diff --git a/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent b/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent
index 9b995de7ac..0ff7e31d6f 100644
--- a/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent
@@ -1,154 +1,154 @@
 <?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.5 2010/03/09 08:53:01 ryusuke Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.6 2010/04/02 12:13:28 ryusuke Exp $ -->
 
 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
 <![ %navinclude.about; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/about.html">FreeBSD とは</a></li>
 <li><a href="&base;/features.html">特徴</a></li>
 <li><a href="&base;/applications.html">アプリケーション</a></li>
 <li><a href="&base;/internet.html">インターネット</a></li>
 <li><a href="&enbase;/advocacy/">プロモーション活動</a></li>
 <li><a href="&enbase;/marketing/">マーケティング活動</a></li>
 <li><a href="&enbase;/administration.html">担当者一覧</a></li>
 <li><a href="&base;/news/newsflash.html">ニュース</a></li>
 <li><a href="&base;/events/events.html">イベント</a></li>
 <li><a href="&base;/news/press.html">ニュース記事</a></li>
 <li><a href="&enbase;/multimedia/multimedia.html">マルチメディア</a></li>
 <li><a href="&enbase;/art.html">画像</a></li>
 <li><a href="&enbase;/logo.html">ロゴ</a></li>
 <li><a href="&enbase;/donations/">寄付・寄贈</a></li>
 <li><a href="&base;/copyright/">法律上の注意事項</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.community "IGNORE">
 <![ %navinclude.community; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/community.html">コミュニティ</a></li>
 <li><a href="&base;/support.html#mailing-list">メーリングリスト</a></li>
 <li><a href="http://forums.freebsd.org/">フォーラム</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/irc.html">IRC</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/newsgroups.html">ニュースグループ</a></li>
 <li><a href="&base;/usergroups.html">ユーザグループ</a></li>
 <li><a href="&base;/events/events.html">イベント</a></li>
 <li><a href="&base;/support.html#web">ウェブ上の情報</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/social.html">ソーシャルネットワーク</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.developers "IGNORE">
 <![ %navinclude.developers; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/projects/index.html">開発者</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">開発者ハンドブック</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/porters-handbook">ports 開発者ハンドブック</a></li>
 <li><a href="&base;/support.html#cvs">CVS リポジトリ</a></li>
 <li><a href="&enbase;/releng/index.html">リリースエンジニアリング</a></li>
 <li><a href="&base;/platforms/">プラットフォーム</a></li>
 <li><a href="&enbase;/projects/ideas/">プロジェクト</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/contributing/index.html">開発への協力</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.docs "IGNORE">
 <![ %navinclude.docs; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
-<li><a href="&base;/docs.html">Documentation</a></li>
+<li><a href="&base;/docs.html">ドキュメント</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/">FAQ</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/">ハンドブック</a></li>
 <li><a href="&cgibase;/man.cgi">マニュアルページ</a></li>
 <li><a href="&base;/docs.html#books">Books と Articles</a></li>
 <li><a href="&base;/publish.html">出版物</a></li>
 <li><a href="&base;/docs.html#links">ウェブ上の情報</a></li>
 <li><a href="&base;/projects/newbies.html">初めての方向けの情報</a></li>
 <li><a href="&base;/docproj/">ドキュメンテーションプロジェクト</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.download "IGNORE">
 <![ %navinclude.download; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/where.html">FreeBSD の入手方法</a></li>
 <li><a href="&base;/releases/">リリース情報</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&u.rel.announce;">プロダクションリリース: &rel.current;</a></li>
 		<li><a href="&u.rel2.announce;">プロダクションリリース (旧版): &rel2.current;</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/snapshots/">スナップショットリリース</a></li>
 <![ %beta.testing; [ 
         <li><a href="&u.betarel.schedule;">次回リリース予定: &betarel.current;</a></li>
 ]]>
 <![ %beta2.testing; [ 
         <li><a href="&u.betarel2.schedule;">次回リリース予定: &betarel2.current;</a></li>
 ]]>
       </ul></li>
 <li><a href="&base;/ports/">ports に収録されているアプリケーション</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.gnome "IGNORE">
 <![ %navinclude.gnome; [
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.ports "IGNORE">
 <![ %navinclude.ports; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/where.html">FreeBSD の入手方法</a></li>
 <li><a href="&base;/releases/">リリース情報</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&u.rel.announce;">プロダクションリリース: &rel.current;</a></li>
 		<li><a href="&u.rel2.announce;">プロダクションリリース (旧版): &rel2.current;</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/snapshots/">スナップショットリリース</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/ports/">ports に収録されているアプリケーション</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.support "IGNORE">
 <![ %navinclude.support; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/support.html">サポート</a></li>
 <li><a href="&base;/commercial/">ベンダ</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">ソフトウェア</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/hardware.html">ハードウェア</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/consult_bycat.html">コンサルティング</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/isp.html">インターネットサービスプロバイダ</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">その他</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/security/">セキュリティ情報</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/security/advisories.html">セキュリティ勧告</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/support/bugreports.html">バグ報告</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&base;/send-pr.html">障害報告 (PR) の提出</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/support.html#general">ウェブ上の情報</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>