media 現在のメディアカタログ状態、 .It Ar volume 現在の左チャネル及び右チャネルのボリューム値。 .El .It Cm cdid CD のシリアル番号を、 cddb (http://www.cddb.org/) プロジェクトが使用する方法を使用して、 表示します。 .It Cm help 利用可能なコマンドの一覧を表示します。 .It Cm debug Ar on CD デバイスドライバのデバッグモードを有効にします。 .It Cm debug Ar off ドライバのデバッグモードを無効にします。 .It Cm reset デバイスに対するハードウェアリセットを実行します。 .It Cm set Ar msf minute-second-frame ioctl モードに設定します (デフォルト)。 .It Cm set Ar lba LBA ioctl モードに設定します。 .It Cm quit プログラムを終了します。 .El +.Sh 環境変数 +次の環境変数が +.Nm +の実行に影響します: +.Bl -tag -width CDROM +.It Ev CDROM +.Fl f +フラグで指定しなかった場合に使用される CD デバイス。 +.El .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width /dev/mcd0c -compact .It Pa /dev/cd0c .It Pa /dev/mcd0c .It Pa /dev/acd0c .El .Sh 作者 .An Jean-Marc Zucconi , .An Andrey A.\ Chernov , .An Serge V.\ Vakulenko .Sh 歴史 .Nm コマンドは .Fx 2.1 から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 index 88b93ed3cb..4f8d559e30 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncal.1 @@ -1,119 +1,125 @@ .\" Copyright (c) 1997 Wolfgang Helbig .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncal/ncal.1,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:13:55 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncal/ncal.1,v 1.8.2.2 2001/01/15 16:54:48 ru Exp % .\" jpman %Id: cal.1,v 1.2 1997/05/17 15:48:43 horikawa Stab % .\". .Dd December 16, 1997 .Dt CAL 1 .Os .Sh 名称 .Nm cal , .Nm ncal .Nd カレンダおよびイースターの日付を表示する .Sh 書式 .Nm .Op Fl jy -.Op Oo Ar month Oc Ar \ year +.Oo +.Op Ar month +.Ar year +.Oc .Nm ncal .Op Fl jJpwy .Op Fl s Ar country_code -.Op Oo Ar month Oc Ar \ year +.Oo +.Op Ar month +.Ar year +.Oc .Nm ncal .Op Fl Jeo .Op Ar year .Sh 解説 .Nm は簡単なカレンダを表示します。 また .Nm ncal は別のフォーマット、追加のオプション、イースターの日付も提供します。 新しいフォーマットは込み入っていますが、 25x80 文字の端末で一年が表示できます。 引数が指定されなかった場合は今月のものを表示します。 .Pp オプションには以下のものがあります: .Bl -tag -width indent .It Fl J ユリウス暦でカレンダーを表示します。 .Fl e オプションと共に使用すると、ユリウス暦でのイースターを表示します。 .It Fl e イースターの日付を表示します (西方教会)。 .It Fl j ユリウス日で表示します。(1 月 1 日を第 1 日とする通日です) (訳注:天文学での定義とは異なります。[Mar.1996]) .It Fl o 東方正教会のイースターの日付を表示します (ギリシャおよびロシアの東方正教会)。 .It Fl p カントリーコードと、ユリウス暦からグレゴリオ暦へ移行したと .Nm ncal が見なす日付を表示します。 ローカル環境で定義されるカントリーコードにはアスタリスクが表示されます。 .It Fl s Ar country_code ユリウス暦からグレゴリオ暦へ移行した日付を .Ar country_code に基づくものとします。 指定しない場合には、 .Nm ncal はローカル環境に基づき推定しますが、 推定に失敗した場合は、1752 年 9 月 2 日であるとします。 この日付は、英国およびその植民地がグレゴリオ暦に移行した日付です。 .It Fl w 週のカラムの下に週の番号を表示します。 .It Fl y 今年のカレンダを表示します。 .El .Pp パラメータが 1 つの時は西暦年 (1 - 9999) を指定したものとして、 その年のカレンダを表示します。 年は完全な形で指定して下さい。例えば .Dq Li cal 89 では 1989 年のカレンダを表示 .Em しません 。パラメータが 2 つの時は月 (1 - 12) と年を指定します。 .Pp 一年は 1 月 1 日から始まります。 .Pp .Sh 関連項目 .Xr calendar 3 , .Xr strftime 3 .Rs .Sh 歴史 .Nm コマンドは .At v6 から登場しました。 .Nm ncal は .Fx 2.2.6 に登場しました。 .Sh 作者 .Nm ncal コマンドとマニュアルは .An Wolfgang Helbig Aq helbig@FreeBSD.ORG が作成しました。 .Sh バグ ユリウス暦からグレゴリオ暦に移行した日付とカントリーコードの対応は、 多くの国にについて不適当です。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/skey.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/skey.1 index 850b9a44b0..9ad52605d6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/skey.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/skey.1 @@ -1,66 +1,88 @@ -.ll 6i -.pl 10.5i .\" @(#)skey.1 1.1 10/28/93 -.\" %FreeBSD: src/lib/libskey/skey.1,v 1.4 2000/03/02 09:13:24 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/lib/libskey/skey.1,v 1.4.2.1 2001/01/12 18:06:50 ru Exp % .\" jpman %Id: skey.1,v 1.2 1997/05/04 13:37:08 horikawa Stab % .\" -.lt 6.0i -.TH KEY 1 "28 October 1993" -.AT 3 -.SH 名称 -S/key \- コンピュータシステムへのアクセスにワンタイムパスワードを -使用するための手続き -.SH 解説 -.I S/key +.Dd October 28, 1993 +.Dt KEY 1 +.Os +.Sh 名称 +.Nm S/key +.Nd "コンピュータシステムへのアクセスにワンタイムパスワードを使用するための手続き" +.Sh 解説 +.Nm はコンピュータシステムへのアクセスを認証する際にワンタイムパスワードを 使用するための手続きです。 MD4 アルゴリズムにより変換された 64 ビットの情報を使用します。 ユーザは安全性が保証されたコンピュータで生成された 6 つの英単語の 形式で 64 ビットのパスワードを供給します。 -S/key プログラム -.I key +.Nm +プログラム +.Nm key の使用例 -.sp - 使用例： -.sp 0 - >key 99 th91334 -.sp 0 - Enter password: <あなたのシークレットパスワードをここに入力します> -.sp 0 - OMEN US HORN OMIT BACK AHOY -.sp 0 - > -.sp -S/key システムの部品となるプログラムは keyinit, key, そして keyinfo です。 -あなたの ID をセットアップするために keyinit が使用されます。 -ワンタイムパスワードを得るために毎回 key が使用されます。 -S/Key データベースから情報を取り出すために keyinfo が使用されます。 -.sp -"keyinit" を実行すると、あなたのシークレットパスワードが +.Bd -literal -offset indent +>key 99 th91334 +Enter password: <あなたのシークレットパスワードをここに入力します> +OMEN US HORN OMIT BACK AHOY +> +.Ed +.Pp +.Nm +システムの部品となるプログラムは +.Nm keyinit , key , keyinfo +です。 +あなたの ID をセットアップするために +.Nm keyinit +が使用されます。 +ワンタイムパスワードを得るために毎回 +.Nm key +が使用されます。 +.Nm +データベースから情報を取り出すために +.Nm keyinfo +が使用されます。 +.Pp +.Nm keyinit +を実行すると、あなたのシークレットパスワードが システムに通知されます。 -"key" を実行するとあなたのシークレットパスワードを要求して、 +.Nm key +を実行するとあなたのシークレットパスワードを要求して、 ワンタイムパスワードが生成されます。 -もしもあなたが "key" を実行する時にパスワードを打ち間違えると、 +もしもあなたが +.Nm key +を実行する時にパスワードを打ち間違えると、 何の問題も指摘されずに うまく動かないパスワードのリストを得ることになってしまいます。 -.sp +.Pp パスワードシーケンス番号は 99 から減算されていきます。 -もしあなたがこのことを知らないと、"key" コマンドの使用法は +もしあなたがこのことを知らないと、 +.Nm key +コマンドの使用法は わかりにくいことでしょう。 -.sp -"key" プログラムがパスワードを大文字で与えたとしても、 +.Pp +.Nm key +プログラムがパスワードを大文字で与えたとしても、 小文字でパスワードを入力することができます。 -.sp -マッキントッシュと汎用 PC で使用することができます。 -.sp -FreeBSD では、/etc/skey.access により -どのホストやネットワークからのアクセスに対して S/Key パスワードの +.Pp +.Tn Macintosh +と汎用 +.Tn PC +で使用することができます。 +.Pp +.Fx +では、 +.Pa /etc/skey.access +により +どのホストやネットワークからのアクセスに対して +.Nm +パスワードの 使用義務を負わせるかを制御することができます。 -.LP -.SH 関連項目 -.BR keyinit(1), -.BR key(1), -.BR keyinfo(1), -.BR skey.access(5) -.SH 作者 -Phil Karn, Neil M. Haller, John S. Walden, Scott Chasin +.Sh 関連項目 +.Xr keyinit 1 , +.Xr key 1 , +.Xr keyinfo 1 , +.Xr skey.access 5 +.Sh 作者 +.An Phil Karn +.An Neil M. Haller +.An John S. Walden +.An Scott Chasin diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/skey.access.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/skey.access.5 index 6b102b8c30..de428865bb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/skey.access.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/skey.access.5 @@ -1,138 +1,209 @@ -.\" %FreeBSD: src/lib/libskey/skey.access.5,v 1.5 2000/03/02 09:13:25 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/lib/libskey/skey.access.5,v 1.5.2.1 2001/01/12 18:06:50 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: skey.access.5,v 1.3 1998/08/09 12:54:01 horikawa Stab % -.TH SKEY.ACCESS 5 -.SH 名称 -skey.access \- S/Key パスワード制御テーブル -.SH 解説 -S/Key パスワード制御テーブル (\fIetc/skey.access\fR) は -\fIlogin\fR のようなプログラムが使用し、 -システムアクセスのために UNIX パスワードをいつ使用するかを決定します。 -.IP \(bu +.Dd January 12, 2001 +.Dt SKEY.ACCESS 5 +.Os +.Sh 名称 +.Nm skey.access +.Nd "S/Key パスワード制御テーブル" +.Sh 解説 +S/Key パスワード制御テーブル +.Pq Pa /etc/skey.access +は +.Xr login 1 +のようなプログラムが使用し、 +システムアクセスのために +.Ux +パスワードをいつ使用するかを決定します。 +.Bl -bullet +.It テーブルが存在しない場合は、パスワード制限はありません。 -ユーザは UNIX パスワードあるいは S/Key パスワードを入力することができます。 -.IP \(bu +ユーザは +.Ux +パスワードあるいは S/Key パスワードを入力することができます。 +.It テーブルが存在する場合は、 -明白に記述されている場合のみ UNIX パスワードが許可されます。 -.IP \(bu -ただし、システムコンソールからは常に UNIX パスワードは許可されます。 -.SH テーブルの書式 +明白に記述されている場合のみ +.Ux +パスワードが許可されます。 +.It +ただし、システムコンソールからは常に +.Ux +パスワードは許可されます。 +.El +.Sh テーブルの書式 テーブルのフォーマットは 1 行当たり 1 ルールです。 ルールは順番に検索されます。 最初に条件が合うルールが見つかったとき、 またはテーブルの最後に到達したとき、検索は終了します。 -.PP +.Pp ルールのフォーマットは次の通りです: -.sp -.in +5 -permit 条件\ 条件... -.br -deny 条件\ 条件... -.in -.PP -.I permit +.Pp +.Bl -item -offset indent -compact +.It +.Ic permit +.Ar 条件\ 条件 ... +.It +.Ic deny +.Ar 条件\ 条件 ... +.El +.Pp +.Ic permit と -.I deny -の後には 0 個以上の条件を記述可能です。 -コメントは `#\' で始まり、行末までコメントになります。 +.Ic deny +の後には 0 個以上の +.Ar 条件 +を記述可能です。 +コメントは +.Ql # +で始まり、行末までコメントになります。 空行やコメントのみの行は無視されます。 -.PP +.Pp すべての条件が満たされるときにルールがマッチします。 条件のないルールは常に満たされます。 例えば、最後のエントリは語 -.I deny +.Ic deny のみとなっているかもしれません。 -.SH 条件 -.IP "hostname wzv.win.tue.nl" -wzv.win.tue.nl というホストからログインしたとき真になります。 -警告の節を参照してください。 -.IP "internet 131.155.210.0 255.255.255.0" -131.155.210 のネットワークからログインしたら真になります。 +.Sh 条件 +.Bl -tag -width indent +.It Ic hostname Ar wzv.win.tue.nl +.Ar wzv.win.tue.nl +というホストからログインしたとき真になります。 +.Sx 警告 +の節を参照してください。 +.It Ic internet Ar 131.155.210.0 255.255.255.0 +.Ar 131.155.210 +のネットワークからログインしたら真になります。 ネットワークアドレスとネットマスクは次の書式になります。 -.sp -.ti +5 -internet net mask -.sp -mask とのビットごとの論理積が net と等しくなるインターネットアドレスを +.Pp +.D1 Ic internet Ar net mask +.Pp +.Ar mask +とのビットごとの論理積が +.Ar net +と等しくなるインターネットアドレスを ホストが持つ場合、式は真になります。 -警告の節を参照してください。 -.IP "port ttya" +.Sx 警告 +の節を参照してください。 +.It Ic port Ar ttya ログインしている端末が -.IR /dev/ttya +.Pa /dev/ttya ならば真になります。 -UNIX パスワードはシステムコンソールからの +.Ux +パスワードはシステムコンソールからの ログインには常に許されている点は憶えておいてください。 -.IP "user uucp" -.IR uucp +.It Ic user Ar uucp +.Ar uucp ユーザがログインしようとしたとき真になります。 -.IP "group wheel" -.I wheel +.It Ic group Ar wheel +.Ar wheel グループとしてログインしようとしたとき真になります。 -.SH 互換性 +.El +.Sh 互換性 過去の互換性のために、 -.I internet +.Ic internet というキーワードはネットワークアドレスとマスクのパターンから 省略可能です。 -.SH 警告 -S/Key 制御テーブル (\fI/etc/skey.access\fR) が存在する場合、 +.Sh 警告 +S/Key 制御テーブル +.Pq Pa /etc/skey.access +が存在する場合、 S/Key パスワードを持たないユーザは、 -UNIX パスワードの使用が許されるところからのみログインが許されます。 -特に \fIlogin(1)\fR が擬似 tty (例えば \fIxterm(1)\fR や \fIscreen(1)\fR の中) +.Ux +パスワードの使用が許されるところからのみログインが許されます。 +特に +.Xr login 1 +が擬似 tty (例えば +.Xr xterm 1 +や +.Xr screen 1 +の中) から起動される場合、 コンソールからのログインでもなければ ネットワークからのログインでもないと扱われますので、 S/Key パスワードの使用が義務づけられます。 -このような状況で起動される \fIlogin(1)\fR は、 +このような状況で起動される +.Xr login 1 +は、 S/Key パスワードを持たないユーザに対しては必ず失敗します。 -.PP +.Pp いくつかのルール型は、ネットワークを通じて与えられるホスト名やアドレス情報に 依存しています。 -このことから考えられる、システムに UNIX パスワードを許させる攻撃の一覧を -示します。 -.IP "ホストアドレス偽造 (ソースルーティング)" +このことから考えられる、システムに +.Ux +パスワードを許させる攻撃の一覧を示します。 +.Ss "ホストアドレス偽造 (ソースルーティング)" 侵入者は自分のインタフェースを信頼されているネットワーク内のアドレス として構成し、 そのソースアドレスを使用して、被害者に接続します。 誤ったクライアントアドレスを与えられると、 ホストアドレスに基づくルールもしくは アドレスから導かれるホスト名に基づくルールを元にして、 被害者は間違った結論を導きます。 -.sp -対処法: (1) ネットワークからの UNIX パスワードを用いたログインを許さない。 -(2) ソースルーティング情報を捨てるネットワークソフトウェアを使う +.Pp +対処法: +.Bl -enum +.It +ネットワークからの +.Ux +パスワードを用いたログインを許さない。 +.It +ソースルーティング情報を捨てるネットワークソフトウェアを使う (例えば、tcp wrapper)。 -.PP +.El +.Pp ほとんどのネットワークサーバはクライアントのネットワークアドレスから クライアントの名前を解決します。 それゆえ、次の明らかな攻撃は以下のようになります。 -.IP "ホスト名偽造 (悪い PTR レコード)" +.Ss "ホスト名偽造 (悪い PTR レコード)" 誤ったホスト名を与えられると、 ホスト名に基づくルールもしくは ホスト名から導かれるアドレスに基づくルールを元にして、 被害者は間違った結論を導きます。 -.sp -対処法: (1) ネットワークからの UNIX パスワードを用いたログインを許さない。 -(2) ホスト名からクライアントのネットワークアドレスを解決できることを確認する +.Pp +対処法: +.Bl -enum +.It +ネットワークからの UNIX パスワードを用いたログインを許さない。 +.It +ホスト名からクライアントのネットワークアドレスを解決できることを確認する ネットワークソフトウェアを使用する (例えば、tcp wrapper)。 -.PP -UNIX の login プログラムのように、 +.El +.Pp +.Ux +の +.Xr login 1 +プログラムのように、 クライアントのホスト名からクライアントのネットワークアドレスを 求める必要があるアプリケーションが存在します。 今述べた攻撃に加えて、もう 1 つの可能性があります。 -.IP "ホストアドレスの偽造 (余分な A レコード)" +.Ss "ホストアドレスの偽造 (余分な A レコード)" 侵入者はクライアントのホスト名について (もまた)、信頼されたアドレスとして 解決させるためにネームサーバシステムを操作します。 -.sp -対処法: (1) ネットワークからの UNIX パスワードを用いたログインを許さない。 -(2) skeyaccess() は他の人が属するネットワークアドレスを無視する。 -.SH 診断 -構文エラーは syslogd に報告されます。 +.Pp +対処法: +.Bl -enum +.It +ネットワークからの +.Ux +パスワードを用いたログインを許さない。 +.It +.Fn skeyaccess +は他の人が属するネットワークアドレスを無視する。 +.El +.Sh 診断 +構文エラーは +.Xr syslogd 8 +に報告されます。 エラーが見つかったらそのルールはスキップされます。 -.SH 関連ファイル -/etc/skey.access パスワード制御テーブル -.SH 作者 -.nf -Wietse Venema -Eindhoven University of Technology +.Sh 関連ファイル +.Bl -tag -width /etc/skey.access +.It Pa /etc/skey.access +パスワード制御テーブル +.El +.Sh 作者 +.An Wietse Venema , +Eindhoven University of Technology, The Netherlands diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 index f7c6fe2306..93b2987e30 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 @@ -1,710 +1,710 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)hier.7 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.29.2.5 2000/12/12 16:08:11 archie Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.29.2.6 2001/01/13 17:53:41 ben Exp % .\" .\" jpman %Id: hier.7,v 1.3 1999/01/04 08:08:08 kuma Stab % .Dd June 5, 1993 .Dt HIER 7 .Os .Sh 名称 .Nm hier .Nd ファイルシステムのレイアウト .Sh 解説 ファイルシステムの階層構成についての概略です。 .Bl -tag -width "/stand/" .It Li / ファイルシステムのルートディレクトリ。 .It Li /bin/ ユーザ用ユーティリティの基本的なもの。 シングルユーザ環境、マルチユーザ環境どちらでも使用する。 .It Li /boot/ オペレーティングシステムのブートストラップ中に使用される プログラムと設定ファイル。 .Pp .Bl -tag -width defaults/ -compact .It Li defaults/ デフォルトのブートストラップ用設定ファイル。 .Xr loader.conf 5 を参照してください。 .El .It Li /dev/ ブロックデバイスおよびキャラクタデバイスファイル。 .Pp .Bl -tag -width MAKEDEV -compact .It Li MAKEDEV デバイスファイル作成用スクリプト。 .Xr MAKEDEV 8 参照。 .It Li fd/ ファイル記述子ファイル。 .Xr \&fd 4 参照。 .El .It Li /etc/ システムの設定ファイル、およびスクリプト。 .Pp .Bl -tag -width "disklabels/" -compact .It Li defaults/ デフォルトのシステム設定ファイル。 .Xr rc 8 参照。 .It Li gnats/ gnats 設定ファイル。 .Xr send-pr 1 参照。 .It Li isdn/ isdn4bsd の設定ファイル。 .Xr isdnd 8 参照。 .It Li kerberosIV/ kerberos バージョン IV の設定ファイル。 .Xr kerberos 1 参照。 .It Li localtime ローカルタイムゾーン情報。 .Xr ctime 3 参照。 .It Li mail/ スパムフィルタの情報。 .It Li mtree/ mtree 設定ファイル。 .Xr mtree 8 参照。 .It Li namedb/ named 設定ファイル。 .Xr named 8 参照。 .It Li periodic/ .Xr cron 8 により、毎日/毎週/毎月実行されるスクリプト。 .Xr periodic 8 参照。 .It Li ppp/ .Xr ppp 8 ppp 設定ファイル。 .Xr ppp 8 参照。 .It Li ssl/ OpenSSL 設定ファイル。 .It Li uucp/ uucp 設定ファイル。 .Xr uucp 1 参照。 .El .It Li /kernel カーネルの pure な実行可能ファイル (ブート時にメモリに読み込まれる オペレーティングシステム)。 .It Li /modules/ ロード可能なカーネルモジュール。 .Xr kldstat 8 参照。 .It Li /mnt/ 通常、システム管理者が一時的なマウントポイントとして使用する 空のディレクトリ。 .It Li /proc/ プロセスファイルシステム。 .Xr procfs 5 , .Xr mount_procfs 8 参照。 .It Li /root/ root のホームディレクトリ。 .It Li /sbin/ システムプログラム、および基本的な管理者用ユーティリティ。 シングルユーザ環境、マルチユーザ環境どちらでも使用する。 .It Li /stand/ スタンドアロン環境で使用されるプログラム。 .It Li /tmp/ テンポラリファイル。通常は .Xr mfs 8 メモリファイルシステム (通常、/tmp の内容はシステムを再起動した際には 保存されない)。 .It Li /usr/ ユーザ用ユーティリティ、およびアプリケーションの大部分を含む。 .Pp .Bl -tag -width "libdata/" -compact .It Li bin/ 一般的なユーティリティ、プログラミングツール、アプリケーション。 .It Li games/ 有用でちょっとふざけたプログラム。 .It Li include/ 標準 C 言語インクルードファイル。 .Pp .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li arpa/ インターネットサービスプロトコルのための C 言語インクルードファイル。 .It Li cam/ Common Access Methods Layer 用 C インクルードファイル。 .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It scsi/ CAM 上の SCSI デバイス。 .El .It Li dev/ .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It usb/ USB サブシステム。 .El .It Li g++/ GNU C++ 言語インクルードファイル。 .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li std/ GNU C++ 言語 libstdc++ インクルードファイル。 .El .It Li isc/ ISC ユーティリティライブラリ libisc インクルードファイル。 .It Li isofs/ .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li cd9660/ iso9660 形式ファイルシステム。 .El .It Li kerberosIV/ kerberos 認証パッケージ用 C 言語インクルードファイル。 .Xr kerberos 1 参照。 .It Li machine/ マシン固有機能の C 言語インクルードファイル。 .It Li msdosfs/ MS-DOS ファイルシステム。 .It Li net/ その他のネットワーク機能用 C 言語インクルードファイル。 .It Li netatalk/ Appletalk プロトコル。 .It Li netatm/ ATM のインクルードファイル。 .Xr atm 8 参照。 .It Li netinet/ インターネット標準プロトコル用 C 言語インクルードファイル。 .Xr inet 4 参照。 .It Li netinet6/ インターネットプロトコルバージョン 6 用の C インクルードファイル。 .Xr inet6 4 を参照してください。 .It Li netipx/ IPX/SPX プロトコルスタック。 .It Li netkey/ カーネルの鍵管理サービス。 .It Li netns/ Xerox 社の NS プロトコル。 .It Li netnatm/ NATM インクルードファイル。 .Xr natm 4 参照 .It Li nfs/ NFS (Network File System) 用 C 言語インクルードファイル。 .It Li objc/ Objective C のインクルードファイル。 .It Li posix4/ POSIX リアルタイム拡張のインクルードファイル。 .Xr p1003_1b 9 参照。 .It Li openssl/ OpenSSL (Cryptography/SSL ツールキットの) ヘッダ。 .It Li pccard/ PC-CARD コントローラ。 .It Li protocols/ Berkeley サービスプロトコル用 C 言語インクルードファイル。 .It Li readline/ ユーザからの一行入力機能 (編集機能付き)。 .Xr readline 3 参照。 .It Li rpc/ リモート手続き呼び出し。 .Xr rpc 3 参照。 .It Li rpcsvc/ RPC サービス構造の定義。 .Xr rpc 3 参照。 .It Li security/ PAM。 .Xr pam 8 参照。 .It Li ss/ MIT SIPB .Sq サブシステム ライブラリ。Kerberos IV の一部。 .It Li sys/ システム用 C 言語インクルードファイル (カーネルデータ構造)。 .\" .It Li tcl/ .\" Tcl 言語。 .\" .Xr Tcl n .\" 参照。 .\" .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .\" .It Li generic/ .\" ??? .\" .It Li unix/ .\" ??? .\" .El .It Li ufs/ UFS (U-word File System) 用 C 言語インクルードファイル。 .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li ffs/ Fast filesystem。 .It Li mfs/ メモリファイルシステム。 .Xr mount_mfs 8 参照。 .It Li ufs/ UFS ファイルシステム。 .El .It Li vm/ 仮想記憶。 .Xr vmstat 8 参照。 .El .Pp .It Li lib/ アーカイブライブラリ。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li aout/ a.out アーカイブライブラリ。 .It Li compat/ 互換性維持用の共有ライブラリ。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li aout/ a.out 後方互換ライブラリ。 .El .El .Pp .It Li libdata/ その他のユーティリティデータファイル。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li gcc/ ??? .It Li lint/ さまざまな lint 用ライブラリ (事前に構築されている)。 .Xr lint 1 参照。 .It Li msdosfs/ 文字集合変換表。 .It Li perl/ .Bl -tag -width Fl -compact .It Li 5.00503/ Perl バージョン 5.00503 のための Perl モジュール。 .Xr perl 1 参照。 .El .It Li stallion/ ダウンロードファームウェアのイメージが保持されている。 .It Li tcl ???; .Xr Tcl n 参照。 .El .Pp .It Li libexec/ システムデーモンおよびシステムユーティリティ。 (他のプログラムから実行されるもの)。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li aout/ a.out 実行形式を操作するユーティリティ。 .It Li elf/ ELF 実行形式を操作するユーティリティ。 .It Li lpr/ LP プリントシステムのユーティリティとフィルタ。 .Xr lpr 1 参照。 .It Li sm.bin/ sendmail 用制限付きシェル。 .Xr smrsh 8 参照。 .It Li uucp/ uucp ユーティリティ。 .Xr uucp 1 参照。 .El .Pp .It Li local/ ローカルの実行可能ファイル、ライブラリなど。 .Fx ports フレームワークのデフォルトのインストール先としても使用されます。 local/以下では、 .Xr hier 7 で /usr に関して 記述された一般的な配置が使用されます。例外として、man ディレクトリは local/share/ の下ではなく、local/ の直下に存在します。ports のドキュメントは share/doc// に置かれます。 .It Li obj/ アーキテクチャ依存のターゲットツリー。 /usr/src ツリーを構築することで作成される。 .It Li ports/ .Fx ports コレクション (オプション扱い)。 .It Li sbin/ (ユーザによって実行される) システムデーモン、およびシステムユーティリティ。 .It Li share/ アーキテクチャに依存しないファイル。 .Pp .Bl -tag -width "calendar/" -compact .It Li calendar/ 事前に組み立てられた calendar ファイルいろいろ。 .Xr calendar 1 参照。 .It Li dict/ 単語リスト。 .Xr look 1 参照。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li words 一般の単語 .It Li web2 Webster's 2nd International からの単語 .It Li papers/ リファレンスデータベース。 .Xr refer 1 参照。 .It Li special/ 特殊な語のリスト。 .Xr spell 1 参照。 .El .Pp .It Li doc/ その他の文書。 ( .Tn USENIX association から入手できる) .Bx マニュアルのほとんどのソース。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li FAQ/ しばしば行なわれる質問とその答え (Frequently Asked Questions)。 .It Li handbook/ .Fx ハンドブック .It Li papers/ UNIX 関連の論文 .It Li psd/ UNIX プログラマ用補助文書 .It Li smm/ UNIX システム管理者用マニュアル .It Li usd/ UNIX ユーザ用補助文書 .El .Pp .It Li examples/ 一般ユーザやプログラマ向けのさまざまな用例。 .It Li games/ 各種のゲームで使用される ASCII テキストファイル。 .It Li groff_font/ デバイス名ごとに用意されたデバイス記述ファイル。 .It Li info/ GNU Info ハイパーテキストシステム。 .It Li isdn/ ISDN。 .It Li libg++/ libg++ genclass のプロトタイプ/テンプレートクラスファイル。 .It Li locale/ 国際化機能関係のファイル。 .Xr setlocale 3 参照。 .It Li man/ マニュアルページ。 .It Li me/ me マクロパッケージで使用するマクロ。 .It Li misc/ その他システム全体の ASCII テキストファイル。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li fonts/ ??? .It Li pcvtfonts/ pcvt フォント。 .Xr pcvt 4 参照。 .It Li termcap 端末の特性を記述するデータベース。 .Xr termcap 5 参照。 .El .It Li mk/ make 用テンプレート。 .Xr make 1 参照。 .It Li nls/ 各国語サポート (National Lanuguage Support) ファイル。 .Xr mklocale 1 参照。 .It Li pcvt/ pcvt の文書とその他の例。 .Xr pcvt 4 参照。 .It Li perl/ perl ライブラリファイル。 .Xr perl 1 参照。 .It Li sendmail/ sendmail の設定ファイル。 .Xr sendmail 8 参照。 .It Li skel/ 新しいアカウントのための . (ドット) ファイルの例。 .It Li syscons/ コンソール関係。 .Xr syscons 4 参照。 .Bl -tag -width "scrnmaps/xx" -compact .It Li fonts/ コンソールフォント。 .Xr vidcontrol 1 と .Xr vidfont 1 参照。 .It Li keymaps/ コンソールキーボードマップ。 .Xr kbdcontrol 1 と .Xr kbdmap 1 参照。 .It Li scrnmaps/ コンソールスクリーンマップ。 .El .It Li tabset/ 各種端末用タブ記述ファイル。termcap ファイルの中で使用される。 .Xr termcap 5 参照。 .It Li tmac/ テキスト処理マクロ。 .Xr nroff 1 および .Xr troff 1 参照。 .It Li vi/ .Xr vi 1 のローカライズサポートとユーティリティ。 .It Li zoneinfo/ タイムゾーン設定情報。 .Xr tzfile 5 参照。 .El .It Li src/ BSD と local のソースファイル。 .Pp .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li bin/ /bin 内のファイルのソース。 .It Li contrib/ 寄贈されたソフトウェアのファイルのソース。 .It Li crypto/ DES。 .It Li etc/ /etc 内のファイルのソース。 .It Li games/ /usr/games 内のファイルのソース。 .It Li gnu/ GNU Public Licence で保護されたユーティリティ。 .It Li include/ /usr/include 内のファイルのソース。 .It Li kerberosIV/ Kerberos version IV のソース。 .It Li lib/ /usr/lib 内のファイルのソース。 .It Li libexec/ /usr/libexec 内のファイルのソース。 .It Li release/ .Fx のリリースを生成するために必要なファイル。 .It Li sbin/ /sbin 内のファイルのソース。 .It Li secure/ FreeSec のソース。 .It Li share/ /usr/share 内のファイルのソース。 .It Li sys/ カーネルのソースファイル。 .It Li tools/ .Fx のメンテナンスとテストに使用するツール。 .It Li usr.bin/ /usr/bin 内のファイルのソース。 .It Li usr.sbin/ /usr/sbin 内のファイルのソース。 .El .Pp .It Li X11R6/ X11R6 配布パッケージの実行可能形式ファイル、ライブラリなど (オプション扱い)。 .Bl -tag -width "include/" -compact .It Li bin/ X11R6 のバイナリ (サーバ、ユーティリティ、ローカルな packages/ports)。 .It Li etc/ X11R6 の設定ファイルとスクリプト。 .It Li include/ X11R6 のインクルードファイル。 .It Li lib/ X11R6 のライブラリ。 .It Li man/ X11R6 のマニュアルファイル。 .It Li share/ アーキテクチャ独立なファイル。 .El .El .It Li /var/ さまざまな用途のログファイル、一時ファイル、遷移的ファイル、 スプールファイル。 .Pp .Bl -tag -width "preserve/" -compact .It Li account/ システムアカウンティングファイル。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li acct 実行アカウントファイル。 .Xr acct 5 参照。 .El .Pp .It Li at/ 指定した時間に動くコマンドのスケジュールファイル。 .Xr \&at 1 参照。 .Bl -tag -width "preserve/" -compact .It Li jobs/ ジョブファイルを含むディレクトリ。 .It Li spool/ 出力スプールファイルを含むディレクトリ。 .El .Pp .It Li backups/ さまざまなバックアップファイル。 .It Li crash/ カーネルクラッシュダンプを保存するデフォルトのディレクトリ。 .Xr crash 8 と .Xr savecore 8 参照。 .It Li cron/ .Bl -tag -width "preserve/" -compact .It Li log cron のログファイル。 .Xr cron 8 参照。 .It Li tabs/ crontab ファイル。 .Xr crontab 5 参照。 .El .Pp .It Li db/ システム固有のさまざまなデータベースファイル。自動生成される。 .It Li games/ さまざまなゲームのステータスおよびスコアファイル。 .It Li log/ さまざまなシステムログファイル。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li wtmp login/logout ログ。 .Xr wtmp 5 参照。 .El .Pp .It Li mail/ ユーザのメールボックスファイル。 .It Li preserve/ エディタの不慮の死の際に保存されるファイルを一時的に安置するディレクトリ。 .Xr \&ex 1 参照。 .It Li msgs/ システムメッセージのデータベース。 .Xr msgs 1 参照。 .It Li quotas/ ファイルシステムのクォータ情報のファイル。 .It Li run/ ブートされてからのシステムについての各種情報を記述した システム情報ファイル。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li utmp 現在のユーザについてのデータベース。 .Xr utmp 5 参照。 .El .Pp .It Li rwho/ rwho データファイル。 .Xr rwhod 8 , .Xr rwho 1 , .Xr ruptime 1 参照。 .It Li spool/ さまざまなプリンタ、メールシステムのスプールディレクトリ。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li ftp/ 一般に ~ftp となる部分。anonymous ftp のルートディレクトリ。 .It Li mqueue/ 配送されていないメールのキュー。 .Xr sendmail 8 参照。 .It Li output/ ラインプリンタ用スプールディレクトリ。 .It Li secretmail/ 機密メール用スプールディレクトリ。 .Xr xget 1 参照。 .It Li uucp/ uucp スプールディレクトリ。 .It Li uucppublic/ 一般に ~uucp となる部分。共用 uucp テンポラリディレクトリ。 .El .Pp .It Li tmp/ システムがリブートするまでの間保持されるテンポラリファイル。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li vi.recover/ vi のリカバリファイルを格納しておくディレクトリ。 .El .It Li yp NIS マップ。 .El .El .Sh 関連項目 .Xr apropos 1 , .Xr find 1 , .Xr finger 1 , .Xr grep 1 , .Xr ls 1 , .Xr whatis 1 , .Xr whereis 1 , .Xr which 1 , .Xr fsck 8 .Sh 歴史 .Nm マニュアルページは .At v7 で登場しました。 .\"ZZZ: 3.0-RELEASE compliant by N. Kumagai 98-12-26 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dmesg.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dmesg.8 index ef4d8ca113..f3be6e31e2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dmesg.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dmesg.8 @@ -1,77 +1,82 @@ .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgment: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dmesg.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/dmesg/dmesg.8,v 1.5.2.1 2000/12/08 14:03:41 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/dmesg/dmesg.8,v 1.5.2.2 2001/01/12 12:40:28 phk Exp % .\" jpman %Id: dmesg.8,v 1.2 1997/04/25 00:26:27 mutoh Stab % .\" .Dd June 5, 1993 .Dt DMESG 8 .Os BSD 4 .Sh 名称 .Nm dmesg .Nd システムメッセージバッファの表示 .Sh 書式 .Nm +.Op Fl a .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Sh 解説 .Nm はシステムメッセージバッファの内容を表示します。 .Pp オプションとしては、以下のものがあります: .Bl -tag -width indent +.It Fl a +メッセージバッファ中の全データを表示します。 +これには、すべての syslog レコードと、 +.Pa /dev/console +出力が含まれます。 .It Fl M 表示されるシステムメッセージバッファが含まれるファイルを指定します。 デフォルトは .Pa /dev/kmem です。 .It Fl N ネームリストが含まれるファイルを指定します。 デフォルトは .Pa /kernel です。 .El .Sh 関連項目 .Xr syslogd 8 .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width /etc/kmem -compact .It Pa /dev/mem .It Pa /dev/kmem -.It Pa /dev/drum .It Pa /kernel .El .Sh 歴史 .Nm コマンドは .Bx 4.0 から登場しました。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 index b1bc27724f..a21ab38481 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 @@ -1,337 +1,366 @@ .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)mtree.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mtree/mtree.8,v 1.16.2.5 2000/12/27 16:23:17 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mtree/mtree.8,v 1.16.2.6 2001/01/12 19:17:18 phk Exp % .\" jpman %Id: mtree.8,v 1.3 1997/08/16 13:31:00 horikawa Stab % .\" .Dd February 26, 1999 .Dt MTREE 8 .Os .Sh 名称 .Nm mtree .Nd ディレクトリ階層をマップする .Sh 書式 .Nm -.Op Fl cdeinrUux +.Op Fl LPUcdeinqrux +.Bk -words .Op Fl f Ar spec +.Ek +.Bk -words .Op Fl K Ar keywords +.Ek +.Bk -words .Op Fl k Ar keywords +.Ek +.Bk -words .Op Fl p Ar path +.Ek +.Bk -words .Op Fl s Ar seed +.Ek +.Bk -words .Op Fl X Ar exclude-list +.Ek .Sh 解説 .Nm は、カレントディレクトリをルートとするファイル階層を、 標準入力から読み込んだファイル階層記述と比較します。 .\" ↑原文では単に "specification" となっているが、日本語に訳すと .\" わかりにくいので、「ファイル階層記述」という語をあてている。 .\" 以下も同様。 -- jpman J.Sakai その記述とマッチしない特性をもつファイルや、 実際のファイル階層あるいはファイル階層記述のいずれかから欠落しているファイル に関するメッセージを標準出力に出力します。 .Pp 以下のオプションがあります: .Bl -tag -width flag +.It Fl L +ファイル階層のすべてのシンボリックリンクをたどります。 +.It Fl P +ファイル階層のシンボリックリンクをたどりません。 +代りに、シンボリックリンク自身を比較対象にします。 +これがデフォルトです。 +.It Fl U +既存ファイルの所有者、グループおよびパーミッションを +ファイル階層記述に合わせて修正し、欠落しているディレクトリを作成します。 +欠落ディレクトリを作成するために、ユーザ、グループおよびパーミッションの +全てを指定しなければなりません。 +成功するとステータス 0 で終了し、 +何らかのエラーが発生すると 1 で終了します。 +ミスマッチがあっても、それが訂正されればエラーとはみなされません。 .It Fl c ファイル階層の記述を標準出力に出力します。 .It Fl d ディレクトリ型以外のファイルは全て無視します。 .It Fl e ファイル階層には存在するが、ファイル階層記述に存在しないファイルが あっても警告しません。 -.It Fl f Ar file -ファイル階層記述を、標準入力からではなく、ファイル -.Ar file -から読み込みます。 .It Fl i .Fl c オプションでファイル階層記述を作成する際、 ディレクトリレベルを一つ下りる毎に空白 4 つ分ずつインデントして出力します。 各ディレクトリ前に出力される /set 文やコメントには影響を与えませんが、 各ディレクトリの最後に出力されるコメントには影響を及ぼします。 +.It Fl n +ファイル階層記述作成の際、パス名コメントを出力しません。 +.Fl c +オプション使用時は通常、各ディレクトリの前後にコメントが出力されます。 +.It Fl q +静寂モード。 +.Dq 存在しない +ディレクトリが既に存在するという理由で作成できない場合、文句を言いません。 +これは、ディレクトリがシンボリックリンクの場合に発生します。 +.It Fl r +ファイル階層記述に記載されていないファイル階層に含まれるファイルを +全て削除します。 +.It Fl u +オプション +.Fl U +と同様ですが、現ファイル階層がファイル階層記述とマッチしなければ +ステータス 2 を返します。 +.It Fl x +ファイル階層中のマウントポイント以下に降下しません。 +.It Fl f Ar file +ファイル階層記述を、標準入力からではなく、ファイル +.Ar file +から読み込みます。 .It Fl K Ar keywords 指定した .Ar keywords (空白あるいはコンマで区切ったもの) を 現在のキーワード集合に追加します。 .It Fl k Ar keywords 現在のキーワード集合の代わりに、 ``type'' キーワードおよび 指定した .Ar keywords (空白あるいはコンマで区切ったもの) を使用します。 -.It Fl n -ファイル階層記述作成の際、パス名コメントを出力しません。 -.Fl c -オプション使用時は通常、各ディレクトリの前後にコメントが出力されます。 .It Fl p Ar path ファイル階層のルートディレクトリを、カレントディレクトリではなく .Ar path とします。 -.It Fl r -ファイル階層記述に記載されていないファイル階層に含まれるファイルを -全て削除します。 .It Fl s Ar seed キーワード .Cm cksum が指定されている全ファイルに対する単一のチェックサムを 標準エラー出力に出力します。 チェックサムのシードには指定された値が用いられます。 -.It Fl U -既存ファイルの所有者、グループおよびパーミッションを -ファイル階層記述に合わせて修正し、欠落しているディレクトリを作成します。 -欠落ディレクトリを作成するために、ユーザ、グループおよびパーミッションの -全てを指定しなければなりません。 -成功するとステータス 0 で終了し、 -何らかのエラーが発生すると 1 で終了します。 -ミスマッチがあっても、それが訂正されればエラーとはみなされません。 -.It Fl u -オプション -.Fl U -と同様ですが、現ファイル階層がファイル階層記述とマッチしなければ -ステータス 2 を返します。 -.It Fl x -ファイル階層中のマウントポイント以下に降下しません。 .It Fl X Ar exclude-list 指定されたファイルは .Xr fnmatch 3 パターンを含みます。 これにマッチするファイルはファイル階層記述から除外されます。 1 行に 1 個ずつ記述します。 パターンに .Ql \&/ 文字が含まれる場合、 (開始したディレクトリとの相対で) パス名全体に対してマッチが取られます。 そうでない場合、ベース名に対してのみマッチが取られます。 .Ar exclude-list ファイルにはコメントは許されません。 .El .Pp ファイル階層記述は多くの場合、「キーワード」つまり ファイルに関連した値を指定する文字列から構成されます。 どのキーワードにもデフォルト値はありません。 キーワードに値が設定されていない場合、 そのキーワードに基づいたチェックは行われません。 .Pp 現在サポートされているキーワードは以下の通りです: .Bl -tag -width Cm .It Cm cksum .Xr cksum 1 ユーティリティで規定されるデフォルトアルゴリズムを用いた ファイルのチェックサム。 .It Cm flags シンボル名のファイルフラグ。これらの名前についての情報は .Xr chflags 1 を参照してください。フラグ無しを設定するには、文字列 .Dq none を指定して、現在のデフォルトに優先できます。 .It Cm ignore このファイル以下のファイル階層を無視します。 .It Cm gid 数値で指定したファイルのグループ。 .It Cm gname シンボル名で指定したファイルのグループ。 .It Cm md5digest ファイルの MD5 メッセージダイジェスト。 .It Cm sha1digest .Tn FIPS ファイルの 160-1 .Pq Dq Tn SHA-1 メッセージダイジェスト。 .It Cm ripemd160digest ファイルの .Tn RIPEMD160 メッセージダイジェスト。 .It Cm mode 数値 (8 進数) あるいはシンボル値で指定した現ファイルのパーミッション。 .It Cm nlink ファイルが持っているはずのハードリンク数。 .It Cm nochange このファイルもしくはディレクトリが存在することのみ確認し、 他の属性は無視します。 .It Cm uid 数値で指定したファイルの所有者。 .It Cm uname シンボル名で指定したファイルの所有者。 .It Cm size ファイルサイズ (バイト数)。 .It Cm link シンボリックリンクが指し示しているはずのファイル。 .It Cm time ファイルの最終修正時刻。 .It Cm type ファイルタイプ。以下のいずれかを指定します: .Pp .Bl -tag -width Cm -compact .It Cm block ブロック型スペシャルデバイス .It Cm char 文字型スペシャルデバイス .It Cm dir ディレクトリ .It Cm fifo FIFO .It Cm file 通常ファイル .It Cm link シンボリックリンク .It Cm socket ソケット .El .El .Pp デフォルトのキーワード集合は .Cm flags , .Cm gid , .Cm mode , .Cm nlink , .Cm size , .Cm link , .Cm time , .Cm uid です。 .Pp ファイル階層記述には 4 つのタイプの行があります。 .Pp 1 つめのタイプの行はキーワードに大域的な値を設定するもので、 文字列 ``/set'' とそれに続く空白、そしてキーワードとその値のペアの集合を 空白で区切ったものから構成されます。 キーワードとその値のペアはキーワードとそれに続く等号 (``='')、 そして値から成り、空白は含みません。 一旦キーワードが設定されると、再設定あるいは設定解除されるまで その値は変化しません。 .Pp 2 つめのタイプの行はキーワードの設定を解除するもので、 文字列 ``/unset'' とそれに続く空白、そして 1 つ以上のキーワードを 空白で区切ったものから構成されます。 .Pp 3 つめのタイプの行はファイル記述を行うもので、 ファイル名とそれに続く空白、そしてゼロ個以上のキーワードと値のペアを 空白で区切ったものから構成されます。 ファイル名の先頭には空白があっても構いません。 ファイル名には 標準的なファイル名マッチング文字 (``['', ``]'', ``?'', ``*'') が含まれて いてもよく、その場合、そのファイル階層に存在するファイルは、 マッチする最初のパターンと関連づけられます。 .Pp 各キーワードと値のペアはキーワードと等号 (``='')、そして そのキーワードの値から構成され、空白は含みません。 これらの値は、対応するキーワードの大域的な値を変更しませんが、 大域的な値に優先します。 .Pp パスは全て相対指定です。 ディレクトリを指定すると、そのディレクトリ階層の中で 更にファイルが検索されます。 これがファイル階層記述における 4 つめのタイプの行です: 文字列 .Dq Pa ..\& だけが含まれる行は、カレントディレクトリパスを 1 レベル上に上げることを 意味します。 .Pp 空行および最初の非空白文字がハッシュ記号 (``#'') であるような行は無視されます。 .Pp .Nm は成功するとステータス 0 で終了し、何らかのエラーが生じると 1 で終了します。 また、ファイル階層がファイル階層記述とマッチしない場合はステータス 2 で 終了します。 ただしオプション .Fl U が指定されている場合は、ステータス 2 はステータス 0 に変換されます。 .Sh 使用例 「トロイの木馬」に感染したシステムバイナリを検出するには、 以下のように操作することを推奨します。 ファイルシステムに対して .Nm .Fl K .Cm sha1digest を実行し、その結果のコピーを別マシンか、少なくとも暗号化した形式で ストアします。 出力ファイル自身は .Xr md5 1 ユーティリティを用いてダイジェストを作成します。 そして定期的に .Nm と .Xr md5 1 をオンラインのファイル階層記述に対して走らせます。 クラッカーが手を加えたバイナリに合わせて オンラインのファイル階層記述を変更することは 可能ですが、オリジナルと同じ MD5 ダイジェストをもつ記述を作成するのは 非現実的だと考えらていれます。 .Pp .Fl d オプションおよび .Fl u オプションを組み合わせると、ソフトウェア配布やそれに類する処理のために ディレクトリ階層を作成するのに用いることができます。 .Pa /etc/mtree に置かれたファイル群は、この .Fx 配布のほとんど全てのディレクトリを作成するのに用いられました。 .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width /etc/mtree -compact .It Pa /etc/mtree システムのファイル階層記述ディレクトリ .El +.Sh 診断 +.Nm +ユーティリティは、成功時には値 0 で終了し、 +エラー時には 0 より大きな値で終了します。 .Sh 関連項目 .Xr chflags 1 , .Xr chgrp 1 , .Xr chmod 1 , .Xr cksum 1 , .Xr md5 1 , .Xr stat 2 , .Xr fts 3 , .Xr md5 3 , .Xr chown 8 .Sh 歴史 .Nm ユーティリティは .Bx 4.3 Reno で登場しました。 .Tn MD5 ダイジェスト機能は、 .Xr cksum 1 をだますプログラムが広範囲に悪用されたのに対抗して .Fx 2.1 で追加されました。 新たな攻撃により .Tn MD5 の弱さが示されたため、 .Tn SHA-1 と .Tn RIPEMD160 のダイジェスト機能が .Fx 4.0 で追加されました。 ファイルフラグのサポートは .Fx 4.0 -で追加されました。このほとんどは NetBSD 由来です。 +で追加されました。このほとんどは +.Nx +由来です。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 index 1f3476337e..e49b5143eb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 @@ -1,246 +1,215 @@ .\" Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. Neither the name of the project nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %Id: prefix.8,v 1.4 2000/05/31 17:00:08 itojun Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/prefix/prefix.8,v 1.2.2.3 2000/12/08 15:28:45 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/prefix/prefix.8,v 1.2.2.4 2001/01/15 17:04:14 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: prefix.8,v 1.3 2000/04/28 05:42:18 takaha Stab % .Dd October 10, 1998 .Dt PREFIX 8 .Os .Sh 名称 .Nm prefix .Nd ネットワークインタフェースのプレフィックスを設定する .Sh 書式 .Nm .Bk -words .Ar interface prefix -.Ek -.Bk -words .Op Ar parameters -.Ek -.Bk -words .Op Cm set | delete -.Ek .Nm -.Bk -words -.Ek .Ar interface -.Ek -.Bk -words .Cm matchpr Ar match_prefix -.Ek -.Bk -words .Cm mp_len Ar match_prefix_len -.Ek -.Bk -words .Cm usepr Ar use_prefix -.Ek -.Bk -words .Cm up_uselen Ar use_prefix_len -.Ek -.Bk -words .Op Ar parameters -.Ek -.Bk -words .Op Cm add | change | setglobal -.Ek .Nm .Fl a .Op Fl d .Op Fl u -.Bk -words .Cm matchpr Ar match_prefix -.Ek -.Bk -words .Cm mp_len Ar match_prefix_len -.Ek -.Bk -words .Cm usepr Ar use_prefix -.Ek -.Bk -words .Cm up_uselen Ar use_prefix_uselen -.Ek -.Bk -words .Op Ar parameters -.Ek -.Bk -words .Op Cm add | change | setglobal .Ek .Sh 解説 .Nm は、ネットワークインタフェースにプレフィックスを割り当てたり、 ネットワークインタフェースのプレフィックスを リナンバリング (番号付け直し) するために、使用します。 .Nm をブート時に使用し、 マシン上に存在する各インタフェースに対し、 ネットワークプレフィックスを定義する必要があります。 また、 複数のインタフェースのプレフィックスや他のプレフィックス関連パラメータを、 後でリナンバリングするためにも、使用可能です。 .Nm はルータのみに有効なコマンドですから、 使用するには次の設定が必要です。 .Dl % sysctl -w net.inet6.ip6.forwarding=1 net.inet6.ip6.forwarding が 0 に設定されていると、 .Nm コマンドは .Er EPERM エラーで失敗します。 .Pp 次のオプションが使用可能です: .Bl -tag -width indent .It Ar interface .Ar prefix を割り当てる対象またはリナンバリング対象の .Ar interface を指定します。 本パラメータは .Dq 名前 ユニット の形式の文字列であり、例えば .Dq en0 です。 .It Ar prefix ネットワークインタフェースに対して .Ar prefix を割り当て/削除します。 .It Cm prefixlen Ar len IPv6 サブネット用識別子として .Ar len ビットを .Ar prefix 中で予約することを指定します。 .Ar len は整数であることが必要であり、 文法的な理由から 0 から 128 の範囲であることが必要です。 現在の IPv6 割り当て規則下では、この値はほぼ常に 64 です。 本パラメータが省略された場合、64 が使用されます。 .It Cm matchpr Ar match_prefix .Cm add | change | setglobal コマンド適用対象の割り当て済みプレフィックスとのマッチングに使用される、 .Ar match_prefix を指定します。 .It Cm mp_len Ar match_prefix_len 割り当て済みプレフィックスとのマッチングに使用される .Ar match_prefix の開始部分を、10 進数のビット数で指定します。 .It Cm mp_minlen Ar match_prefix_minlen .Ar match_prefix とマッチ可能なプレフィックスの最短長を、10 進数のビット数で指定します。 .Ar match_prefix_minlen よりも短いプレフィックス長の割り当て済プレフィックスに対しては、 .Cm add | change | setglobal は適用されません。 .It Cm mp_maxlen Ar match_prefix_maxlen .Ar match_prefix とマッチ可能なプレフィックスの最大長を、10 進数のビット数で指定します。 .Ar match_prefix_manlen よりも長いプレフィックス長の割り当て済プレフィックスに対しては、 .Cm add | change | setglobal は適用されません。 .It Cm usepr Ar use_prefix .Cm add | change | setglobal コマンドで追加されるプレフィックスとして使用される .Ar use_prefix を指定します。 .It Cm up_uselen Ar use_prefix_uselen .Cm add | change | setglobal コマンドで追加されるプレフィックスの開始部分にコピーされる .Ar use_prefix の開始部分を、10 進数のビット数で指定します。 .It Cm up_keeplen Ar use_prefix_keeplen .Ar use_prefix において、 .Ar use_prefix_uselen で指定された開始部分の直後の中間部分を、10 進数のビット数で指定します。 .Ar match_prefix とマッチした既存プレフィックスでこれと同じビット位置の連続ビット部分が、 追加されるプレフィックスの同じビット位置にコピーされます。 .It Cm pltime Ar time 追加されるプレフィックスのプレフィックス推奨有効期間を、 .Ar time に割り当てます。 .Ar time に有効な値は、10 進数の秒数か、特殊フォーマット "d00h00m00s00" です。 ここで 00 は任意の 10 進数を取り、"d" は日数を、"h" は時間数を、"m" は 分数を、"s" は秒数を意味します。 また、特殊キーワード "infinity" も指定可能です。 .It Cm vltime Ar time 追加されるプレフィックスのプレフィックス最終有効期間を、 .Ar time に割り当てます。 .Ar time に有効な値は、 .Cm pltime と同じです。 .It Cm raf_auto 追加されるプレフィックスに対し、 自律的アドレス自動設定を有効化します。 .It Fl raf_auto 追加されるプレフィックスに対し、 自律的アドレス自動設定を無効化します。 .It Cm raf_onlink 追加されるプレフィックスに、 割り当てられるインタフェースに対するオンリンク属性を持たせます。 .It Fl raf_onlink 追加されるプレフィックスに、 割り当てられるインタフェースに対するオンリンク属性を持たせません。 .It Cm rrf_decrprefd pltime の減算を有効化します。 .It Fl rrf_decrprefd pltime の減算を無効化します。 .It Cm rrf_decrvalid vltime の減算を有効化します。 .It Fl rrf_decrvalid vltime の減算を無効化します。 .El .Sh 診断 メッセージが、 指定したインタフェースが存在しないこと、 要求されたプレフィックスが未知であること、 特権の無いユーザがインタフェース設定を変えようとしたことのいずれかを示します。 .Sh 関連項目 .Xr netstat 1 , .Xr netintro 4 , .Xr ifconfig 8 , .Xr rc 8 , .Xr routed 8 .Rs .%A M. Crawford .%T Router Renumbering for IPv6 .%R internet-draft .%N draft-ietf-ipngwg-router-renum-05.txt .Re .Sh 歴史 .Nm コマンドは WIDE/KAME IPv6 プロトコルスタックキットではじめて登場しました。 .Pp KAME Project (http://www.kame.net/) スタックを基とする IPv6 および IPsec のサポートは、 .Fx 4.0 で始めて組み込まれました。